Behringer U-PHORIA UMC202HD Manuel utilisateur

La page charge ...

U-PHORIA UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2 Quick Start Guide 7

6

13. Desenchufe el equipo durante

tormentas o si no va a utilizarlo durante un

periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente

a servicios técnicos cuali cados. Launidad

requiere mantenimiento siempre que

haya sufrido algún daño, si el cable

de suministro de energía o el enchufe

presentaran daños, sehubiera derramado

un líquido o hubieran caído objetos dentro

del equipo, si el aparato hubiera estado

expuesto a la humedad o la lluvia, si ha

dejado de funcionar de manera normal o si

ha sufrido algún golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de

corriente eléctrica asegúrese de que la

conexión disponga de una unión a tierra.

16. Si el enchufe o conector de red

sirve como único medio de desconexión,

éste debe ser accesiblefácilmente.

17. Cómo debe

deshacerse de este

aparato: Este símbolo

indica que este aparato no

debe ser tratado como

basura orgánica,

según lo indicado en la Directiva WEEE

(2012/19/EU) y a las normativas aplicables

en su país. Enlugar de ello deberá llevarlo

al punto limpio más cercano para el

reciclaje de sus elementos eléctricos/

electrónicos (EEE). Al hacer esto estará

ayudando a prevenir las posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud que podrían ser

provocadas por una gestión inadecuada de

este tipo de aparatos. Además, el reciclaje

de materiales ayudará a conservar los

recursos naturales. Para más información

acerca del reciclaje de este aparato,

póngase en contacto con el Ayuntamiento

de su ciudad o con el punto limpio local.

NEGACI

Ó

N LEGAL

MUSIC Group no admite ningún tipo

de responsabilidad por cualquier daño

o pérdida que pudiera sufrir cualquier

persona por con ar total o parcialmente

en la descripciones, fotografías o

a rmaciones contenidas en este

documento. Las especi caciones técnicas,

imágenes y otras informaciones contenidas

en este documento están sujetas a

modi caciones sin previo aviso. Todas las

marcas comerciales que aparecen aquí

son propiedad de sus respectivos dueños.

MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,

BEHRINGER, BUGERA y DDA son marcas

comerciales o marcas registradas de

MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd.

2014 Reservados todos los derechos.

GARANT

Í

A LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones

aplicables de la garantía así como

información adicional sobre la Garantía

limitada de MUSIC Group, consulte

online toda la información en la web

music-group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce

symbole portent une tension

électrique su sante pour

constituer un risque d’électrocution.

Utilisez uniquement des câbles d’enceintes

professionnels de haute qualité avec  ches

Jack mono 6,35 mm ou  ches à

verrouillages déjà installées. Touteautre

installation ou modi cation doit être

e ectuée uniquement par un

personnelquali é.

Ce symbole avertit de la

présence d’une tension

dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation

et d’entre ! Tienimportantes dans la

documentation fournie. Lisez les consignes

de sécurité du manuel d’utilisation

del’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne pas

ouvrir le capot de l’appareil ni démonter

le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil

ne possède aucun élément réparable

par l’utilisateur.

Laissertoute réparation à un

professionnelquali é.

Attention

Pour réduire les risques de

feu et de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie,

à la moisissure, auxgouttes ou aux

éclaboussures. Ne posez pas de récipient

contenant un liquide sur l’appareil

(unvase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et

d’entretien sont destinées à un

personnel quali é. Pour éviter tout risque

de choc électrique, n’e ectuez aucune

réparation sur l’appareil qui ne soit décrite

par le manuel d’utilisation. Les éventuelles

réparations doivent être e ectuées

uniquement par un technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

U-PHORIA UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2 Quick Start Guide 9

8

4. Respectez toutes les

consignesd’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité

d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chi onsec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne

ventilation de l’appareil via ses ouïes

de ventilation. Respectezles consignes

du fabricant concernant l’installation

del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité

d’une source de chaleur telle qu’un

chau age, unecuisinière ou tout appareil

dégageant de la chaleur (ycompris un

ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité

des prises bipolaires ou des prises terre.

Lesprises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur di érente. Leplus

large est le contact de sécurité. Lesprises

terre possèdent deux contacts plus une

mise à la terre servant de sécurité. Si la

prise du bloc d’alimentation ou du cordon

d’ali-mentation fourni ne correspond pas à

celles de votre installation électrique, faites

appel à un électricien pour e ectuer le

changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation

de telle façon que personne ne puisse

marcher dessus et qu’il soit protégé

d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le

cordon d’alimentation est sufsamment

protégé, notamment au niveau de sa prise

électrique et de l’endroit où il est relié à

l’appareil; celaest également valable pour

une éventuelle rallongeélectrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires

et des appareils supplémentaires

recommandés par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

desprésentoirs,

despieds et des

surfaces de travail recommandés par

le fabricant ou livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout

chariot ou diable chargé pour éviter

d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension

secteur en cas d’orage ou si l’appareil reste

inutilisé pendant une longue période

detemps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil

doivent être e ectués uniquement par

du personnel qualié. Aucunentretien

n’est nécessaire sauf si l’appareil est

endommagé de quelque façon que ce soit

(dommagessur le cordon d’alimentation

ou la prise par exemple), siun liquide

ou un objet a pénétré à l’intérieur du

châssis, si l’appareil a été exposé à la pluie

ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une

prise secteur dotée d’une protection par

mise à laterre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de

tout appareil dénué de bouton marche/

arrêt doit rester accessible enpermanence.

17. Mise au rebut

appropriée de ce produit:

Ce symbole indique qu’en

accord avec la directive

DEEE (2012/19/EU) et les

lois en vigueur dans votre

pays, ce produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé

pour le recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques

(EEE). Une mauvaise manipulation de ce

type de déchets pourrait avoir un impact

négatif sur l’environnement et la santé à

cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à ces

équipements. En même temps, votre

coopération dans la mise au rebut de ce

produit contribuera à l’utilisation e cace

des ressources naturelles. Pour plus

d’informations sur l’endroit où vous pouvez

déposer vos déchets d’équipements pour le

recyclage, veuillez contacter votre mairie

ou votre centre local de collecte

desdéchets.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut être tenu pour

responsable pour toute perte pouvant

être subie par toute personne se  ant en

partie ou en totalité à toute description,

photographie ou a rmation contenue

dans ce document. Les caractéristiques,

l’apparence et d’autres informations

peuvent faire l’objet de modi cations

sans noti cation. Toutes les marques

appartiennent à leurs propriétaires

respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK,

TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA et DDA

sont des marques ou marques déposées de

MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd.

GARANTIE LIMIT

É

E

Pour connaître les termes et conditions

de garantie applicables, ainsi que

les informations supplémentaires et

détaillées sur la Garantie Limitée de

MUSIC Group, consultez le site Internet

music-group.com/warranty.

Wichtige

Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol

markierten Anschlüsse

führen so viel Spannung, dassdie

Gefahr eines Stromschlags besteht.

Verwenden Sie nur hochwertige,

professionelle Lautsprecherkabel

La page charge ...

U-PHORIA UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2

Quick Start Guide29

28

(FR) Etape 2 : Réglages

(15) Le potentiomètre OUTPUT (UM2 / UMC22/

UMC202HD) / MAIN OUT (UMC204HD et

UMC404HD) permet de régler le niveau

des sorties OUTPUTS 1(L) et 2(R) (UM2 /

UMC22 / UMC202HD) ou MAIN OUT L et R

(UMC204HD & UMC404HD).

(16) La LED POWER s’allume lorsque l’appareil

est sous tension.

(17) La LED +48 V s’allume lorsque

l'alimentation fantôme est activée.

(18) Sortie . Permet de connecter un casque

pour l’écoute et le mixage.

(19) Connecteur USB type B. Permet de

connecter l’appareil à un ordinateur.

(20) L’interrupteur +48 V ON/OFF permet

d'activer l’alimentation fantôme +48V

(nécessaire pour les microphones de

studio professionnels àélectret).

(21) OUTPUTS (SORTIES) 1(L) & 2(R) (UM2/

UMC22 / UMC202HD) / L & R MAIN OUT

(UMC204HD & UMC404HD) permettent la

connexion à des moniteurs de studio actifs

pour écoute et mixage.

(22) L’e m ba s e DC IN (UMC404HD) permet

la connexion au secteur grâce à

l’adaptateurfourni.

(23) MIDI IN/OUT (UMC204HD & UMC404HD)

permettent la connexion à des contrôleurs

et modules MIDIexternes.

(24) PLAYBACK OUTPUTS (SORTIES) A 1 &

2 / B 3 & 4 (UMC204HD) / PLAYBACK

OUTPUTS A 1/L & 2/R / B 3/L & 4/R

(UMC404HD) Permet la connexion à des

enceintes externes pour des options

d’écoute supplémentaires.

(25) INSERTS 1 & 2 (UMC204HD) / 1 – 4

(UMC404HD) Utilisez ces embases pour

connecter un appareil de traitement du

signal externe.

(1) MIC/LINE 1 (UM2 et UMC22) / INPUT 1

et2 (UMC202HD et UMC204HD) / INPUT

1 – 4 (UMC404HD). Ces connecteurs

combinés XLR/Jack 6,35mm permettent

de connecter vos micros, instruments ou

sources audio à niveau ligne.

(2) INST 2 (UM2 et UMC22). Ce connecteur

Jack 6,35mm permet de connecter

un instrument ou une source audio à

niveauligne.

(3) Le sélecteur LINE / INST (UMC202HD/

UMC204HD / UMC404HD) permet

de déterminer si le(s) connecteur(s)

combiné(s) peu(ven)t recevoir des signaux

niveau ligne ouinstrument.

(4) Le sélecteur PAD (UMC202HD / UMC204HD

/ UMC404HD) permet d’atténuer le niveau

d’entrée de la source connectée.

(5) Le sélecteur DIRECT MONITOR

(UM2 / UMC22 / UMC202HD) permet

d’activer l’écoute directe des signaux

d’entrée sans latence (pas de délai).

(6) Le sélecteur STEREO/MONO

(UMC204HDet UMC404HD) permet de

choisir d’écouter les signaux des sources

connectées aux entrées INPUT 1 et INPUT 2

(UMC204HD) ou INPUT 1 – 4 (UMC404HD)

en mono ou stéréo.

(7) Le potentiomètre MIX (UMC204HD et

UMC404HD) permet de régler la balance

entre les signaux d’entrée et les signaux

en provenance de l’ordinateur envoyés aux

sorties MAIN OUT et (si MONITOR A est

sélectionné pour la sortie ).

(8) Le sélecteur MONITOR A/B (UMC204HD et

UMC404HD) permet d’envoyer les canaux

de sortie 3 et 4 à la sortie lorsqu'il

estenfoncé.

(9) Le potentiomètre PHONES (UMC202HD /

UMC204HD / UMC404HD) permet de régler

le niveau de la sortie (casque).

(10) La LED SIG indique si un signal audio est

détecté dans la voie correspondante.

(11) MIC/LINE GAIN 1 (UM2) / GAIN 1 et 2

(UMC22 / UMC202HD /UMC204HD)

GAIN 1 – 4 (UMC404HD). Ce(s)

potentiomètre(s) permet(tent) de régler

le niveau de(s) l’entrée(s) MIC/LINE 1

(UM2), MIC/LINE 1 et INST 2 (UMC22),

INPUT 1 & 2 (UMC202HD et UMC204HD),

ou INPUT 1 – 4 (UMC404HD).

(12) Le potentiomètre INST GAIN 2

(UM2) permet de régler le niveau de

l’entrée INST 2.

(13) La LED CLIP s’allume pour indiquer que

le signal de la voie est trop élevé. Tournez

le potentiomètre GAIN correspondant

vers la gauche jusqu’à ce que la Led

CLIP s’éteigne.

(14) Les LEDS MIDI IN/OUT (UMC204HD &

UMC404HD) indiquent la présence d’un

signal MIDI.

U-PHORIA UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2 Controls

La page charge ...

U-PHORIA UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2

Quick Start Guide37

36

(FR) Etape 3 : Mise en oeuvre

Systèmes Windows: Consultez la

page www.behringer.com et

téléchargez le dernier pilote USB

pour votre interface U-Phoria. Décompressez le

 chier, double-cliquez sur setup.exe puis suivez

les instructions à l’écran.

Systèmes Mac OS X: Aucun pilote n’est

nécessaire pour OS X, votre interface U-Phoria

est détectée automatiquement.

Connectez l’interface au

secteur avec l’adaptateur

fourni(UMC404HD).

E ectuez la connexion à

l’ordinateur avec le câble USB

fourni. Sélectionnez l’U-Phoria

comme interface audio (UM2 / UMC22 /

UMC202HD) ou audio/MIDI (UMC204HD et

UMC404HD) dans votre logiciel séquenceur.

Connectez un casque de studio à la

sortie pour véri er les niveaux

des entrées et écouter les signaux

en provenance duséquenceur. Utilisez le

potentiomètre OUTPUT (UM2 et UMC22) ou

PHONES (UMC202HD / UMC204HD / UMC404HD)

pour régler le volume du casque. Enfoncezle

bouton DIRECT MONITOR (UM2 / UMC22/

UMC202HD) ou réglez le potentiomètre MIX

(UMC204HD et UMC404HD) pour obtenir un

signal d’entrée sanslatence.

Connectez vos instruments et

sources audio aux entrées MIC/LINE

1 et INST 2 (UM2 et UMC22), INPUT 1

et INPUT 2 (UMC202HD et UMC204HD), ou

INPUT 1 – 4 (UMC404HD). Utilisez les

potentiomètres MIC/LINE GAIN 1 et INST GAIN 2

(UM2), GAIN 1 et GAIN 2 (UMC22 / UMC202HD /

UMC204HD), ou GAIN 1 – 4 (UMC404HD) pour

régler le niveau d’entrée des sources

connectées. Activez l’alimentation fantôme

+48 V grâce à l’interrupteur sur la face arrière si

vous enregistrez avec des micros à électret.

Connectez un clavier/contrôleur

MIDI ouun autre appareil MIDI

grâce aux portsMIDI de la face

arrière (UMC204HD et UMC404HD).

Connectez une paire de moniteurs

d’écoutes aux sorties OUTPUTS 1(L)

& 2(R) (UM2 / UMC22 / UMC202HD)

ou MAIN OUTS L & R (UMC204HD & UMC404HD)

pour l’écoute et le mixage. Utilisez le

potentiomètre OUTPUT (UM2 / UMC22 /

UMC202HD) ou MAIN OUT (UMC204HD et

UMC404HD) pour régler le niveau des sorties

OUTPUT ou MAIN OUT.

(DE) Schritt 3: Erste Schritte

Windows Betriebssystem:

Bitte laden Sie unter

www.behringer.com die neuesten

USB-Treiber für Ihr U-Phoria Interface herunter.

Entpacken Sie die Datei, doppelklicken Sie auf

setup.exe und folgen Sie den

Bildschirmanleitungen.

Mac OS X Betriebssystem: Es werden keine

Treiber benötigt. Ihr U-Phoria Interface ist

„class-compliant.“

Schließen Sie das Gerät über den

mitgelieferten Netzadapter ans

Stromnetz an (UMC404HD).

Verbinden Sie das Gerät über das

mitgelieferte USB-Kabel mit einem

Computer. Wählen Sie Ihr

U-Phoria-Gerät als Audio- (UM2 / UMC22 /

UMC202HD) oder Audio/MIDI- (UMC204HD &

UMC404HD) Interface in Ihrer DAWSoftware.

Schließen Sie Ihre Studio-Kopfhörer

an die -Buchse an, um die

Eingangspegel und die Wiedergabe

Ihrer Audio-Software abzuhören. Stellen Sie die

Kopfhörer-Lautstärke mit dem OUTPUT-Regler

(UM2 & UMC22) oder PHONES-Regler

(UMC202HD / UMC204HD / UMC404HD) ein.

Aktivieren Sie die DIRECT MONITOR-Taste

(UM2 / UMC22 /UMC202HD) oder stellen Sie den

MIX-Regler (UMC204HD & UMC404HD) ein,

um die Eingangssignale latenzfrei abzuhören.

Schließen Sie Instrumente und

Audioquellen an die Eingänge MIC/

LINE 1 und INST 2 (UM2 & UMC22),

INPUT 1 und INPUT 2 (UMC202HD & UMC204HD)

oder INPUT 1 – 4 (UMC404HD) an. Stellen Sie

mit den Reglern MIC/LINE GAIN 1 und INST GAIN

2 (UM2), GAIN 1 und GAIN 2 (UMC22 /

UMC202HD / UMC204HD) oder GAIN 1 – 4

(UMC404HD) den Eingangspegel der

angeschlossenen Audioquellen ein.

Aktivieren Sie den rückseitigen +48 V

Phantomspannungs-Schalter, wenn Sie mit

Kondensatormikrofonen aufnehmen.

Schließen Sie ein MIDI Keyboard,

einen Controller oder andere

MIDI-Geräte über die rückseitigen

MIDI-Ports an (UMC204HD & UMC404HD).

Schließen Sie für die Wiedergabe

und Mischung ein Paar

Studiomonitore an die 1(L) & 2(R)

OUTPUTS (UM2 / UMC22 / UMC202HD) oder L &

R MAIN OUTS (UMC204HD & UMC404HD) an.

Stellen Sie mit dem Regler OUTPUT (UM2 /

UMC22 / UMC202HD) oder MAIN OUT

(UMC204HD & UMC404HD) die Lautstärke an

den OUTPUTS oder MAINOUTs ein.

U-PHORIA UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2 Getting start ed

La page charge ...

Quick Start Guide 47

Other important information

1. Register online. Please register your new

MUSIC Group equipment right after you purchase it by

visiting behringer. com. Registering your purchase using

our simple online form helps us to process your repair

claims more quickly and e ciently. Also, read the terms

and conditions of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your MUSICGroup

Authorized Reseller not be located in your vicinity, you

may contact the MUSIC Group Authorized Ful ller for

your country listed under “Support” at behringer. com.

Shouldyour country not be listed, please check if your

problem can be dealt with by our “OnlineSupport”

which may also be found under “Support” at

behringer. com. Alternatively, please submit an online

warranty claim at behringer. com BEFORE returning

theproduct.

1. Registro online. Le recomendamos que

registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de

su compra accediendo a la página web behringer. com.

Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo

sistema online nos ayudará a resolver cualquier

incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.

Además,aproveche para leer los términos y condiciones

de nuestra garantía, si es aplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no exista un

distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones, puede

ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Group de

su país, queencontrará dentro del apartado “Support”

de nuestra página web behringer. com. En caso de que

su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección

“Online Support” (quetambiénencontrará dentro del

apartado “Support” de nuestra páginaweb) y compruebe

si su problema aparece descrito y solucionado allí. De

forma alternativa, envíenos a través de la página web una

solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES

de devolvernos el aparato.

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le

temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi

vite que possible sur le site Internet behringer. com.

Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet

de gérer les réparations plus rapidement et plus

e cacement. Prenezégalement le temps de lire les

termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez

pas de revendeur MUSIC Group près de chez vous,

contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays:

consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la

page “Support” de notre site Internet behringer. com.

Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre

votre problème avec notre “aideen ligne” que vous

trouverez également dans la section “Support” du site

behringer. com. Vous pouvez également nous faire

parvenir directement votre demande de réparation sous

garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT

de nous renvoyer le produit.

Important information Aspectos importantes Informations importantes

1. Online registrieren. Bitte registrieren

Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf

auf der Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf

mit unserem einfachen Online-Formular registrieren,

können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und

e zienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere

Garantiebedingungen, fallszutre end.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein

MUSICGroup Händler in Ihrer Nähe be nden, können

Sie den MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes kontaktieren,

derauf behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist.

Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,

ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst

werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter

„Support“  nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR

Sie das Produktzurücksenden.

1. Registre-se online. Por favor, registre seu

novo equipamento MUSIC Group logo após a compra

visitando o site behringer. com Registrar sua compra

usando nosso simples formulário online nos ajuda a

processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e

e ciência. Além disso, leia nossos termos e condições de

garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja localizado

nas proximidades, você pode contatar um distribuidor

MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte”

embehringer. com. Se seu país não estiver na lista,

favorchecar se seu problema pode ser resolvido

com o nosso “Suporte Online” que também pode

ser achado abaixo de “Suporte”em behringer. com.

Alternativamente, favor enviar uma solicitação de

garantia online em behringer. com ANTES da devolução

do produto.

Weitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

46

U-PHORIA UMC404HD/UMC204HD/UMC202HD/UMC22/UM2

La page charge ...

Behringer U-PHORIA UMC202HD Manuel utilisateur

Behringer U-PHORIA UMC202HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents