Powermate PW0501500 Manuel utilisateur

Operator’s Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual del Usuario

Model: PW0501500

1500 PSI

Modèle : PW0501500

103,4 bar (1 500 PSI)

Modelo : PW0501500.NOM

10,34MPa ( 1500 PSI )

200-2657_Rev A_4-07

WARNING: Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply with

instructions in this manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your warranty. The

manufacturer WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these instructions.

AVERTISSEMENT : Lisez et veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de ce manuel avant

d'utiliser l'appareil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l'annulation de la

garantie, causer des blessures et/ou des dégâts matériels. Le fabricant NE SAURA être tenu responsable de

dommages résultant de l'inobservation de ces instructions.

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de

utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar lesiones personales,

daños a la propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante NO SERÁ responsable de ningún daño por

no acatar estas instrucciones.

This product is covered by US Patents and other international patents.

Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux.

Este producto se encuentra cubierto por patentes de EE.UU. y otros patentes internacionales.

ENGLISH Pages 2-12

FRANCAIS Pages 13-23

ESPAÑOL Páginas 24-34

La page charge ...

7

PARTS DRAWING

PARTS LIST

Ref. No. Part No. Description Qty.

1 012-0127 High pressure gun & hose assy. 1

2 118-0033 Water inlet filter screen 1

3 036-0055 Garden hose quick connect inlet nipple 1

4 005-0037 Variable nozzle with lance 1

5 010-0021 Soap lance assembly 1

6 095-0053 Wheel 2

7 024-0194 Utility brush 1

La page charge ...

14

Il est essentiel de prendre des mesures de sécurité avec tout

équipement mécanisé.

Ces précautions s'avèrent nécessaires lorsque vous utilisez,

entreposez et faites l'entretien d'un équipement mécanisé.

Vous risquez moins de vous causer des blessures

corporelles si vous utilisez cet équipement selon les règles

de prudence et de respect que cela requiert. Vous pouvez

vous blesser ou causer des dommages à la propriété si vous

ne tenez pas compte ou ignorer les mesures de sécurité.

Les symboles ci-dessous sont utilisés fréquemment dans ce

manuel.

Tenez toujours compte de ces précautions parce qu'elles

sont essentielles lorsque vous utilisez un équipement

mécanisé.

AVERTISSEMENT: Ce symbole de mise en

garde identifie des directives et des procédures

particulières qui, si elles ne sont pas suivies

correctement, risquent de vous causer des

blessures corporelles ou entraîner la mort.

ATTENTION: Ce symbole d'avertissement

identifie des directives et des procédures qui, si

elles ne sont pas observées strictement, risquent

de provoquer des dommages ou de détruire

l'équipement.

Cet appareil a été conçu pour des applications particulières.

Il ne doit pas être modifié et/ou utilisé pour tout usage autre

que celui pour lequel il est conçu. Si vous avez des questions

concernant son utilisation, veuillez écrire ou appeler.

N'utilisez pas cet appareil tant que vous n'aurez pas obtenu

de réponses à vos questions.

AVERTISSEMENT: Vous devez toujours prendre

des précautions de base lorsque vous utilisez ce

produit, dont les suivantes :

1. Lisez ce manuel attentivement et apprenez à connaître

votre appareil; tenez compte de ses applications, de

ses limites et des risques éventuels qui lui sont

particuliers.

2. Ce produit ne doit être branché qu'à une source

d'alimentation en utilisant la corde d'alimentation qui

est fournie.

3. Ne touchez pas à la fiche ou à la prise électrique avec

des mains mouillées.

4. Évitez les démarrages accidentels; placez l'interrupteur

de l'appareil à la position ARRÊT (OFF) avant de le

brancher ou de débrancher la corde d'alimentation de

la prise électrique.

5. Ne dirigez jamais le jet d'eau vers un filage électrique

ou directement sur l'hydronettoyeur lui-même parce

qu'il y a risque de choc électrique mortel.

6. Ne tenez jamais votre hydronettoyeur par la corde; ne

tirez pas sur la corde pour la débrancher de la prise

électrique.

7. Afin de prévenir tout dommage, éviter d'écraser la

corde ou de la placer près d'objets tranchants ou d'une

source de chaleur.

8. Restez vigilant et surveillez ce que vous faites.

9. Suivez les directives d'entretien stipulées dans ce

manuel.

10. Vérifiez la corde d'alimentation avant de l'utiliser; une

corde d'alimentation endommagée peut réduire le

rendement de l'hydronettoyeur ou causer un choc

électrique mortel.

11. Assurez-vous qu'il n'y a personne là où vous nettoyez;

12. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'enfants afin de

diminuer les risques de blessure.

13. Utilisez toujours vos deux mains lorsque vous faites

fonctionner l'hydronettoyeur afin d'assurer un plein

contrôle du tuyau-rallonge.

14. Ne touchez pas au pistolet ou à la buse lorsque vous

nettoyez.

15. Portez des lunettes de sécurité lorsque vous nettoyez.

16. Débranchez la fiche d'alimentation sur la prise

électrique lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de

détacher le tuyau à haute pression.

17. Vous ne devriez utiliser que des tuyaux à haute

pression et des pistolets.

18. Ne pas faire de nœuds ou plier le tuyau à haute

pression, car vous risquez de l'endommager.

19. Suivez attentivement toutes les directives relatives aux

produits chimiques et les mises en garde avant usage.

20. L'hydronettoyeur ne devrait pas être utilisé dans des

endroits où il pourrait y avoir des émanations de gaz;

une étincelle électrique peut causer une explosion ou

un incendie.

21. Afin de minimiser la quantité d'eau dans .

l'hydronettoyeur, placez celui-ci le plus loin possible de

l'endroit nettoyé pendant usage.

22. Afin de prévenir toute décharge accidentelle, le pistolet

vaporisateur devrait être bien fixé en verrouillant la

détente lorsqu'il n'est pas utilisé.

23. Ne faites pas fonctionner cet appareil lorsque vous

êtes fatigué ou sous l'influence d'alcool ou de drogues;

24. Ne recouvrez PAS l'hydronettoyeur lorsque vous

l'utilisez afin que l'air circule librement.

25. Apprenez comment arrêter cet appareil et purger la

pression rapidement; familiarisez-vous pleinement

avec les commandes.

26. N'essayez pas d'étendre votre portée ou de vous tenir

debout sur objet instable; soyez ferme sur vos pieds et

restez en équilibre en tout temps.

27. AVERTISSEMENT - Risque d'injection ou de blessure.

Ne dirigez pas le jet directement sur des personnes.

28. Voir les CONNEXIONS DE FONCTIONNEMENT à

la page 20 pour des renseignements sur les rallonges.

29. Voir ENTRETIEN D'UN APPAREIL À ISOLATION

DOUBLE à la section 6.0.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1.0 RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT

La page charge ...

18

ILLUSTRATIONS DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

Ref.

No.

N

o

/ P Description Qté.

1 012-0127 Assemblage du pistolet à haute pression et du tuyau 1

2 118-0033 Paravent à eau 1

3 036-0055 Branchement rapide du tuyau d'arrosage au raccord fileté d'admission 1

4 005-0037 Buse variable avec jet 1

5 010-0021 Dispositif dispensateur de savon 1

6 095-0053 Roue 2

7 024-0194 Nettoyeur à pression brosse utilitaire 2

19

AUTOMATIC TOTAL STOP®

L'hydronettoyeur est doté un dispositif d'arrêt qui détecte

lorsqu'on relâche la détente du pistolet. Il ouvrira le circuit

électrique du moteur et arréte le pulvérisateur.

AVERTISSEMENT: Si l'Automatic Total

Stop® ne fonctionne pas, N'UTILISEZ PAS

L'APPAREIL. Communiquez avec notre

service à la clientèle. Vous risquez

d'endommager l'appareil et/ou causer des

blessures corporelles si vous continuez de

l'utiliser.

AVERTISSEMENT: L'hydronettoyeur est

également équipé d'un interrupteur

d'alimentation principal ON/OFF (EN

MARCHE/ARRÊT). L'interrupteur devrait

toujours être à la position OFF (ARRÊT)

lorsque l'hydronettoyeur n'est pas utilisé afin

de prévenir d'éventuelles blessures ou des

dommages.

SURCHARGE DU MOTEUR

Le moteur électrique de l'hydronettoyeur est doté d'un

dispositif de protection contre les surcharges qui le fermera

automatiquement advenant qu'il tire trop de courant ou qu'il

surchauffe.

3.1 TUYAU À HAUTE PRESSION

Attachez le tuyau à haute pression en insérant posément la

fixation avec le joint torique dans la prise à haute pression et

en serrant l'écrou fileté à la main.

3.2 BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION EN EAU

Avant de brancher, faites circuler l'eau dans le tuyau

d'arrosage (non fourni) pour évacuer tout corps étranger.

Attachez le tuyau d'arrosage à l'entrée d'alimentation en eau

de l'hydronettoyeur. Si votre source d'alimentation en eau est

un puits, la longueur maximale du tuyau d'arrosage ne doit

pas dépasser 9,1 m (30 pi).

3.3 CONNEXION À LA SOURCE D'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

L'hydronettoyeur vient équipé d'une corde d'alimentation.

Celle-ci devrait être branchée uniquement sur une prise de

courant installée conformément à la réglementation locale en

matière de sécurité.

REMARQUE : la source d'alimentation doit être de 120 V, 60

Hz avec un circuit minimal de 15 A. (Réservé)

A. Ne branchez qu'à une prise avec mise à

la terre.

B. Inspectez la corde d'alimentation avant

de l'utiliser. Ne l'utilisez pas si elle est

endommagée.

C. Gardez toutes les connexions sèches et au-

dessus du sol.

D. Ne touchez pas à la fiche avec des mains

mouillées.

Si vous devez remplacer la fiche ou la corde d'alimentation,

utilisez uniquement des pièces semblables. Communiquez

avec le service à la clientèle pour les bonnes pièces de

remplacement.

2.0 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

ATTENTION:

Un branchement en eau approprié.

3.0 CONNEXIONS DE FONCTIONNEMENT

20

3.4 RALLONGES ÉLECTRIQUES

Utilisez uniquement des rallonges destinées à un usage

externe. Ces rallonges sont identifiées d'une marque "

Acceptable pour usage avec des appareils extérieurs :

entreposez à l'intérieur lorsque non utilisé ". Utilisez

uniquement des rallonges qui possèdent un coefficient

électrique qui n'est pas inférieur à celui du produit. N'utilisez

pas de rallonges endommagées. Examinez la rallonge

électrique avant de l'utiliser et remplacez-la si elle est

endommagée. N'utilisez pas trop de rallonges et ne tirez pas

sur elles pour les débrancher. Gardez la corde éloignée de la

chaleur et des rebords tranchants. Débranchez toujours

l'appareil de la rallonge.

Suivez les caractéristiques techniques ci-dessous lorsque

vous utilisez une rallonge :

Longueur du câble Calibre du filage

Jusqu'à 7,6 m (25 pi) 12 AWG extérieur

AVERTISSEMENT: gardez toutes les

connexions sèches et au-dessus du sol afin de

réduire les risques d'électrocution. Ne touchez

pas à la fiche avec des mains mouillées.

A. Inspectez la corde d'alimentation avant de

l'utiliser. Ne l'utilisez pas si elle est

endommagée.

B. Gardez toutes les connexions sèches et

au-dessus du sol.

C. Ne touchez pas à la fiche avec des mains

mouillées.

AVERTISSEMENT: risque de blessure. Ne

dirigez pas le jet directement sur des personnes.

4.1 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE

1. Assurez-vous que l'approvisionnement en eau soit

branché et ouvert.

2. Assurez-vous que l'appareil soit branché.

3. Relâchez le dispositif de sécurité du pistolet s'il est

verrouillé. (Fig. 2)

4. Afin de laisser l'air s'échapper du tuyau, appuyez sur la

détente du pistolet jusqu'à ce que le flot d'eau soit

régulier.

5. Enlevez toute saleté ou corps étranger de la sortie de la

buse et de la fiche mâle du tube-rallonge.

6. Insérez le tube-rallonge dans le raccord à branchement

rapide de la buse en poussant fermement et en le

tournant d'un quart (¼) de tour pour le verrouiller en

place. (Fig. 3)

REMARQUE : assurez-vous que le tube rallonge soit bien

verrouillé.

AVERTISSEMENT: si le tube-rallonge n'est pas

bien verrouillé en place, la forte pression

pourrait l'éjecter lorsque vous actionnez le

pistolet.

7. Placez l'interrupteur de l'hydronettoyeur à la position "

ON " (EN MARCHE).

8. Appuyez sur la détente du pistolet pour démarrer le

moteur de l'hydronettoyeur.

AVERTISSEMENT: assurez-vous que le tube-

rallonge soit pointé vers un endroit sécuritaire

lorsque vous démarrez l'hydronettoyeur. Ne

pointez pas vers un visage ou aux pieds, car

vous risquez d'infliger des blessures graves.

4.2 BUSE POUR VAPORISATEUR VARIO

La buse peut ajuster le jet en éventail ou en pointe. Vous

ajustez le jet en la tournant. (Fig 4)

ATTENTION: le jet en pointe est très puissant.

Pour la plupart des cas de nettoyage, nous

recommandons un jet d'angle de vingt degrés

(20°) afin de ne pas endommager la surface

ciblée.

REMARQUE : la pression du jet sur la surface que vous

nettoyez augmente au fur et à mesure que vous rapprochez

le tube-rallonge de celle-ci.

Pour augmenter l'angle afin d'obtenir un jet en éventail,

tournez la buse dans le sens contraire des aiguilles.

Pour diminuer l'angle afin d'obtenir un jet de pointe, tournez

la buse dans le sens des aiguilles.

4.2.1 ASSEMBLAGE DE LA BROSSE À MAIN

Insérez la brosse à main dans le pistolet (Illust. 3a). Poussez

fermement et tournez 1/4 de tour dans le sens des aiguilles

d'une montre pour verrouiller en place.

3.0 CONNEXIONS DE FONCTIONNEMENT

4.0 CONSIGNES D'UTILISATION

Fig. 3

Fig. 3a

Fig. 2

21

4.3 USAGE DE NETTOYANTS CHIMIQUES

1. Retirez le tube-rallonge.

2. Installez le dispensateur de savon. (Fig. 5)

3. Enlevez la bouteille et vérifiez le tube.

4. Le savon ou la cire se mélangeront automatiquement à

l'eau et seront évacués par la buse.

5. Utilisez uniquement des nettoyants pour hydronettoyeur

autorisés.

6. Le dispositif dispensateur de savon est conçu pour

utiliser une basse pression lorsqu'il mélange les détersifs

à l'eau. Le coefficient de consommation peut atteindre 10:1.

4.4 TECHNIQUES DE NETTOYAGE

Lorsque vous nettoyez avec l'hydronettoyeur, plusieurs

tâches peuvent être accomplies avec de l'eau seulement,

mais, dans la plupart des cas, il est préférable d'utiliser

également un détersif. Un détersif permet d'imbiber

rapidement la saleté et à l'eau sous haute pression de

pénétrer et d'enlever celle-ci plus efficacement.

4.4.1 APPPLICATION D'UN SAVON DE

DÉGRAISSAGE

1. Appliquez la solution savonneuse de l'hydronettoyeur sur

une surface de travail SÈCHE. REMARQUE : IL N'EST

PAS RECOMMANDÉ DE MOUILLER LA SURFACE EN

PREMIER. CELA DILUE LE DÉTERSIF ET RÉDUIT LA

CAPACITÉ DE NETTOYAGE. Sur une surface verticale,

appliquez le savon horizontalement d'un côté à l'autre en

partant du bas afin d'éviter les stries.

ATTENTION: évitez de travailler sur des surfaces

chaudes ou sous un ensoleillement direct afin de

réduire les risques que le savon endommage les

surfaces peintes.

2. Laissez le savon reposer pendant un court moment

avant de rincer.

ATTENTION: vous pouvez endommager les

surfaces peintes si vous laissez le savon sécher.

Lavez et rincez une petite section à la fois.

3. Rincez avec de l'eau propre à haute pression. Sur une

surface verticale, rincez en premier du bas vers le haut

puis du haut vers le bas. Maintenez la buse à environ 15

à 20 cm (6 à 8 po) de la surface de travail à un angle de 45°.

4.4.2 APPLICATION D'UNE CIRE LIQUIDE POUR

VÉHICULE

1. Dès que vous avez terminé de nettoyer, appliquez la cire

liquide pour véhicule en vous servant du dispensateur de

savon.

2. Appliquez la cire modérément de façon uniforme.

Appliquez sur les surfaces mouillées du bas vers le haut

pour une diffusion égale et pour éviter les stries.

3. Retirez le tube à succion de la bouteille de cire et rincez

à basse pression le surplus de votre véhicule.

REMARQUE - SI VOUS N'ENLEVEZ PAS LE SURPLUS

DE CIRE, VOUS RISQUEZ D'OBTENIR UN FINI VOILÉ.

4. Séchez avec un chiffon pour éliminer les taches d'eau.

4.5 APRÈS USAGE

Une fois que vous avez terminé d'appliquer le savon ou la

cire, retirez la bouteille et faites couler l'eau à travers le tube

jusqu'à ce qu'il soit complètement nettoyé.

REMARQUE : à défaut de bien le nettoyer, vous risquez que

le système d'injection se bouche et cesse de fonctionner.

1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton On/Off

(En marche/Arrêt).

2. Débranchez la fiche électrique.

3. Fermez l'eau et dépressurisez l'appareil en appuyant

sur la détente.

AVERTISSEMENT: fermez l'alimentation en

eau et appuyez sur la détente pour

dépressuriser l'appareil. À défaut de quoi vous

risquez de vous blesser par suite d'un

écoulement d'eau sous haute pression.

4) Débranchez le tuyau d'écoulement à haute pression et le

tuyau d'entrée d'eau.

5.1 RACCORDS

Les connexions des tuyaux de l'hydronettoyeur, du pistolet et

du tube-rallonge devraient être nettoyées et lubrifiées

régulièrement afin de prévenir les fuites et les dommages

aux joints toriques.

5.2 BUSE

On doit lubrifier la buse régulièrement. L'obstruction de celle-

ci peut augmenter la pression de la pompe et un nettoyage

immédiat s'impose. (Fig. 6)

1. Retirez la buse de la lance (Fig. 6).

2. Nettoyez la buse.

3. Nettoyez la buse en insérant un filin rigide dans le centre

du trou.

4. Faites un refoulement d'eau dans la buse.

REMARQUE : vissez complètement la buse au tube-rallonge

jusqu'à verrouillage complet. (Voir photo à Fig. 6)

Redémarrez l'hydronettoyeur et relâchez la détente du

pistolet. Si la buse est toujours bouchée, répétez les points 1

à 4 ci-dessus.

4.0 CONSIGNES D'UTILISATION

Fig. 4

Fig. 5

5.0 ENTRETIEN

22

5.3 LUBRIFICATION

L'hydronettoyeur est conçu avec un système de lubrification

permanent. Il n'est pas nécessaire d'effectuer une vérification

ou une vidange d'huile conventionnelle.

REMARQUE : ADVENANT UNE FUITE D'HUILE,

COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE

AFIN DE LE FAIRE RÉPARER. UNE LÉGÈRE FUITE

D'HUILE EST NORMALE.

5.4 PARAVENT À EAU

L'hydronettoyeur est équipé d'un paravent d'entrée d'eau

pour protéger la pompe.

ATTENTION : si le paravent à eau n'est pas

nettoyé régulièrement, le débit d'eau vers

l'hydronettoyeur s'affaiblira et la pompe pourra

s'endommager.

• Pour nettoyer l'intérieur du paravent conique, enlevez le

raccord rapide et l'écran de plastique de l'entrée de la

pompe.

• Effectuez un refoulement d'eau à travers le paravent.

• Remplacez le paravent d'eau et mettez en place de

raccord rapide immédiatement afin de prévenir des

objets étrangers d'entrer dans la pompe.

ATTENTION : n'endommagez pas le paravent

lorsque vous l'enlevez et le nettoyez. Tout corps

étranger qui pénètre dans la pompe peut

endommager celle-ci.

5.5 SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT

Les conduits d'aération situés dans et autour de

l'hydronettoyeur doivent être maintenus propres et exempts

de toute obstruction afin d'assurer un refroidissement

approprié du moteur pendant qu'il fonctionne.

AVERTISSEMENT : évitez que de l'eau pénètre

dans les conduits d'aération de l'hydronettoyeur

afin de réduire les risques de dommage à

l'appareil et de chocs à l'opérateur.

Dans un système à isolation double, il y a deux

systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre.

Aucun moyen de mise à la terre n'est fourni sur

un produit à isolation double et il en est de

même pour l'hydronettoyeur. L'entretien d'un

produit à isolation double exige de prendre des précautions

extrêmes et de bien connaître le système et il ne devrait être

effectué que par une personne qualifiée. Les pièces de

rechange pour un produit à isolation double doivent être

semblables à celles qu'elles remplacent. Un produit à

isolation double est marqué par les mots " ISOLATION

DOUBLE " ou " DOUBLE ISOLATION ". On peut également

retrouver le symbole suivant sur le produit.

ATTENTION : entreposez toujours votre

hydronettoyeur dans un endroit où la température

ne sera pas inférieure à 4,5 °C (40 °F). Vous

pourriez endommager la pompe de façon

permanente. LA GARANTIE NE COUVRE PAS

LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LE GEL.

Dans le cadre de son engagement à améliorer la qualité de

ses produits, le fabricant se réserve le droit de modifier ses

composantes ou ses modèles, s'il y a lieu.

5.0 ENTRETIEN

Fig. 6

6.0 ENTRETIEN D'UN APPAREIL À

ISOLATION DOUBLE

7.0 DIRECTIVES POUR LE

DÉPLACEMENT ET L'ENTREPOSAGE

8.0 DONNÉES TECHNIQUES

Pression de la pompe

103,4 bar (1500 PSI) max.

*Pression de fonctionnement

Exigences électriques 120 V, 15 A, 60 Hz

Corde électrique 7 m (23 pi)

Tuyau à haute pression 5,8 m (19 pi)

Débit d'eau 5,68 lpm

Source d'intensité

minimale

15 A

Pression dans l'entrée

d'eau

1,4 à 6,9 bar (20 à 100 PSI)

Entrée d'eau Eau froide du robinet

Coefficient de

consommation de savon

10 % max.

*Le débit d'eau et le coefficient maximal de la pression sont

établis conformément aux normes de la PWMA (Pressure

Washer Manufacturers Association). Standard PW101

23

9.0 DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE PROBABLE CORRECTIF

Le moteur de démarre pas ou

s'arrête en cours de

fonctionnement

Longueur de la rallonge ou jauge

défectueuse

Utilisez une bonne rallonge. Voir le Manuel de

l'utilisateur à la section 3,3

Fiche lâche ou débranchée Rebranchez la fiche

L'interrupteur thermique de

l'hydronettoyeur a sauté

Laissez l'appareil refroidir et redémarrez-le

La détente du pistolet ne fonctionne pas

bien

Appelez le service à la clientèle.

Pistolet défectueux Retirez le pistolet, orientez le jet d'eau dans une

direction opposée à la source d'électricité et

appuyez sur ON (EN MARCHE). Si l'appareil

redémarre, remplacez le pistolet en

communiquant avec le service à la clientèle.

Le disjoncteur ou un fusible a

sauté

Surcharge du circuit Vérifiez que le circuit a un coefficient de 15 A ou

plus

La rallonge est trop longue ou le filage

trop petit

Utilisez une bonne rallonge comme il est

recommandé à la section 3.3 du Manuel de

l'utilisateur

La buse partiellement bouchée Nettoyez la buse comme indiqué à la section 5.2

Pression trop forte Nettoyez la buse comme indiqué à la section 5.2

Fuite d'eau ou d'huile au bas de

la pompe

Une légère fuite d'huile est normale Si la fuite est importante, communiquez avec le

service à la clientèle.

La détente ne bouge pas Le cran de sûreté du pistolet est en

place

Relâchez le cran de sûreté

L'appareil ne veut pas s'arrêter

lorsque la détente est relâchée

La détente du pistolet ne fonctionne pas

bien

Appelez le service à la clientèle

Le moteur tourne, mais la pompe

ne développe pas une pression

maximale ou celle-ci est

irrégulière

Le robinet est fermé Ouvrez le robinet

Le paravent à eau est bouché Nettoyez le paravent. Voir la section 5.4.

Le pistolet et le tuyau sont défectueux Remplacez le pistolet et le tuyau.

Le tuyau d'arrosage est plié Redressez le tuyau.

La buse du tube-rallonge est usée Remplacez la buse du tuyau-rallonge.

Il y a de l'air dans la pompe Laissez l'hydronettoyeur fonctionner avec le

pistolet ouvert et le tube-rallonge enlevé jusqu'à

ce que l'écoulement d'eau soit régularisé.

Buse bouchée Nettoyez la buse. Voir la section 5.2 du Manuel

d'utilisateur

La page charge ...

Powermate PW0501500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Powermate PW0501500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents