PEAQ PHP350BT-B/W Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch - 4

Ελληνικά - 13

English - 22

Español - 31

Français - 40

Magyar - 49

Italiano - 58

Nederlands - 67

Polski - 76

Português - 85

Русский язык - 94

Svenska - 103

Türkçe - 112

ࡲᇕ

- 121

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 3 9/28/12 6:00 PM

La page charge ...

FRANÇAIS

40

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes.

Veuillez lire attentivement cette notice et

conservez-la pour une utilisation ultéri-

eure.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE

PAS OUVRIR

Le pictogramme représentant

un éclair placé dans un triangle

sert à alerter l’utilisateur de la

présence d’une « tension dan-

gereuse » non isolée à l’intérieur du coret

de l’appareil qui peut être d’une amplitude

susante pour constituer un risque de

choc électrique pour les personnes et les

animaux.

Le pictogramme représentant

un point d’exclamation placé

dans un triangle sert à avertir

l’utilisateur de la présence

dans la documentation qui accompagne

l’appareil de consignes d’utilisation et

d’entretien importantes.

Pour prévenir les risques d’incendie ou de

choc électrique, ne pas exposer l’appareil

à la pluie ou à l’humidité. Ne pas exposer

l’appareil à des projections de liquide ou

à l’humidité. Ne pas poser d’objets con-

tenant des liquides tels que des vases sur

l’appareil.

Pour des raisons de sécurité, cet

adaptateur de catégorie II est

fourni avec une isolation double

ou renforcée comme l’indique ce

symbole.

š Cet appareil est destiné exclusivement

à un usage de divertissement audio.

Ne pas l’utiliser pour un usage autre

que celui indiqué dans cette notice

aﬁn de ne pas s’exposer à des situa-

tions dangereuses. Un usage non con-

forme peut entraîner des risques et

l’annulation de toute réclamation dans

le cadre de la garantie.

š Pour usage domestique uniquement. À

ne pas utiliser en extérieur.

š Danger ! Une pression acoustique

excessive provenant d’écouteurs ou

d’un casque peut induire une perte

d’audition. L’écoute prolongée de mu-

sique à volume élevé peut causer des

troubles auditifs. Il est conseillé de ré-

gler le son à un niveau raisonnable.

š Risque d’asphyxie ! Tenir les maté-

riaux d’emballage hors de portée des

enfants.

š L’appareil est à utiliser uniquement

dans des conditions de température et

d’humidité ambiantes normales.

š L’appareil est prévu pour fonctionner

uniquement à des degrés modérés de

latitude. Ne pas l’utiliser dans un climat

tropical ou particulièrement humide.

š Ne pas déplacer l’appareil d’un em-

placement froid à un emplacement

chaud et inversement. La condensa-

tion peut endommager l’appareil et les

pièces électriques.

š Ne pas utiliser d’équipements ou ac-

cessoires autres que ceux recomman-

dés par le fabricant ou vendus avec

l’appareil. Les installer conformément

au mode d’emploi.

š Ne pas installer l’appareil à proximité

d’une source de chaleur telle qu’un

radiateur, une bouche de chauage,

un poêle ou tout autre appareil (y com-

pris les ampliﬁcateurs) générant de la

chaleur.

š Ne pas bouger ou déplacer l’appareil

lorsqu’il est sous tension.

š Ne pas toucher, pousser ou frotter la

surface de l’appareil avec des objets

pointus ou durs.

š Danger ! Pour prévenir les risques

d’incendie ou de choc électrique, ne

pas exposer l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

š L’appareil ne doit pas être exposé à

des gouttes d’eau ou des projections

de liquide et aucun objet contenant

un liquide, tel qu’un vase, ne doit être

posé sur l’appareil.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 40 9/28/12 6:01 PM

41

FRANÇAIS

š Veiller à ce que des objets ou des liq-

uides ne puissent en aucun cas péné-

trer à l’intérieur du coret de l’appareil.

š Aucun dispositif à ﬂamme nue, tel

qu’une bougie allumée, ne doit être

posé sur l’appareil.

š Conﬁer toutes les interventions

d’entretien à un SAV agréé. L’utilisateur

ne doit pas tenter de réparer l’appareil

par ses propres soins. Une remise en

état s’impose si l’appareil a été en-

dommagé de quelque façon que ce

soit, par exemple lorsque le cordon

d’alimentation ou la ﬁche électrique

sont détériorés, du liquide a été ren-

versé, des objets sont tombés dans

l’appareil, le coret est endommagé,

l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, ne fonctionne pas normale-

ment ou est tombé.

š Avant de brancher l’appareil à une prise

de courant, s’assurer que la tension in-

diquée sur sa plaque signalétique cor-

respond à celle du secteur.

š Si le cordon d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le fabri-

cant ou son SAV ou bien, par une per-

sonne dûment qualiﬁée pour garantir la

sécurité.

š Contrôler régulièrement le cordon

d’alimentation ou la rallonge et l’appareil

pour s’assurer qu’ils ne sont pas dé-

fectueux, auquel cas ne pas continuer

à utiliser l’appareil et débrancher immé-

diatement la ﬁche.

š Positionner le cordon d’alimentation et

la rallonge éventuellement utilisée de

façon à ne pas pouvoir tirer ou trébu-

cher dessus. Ne pas laisser le cordon

d’alimentation pendre à portée de

main.

š Ne pas coincer, plier ou tirer le cor-

don d’alimentation au contact d’arêtes

vives.

š Utiliser uniquement l’adaptateur

d’alimentation fourni.

š La ﬁche de l’adaptateur d’alimentation

sert de sectionneur qui doit rester fac-

ilement accessible. Pour interrompre

complètement l’alimentation électrique,

débrancher la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation.

š L’appareil peut ne pas fonctionner

correctement ou ne pas réagir en ac-

tionnant une commande du fait d’une

décharge électrostatique. Dans ce cas,

éteindre et débrancher l’appareil puis le

rebrancher quelques secondes après.

š Protéger le cordon d’alimentation pour

éviter de le piétiner ou de le pincer,

notamment au niveau de la ﬁche, des

prises de courant et du point de sortie

de l’appareil.

š Ne jamais tirer sur la ﬁche de

l’adaptateur d’alimentation par le cor-

don d’alimentation ou avec des mains

mouillées.

š Débrancher la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation en cas de dysfonc-

tionnement en cours d’utilisation et

d’orage, avant de procéder au nettoy-

age et lorsque l’appareil ne doit pas

être utilisé pendant une période de

temps prolongée.

š Danger ! Avant d’eectuer le nettoy-

age, éteindre l’appareil et débrancher

la ﬁche de l’adaptateur d’alimentation

de la prise.

š Lorsque l’appareil est arrivé au terme

de sa durée de vie, le rendre inutilisable

en débranchant la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation de la prise et en coupant

le cordon en deux.

š Réglez le son raisonnablement et

n’utilisez pas le casque trop longtemps.

š Il est déconseillé de mettre le casque

sur les deux oreilles en conduisant,

c’est interdit dans certains pays.

š Faites preuve de prudence et arrêter

d’utiliser l’appareil dans des situations

potentiellement dangereuses.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 41 9/28/12 6:01 PM

FRANÇAIS

42

Appareil principal

1. Arceau réglable

2. Écouteur droit

3. Bouton

: piste suivante

4. Bouton : lecture/pause

5. Bouton

: piste précédente

6. Bouton

:

décrocher/raccrocher, marche/arrêt,

pairage

7. Bouton ± : réglage du volume

8. Microphone

9. Prise de charge

10. Batterie intégrée (non illustrée)

11. Écouteur gauche

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 42 9/28/12 6:01 PM

43

FRANÇAIS

1 casque Bluetooth

1 adaptateur

1 câble USB

1 mode d’emploi

Compatibilité

Votre casque est compatible avec les télé-

phones mobiles et les lecteurs de musique

pour lesquels le Bluetooth est activé. Il utilise

la version Bluetooth 2.1+EDR qui fonctionne

également avec les appareils ayant d’autres

versions Bluetooth.

Communication mains libres sans ﬁl

š HSP (Proﬁl du casque)

š HFP (Proﬁl mains libres)

Écouter en stéréo sans ﬁl

š A2DP (proﬁl de distribution audio avancé)

Contrôle de la musique sans ﬁl

š AVRCP (proﬁl de télécommande audio/

vidéo)

AVEC L’ADAPTATEUR

Branchez la ﬁche CC de l’adaptateur sur la

prise de charge. Branchez l’adaptateur sur

une prise électrique.

AVEC LE CÂBLE USB

Branchez une extrémité du câble USB sur la

prise de charge. Branchez la prise USB sur

le port USB.

Attention

Utilisez uniquement le câble de charge USB

ou l’adaptateur d’origine.

La DEL s’allume en rouge pendant la charge

et elle passe au vert quand le casque est en-

tièrement chargé.

Charge de la batterieAccessoires

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 43 9/28/12 6:01 PM

FRANÇAIS

44

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Mise en marche

Maintenez enfoncé le bouton pendant

2 secondes jusqu’à ce que la DEL s’allume

en vert.

Arrêt de l’appareil

Maintenez enfoncé le bouton

pendant

2 secondes jusqu’à ce que la DEL clignote

en rouge.

PORT DU CASQUE

Réglez l’arceau et le casque pour l’adapter

à votre tête.

PAIRAGE

Avant d’utiliser le casque avec un téléphone

mobile ou un lecteur de musique pour la

première fois, il faut pairer les deux appareils.

1. Activez la fonction Bluetooth sur le télé-

phone mobile ou le lecteur de musique.

2. Vériﬁez que le casque est chargé et en

marche.

3. Maintenez enfoncé

jusqu’à ce que

la DEL clignote en bleu.

Le casque est en mode de pairage, cela

prend environ 5 secondes.

4. Pairez le casque avec le téléphone mo-

bile. Pour les détails, consultez le mode

d’emploi du téléphone mobile. Dans le

menu Bluetooth sur le téléphone mobile,

recherchez le casque. Dans la liste des

appareils trouvés, sélectionnez PEAQ.

Saisissez « 0000 » (4 zéros) si le télé-

phone vous demande le code pin du

casque.

Remarque

Pour les détails, consultez le mode d’emploi

du téléphone mobile ou du lecteur de mu-

sique.

ANNULATION DU PAIRAGE

Pour eacer les réglages de pairage du

casque, éteignez-le. Avec l’appareil éteint,

appuyez sur

et le bouton pour baisser

le volume ( – ) pendant environ 8 secondes,

jusqu’à ce que la DEL alterne entre le rouge,

le bleu et le vert.

Utilisation

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 44 9/28/12 6:01 PM

45

FRANÇAIS

RECONNEXION DU CASQUE

1. Allumez le téléphone mobile ou le lecteur

de musique.

2. Maintenez enfoncé

pour allumer le

casque.

š La DEL vert est allumée.

š Le casque se reconnecte automa-

tiquement au dernier appareil con-

necté. Si le casque ne se reconnecte

automatiquement, connectez-le dans

le menu Bluetooth de votre téléphone

mobile ou de votre lecteur de mu-

sique.

Remarque

Si vous allumez le téléphone mobile ou sa

fonction Bluetooth après avoir allumé le

casque, connectez le casque dans le menu

Bluetooth de votre téléphone mobile ou de

votre lecteur de musique.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur le bou-

ton ± pour régler le

volume.

Attention

L’utilisation des écouteurs à un volume élevé

pendant une longue période peut endom-

mager votre audition. Vériﬁez le niveau du

volume à chaque utilisation du produit et ré-

duisez la durée d’écoute à un niveau élevé.

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Si le casque ne trouve aucun appareil Blue-

tooth auquel se connecter au bout de 10

minutes, il s’éteint automatiquement pour

économiser la batterie.

TÉLÉPHONE MOBILE

Décrocher/raccro-

cher :

Appuyez sur le

bouton

.

1x

Refuser un appel :

Maintenez enfoncé

le bouton

pen-

dant 2 secondes.

2 Sek.

Bis :

Appuyez sur le

bouton

.

1x

Activer appel vo-

cal :

Appuyez deux fois

sur le bouton

.

2x

Cette fonction est disponible si votre

téléphone mobile prend en charge cette

fonctionnalité.

Couper/réactiver le

microphone pen-

dant un appel :

Appuyez sur le

bouton

.

1x

Transférer un

appel vers votre

téléphone mobile

(lors d’un appel

téléphonique) :

Maintenez enfoncé

le bouton

pen-

dant 2 secondes.

2 Sek.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 45 9/28/12 6:01 PM

FRANÇAIS

46

Utilisation

LECTURE DE MUSIQUE

Lecture/pause :

Appuyez sur le

bouton

.

1x

Arrêter la lecture :

Appuyez deux fois

sur le bouton .

2x

Piste suivante :

Appuyez sur le

bouton

.

1x

Piste précédente :

Appuyez sur le

bouton

.

1x

Avance rapide :

Maintenez enfoncé

le bouton .

1x

Retour rapide :

Maintenez enfoncé

le bouton

.

1x

Remarque

Pour sélectionner la piste suivante pendant

la lecture, faites un appui court sur le bou-

ton Suivant. Pour sélectionner la piste pré-

cédente, faites un appui court sur le bouton

Précédent. Pour faire une avance ou un re-

tour rapide sur la piste en cours, maintenez

enfoncé un bouton.

Réglage du volume :

Appuyez sur le bou-

ton ±.

Remarque

Le téléphone mobile aura toujours la priorité :

en cas d’appel entrant/sortant, il met la mu-

sique en sourdine. Dès que vous terminez

l’appel, la lecture de la musique reprend.

Si le casque présente un dysfonctionne-

ment, chargez la batterie puis appuyez sur le

bouton Volume (+) et le bouton

pendant

environ 1 seconde.

Nettoyage et entretien

š Disconnect the adaptor from the mains

and cable connected to the headset be-

fore cleaning the unit.

š Attention ! Ne laissez pas d’eau pénétrer

dans l’appareil.

š Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un

chion humide.

š N’utilisez pas de nettoyant fort, corrosif

ou agressif.

š N’utilisez pas de produits chimiques (tels

que de l’essence ou de l’alcool) pour net-

toyer l’appareil.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 46 9/28/12 6:01 PM

47

FRANÇAIS

Mise au rebut

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE IN-

TÉGRÉE

La directive européenne sur les piles et les

accumulateurs (2006/66/CE) interdit de jeter

la batterie à l’intérieur de ce casque avec les

déchets ménagers.

Avertissement

Vériﬁez que le casque est débranché du

câble de charge USB ou de l’adaptateur

avant de retirer la batterie.

1. Détachez la mousse de l’écouteur

gauche

2. Retirez les vis de ﬁxation du haut-parleur

3. Retirez la plaque du haut-parleur

4. Coupez les ﬁls de la batterie

5. Sortez la batterie

S’il n’existe aucun système de collecte ou

de recyclage pour les équipements électron-

iques dans votre pays, vous pouvez préserv-

er l’environnement en retirant et en recyclant

la batterie avant de mettre le casque au re-

but en suivant les étapes ci-dessus. Veuillez

apporter la batterie à un centre de collecte

et de recyclage pour les piles et accumula-

teurs.

Avertissement

Attention : risque d’explosion ! Ne rem-

placez jamais la batterie.

Ne jetez pas cet appareil avec les

déchets ménagers. Apportez-le à un

point de collecte ociel pour le recy-

clage des DEEE. Vous contribuerez ainsi à

préserver les ressources et l’environnement.

Contactez votre revendeur ou les autorités

locales pour en savoir plus.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 47 9/28/12 6:01 PM

FRANÇAIS

48

Caractéristiques techniques

CASQUE

Entrée :

Consommation électrique :

Type de batterie rechargeable intégrée :

Autonomie en appel :

Autonomie en veille :

Autonomie en lecture :

CHARGE

Adaptateur CA/CC

Entrée :

Sortie :

USB

Câble USB fourni

CONNECTIQUE

Bluetooth

Proﬁls Bluetooth :

Portée Bluetooth :

Version Bluetooth :

AUDIO

Gamme de fréquences :

Type d’aimant :

Impédance :

Entrée de puissance maximum :

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

DIMENSIONS

Appareil (L x H x P) :

Poids :

5 Vcc 600 mA

Puissance d’alimentation : Max. 0,3 W

Batterie rechargeable au lithium-ion de 250 mAh

Jusqu’à 7,5 heures

Jusqu’à 90 heures

Jusqu’à 7,5 heures

100-240 V~ 50-60 Hz 100 mA

5 Vcc 600 mA

avec un port USB fournissant une sortie de

500 mA ou un concentrateur USB alimenté

HSP, HFP, A2DP et AVRCP

Min. 10 m

v2.1+EDR, Cat. 2

20 Hz à 20 KHz

2 enceintes avec aimants en néodyme de 34 mm

32 ± 15 %

20 MW

0 à 40 °C

139 x 173 x 30 mm

104 g

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 48 9/28/12 6:01 PM

La page charge ...

PEAQ PHP350BT-B/W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PEAQ PHP350BT-B/W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents