Pioneer HTP072 Manuel utilisateur

Quick Start Guide

Guide rapide

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Kurzanleitung

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Contenido de la caja

Lieferumfang

HTP-072

Home Cinema Package

Pack Home Cinéma

Home Cinema Kit

Home Theatre-pakket

Conjunto Home Theater

Heimkino-Einheit

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the

receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une

utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le

operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een

eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones

básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones”

suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und

Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanlei-

tung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( )

Remote Control

Télécommande

Telecomando

Afstandsbediening

Mando a distancia

Fernbedienung

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

IEC R03 Trockenbatterien der Größe AAA x2

AM loop antenna

Antenne cadre AM

Antenna AM a telaio

AM-raamantenne

Antena de cuadro de AM

MW-Rahmenantenne

Non-Skid Pads x 20

Coussinets antidérapants x 20

Cuscinetti antiscivolamento x 20

Antislipkussentjes x 20

Pastillas antideslizantes x 20

Rutschfester Untersetzer x 20

Speaker cords (4 m) x 4

Cordons d’enceinte (4 m) x 4

Cavi dei diffusori (4 m) x 4

Luidsprekersnoeren (4 m) x 4

Cables de altavoz (4 m) x 4

Lautsprecherkabel (4 m) x 4

FM wire antenna

Antenne filaire FM

Antenna FM a filo

FM-draadantenne

Antena de hilos de FM

UKW-Drahtantenne

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Diese Kurzanleitung

Power cord

Cordon d’alimentation

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Cable de alimentación

Netzkabel

Warranty card

Carte de garantie

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Tarjeta de garantía

Garantiekarte

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

Speaker cords (10 m) x 2

Cordons d’enceinte (10 m) x 2

Cavi dei diffusori (10 m) x 2

Luidsprekersnoeren (10 m) x 2

Cables de altavoz (10 m) x 2

Lautsprecherkabel (10 m) x 2

Brackets for wall mounting x 4

Appliques pour montage mural x 4

Staffe per l’installazione su pareti x 4

Beugels voor wandbevestiging x 4

Ménsula para montaje en la pared x 4

Halterung für Wandmontage x 4

Screw (M5) x 4

Vis (M5) x 4

Viti (M5) x 4

Schroef (M5) x 4

Tornillo (M5) x 4

Schraube (M5) x 4

6517-00000-138-0S

HTP-072

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

F

A

B

R

I

Q

U

É

E

N

C

H

I

N

E

©

2

0

1

3

P

I

O

N

E

R

C

O

R

P

O

R

A

T

I

O

N

RECEIVER

SOURCESLEEP

TV

CONTROL

RECEIVER

Acous.EQ PHASE

S.RETRIEVER

CH

VOL

INPUT

MIDNIGHT

+

10

SPEAKERS

LEV

SB CH

CH SELECT

DIMMER

12

DISP

3

456

CH

789

CH

CLR

0

ENTER

INPUT SELECT

BD DVD CD

TUNER

iPod/USB

SAT/CBL

GAME

TV

SIGNAL SEL

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

ALC/

STANDARD

STEREO

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

TOOLS

MENU

BAND

HOME

MENU

PTY

iPod CTRL

TOP

MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

ENTER

TRE

BASS

VOLUME

ECO

La page est en cours de chargement...

2

Fr

Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni. Le mode d’emploi peut aussi être téléchargé du site Pioneer (http://www.

pioneer.eu). Voir ci-dessous pour l’emploi du CD-ROM.



Environnement d’utilisation

— Concernant le manuel de l’utilisateur PDF inclus sur le CD-ROM, la visualisation a été confirmée sur les environnements d’exploitation : Microsoft®

Windows® XP / Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 et Apple Mac OS X 10.7 ou supérieur, Adobe Reader (Version 10, 11).



Précautions d’utilisation

— Ce CD-ROM est conçu

pour être utilisé avec un ordinateur personnel. Il ne peut pas être utilisé avec un lecteur de DVD ni un lecteur de CD audio. Essayer de lire ce CD-ROM avec un lecteur de DVD ou un lecteur

de CD audio peut endommager les enceintes ou causer une altération auditive à cause du volume sonore élevé qui pourrait être produit.



Licence

— Veuillez accepter les “Conditions

d’utilisation” indiquées ci-dessous avant d’utiliser ce CD-ROM. Ne l’utilisez pas si vous ne souhaitez pas accepter les conditions d’utilisation.



Conditions d’utilisation

— Les droits d’auteur

des données de ce CD-ROM appartiennent à PIONEER CORPORATION. Un transfert, une copie, une diffusion, une transmission publique, une traduction, une vente, un prêt ou toute

autre action non autorisée qui sort des limites de l’“utilisation personnelle” ou d’une “citation”, comme défini par les lois sur les droits d’auteur, peut être soumise à des actions pénales.

L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER CORPORATION.



Exclusion de responsabilité

— PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement

de ce CD-ROM pour les ordinateurs personnels utilisant n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER CORPORATION ne peut être tenu responsable pour

tout dommages subis à la suite de l’utilisation de ce CD-ROM, n’est tenu à aucune compensation. Les nom des sociétés privées, des produits ou d’autres entités citées ici sont des marques

déposées ou des marque de commerce de leur entreprise respective.

* Lors de l’utilisation de Mac OS :

Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD, cliquez sur le lecteur CD dans le Finder et double-cliquez sur le fichier Index.html (sommaire) pour accéder aux

instructions d’utilisation.

Français

Chargement des piles

Les piles de la télécommande fournies avec l’appareil

permettent d’effectuer les premières opérations ; il est

possible qu’elles ne durent pas très longtemps. Nous

recommandons l’usage de piles alcalines, dont la durée

de vie est supérieure.

ATTENTION

• Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer

des accidents tels que fuites ou explosions. Veuillez

observer les recommandations suivantes :

– N’utilisez jamais des piles neuves et usagées dans

le même appareil.

– Insérez les piles en respectant les indications de

polarité situées à l’intérieur du boîtier.

– Des piles de même forme peuvent avoir des

voltages différents. N’utilisez jamais des piles de

voltage différent dans le même appareil.

– Lorsque vous éliminez des piles / batteries

usées, veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou aux règles des institutions

publiques environnementales en vigueur dans

votre pays ou région.

– Lors de l’installation des piles, veillez à ne pas

endommager les ressorts situés en face des

bornes (–) des piles. Les piles pourraient fuir ou

surchauffer.

AVERTISSEMENT

N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière

directe du soleil ou dans un endroit excessivement

chaud, comme une voiture ou à proximité d’un

appareil de chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de

surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer. Leur durée

de vie ou leur performance pourrait également être

réduite.

Installation du récepteur

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que

ce dernier est posé sur une surface plane et stable.

N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants :

– sur un téléviseur couleur (les images à l’écran

pourraient être déformées)

– à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un

appareil qui produit un champ magnétique). Le

son pourrait s’en trouver affecté.

– à la lumière directe du soleil

– à l’humidité

– à des températures extrêmes

– en présence de vibrations ou autres mouvements

– à la poussière

– à la fumée ou aux émanations graisseuses (cuisine

par ex.)

AVERTISSEMENT:

Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l’appareil.

Soyez particulièrement vigilant lorsque des enfants

se trouvent à proximité. L’appareil pourrait être

endommagé, ou tomber et provoquer des blessures.

Pioneer n’assume aucune responsabilité

en cas d’accidents ou de dégâts, résultant

d’une installation inappropriée, d’une erreur

d’utilisation, d’une altération du produit ou de

catastrophes naturelles.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur  STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des

bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

veuillez contacter immédiatement un médecin.

D41-6-4_A1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents

d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et

batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet

d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries

usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités

conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous

contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts

négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter

d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries

usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets

ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs

locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

3

Fr

Raccordement des enceintes

Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture

Branchement du récepteur

ATTENTION

• Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension DANGEREUSE.

Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et

du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon

d’alimentation avant de toucher des parties non isolées.

• Assurez-vous que toute la partie dénudée de chaque fil de câble d’enceinte

est insérée complètement dans la borne correspondante de l’enceinte. Si

une partie du fil d’enceinte exposé entre en contact avec le panneau arrière,

l’alimentation peut être coupée par mesure de sécurité.

• Ne raccordez pas le caisson de graves fourni à un amplificateur autre

que celui qui est fourni avec ce système. Le branchement à un autre

amplificateur pourrait entraîner un dysfonctionnement, voire un incendie.

voire un incendie.

Vérifiez que l’enceinte droite est raccordée à la borne droite (R) et que l’enceinte gauche

est raccordée à la borne gauche (L). Assurez-vous également que les bornes positive et

négative (+/–) du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes.

Branchement des ﬁ ls nus

1

Poussez sur les languettes pour les ouvrir et

insérez le ﬁ l dénudé.

2

Relâchez les languettes.

Installation des enceintes

Le récepteur fonctionnera avec seulement deux

enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma),

mais il est recommandé d’en utiliser au moins trois

; une configuration complète de huit enceintes est

cependant idéale pour la production du son surround.

Pour obtenir le meilleur son surround possible, installez

vos enceintes conformément à l’illustration ci-dessous.

Système surround à 5.1 canaux :

R

SL

L

SW

C

SR

• Le caisson de basse et les autres enceintes de ce

système ne peuvent pas être utilisées à proximité

immédiate d’un téléviseur ou d’un moniteur couleur

à écran cathodique (CRT). En cas d’utilisation d’un

téléviseur ou d’un moniteur couleur à écran de

type CRT, éloignez la station d’accueil de l’écran.

Tout autre équipement susceptible d’être perturbé

par les phénomènes électromagnétiques (lecteur

de disquette, enregistreur à cassette, lecteur de

cassette vidéo, etc.) doit également être éloigné du

caisson de basse et des autres enceintes.

• N’attachez pas l’enceinte centrale et le caisson de

graves sur un mur ou au plafond car ils pourraient

occasionner des blessures en cas de chute.

12

Organigramme des réglages sur le récepteur

D

EO AUDIO

COAXIAL

SPEAKERS

OPTICAL

ASSIGNABLEASSIGNABLE

ASSIGNABLE

OUTIN

A

(

CD

)

N

ITOR

O

UT

DVD IN

ANALOG IN

(CD)

SAT/CBL

IN

GAME BD

(

TV

)

IN

1

IN

1

FRONT CENTER

SURROUND SUBWOOFER

RLRL

RL

Avant droite

Centrale

Avant gauche

Caisson de basses

Surround

droite

Surround

gauche

Assurez-vous que tous

les branchements ont été

effectués correctement

avant de raccorder cet

appareil au secteur.

Cet appareil est un récepteur AV à part entière

présentant un grand nombre de fonctions et de prises.

Il peut être utilisé facilement lorsque les raccordements

et les réglages mentionnés ci-dessous ont été effectués.

L

Avant

gauche

(S-11A-P)

SW

Caisson de basses

(S-22W-P)

C

Centrale

(S-11A-P)

Ce récepteur

(VSX-324-K-P)

Lecteur de

Blu-ray Disc

Téléviseur

R

Avant droite

(S-11A-P)

SL

Surround gauche

(S-11A-P)

SR

Surround droite

(S-11A-P)

PR

É

CAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de

ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur le

dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer

un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas

d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur

un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

ATTENTION

• Installez l’enceinte centrale en dessous du

téléviseur, de sorte que le son du canal central

semble provenir de l’écran du téléviseur.

• Ne placez pas l’enceinte centrale sur le téléviseur,

car elle pourrait tomber à la suite d’un choc tel

qu’un tremblement de terre et être endommagée

et/ou blesser les personnes se trouvant à

proximité.

4

Fr

Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture

Branchement du récepteur

Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur Blu-ray Disc, etc.), vous pouvez

le raccorder à ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI disponible dans le commerce.

• La connexion et/ou le réglage suivant est nécessaire pour écouter le son du téléviseur par l’intermédiaire du

récepteur.

– Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel, connectez le récepteur et le

téléviseur à l’aide de câbles audio (comme indiqué).

– Si le téléviseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel, le son du téléviseur est envoyé vers

le récepteur via la prise HDMI et il n’est alors pas nécessaire de connecter un câble audio. Dans ce cas, réglez

l’option ARC sur ON dans le menu de configuration.

– Dans le cas où la fonction ARC ne peut pas être utilisée, même avec les connexions ci-dessus. Raccordez cet

appareil au téléviseur à l’aide d’un câble audio.

– Veuillez vous reporter au Guide d’utilisation du téléviseur pour consulter les instructions concernant les

connexions et la configuration du téléviseur.

À propos du raccordement des sorties vidéo

Ce récepteur ne comporte pas de convertisseur vidéo.

Si vous utilisez des câbles HDMI pour raccorder un

équipement en entrée, le même type de câble doit

être utilisé pour le raccordement du téléviseur.

Les signaux de l’entrée vidéo analogique (composite)

de cet appareil ne seront pas envoyés vers la sortie

HDMI OUT.

HDMI

VIDEO AUDIO

COAXIAL

SPEAKERS

ANTENNA

OPTICAL

ASSIGNABLEASSIGNABLE

ASSIGNABLE

OUTIN IN

A

(

CD

)

MONITOR

OUT

DVD IN

ANALOG IN

(CD)

SAT/CBL

IN

DVD SAT/CBL GAME BD

(

TV

)

IN

1

IN

1

FM UNBAL

75

AM LOOP

FRONT CENTER

SURROUND SUBWOOFER

RLRL

RL

HDMI INHDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

Équipements compatibles HDMI/DVI

(Lecteur de Blu-ray Disc, etc.)

Téléviseur compatible HDMI/DVI

Si le téléviseur ne prend pas

en charge la fonction HDMI

Audio Return Channel, cette

connexion est nécessaire pour

écouter le son du téléviseur par

l’intermédiaire du récepteur.

Si l’ équipement que vous

souhaitez connecter ne possède

pas de prise de sortie HDMI,

il peut être connecté via ces

bornes.



« Raccordement

d’un équipement dépourvu de

borne HDMI »

ATTENTION

• Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous

le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec

les mains mouillées ; vous pourriez provoquer un court-circuit

ou prendre un choc électrique. Ne placez pas l’appareil, un

meuble ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation, et

évitez de le pincer de toute autre manière. Ne faites jamais

de nœud dans le cordon et ne le liez jamais avec d’autres

câbles. Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de

façon à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus. Un cordon

d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou

un choc électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre.

Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement

auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche.

• N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni

avec cet appareil.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni à d’autres fins

que celles décrites ci-après.

• Lorsque le récepteur n’est pas utilisé durant une longue

période (par ex. pendant les vacances), il est recommandé de

le débrancher, en retirant le connecteur d’alimentation de la

prise murale.

Raccordement des antennes

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM

comme indiqué ci-dessous.

ANTENNA

FM UNBAL

75

AM LOOP

2

1

3

4

Branchez le cordon d’alimentation uniquement après avoir raccordé tous les composants au

récepteur, y compris les enceintes.

Modèle pour le Royaume-Uni

1

Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN située à l’arrière du

récepteur.

2

Branchez l’autre extrémité à une prise secteur.

AC IN

Vers la prise secteur

Modèles pour l’Europe, l’Australie et la Nouvelle-Zélande

1

Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur facile à atteindre.

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

5

Fr



Lecture de base

Voici les instructions de base pour lire une source (telle qu’un Blu-ray Disc) avec votre système home cinéma.

1

Allumez les composants de votre système et votre récepteur.

Commencez par sélectionner l’équipement de lecture (par exemple un lecteur de disque Blu-ray), puis le téléviseur,

puis le récepteur (appuyez sur



RECEIVER

).

2

Commutez l’entrée TV sur l’entrée qui est connectée à ce récepteur.

Par exemple, si vous connectez ce récepteur aux prise

VIDEO

de votre téléviseur, veillez à ce que l’entrée

sélectionnée soit

VIDEO

.

3

Utilisez les touches de fonctions d’entrée pour sélectionner la fonction d’entrée souhaitée.

• L’entrée du récepteur commute et vous pourrez alors utiliser d’autres composants via la télécommande.

• La source d’entrée peut aussi être sélectionnée à l’aide des touches

INPUT SELECT

de la télécommande,

ou du bouton rotatif

INPUT SELECTOR

. Dans ce cas, la télécommande ne permutera pas les modes de

fonctionnement.

• Appuyez sur SIGNAL SEL pour sélectionner le signal d’entrée correspondant au composant source (HDMI,

numérique ou analogique).

4

Appuyez sur AUTO/DIRECT pour sélectionner “AUTO SURROUND”, puis lancez la lecture de la source.

Si vous lisez un disque Blu-ray/DVD enregistré en Dolby Digital ou DTS surround, l’utilisation d’une connexion

audionumérique doit vous permettre de profiter du son surround. Si vous lisez à partir d’une source stéréo ou si la

connexion audio est une connexion analogique, le son ne sera émis que par les enceintes avant gauche et droite

en mode d’écoute par défaut.

RECEIVER

SOURCESLEEP

TV

CONTROL

RECEIVER

Acous.EQ PHASE

S.RETRIEVER

CH

VOL

INPUT

MIDNIGHT

+

10

SPEAKERS

LEV

SB CH

CH SELECT

DIMMER

12

DISP

3

456

CH

789

CH

CLR

0

ENTER

INPUT SELECT

BD DVD CD

TUNER

iPod/USB

SAT/CBL

GAME

TV

SIGNAL SEL

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

ALC/

STANDARD

STEREO

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

TOOLS

MENU

BAND

HOME

MENU

PTY

iPod CTRL

TOP

MENU

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

ENTER

TRE

BASS

VOLUME

ECO

1

3

4

7

A

B

6

B

A

5

A

Écoute en mode surround standard

Ce récepteur permet d’obtenir, sans réglage particulier, un son surround de base pour les sources stéréo et

multicanaux.



Lorsque vous écoutez une source, appuyez de manière répétée sur la touche ALC/STANDARD pour

sélectionner un mode d’écoute.

Écoute en mode surround avancé

Les effets Advanced surround peuvent être utilisés pour une large gamme d’effets sonores surround

supplémentaires.



Lorsque vous écoutez une source, appuyez de manière répétée sur la touche ADV SURR pour

sélectionner un mode d’écoute.

5

Utilisez le bouton rotatif VOLUME +/– pour régler le volume sonore.

• Pour couper le son, appuyez sur la touche

MUTE.

6

Proﬁ tez de toute une variété de sons.



Appuyez sur la touche S.RETRIEVER pour activer ou désactiver la fonction Sound Retriever.

• Lorsque des données audio sont supprimées lors de la compression, la qualité du son est souvent amoindrie

du fait de l’inégalité de l’image sonore. La fonction Sound Retriever a recours à une nouvelle technologie DSP

pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées à 2 canaux en rétablissant la pression

sonore et en lissant les artéfacts dentelés restants après la compression.

Autres fonctions de la télécommande

• L’entrée du récepteur commute et vous pourrez alors utiliser d’autres composants via la télécommande. Pour

faire commander ce récepteur, appuyez d’abord sur la touche

RECEIVER

(

7

)

de la télécommande, puis appuyez

sur la touche souhaitée.



Utilisez les touches “A” pour ajuster les réglages de ce récepteur et pour commander d’autres

équipements.



Utilisez les touches “B” pour commander le téléviseur. Les commandes restent utilisables même après

avoir appuyé sur la touche

RECEIVER

.

Ecoute de la radio

1

Appuyez sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur.

Appuyez sur la touche

BAND

pour changer de bande de fréquences (FM ou AM), si nécessaire.

2

Pour rechercher une station de radio, utilisez les touches

TUNE



.

• Appuyez sur une des touches

TUNE



sans la relâcher pendant environ une seconde. Le récepteur lance la

recherche de la station suivante dans la direction correspondant à la touche.

Si la réception du signal radio FM est faible, appuyez sur la touche

BAND

pour sélectionner

FM MONO

, et réglez le

récepteur en mode de réception mono.

Mémorisation de stations préréglées

Si vous écoutez souvent une station de radio, il peut être pratique d’enregistrer sa fréquence dans le récepteur afin

de pouvoir y accéder facilement lorsque vous le souhaitez.

1

Pour mémoriser une station de radio que vous êtes en train d’écouter, appuyez d’abord sur la touche

TOOLS.

L’écran affiche

PRESET

, puis un

MEM

clignotant et une station préréglée.

2

Utilisez les touches PRESET



(ou les touches numérotées) pour sélectionner le numéro de station

préréglée que vous souhaitez attribuer à cette station, puis appuyez sur ENTER.

Le numéro préréglé cesse de clignoter et le récepteur mémorise la station.

Écoute des stations préréglées

Vous devez mémoriser des stations préréglées pour avoir accès à cette fonction.



Utilisez les touches PRESET



(ou les touches numérotées) pour sélectionner la station préréglée

que vous voulez écouter.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

• Les touches suivantes ne sont pas utilisées avec ce

récepteur :

– Acous.EQ, SB CH

Annulation de la fonction d’arrêt

automatique Auto Power Down

(modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni)

Lorsque ce récepteur n’est pas utilisé pendant

une période de plusieurs heures, il se met

automatiquement hors tension. La minuterie d’arrêt

automatique est réglée en usine sur une durée six

heures. Cette durée peut être modifiée et la fonction

d’arrêt automatique peut aussi être désactivée.



« Le menu Auto Power Down »

La page est en cours de chargement...

<5707-00000-805-0S>

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Download an electronic version of this manual from our website.

Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet.

Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet.

Download een elektronische versie van de handleiding via de website.

Descarguese una versión electrónica de este manual desde nuestra web.

Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website.

Printed in China / Imprimé en Chine

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr

(ou http://www.pioneer.eu).

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).

Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder

http://www.pioneer.eu)

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B3_En

Pioneer HTP072 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer HTP072 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents