Briggs & Stratton 020439-00 Le manuel du propriétaire

Marque: Briggs & Stratton

Modèle: 020439-00

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ettoyeur_ pression

Manueld'utilisation

Lescaract6ristiques nominales de ce nettoyeur _ haute pression sont conformes _ la

norme PWI01 de la PressureWasher Manufacturers Association (PWMA) (Testset

performance nominale des nettoyeurs _ haute pression).

BRIGGS& STRATTONPOWERPRODUCTSGROUP,LLC

MILWAUKEE,WISCONSIN,U.S.A.

Merci d'avoir achet6 cette nettoyeur_ pression de qualit6 Briggs & Stratton. Noussommes heureuxque vous fassiez

confiance _ la marque Briggs & Stratton. Si vous respectezles instructions d'utilisation et d'entretien de cemanuel, vous

pourrez vous fiez _votre nettoyeur_ pression Briggs & Stratton durant denombreusesann6es.

Cemanuel ¢ontientdes renseignementssur la s6curit6 pour vous informer des dangerset des risques associ6saux nettoyeur

pressions et & la fagonde ies6viter. Comme Briggs & Stratton ne connaft pasn6cessairementtoutes ies raisons pour

lesquelles cette nettoyeur& pression peut _tre utilis6e, il est important de iire et de biencomprendre cesinstructions avant de

tenter de d6marrer ou d'utiliser cet 6quipement. Conservezces instructionsoriginale pourrdfdrence future.

Cettenettoyeur_ pressionexige un assemblage final avant utiflsaflon. Consuitez ia section Assemblagedece manuelpour

les directives sur les proc6dures d'assemblagefinales. Suivezces instructions _ la lettre.

O_noustrouver

Vous n'aurezjamais _ chercher bienloin pour trouver un centre de support et serviceBriggs & Stratton pour votre nettoyeur

pression. Consuitezies PagesJaunes. il y a plus de 30 000 distributeurs de serviceapr_s-venteagr66sBriggs & Stratton dans

le monde qui offrent un servicede quaiit6. Vous pouvezaussi t6i6phoner au Service &la clientele de Briggs & Stratton au

(800) 743-4115 ou communiquer aveceux par Internet &I'adresseBRIGGSandSTRATTON.COM.

Nettoyeur _ pression

Num6ro de module

R6vision

Num6ro de s6rie

iVioteur

Num6ro de module

Num6ro de type

Num6ro de code

_;ii!__,' ',_,,_!_!_!_,__i_7,_,_

Milwaukee, WI, USA.Tous droits r6serv6s.

BRiGGS& STRATTONPOWERPRODUCTSsont des marques

d6pos6esde Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, USA

2 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Tabledes mati_res

S6curit6de l'op6rateur............................ 4

Description de I 6quipement .................................... 4

Renseignementsimportants de s6curit6 ........................... 4

Assemblage.................................... 7

D6ballagedu nettoyeur _pression................................ 7

Fixezlapoign6eet le plateaupour accessoires...................... 7

Ajoutez de I'huile & moteur ..................................... 8

Ajoutez de I'essence .......................................... 8

Raccorderletuyau et lasource d'eau &la pompe.................... 9

Fonctionset commandes.......................... 10

Op6ration .................................... 11

Emplacementde lanettoyeur _ pression.......................... 11

Mettre votre nettoyeur &pression en marche ...................... 11

Comment arr_ter votre nettoyeur &pression....................... 13

Comment utiliser le plateaupour accessoires......................... .. 13

Comment utiliser les buses............ . .................. 13

Application de d6tergent ........... ................... 114

Rincer le nettoyeur _ pression.. ....... ...... 15

Tubedesiphonnement du d6terg_ ........ 15

syst_mederefro_d_ssementa_tom_iq_isu ..... 15

Entretien........... ......... ...... ...... 16

Calendrierdentretien.. ....................._. ............ 16

Entretien du ..... ............... 16

Entretiendum_i_ : . .......... ................ 18

Apr_s chaqueutiii_a_ion............ ................... 20

Entreposagepour i hlver .......... ........................ 21

Entreposage_ long terme .... ........................ 21

o_pa.naoe......... ................... 22

G_ra.t_es................... ..................... 23

Garantiedu .............................. 23

Garantiedu _gp_i_i:_e d- ;unenettoyeur _ pression ................. 25

............................. 26

Caract6ristiquesdu produit .................................... 26

Pi_cesd'entretien courant ..................................... 26

Frangais

S6curil6deI'op6raleur

Descriptionde i 6quipemenl

_ isezavec soince manuelel familiarisez-vous

avec votrenettoyeur_ pression.Connaissez ses

applications,ses limitations et les dangers qu'il

implique.

Cenettoyeur _hautepression fonctionne _ 2200 Ib/po2

(151.7 bars) et &un d6bit allantjusqu'& 7.2 iitres

(1.9 gallons) par minute. Cesyst_me r6sidentielde haute

qualit6 est dot6 d'une pompe &came axiaieavecpistons en

acier inoxydable,d'un syst_me derefroidissement

automatique, d'un syst_me de siphonnement du d6tergent,

d'une railonge de buse avec raccord de connexion rapide,un

assortiment de buses avec raccord de connexion rapideet

un boyaude 7.6 m (25 pi) uitrar6sistant et plus encore.

Tout a 6t6mis en oeuvrepour que les informations

contenuesdans ce manuelsoient exacteset &jour.

Cependant,nous se r6serve ie droit dechanger, d'alt6rer ou

d'am6iiorer le produit &n'importe quel moment sansavis

Renseignements importanisde s6curii6

Symboles de sdcurit_ et leur signification

EmanationsToxiques Surface Chaude

2 5-

SurfaceGlissante Chute

Partiesenmouvement

Objetsvolant

ChocElectrique

InjectionHuide

Manueld'Utilisation

pr6alabie. , Feu Explosio_ chimiquesEffetdeRecu

Le Syst_me de contr6ie de 1'6missionau nettoyeur ! ........ ..... .......

pression est garanti pour des normes6tab espar L Agenc ...... ........ ..... ....

lif rni Air ALesymboed des6curt6 ndqueunrsque

de protection de I'environnement et le Ca o a .................. ................

....... potentiel debier:surepersonneile. Un mot signal (DANGER

Resources Board.

ATTENTION_ A_ERTISSEMENT)est utilis6 avec un

..... symbole d'-_:i_t_:_ourvous indiquer le degr6 ou le niveau du

..... risque U ole des6curit6 peut _tre utilis6 pour

................................................ type de risque. Le mot signal AVISest utilis6

....... _:_uri alter ies pratiques qui ne sont pas reN6esaux

............ personnelles.

Le mot signal DANGERindique un danger qui, s'il n'est

pas 6vit6, causerala mort ou des blessuresgraves.

,_, Lemot signal AVERTISSEIViENTindique un risque qui,

s'il n'est pas6vit6,pourraitcauser lamort ou des blessures

graves.

,&. Le mot signal ATTENTIONindique unrisque qui, s'il n'est

pas 6vit6,pourrait causer des blessuresmineuresou

mod6r6es.

Lemot AI/lSest utilis6 pour iespratiques qui nesont pas

reli6esaux blessures personnelles.

_, AVERTISSEMENT L'6chappementdu moteur de ce

produit contient des produits chimiques que i'Etat de

Californie consid_re comme causant ie cancer,des

d6formations &ia naissanceou d'autres dangers

concernant la reproduction.

A AVERTISSENIENTCeproduit contient du plomb et

des compos6s de plomb, produits chimiques reconnus

par i'Etat de ia Californie comme causant des

malformations cong6nitaiesou d'autres probi_mes de

reproduction. Nettoyez-vousles mains apr#s la

manipulation de ceproduit.

4 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

,A AVERTISSEIVlENTLenettoyeur & pression, Iorsqu'il

fonctionne, produit du monoxydede carbone, un

_gaz inodore et incolore.

toxique

L'inhalationdu monoxydedecarbonepeutcauser

des mauxde t_te,deia fatigue,des6tourdissements,ie

vomissement,deia confusion, descrises6pileptiques,des

naus6es,i'6vanouissementou ia mort.

Certainsproduits chimiques et d6tergentspeuvent_tre

nocifs en cas d'ingestion ou d'inhalation et peuvent

provoquer des naus6es,un 6vanouissementou un

empoisonnement.

• Faitesfonctionnerle nettoyeur_pressionSEULEMENT

I'ext_rieur.

• Evitezquelesgazd'_chappemententrentdansunespace

restreint,parunefenetre,uneporte,uneprised'a_rationou

touteautreouverture.

• NEd_marrez, nine faites fonctionner un moteur & I'int_rieur ou

dansun espacefermi, m_mesi lesfen_tres ou les portes sont

ouvertes.

• UtiNsezun appareiirespiratoire ou un masqueIorsqu'il y a des

risques d'inhalation desvapeurs.

• Liseztoutes les instructions quiaccompagnent le masquepour

_tre certain qu'ii vous prot_gerade fa£on efficacecontre

Z _ .....

"_.llh Tout contact avec une source d'alimentation de

¢W courant peut causer un choc 61ectrique oudgs

. br01ures...................

NE pulv_risezJAMAIS prosd'une source d'alimentati n. .....

_,\.. ,_ puddles et giissant.

"_.. Un effet de recui du pistol_ de ..........

pulv6risation pourrait entrafner une

chute ........

Utilisez ie nettoyeur _ pression _ partir d'une surface st_le.

• La surface _ nettoyerdoit _tre inclin_e et _quip_e

d'_coulementsafin de r_duire la possibilit_ de ghUigSeu_s

surfaces glissantes.

• Soyeztr_svigilant si vous devez pression

Iorsquevous _tes dans une _cheNe,un _chafeudageou autre

emplacementsimilaire.

• Lorsque vous utiiisezune vaporisation _ haute pression,

saisissezfermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mainsafin d'_viter les risques de blessuresentra_n_spar les

effets de recul.

_1_AVERTISSEIVlENTDangerde br01ureschimiques.

i_. Lesproduits chimiques peuvent entrafnerdesbiessurescorporelies, des dommagesmat6riels

ou des d6c_s.

• NE PASutiliser de liquide caustique avec le nettoyeur _ haute

pression.

• Utilisez SEULEMENTdes d_tergents/savonssans risque

d'endommagement pour le nettoyeur_pression.

_ii!iiiiiiiiiii_ii_i!,;!777777_il

,A AVERTISSEIVlENT L'essence et ses vapeurs sont

extr_mement inflammables et

_1( explosives.

Le feu ou I'explosion risque de

provoquer des blessures graves, pouvant _tre fataies.

LORSDEL'AJOUTOU DELAVIDANGEDUCARBURANT

• Eteignezle nettoyeur _ pression et laissez-le refroidir au moins

2 minutes avant de retirer lecapuchon du r_servoirde

carburant. Desserrezlentement le capuchonpour laisser la

pression s'_chapper du r_servoir.

• RempNssezouvidangez ler_servoir d'essence_ I'ext_rieur.

• NE REMPLISSEZPAStrop le r_servoir. LaissezI'expansion de

I'essence.

• Si du carburant est renvers_,attendezqu'il s'_vaporeavant de

d_marrer le moteur.

• EloignezI'essencedes _tincelles,des flammes, desveilleuses,

de lachaleur et de toute autre source d'inflammation.

• N'ALLUMEZPASde cigaretteou ne fumez pas_ proximit_ de

I'appareii.

LORSDUD¢_ARRAGEDE L'EQUIPEIVlENT

• Assurez-vousquela bougie d'allumage, le silencieux, le

bouchon _essenceet le fNtre_air sont en place.

• NEd_marrez PASlemoteur !orsquela bougie d'aNumageest

enlev_e. , ....

P_S I'_quipement, vous risqueriez de

_enverserde I'_sse_e.

......•' "hE inflammables.

LORSQUEVO_S T_AN_PORTEZ,DU Dt_:PLACE_ENTOU

REPAREZ_!tQUI_ENENT

• Le doit _tre VIDEou le robinet d'arr_t de

ga_grani aoit _tre&la position ferm_e (OFF)pendant le

du d@lacement ou la r@aration.

N_ :_enchezPASle moteur ou I'_quipement, vous risqueriez de

_en_erser de I'essence.

D_branchezle c&blede bougie.

LORSQUEVOUSENTREPOSEZL'ESSENCEOU UNEQUIPE_ENT

AVECUNRrtSERVOIRA ESSENCE

• Entreposez-leloin desappareilsde chauffage,desfours, des

chauffe-eau,dess_cheusesou detout autre appareil

_lectrom_nagerdisposantd'uneveiJleuseou detoute autresource

d'inflammationrisquantd'enflammerlesvapeursd'essence.

,_ AVERTISSEIVlENT Un effet de recui (r6troaction rapide)

de iacorde du d6marreur pourrait entrafner des

_,_< blessures corporeiles. L'effet de recui tirera votre

main et votre bras vers ie moteur plus rapidement

que vous ne pouvez rei_cher la corde.

Vous risquez ainsi de subir des fractures, des

ecchymoses ou des entorses.

• NEtirez JAMAiS sur la corde du d_marreur sansavoir d'abord

lib_r_ la pressiondu pistolet de pulv_risation.

• Lors du d_marragedu moteur, tirez lentement sur la corde

jusqu'_ cequevous sentiezune r_sistanceet tirez alors

rapidement afin d'_viter un effetde recul.

• Apr_schaquetentativede d_marrage,alorsquelemoteur n'a pas

d_marr_,dirigeztoujours le pistolet_pulv_risationvers un

endroits_curitaireet appuyezsur le boutonrougeet sur la

d_tentedu pistoletdepulv_risationpour lib_rer la hautepression.

• Lorsque vous utilisez une vaporisation _ haute pression,

saisissezfermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mainsafin d'_viter les risquesde blessures entra_n_spar les

effets de recul.

Frangais

A,AVERTISSEMENT D6marreur et autre tourneres peut

emp_trer mains, cheveux, vetement, ou

accessoires.

• N'utiiisez JAMAIS un appareilsans b_ti ou couvercles

protecteurs.

• NE portezPASdev_tements I_ches,de bijoux ou tout cequi

risquerait d'etre pris dans led_marreur ou toute autre piece

rotative.

• Embouteillerdes cheveuxlongset enl_velabijouterie.

_1_AVERTISSEIVlENTTout contact avec la moteur s6pare

et la zone du silencieux peut causer des

_ brOiures graves.

La chaleur et les gazd'6chappement

peuvent enflammer des mat6riauxcombustibles et ies

structures ainsi que causer desdommages au r6servoir

d'essenceet entrafner un incendie.

• NEtouchez PASaux pi_ces chaudeset _vitezle contactavec les

gazd'_chappement.

• LaissezI'_quipement refroidir avantde letoucher.

• Laissezun d_gagementd'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de

la nettoyeur_pression,y compris au-dessus.

• L'utilisation ou lefonctionnement d'un moteur sur unterrain

bois_ couvert debroussaillesou gazonn_constitue uneviolation ....

dansI'Etatde laCalifornie envertu de la section4442 du ....

CaliforniaPublicResourcesCode,_ moins qu'il ne soitdot# d'un........

pare-_tinceNestel qued_fini dans la section 4442 etmaint_nDen

bon_tatdefonctionnement. Nse peutque d'autres Etatsg_

d'autres comp_tencesf_d_ralesaientdes lois ......

Communiquezaveclefabricant, led_taillantou le_eSc_S#Qs_aire

originalde I'appareiiafin d'obtenirun pare-6tino#!!_ _#£_ pour le

syst_med'_chappementinstaN_sur cemoteU_ ...................

• Les pi_cesde rechangedoivent_tre identiquesa_ pi_ces

d'origine et _treinstaNCes&lam_,meposition.

A AVERTISSEMENT Unilnt_nr_iOnalpeut r6sulter aas

._.4, "_.=lh eu ou 6 ec que. .......

LORSQUEVOUSREGLEZOU REPAREZ A

PRESSiON

• D_brancheztoujours lec_ble de bougie et pla_z-le defa£on

cequ'il ne soit pas encontact avec la bougie.

LORSDETESTSD'ALLU_AGEDU_OTEUR

• UtiNsezunv_rificateur de bougies d'aNumageapprouv&

• NEv_rifiezPASI'allumageIorsquela bougied'allumageestenlev_e.

_i_AVERTISSEIVIENTRisquede blessure aux yeux.

Lejet peut rejaillir sur vous ou propulser des

objets.

• Porteztoujours des lunettes de s_curit_ _a_ration indirecte

(contre lesproduits chimiques) sp_cifi_esconformes &ANSI

Z87.1 Iorsquevous utilisezou que vous vous trouvez

proximit_ de cet appareil.

• N'utiNsezJAMAIS de lunettes des_curit_ ou de lunettes de

s_curit_ pour condition s_cheau lieude lunettes de s_curit_

a_ration indirecte.

,_ AVERTISSEMENT Lejet d'eau sous pression produit

par cet 6quipement peut percer ia peau et ies tissus

sous-jacents, risquant de provoquer des blessures

graves pouvant mener & une amputation.

Le pistolet de puiv6risation retient une pression d'eau

61ev6e,m_me Iorsque ie moteur est 6teint et que I'eau est

d6connect6e, ce qui peut causer des blessures.

• N'autorisezJAMAIS des ENFANTS_ seservir du nettoyeur

pression.

• Ne r@arez JAMAIS iestuyaux _ haute pression. Remplacez.

• Ne r@arez JAMAIS des raccords non_tanches_I'aide de

sceNant.Remplacezle joint torique ou lejoint d'_tanch_it&

• Ne connectezJAMAIS le boyau_ hautepression _ la raNonge

de buse.

• Gardeztoujours le tuyau flexible _ haute pressionraccord_ _ la

pompe etau pistoletde pulv_risation Iorsquele syst_meest

sous pression.

• A chaque fois que vous arr_tezle moteur, dirigezTOUJOURSle

pistolet vers un endroit s_curitaire etappuyez sur le bouton

rouge et sur la d_tentedu pistolet de pulv_risation pour lib_rer

la haute pression.

• N visezJAMAiS des personnes,des animaux ou des plantes

avec lepistolet puiv_risateur.

• NEverrouillez PASle piste!_tde pulv_risation danslaposition

_Uverte .... ...............

laissezgAS lepistele_a_ pulv_risation sans surveillance

queI'appareil:_st e_ _d_che.

, , :::N'utilisezJAM_I_ u_:;pst_iet de pulv_risation qui n'est pas

............muni d'un ve_£u a!a[me ou d'un pontet install_et en ordre de

marche.

• Assu(gz-_us tu ours que le pistolet de pulv_risation, les

buseset I_ ae_essoiressont bienfixes.

_V/_ _e i_t & haute pression risque d'endommager les

rticl_ fragiles comme le verre.

NE#AS diriger le pistolet de pulv_risation vers lesvitres Iorsque

.... ::la buserouge0° est utilis_e.

.... •::N'visezJAMAIS des plantesavec le pistolet pulv_risateur.

AVIS Le traitement inad6quat du nettoyeur _ pression peut

I'endommager et r6duire sa dur6e de vie utile.

• Si vous avezdes questions _ propos de I'utiNsationpr_vuede cet

appareil,consultezvotre d_taiNant.

• N'utilisez JAMAiS un appareilayantdes pi_cesbris_esou

manquantesou sans b_ti ou couvercles protecteurs.

• NEneutralisezAUCUNdispositif de s_curit_ de cette machine.

• NEmodifiez PASla vitesse r_gul_edu moteur.

• N'utiiisez PAS lenettoyeur_ pression _des valeurs exc_dantla

pression nominale.

• NEmodifiez PASle nettoyeur_ pression.

• Partemps froid, avant ded_marrer le nettoyeur_ pression,

v_rifiez-entousles _l_ments pour vous assurer qu'aucune glace

ne s'y est form_e.

• N'utilisez JAMAIS le tuyau _ hautepression comme poign_epour

d@lacer I'appareil. UtiNseztoujours lapoign_ede I'appareil.

• V_rifiezia presencede fuites ou les signes ded_t_rioration du

syst_me decombustible, comme un tuyau us_ ou spongieux, des

brides de serrage desserr_esou manquantes,ou un r_servoir ou

un bouchonendommag& R@areztoutes les d_fectuosit_savant

d'utiNserle nettoyeur _ pression.

• Cetappareii est con_u pour _tre utiiis_ uniquement avecdes

pi_ces Briggs & Stratton approuv_es.Si I'appareilest utilis_avec

des pi_cesqui NEsont PASconformes aux caract_ristiques

minimales, tousles risques et responsabiNt_sincomberont

I'utilisateur.

8 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Assemblage

_ isez le manuel de ropdrateur en entier avant de

tenter d'assembler ou d'utiliser votre nouveau

nettoyeur _ haute pression.

Votre nettoyeur _ pression dolt _tre assembl6eet vous

pourrez I'utiliser apr_s I'avoir correctement remplie d'huile et

d'essencerecommand6es.

Si vous avezn'importe quels probl_mes avec I'assembl6ede

votre nettoyeur _ pression, s'il vous pla;t appeier ie helpline

de nettoyeur _ pression _ (800) 743-4115. Si vous

t6i6phonezpour obtenir de I'aide, veuillezavoir disponibles

les renseignementsdu donn6es6tiquettent: num6ro de

module, de revision et de s6rie. Consuitez ia section

Commandes et foncfions de ia nettoyeur _ pressionpour

conna;tre I'emplacementde 1'6tiquettededonn6es.

5. Branchezie tuyau _hautepression au pistolet

pulv6risateur et _ ia pompe.

6. Branchezla source d'aiimentation d'eau _ la pompe.

7. Connectezla railonge de busesur le pistolet de

puiv6risation.

8. Choisissezet installez une buse _ raccord rapidesur la

rallonge de buse.

Fixezia poign6eet le plateaupouraccessoires

1. Placezla poign6e (A) sur la base(B). Assurez-vous que

lestrous de la poign6e sont align6savecceux de la

base.

D_ballagedu nettoyeur _ pression

1. Enieveztousles composants de ia bo_ted'exp6dition

I'exception du nettoyeur _ pression.

2. Ouvrezia botted'exp6dition encoupant tousles coins

du haut vers ie bas.

3. Enlevezle nettoyeur_ pression de labo;te d'exp6dition.

Lesarticlesdarts la boite in¢luent:

,, Appareil principal

,, Poign6e

,, Tuyau _ hautepression

• Pistoiet puiv6risateur

• Rallongede buse_raccord rapide

• Plateaupour accessoiresen

,, Huile _ moteur

J!ii!ii!ii!ii¸:¸¸ iiiiiiiiiii

• Sacde pieces(comprenantles pieces6num6r6es

ci-dessous): .... ......

"Manuel, d utilisation ............. ....

: Cartedenregistrementdu

Sacde3 busesmulticolores .............

• Ensemblede quincailleried'a_embi:_:::de la

poign6e/plateaupour accessoire_(comprenant):

• Boulons de carrosserie, (2)

• Boutons enplastique, (2)

• Agrafes,(2)

................ de carrosserie (C) dans lestrous

I'unit& puis fixez un bouton en plastique

,artir de i'int6rieur de I'unit6. Serrez_ ia main.

acezle plateaupour accessoires(E) sur ia base(F)

(en regardant_ partir de I'arri_re de I'unit6). Assurez-

vous que lestrous du plateaupour accessoiressont

align6savecceux de la base.Poussezies agrafes(G)

dans iestrous jusqu'_ ce qu'elles reposentsur le

plateaupour accessoires.

Pour mettre le nettoyeur pressionen dtatde fonctionnement,

les t_chessuivantes doivent _tre effectudes:

Remplissezet envoyezlacarte d'enregistrement.

Fixezia poign6eet le plateaupour accessoires_ I'unit6

principaie.

Ajoutez de I'huile au carter du moteur.

Ajoutez de I'essencedans le r6servom

Ins6rezles accessoiresfournis dans les espacespr6vus

sur le plateaupour accessoires.Consuitez ia section

Comment ufiliser le plateaupour accessoires.

Frangais

Ajoutezde l'huiie moteur

1. Piacezle nettoyeur _ pressionsur unesurface plane.

2. Nettoyeziasurface autour de i'orifice de remplissage

d'huile et enlevezlajauge d'huile.

3. D,i'aide d'un entonnoir pour huile (optionnel), versez

lentement ie contenu complet de ia bouteiNed'huile

fournie dansI'orifice de remplissage.

AFIS Untraitement inappropri6 du nettoyeur &pression

risque de I'endommager et de raccourcir sa dur6e

d'utilisation.

• NEtentezJAMAIS de d_marrer le moteur sans d'abord v_rifier s'il

a_t_ entretenu defa£on appropri_e avec i'huile recommand_e.

Celarisquerait d'entrafner un bris de moteur.

4. Replacezla jauge d'huile et serrez-lasolidement.

Ajoutezde I'essence

L'essencesatisfaii lesexigences suivanles:

• Essencesans plomb frafche et propre.

• Un indice d'octane minimum de 87/87 AKi (91 iOR).

Utilisation &des altitudes 61ev6es,consultez la section

Altitude 61ev6e.

• Uneessenceavecjusqu'& 10 % d'6thanoi (gazohol)ou

jusqu'&15% d'6therm6thyltertiobutyNqueestacceptable.

AVIS Evitezdendommager lenettoyeur &pressie_ ::: ....

Le manquement &suivre les recommandatio_ [ei}__eS;:&

huile du manuel d utiNsationannule laga_nti_ .................

NEPASutiliserd'essencenonapprouv_e .....

NE PASm_langerI'huileavec I'essence.

NE PASmodifier le moteur afin qu'il fonctionne avecd'autres

types d'essence.

Au momentd'ajouterdeI'essence,la m61angeravQGW_

stabilisateurd'essenceafinde prot6gerieci[cuit d'a!i_eut_iQn

contre ia formationded6p6tsde gomme,V_i_En_os_ge. ........

Lesessencesnesont pastoutes pareille_ Si _6us:_prouvez

desprobi_mesded6marrageou de performanceapr_savoir

utilis6 une essence,changezdefournisseurd essenceou de

marqued'essence.Lefonctionnementdu moteuravecde

I'essenceest certifi6. Cedispositif antipoNutionpourcemoteur

est detype EM (Modificationsde moteur).

,A AVERTISSEIVlENT L'essence et ses vapeurs sont

extr_mement inflammables et

_11_ exp Iosives.

Le feu ou I'explosion risque de

provoquer des blessures graves, pouvant _tre fatales.

LORSDEL'AJOUTDUCARBURANT

• Eteignezle nettoyeur _ pression et laissez-le refroidir au moins

2 minutes avant de retirer lecapuchon du r_servoirde

carburant. Desserrezlentement le capuchonpour laisser la

pression s'_chapper du r_servoir.

• RempNssezouvidangez ler_servoir d'essence_ I'ext_rieur.

• NE rempNssezPAStrop le r_servoir. LaissezI'expansion de

I'essence.

• Attend lecarburant renvers_pour s'_vaporer avantde d_marrer

le moteur.

• EIoignezI'essencedes _tincelles,des flammes, desveiNeuses,

de lachaleur et de route autre source d'inflammation.

• N'ALLUMEZPASde cigaretteou ne fumez pas_ proximit_ de

I'appareil.

1. Nettoyeziapattie autour du bouchon du r6servoir

d'essence,enlevezle bouchon.

2. Ajoutez ientementde ilgssence"SANSPLOMB"(A) dans

le r6servoir (B). Utilis_ _ entonnoir pour 6viter den

.......renverser. Rempli_S_:2:ent_ment ie r6servoir jusqu

environ 4 Gm(1 _ i (6i:POen dessus du col de

............remplissag_,: : ::

3. InstaNezie bouchon _ essenceet attend lecarburant

renvers6 pour s'6vaporer.

Altitude dlevde

D,desaltitudesde plusde 5 000 pi (1 524 m), il convient

d'utiliser des essencespr6sentantun indiced'octaneminimal

de 85/85 AKi (89 iOR). Unr6giagepour lesaltitudes61ev6es

est requispour respecteriesnormes relativesaux 6missions.

Uneutilisation sansce r6giageentratneune diminution de ia

performanceainsi qu'une augmentationde la consommation

d'essenceetdes 6missions.Consuitezun d6taiilantautoris6

Briggs& Stratton pour des renseignementssur ies r6glages

pour iesaltitudes61ev6es.L'utilisation_ desaltitudes

inf6rieures_ 762 m_tres(2 500pieds)avec latrousse pour

les altitudes61ev6esest d6conseill6e.

8 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Raccorder ie tuyauet ia sourced'eau ia pompe

AVIS NEfaites PASmarcher iapompe sans que ie

nettoyeur &pression soit connect6&la source d'eau

ouverte.

• Vousdevezsuivrecetavertissement,aurisqued'endommagerla

pompe.

AVIS Enlevezetjetez lesbouchons d'exp6dition de la sortie

haute pression de ia pompe et de I'admission de I'eau avant

de brancher ies boyaux.

1. D6rouiezle tuyau _haute pression et fixez ie _ labase

du pistolet pulv6risateur. SerrezmanueNement.

,A AVERTISSEMENT Lejet d'eausous pressionproduit

par cet 6quipementpeutperceriapeauetiestissus

sous-jacents,risquantdeprovoquerdes blessures

gravespouvantmener&uneamputation.

• NeconnectezJAMAISle boyau&hautepression&la raNonge

debuse.

• Gardeztoujoursletuyauflexible&hautepression

pompeetaupistoletdepulv_risationIorsquele

souspression.

• Assurez-voustoujoursquelepistoletdei

busesetlesaccessoiressontbienfixes. .....

2. FixezI'autreextr6mit6 du tuyau _ _ la

prise hautepressionsur lapompe, serr_ manuellement.......

4. Faitescouler dei'eau dans letuyau d'arrosagependant

30 secondespour nettoyertousles d6bris. Fermezle

robinet d'eau.

AVIS NEsiphonnez PASde I'eaustagnante pour vous en

servir. UtilisezSEULEMENTde I'eaufroide (& moins de

IO0°F(38°C)).

5. Connectezle tuyau d'arrosage (ne pasd6passer

50 piedsdans la Iongueur) _.la prised'eau. Serrez

manuellement.

AVIS L'utilisation d'un clapet de non-retour (reniflard ou

soupape de sOret6)_.I'entr6e de la pompe peut entratner

I'endommagement de la pompe ou du connecteur d'entr6e.

• Ndolt y avoir uneIongueurd'au moins dix pieds (trois m_tres) de

boyaud'arrosagelibre entreI'entr_edu nettoyeur&hautepression

ettout dispositif, telquereniflard ou soupapede sOret_.

• Les dommages inflig_s au nettoyeur&pressionpar suite de ne

pas avoir respect_cette consigne, ne seront pascouverts par la

garantie.

A AVERTISSEMENT Risquede blessureauxyeux.

Lejet peut rejaH ...... ou propulser des

objets. ......

s_curit_ _a_ration indirecte

:ontre lesp[odUi_s8hi_i,_ues) sp_cifi_esconformes _ANSI

Z87.1 IorsqU:_vou_ utiii_ez ou quevous vous trouvez

proximit_d_'ce{_Rp eil.

N'utilise_JAMAiS de lunettesde s_curit_ ou de lunettes de

s_curii_ po_ 8_ndition s_cheau lieu de lunettes de s_curit_

i'eau, appuyezsur le bouton rouge (B) du

et sur ia d6tente pour purger la pompede I'air

et des impuret6s qui s'y trouvent.

Avant de brancher votre tuyau d'arrosa_e &ia prise

d'eau, inspectezla fiitre int6gr6 (A). Nettoyezla fiitre

int6gr6 si eile contient desd6bris, rempiacez-iasi elle

est endommag6e.NEvous servez PASdu nettoyeur

pression si la filtre int6gr6 est endommag6e.

Liste de vdrificationsavant de ddmarrer le moteur

ExaminezI'assemblagede I'appareil pour confirmer que vous

avezeffectu6tout ce qui suit:

1. Assurez-vousd'avoir iu iesROglesdeS6curit6et Comment

UfiliserVotreNettoyeurDPressionavantdei'utiliser.

2. Assurez-vousquela poign6eest en placeet bien fix6e.

3. V6rifiez qu'il y ade I'huile dans le carter, jusqu'au

niveauappropri6.

4. Ajoutez de I'essencedans ie r6servoir.

5. V6rifiez que ies connexionsdu tuyau sont correctement

serr6es (haute pression et eau) et qu'il n'y ait pasde

coude, de coupures ou d'endroits abtm6s.

6. Fournissezde I'eau_ une cadenceappropri6e.

Frangais

Fonctionsetcommandos

_ Lisezce manuel d'utilisationainsiquelesr_glesdesdcuritdavantdefaire fonctionnervotrenettoyeur_ pression.

Comparez les illustrations avec votre nettoyeur _ pression pour vous familiariser avec I'emplacement des diff6rents

boutons et r6glages. Conservez ce manuel pour r6f6rence ult6rieure.

A- (:tiquetteAvertissement/Directivesd'utiJisation -- Idel

risques et la procedure appropri_e pour led_marrage

du nettoyeur &haute pression.

B- Raiionge de buse_ raccord rapide

permet de changer les buses (trois

C- Buses -- D_tergent, 0° et 25° : pour )lications

de nettoyage&haute pression.

D - D_marreur _ recul -- Utilis_ pour d_marrer le moteur

manuellement.

E- Filtre_ air -- Filtrede type secqui limite la quantit_ de

poussi_reset de salet_s dans ie moteur.

F - Poraped'araor£age -- Prepareun moteur froid pour le

d_marrage.

6 - Manette de pouss_e -- Cettemanette place le moteur en mode

d_marrage pour le lanceuret _teint lemoteur en marche.

H - R_servoir d'essence -- Remplissezle r_servoir avec de

I'essenceordinaire sans piomb. Laisseztoujours de la place

pour I'expansion de I'essence.

J- Syst_rne de refroidissernentautornatique-- Faitcirculer I'eau

dans lapompe Iorsqu'elleatteint 51° _ 68°C (125° _ 155°F).

L'eau chaudes'_couiera de la pompe sur lesol. Ce syst_me

emp_che lapompe interne de s'ab_mer.

K - Pornpe-- D_veloppeune pression _lev_e.

L - Prised'eau -- Branchement pour letuyau d'arrosage.

M - Filtroy Tubopara Recolecci_n de Detergente-- Usado para

succionar detergente de la botella de quimicos a la corriente de

aguade baja presi6n.

N - Prise haute pression -- Vous permet de brancher letuyau

haute pression.

P -Tuyau_ haute pression -- Raccordez une extr_mit_ _ lapompe

eauet I'autreau pistolet de pulv_risation.

R - Bouchonde rempiissage/Jauged'huile --V_rifiez leniveau

d'huile, remplir et videz I'huile_ moteur ici.

S - Plateau pouraccessoires-- Fournit un espacede rangement

pratique pour lesaccessoires.

T - Pistoletde pulv_risation-- Un dispositif de d_tentepermet de

contr61erlejet d'eau sur la surface _ nettoyer. Le pistolet est

muni d'un verrou de s_curit_.

Articles nonrnontr_s:

_iquettes d'identification (prOsde I'arri_re de la plaque de fond)

-- Indiquelenum_ro de module et de s_rie du nettoyeur _ haute

pression. Veuillezavoir cesrenseignements sous lamain Iors

d'appel de service.

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Op6ration

Si vous 6prouvezdes probl_mes Iors de I'utilisation devotre

nettoyeur _ haute pression,veuillez appeler ia ligne d'aide du

nettoyeur _ haute pression au (800) 528-5087.

Emplacementde ia nettoyeur_ pression

Ddgagementde la nettoyeur_ pression

,A AVERTISSEMENT Lachaieur et les gaz

d'6chappementpeuvent enfiammer des

mat6riaux combustibles et iesstructures ainsi

que causer des dommagesau r6servoir

d'essenceet entratner un incendie.

• Laissezun d_gagementd'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de

la nettoyeur_pression,y compris au-dessus.

Placezia nettoyeur_ pressiondans un endroit bienventil6 qu_

permet i'61iminationdes gazd'6chappementmorteis.

N'installez PASianettoyeur_ pression dansun endroit o_ ies

gazd'6chappement(A) pourraient s'accumuier et p6n6trerou

_tre aspir6sdans un 6difice qui pourrait _tre occup6.Assurez-

vous que lesgazd'6chappementne puissententrer par une

fen_tre,uneporte, uneprised'a6ration ou uneautre

ouverture qui pourrait leur permettrede s'accumuler dans un

espacerestreint. Tenezaussi compte desvents dominants

descourants d'air aumoment de choisir I'endroit o_ vous

instaNerezla nettoyeur_ pression.

,A AVERTISSEMENT Le nettoyeur _ pression,

_ onctionne, produit du monoxyde de

gaz toxique inodore et incolore; ...........

L inhalation du monoxyde de ca_bShe pS_t causer

des maux de t_te, de ia fatigue, des 6tourdi_Sgments, ie

vomissement, de ia confusion, des crises 6pil_ptiques, des

naus6es, 1'6vanouissement ou la mort.

• Faitesfonctionner le nettoyeur _pression SEULEMENT

I'ext_rieur.

• Evitezque les gaz d'_chappemententrent dansun....

restreint, par unefen_tre, une porte, une

toute autre ouverture.

• NEd_marrez, nine faites fonctionner ou

dansun espacefermi, m_,mesi les lesportes sont

ouvertes.

iVlettrevotrenettoyeur_ pressionen rnarche

Pour d6marrervotre nettoyeur _ hautepression ia premiere

fois, suivezces instructions pas _ pas. Cetteinformation qui

vous aide_ mettre votre nettoyeur _haute pression en

marche s'applique 6galements'il est rest6 sans fonctionner

pendantau moins une journ6e.

1. Placeria rondeile de pression pros d'un hors de la

source d'eau capabled'aiimentation d'eau _un taux de

flux plusgrand que 2.9 gallons (11.0 i) paria minute et

aucun moins que 20 PSi (1.38 BARS)_ la fin de

nettoyeur _ pression du tuyau de jardin.

2. V6rifiez que ie tuyau _ hautepression est bien serf6 sur

le pistolet pulv6risateur et sur ia pompe.Consultez les

illustrations de ia rubrique Assemblage.

3. V6rifiez que i'appareil est en position horizontale.

4. Branchezie tuyau d'arrosage_ ia source d'eau sur la

pompe du nettoyeur _ pression.

AVIS NEfaites PASmarcher la pompe sans que ie

nettoyeur _ pression soit connect6_ la source d'eau

ouverte.

• Vousdevezsuivrecetavertjs_ement,au risqued'endommagerla

leboutoorou?,edupistoletet

I'eau,

sur lad6_nt_ pSU_p5rger lapompe de Iair et des

impuret_ _u _ytrouvent.'

6. Place_iesb_ &raccordrapide&ieuremplacement

app_:g_i_s_r le support tell6 &la railonge de buse.

7. Fixezia raiiongedu gicleur aupistolet pulv6risateur.

SerrezmanueNement.

8. Choisisseziabuse quevous vouiez utiliser, tirez ia

bague de la rallonge de buse, ins6rez ia buse, puis

rel_chezia bague.V6rifiez si ia buseest correctement

install6e en tirant dessus. Consultez la section

Comment ufiliser les buses.

Frangais

9. Placezla manette de pouss6ede puissanceen position

"Rapide" (A), illustr6e ici par un lapin.

Pourddmarrer le moteur pour la premiere fois:

10A. Poussezlapompe d'amorgagefermement 5fois, en

attendant2 secondesentre chaquepouss6e.

Par la suite, pourddmarrer le moteur:

10B. Actionnezla pompe d'amorgagefermement3 fois, en

attendant2secondesentrechaquepouss6e.Sile moteur

est chaud, N'actionnezPASlapomped'amorgage.

AVIS Avant de d6marrer le nettoyeur & hautepression,

assurez-vousdeporter des lunettesde s6curit6 tel que d6crit

ci-dessous.

,A AVERTISSEMENT Risquede blessure aux yeux.

Lejet peut rejaillir sur vous ou propulser des

objets.

• Porteztoujoursdeslunettesdes_curit__a_rationindiregte........

(contrelesproduitschimiques)sp_cifi_esconformes&AN_.....

Z87.1Iorsquevousutilisezouquevousvoustrouvez

proximit_decetappareil...... .... ....

• N'utilisezJAMAiSdelunettesdes_curit_ou deI_:eti_ de

s_curit_pourconditions_cheau lieude

a_rationindirecte.

11. Lors dud6marragedu moteur, piacez-vo_stel que ........

recommand6, saisissezlapoign6e du d6marreur etti_z

lentementjusqu'& ce que vous sentiezde ia r6si_an6# .....

Tirez alors rapidement pour d6marrer le moteu_ ..................

,A AVERTISSEIVlENT Un effet de recui (r6troaction rapide)

de iacorde du d6marreur pourrait entra_ner des

_,_< blessures corporeiles. L'effet de recui tirera votre

main et votre bras vers ie moteur plus rapidement

que vous ne pouvez rel_cher la corde.

Vous risquez ainsi de subir des fractures, des

ecchymoses ou des entorses.

• NEtirez JAMAiS sur la corde du d_marreur sansavoir d'abord

lib_r_ la pressiondu pistolet de pulv_risation.

• Lors du d_marragedu moteur, tirez lentement sur la corde

jusqu'_ cequevous sentiezune r_sistanceet tirez alors

rapidement afin d'_viter un effetde recul.

• Apr_schaquetentativede d_marrage,alorsquelemoteur n'a pas

d_marr_,dirigeztoujours le pistolet_pulv_risationvers un

endroits_curitaireet appuyezsur le boutonrougeet sur la

d_tentedu pistoletdepulv_risationpour lib_rer la hautepression.

• Lorsque vous utilisez une vaporisation _ haute pression,

saisissezfermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mainsafin d'_viter les risquesde blessures entra_n_spar les

effets de recul.

12. Ramenez ia poign6e du d6marreur lentement. NE

laissez PAS le cordon se frapper contre le d6marreur.

Alff$ Toujours garder i'm_g de pouss6e dans ie

"_pide" a pos t on _ _h operant la nettoyeur _ pression.

AVERTISSENEN_ k_jet d'eau sous pression produit

parg_ peut percer ia peau et ies tissus

s_us-j_; risquant de provoquer des blessures

g[aves pOuvant mener _ une amputation.

Le pist6!_{ _e p_iv6risation retient une pression d'eau

i!ev_o m_me Iorsque ie moteur est 6teint et que I eau est

ce qui peut causer des blessures.

N'a torisez JAMAIS des ENFANTS_ seservir du nettoyeur

......_i_ssion.

Gardeztoujours le tuyau flexible _ haute pression raccord_ _ la

pompe etau pistoletde pulv_risation Iorsquele syst_meest

sous pression.

• N visezJAIVlAISdes personnes,des animauxou des plantes

avec lepistolet pulv_risateur.

• NEverrouillez PASle pistolet de pulv_risation danslaposition

ouverte.

• NE laissezPAS le pistolet de pulv_risation sans surveillance

alors que I'appareil est en marche.

• N'utilisezJAMAISun pistolet depulv_risationqui n'est pas muni

d'un verrou d'arme ou d'un pontetinstall_et enordre de marche.

• Assurez-voustoujours que le pistolet de pulv_risation, les

buseset les accessoires sont bienfixes.

12 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

,A AVERTISSEMENTToutcontactavecla moteur s6pareet

lazonedu silencieuxpeutcauserdes

_ brOiuresgraves.

La chaleuret lesgazd'6chappement

peuventenflammerdesmat6riauxcombustibleset ies

structures ainsiquecauserdesdommagesaur6servoir

d'essenceetentratnerun incendie.

Commentutiliserie plateaupouraccessoires

L'unit6est dot6ed'un plateaupour accessoiresservant

rangerle pistolet de puiv6risation, la rallongede buseet le

boyau _ hautepression.

1. Ins6rezia railonge de buse par le trou du plateau pour

accessoires,tel quemontr6.

• NEtouchezPASauxpi_ceschaudeset_vitezle contactavecles

gazd'_chappement.

• LaissezI'_quipementrefroidiravantdeletoucher.

• Laissezund_gagementd'aumoins1,5m(5pi)tout autourde

la nettoyeur_pression,y comprisau-dessus.

• L'utilisationoulefonctionnementd'unmoteursurunterrain

boise,couvertdebroussaillesougazonn_constitueuneviolation

dansI'EtatdelaCalifornie,envertudelasection4442du

CaliforniaPublicResourcesCode,_ moinsqu'ilnesoitdot_d'un

pare-_tincellestelqued_finidanslasection4442etmaintenuen

bon_tatdefonctionnement,il sepeutqued'autresEtatsou

d'autrescomp_tencesf_d_ralesaientdesloissemblables.

Communiquezaveclefabricant,ied_taillantouleconcessionnaire

originaldeI'appareiiafind'obtenirunpare-_tincellescon(_upourle

syst_med'_chappementinstall_surcemoteur.

• Lespi_cesderechangedoivent_treidentiquesauxpi_ces 2, Ins6rezie pistoiet_ pul_6dsationpar ie trou du plateau

d'origineet_treinstall_es_lam_,meposition, pour accessoires,dQ_t6 8_oitde iunit6,tel que montr6.

Commentarr_lervotre

nettoyeur

pression

...... pressionsurlecrochet,tel

1. Rel_chezlad6tentedu pistolet depulv6risationeta ..........que montr_ ....................................

le moteur tourner au ralentidurant deuxminutes.

2. PlaCeZsiow,,le4_,manettepuis_ladepousS6epositiond,Ustop,,moteur_ en posi! gn buses

Le lara,onge0ebusevouspermet0e

3. DirigezTOUJOURSie pistoiet

et appuyezsur le bouton rouge 7tedu

pistolet de pulv6risationpour haute pression.

AVIS Le pistoiet depuiv6risation retientune pression d'eau

61ev6e,m_me Iorsque le moteur est 6teint et que I'eauest

d6connect6e.

diff6rentes buses. Les buses peuvent_tre

que le nettoyeur _ haute pression est en

que ie verrou de ia d6tente du pistoiet de

est engag6.Chacunedes buses donne un jet

tel qu'indiqu6 ci-dessus.

Basse pression Hautepression

F F

Noir

Utilisezpourappliquer

du d6tergent

25° Vert Rouge0°

Pourchangerles buses,veuillezsuivre les directives

suivantes:

1. Tirez la bague du raccord rapideet retirezia buse qui

est d6jAen place.Rangezles buses dans le support fix6

la railonge de buse.

_1_AVERTISSEMENT Lejet d'eausouspressionproduit

par cet 6quipementpeutperceriapeauetiestissussous-jacents,risquantdeprovoquerdes blessures

gravespouvantmener_uneamputation.

Le pistolet de puiv6risation retient une pression d'eau

61ev6e,m_me Iorsque le moteur est 6teint et que I'eauest

d6connect6e,cequi peutcauserdes blessures.

• Gardeztoujoursletuyauflexible_ hautepressionraccord__la

pompeetaupistoletdepulv_risationIorsquelesyst_meest

souspression.

• A chaquefoisquevousarr_tezlemoteur,dirigezTOUJOURSle

pistoietversunendroits_curitaireetappuyezsur lebouton

rougeetsurlad_tentedupistoletdepulv_risationpourlib_rer

la hautepression.

Frangais

,IILAVERTISSEMENT

Lejet d'eausous pressionproduit

par cet 6quipementpeutpercerlapeauetlestissus

sous-jacents,risquantdeprovoquerdes blessures

gravespouvantmener_.uneamputation.

NechangezJAMAISlesbusessansavoird'abordenclench_le

verroudelad_tentedu pistoletdepulv_risation.

NEtournezPASlesbusespendantlapulv_risation.

Choisissezlabused6sir6e:

• Pour un ringaged6Ncat,prenezla busevert 25°.

• Pourr6curerunesurface,choisissezlabuserouge0°.

• Pour appliquer un produit d6tergent,s61ectionnezla

buse noire.

Conseilsd'utilisation

• Tirez la bague,ins6rezla nouvelle buse, puis rel_chezla

bague.V6rifiezsi la buseest correctement install6een

tirant dessus.

• Pour obtenir un nettoyageoptimal, gardezlabuse

une distance de 8 _.24 pouces de la surface _.nettoyer.

Si la buse est trop pres, vous risquez d'endommager la

surface _.nettoyer.

• NEvousapprochez PAS_ moins de6 poucesIors du

nettoyagedepneus.

Applicationde d6teroent ......

A AVEFITISSENIENTDangerde br01ures chimiq_ ....

i_ Lesproduits chimiques peuvent en_8[n_ des

blessurescorporelles, des

, ou des deces.

NEPASutiliserdeliquidecaustiqueaveclenetiS_eur_ haute

pression.

• UtilisezSEULEMENTdesd_tergents/savonssansrisque

d'endommagementpourle nettoyeur&pression.

Pourappliquerdes produitsddtergents,

suit:

1. Revisezla partie sur i'utilisation

2. Preparezune solution detergente

fabficant.

e requis par le

3. Placezia petite extremite du filtre dutube siphon dans

le recipient de detergent.

AVIS Assurez-vous que le fiitre est entierement immerge

dans le detergent Iors de I'application du detergent.

AVIS Tout contact avec le silencieux chaud peut

endommager le tube de siphonnement du detergent.

• Lorsque vous ins_rezlefiltre dans une bouteiNede solution de

d_tergent, placezie tube de mani_reA cequ'il n'entre pasen

contact par m_gardeavecle silencieuxchaud.

4. Assurez-vousquela busepour detergentest installee.

AVIS Lesbuses_.hautepression(vertet rouge)nepeuvent

pas_treutiliseespourappliquerdu detergent.

5. Assurez-vousquele boyaud'arrosage est connect6

I'entree d'eau.V6rifiezsi le boyaub hautepression est

connect6au pistolet de pulverisation et_ la pompe.

OuvrezI'alimentation d'eau.

AVIS Vous devezattachertousles tuyaux avant de

der arrer le moteur.

d_marrezle

lch_setsans

Se.

_usdevez

pompe.

uetouslestuyauxsoient

OUVERTE,vousallezabTmerla

risqued'endommager la

6. moteur selon les directives Comment

...... ,trenettoyeur Dpression.

ie detergent sur une surface seche,en

ant par ia partie inf6rieure de la surface

ettravaiilez vers le haut, avec de longs

mouvements reguiiers et qui se chevauchent.

Laissezledetergent "tremper"pendant3 _ 5 minutes

avant de laver et de rincer. Appiiquez_ nouveau, si

besoin est, pour 6viter que lasurface ne seche.NE

laissezPASle detergent s6cher (pour eviterles traces).

AVIS Vous devezrincerlesystemed'injection de produits

detergentesapreschaqueutilisation en plagantle filtre dans

un seaurempli d'eau claire,puis fairefonctionner le nettoyeur

pression _ bassepression pendant1 _ 2 minutes.

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

Rincer ie nettoyeur pression

PourrJflcer:

1. Enlevezla busenoire de la rallongede buse.

2. S6iectionnezia buse& hautepressiond6sir6e et

installez-laen suivant iesdirectives d6crites dans la

section Comment ufiliser les buses•

3. NEplacezPASie pistoiet puiv6risateurtrop pros de la

surface que vous d6sirez pulv6riser.

_1_AVERTISSEIVlENT Un effet de recui du pistoiet de

pulv6risation pourrait entrafner une chute•

• Utiiisez le nettoyeur & pression & partir d'une surface stable.

• Soyeztr_svigilant si vous devez utiliser le nettoyeur_ pression

Iorsquevous _tes dans une _chelle,un _chafaudageou autre

emplacementsimilaire.

• Lorsque vous utilisezune vaporisation &haute pression,

saisissezfermement le pistolet de vaporisation avec les deux

mainsafin d'_viter les risques de blessuresentrafn_spar les

effets de recul.

4. Appiiqueziejet &hautepression sur une petite surface,

puis v6rifiez-ia pour voir si elle n'est pas aUm6e.Si elle

n'est pas aUm6e,vous pouvezcontinuer•

5. Commencezen haut de I'endroit quevous devez

4. Rincezdurant 1 &2 minutes•

5. Arretez ie moteur seion ies directives Commentarr_ter

le nettoyeur_ pression et fermez I'aiimentation en eau.

6. Dirigez TOUJOURSle pistolet & pulverisation vers un

endroit securitaire et appuyezsur iebouton rougeet

sur ia d6tente du pistoiet de pulv6risation pour lib6rer la

haute pression de i'eau.

AVIS Le pistoiet de pulv6risation retient unepression d'eau

61ev6e,meme Iorsque le moteur est 6teint et que I'eau est

d6connectee.

,A AVERTISSEMENT Lejet d'eausous pressionproduit

par cetequipementpeutperceriapeauetiestissus

sous-jacents,risquantde provoquerdesblessures

gravespouvantmener&uneamputation•

Lepistolet depuiverisation retientune pression d'eau

61ev6e,meme Iorsque ie moteur est eteint et que I'eau est

d6connectee,ce qui peut causer des blessures.

• Gardeztoujoursletuyauflexible&hautepressionraccord__ la

pompeetaupistoletde pulv_risationIorsquele syst_meest

souspression.

chaquefois quevousar_#tegiemoteur,dirigezTOUJOURSle

tom w..rsun endroits_urit_i_getappuyezsurlebouton

!geetsurla d_ten_g_p _i_tole_depulv_risationpourlib_rer

pressign................

en descendantavec lesmemes mouvements qu se ................

chevauchentcomme Iorsquevous aveznettoy& _ysterne ......... autornatlque

....... ..... (surpres J:gn!herrnique)

Tube de siphonnement du d6tergent ..... ..... lemoteurdevotrepulverisateur

Si vous utilisez le tube de siphonnementdu d_i_rg#_ _ous minutes ,sansappuyer sur la gachettedu

devezle rincer &I'eaupropre avantd'arrei_ ::j__8_:_ur. _iStOi_}pulverisateur,l eauqui circule dans lapompe peut

.................... at_e'adre une temperature de 51° _ 6800 (125° _ 155°F)

1. Placezie siphon/filtre d injection de prod_its chimiques .................. •

dans un seau remp d'eau ..... U#rsqueI eauatteint cette temperature le systeme de

2 Retrezabuse&haute ressonde ara on ed bu _efroidissementautomatiqueseddeleneheetrefroiditla

• P g pompeenvidantI'eau chaudesur Jesol

3. Selectionnezet instaliez la buse noire de

selon ies directives d_crites dans la sectio

ufiliser les buses•

Frangais

Entretien

Calendrierd'entretien

Respectezlecalendrierd'entretien du nettoyeurselon le

nombre d'heuresdefonctionnementou ietemps 6coui6,ie

premierdes deuxpr@aiant. LorsqueI'appareil est utilis6 dans

les conditions adversesd6crites ci-dessous, il faut en faire

I'entretien plus fr6quemment.

* ChangerI'huile du moteur

* V6rifier/nettoyer la cr@ine d'eau d'arriv6e1

, V6rifier le tuyau &haute pression

V6rification du tube de siphonnement du d6tergent

V6rifier ia pr6sencede fuites dans le pistolet

pulv6risation et I'assemblage

Nettoyezlesd6bris

V6rifier le niveaud'huile du moteur

• FaireI'entretiendu filtre _ air2

• ChangerI'huile du moteur2

• Inspectezlesilencieux et 1'6cran

• FaireI'entretiende la bougie d'allumage

• Nettoyezlesysteme de refroidissement_

Nettoyez I'appareil s'il est encrass6. Remplaceztoute piece perfori

endommag6e.

Remplacez les pieces plus fr6quemment si vous utilisc

sale ou poussi6reux=

Recommandatiens gdndrales

Un entretien regulier am61ioreraia perfor_;_ce et proiongera

la dur6e de vie de ia nettoyeur &pression. Consultez un

d6taillant autoris6 pour I'entretien.

La garantie de ia nettoyeur &pression necouvre pasies

616mentssoumis &i'abus ou &la n6giigencedeI'op6rateur.

Pour qu'eile soit entierement valide, i'op6rateur dolt

entretenir ia nettoyeur &pression conformement aux

instructions contenues dansce manuel, incluant

I'entreposageapproprie tel que d6crit dans Entreposagepour

I'hiver et Entreposage_ long terme.

AVIS Si vous avezdes questionssur le remplacementdes

composantsdu nettoyeur&hautepressionveuillezcomposer

le (800) 743-4115 pour obtenir de i'aide.

Certainsajustementsdevront etre faits periodiquement pour

assurer un entretien adequatde la nettoyeur& pression.

II faut effectuer toutes ies operationsd'entretien et les

regiagesaumoins unefois par saison. Suivez ies

instructions du Calendrierd'entrefien ci-dessus

AVIS Unefois par annee,vous deveznettoyer ou rempiacer

la bougie d'allumage et remplacer ie filtre &air. Une nouvelle

bougie d'ailumage et un filtre & air propre permettent

d'assurer que le melangeessence-airest adequaten plus de

contribuer au meilleur fonctionnement devotre moteur et

d'augmenter sa duree de vie.

Pompe _ huile

NEtentez PASd'effectuer d'entretien relatif & I'huile sur ia

pompe. La pompe est pre-iubrifiee etsceilee en usine, ne

necessitantaucuneiubrification supplementaireaucours de

la duree de vie de la pompe.

ContrOledes dmissions

L'entretien, le rempiacementou la rdparationdes

dispositifs et syst_rnesantipeliution peuvent _tre effectuds

par un dtahlissement de rdparation de moteurshersroute

ou par une personnequalifide. Pour obtenir un entretien

<_sans frais _ du dispositif antipollution, ietravail dolt etre

effectue par un detaiilant autorise par lefabricant. Voir la

Garanfiedu disposifif antipoflufion.

Avant chaqueutilisatioa

......Verifiezle niveau

_ttoyagedes

Verifiez prised'eau n'est pasab;mee.

Verifiez _ haute pression n'a pasdefuite.

5. Verifi gessent visibles sur letube de

s_ it du detergent.

le pistoiet pulverisateur et de I'assemblagede

reglable du gicieur n'ont pasde fuite.

le boyau d'arrosagepour delogertous debris.

du nettoyeur_ pression

Netteyage des ddl_ris

Nettoyezles debris accumulessur ie nettoyeur _haute

pression tousies jours ou avant de i'utiliser. Gardeztoujours

la tringierie, le ressort et iescommandes propres. Gardezla

zoneautour et derriere le silencieux libre de debris

combustibles, inspectez iesfentes d'air de refroidissement et

les ouvertures sur ie nettoyeur _ hautepression. Ces

ouvertures doivent demeurerpropres et non obstruees.

Lespartiesdu nettoyeur _hautepression doivent etre

gardeespropres afin de reduire le risque de surchauffe et

d'inflammation desdebris accumules.

• Utiiisez un iinge humide pour nettoyer les surfaces

exterieures.

AVIS Untraitement inapproprie du nettoyeur _ pression

risquede i'endommager et de raccourcir saduree

d'utilisation.

• N'INSEREZaucunobjetdanslesfentesderefroidissement.

Utilisez une brosse _ soles deuces pour detacherles

accumulations de saietes, d'huile, etc.

Utilisezun aspirateurpour ramasserlessaleteset debris.

16 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Vdrifiezel nettoyezla grille de la prise d'eau

Inspecteziagrille de ia prise d'eau. Nettoyez-iasi elle est

bouch6eou remplacez-lasi elle est endommag6e.

Vdrifiezle tuyau_ baute pression

Le tuyau _ haute pression peutavoir desfuites, s'il est us6,

tordu ou mat utilis6, inspectezle tuyau avant chaque

utiNsation.V6rifieztous iestuyaux pour iescoupures, les

fuites, i'abrasion ou ie gonflement du couvercle, ou si

certains raccordssont ab_m6sou mobiles. Sivous remarquez

quelquechose, remplacezimm6diatementle tuyau.

,A AVERTISSEMENT Lejet d'eausous pressionproduit

par cet 6quipementpeutperceriapeauetiestissus

sous-jacents,risquantdeprovoquerdes blessures

gravespouvantmener_uneamputation.

• NE r_parezJAMAiS les tuyaux _ hautepression. Remplacez.

• Letuyau de rempiacementDOlTr_sister_ une pression

sup_rieure_ la pression nominaledu nettoyeur.

Vdrifiezle tube de siphonnement du ddtergent

Examinezle filtre du tube de siphonnement et nettoyez-les'il

est encrass6. Letube dolt s'ajuster fermement au raccord

barbelure. Examinezietube pour d6celerdesfuites ou

craquelures. Remplacezle filtre ou letube si I'unou I'autre

est endommag6.

Vdrifiezle pistolei el la railonge de gicleur rdglable ....

Examinezie branchementdu boyauau pistoiet

pulv6risation et assurez-vousque le branchementd_t _li_

2. Dirigez TOUJOURSle pistolet & pulv6risation vers un

endroit s6curitaire et appuyezsur iebouton rougeet

sur ia d6tente du pistoiet de pulv6risation pour lib6rer la

haute pression de I'eau.

3. Enlevezla busede I'extr6mit6 de ia rallonge de buse.

4. Utilisez un trombone pour d6gagertout 616ment

pouvant obstruer la buse (A).

5. D6tachezla rallonge du pistolet pulv6risateur.

6. #,I'aided'un tuyau d'arrosage, enievezlesd6bris

suppl6mentaires en ringant ia rallonge de buse. Rincez-

la pendant30 &60 secondes.

R6instaHez/abuse d_s i_:_allongede buse.

8 Rebranche_,la Eaii6Rg_de busesur le pistolet de

pulv6risati_n .............

d arrosage est connect6

Ientr6e d_eaB:V6rifiez si le boyau& hautepression est

coBne_t6a_ pistolet de,pulv6risation et& la pompe.

Ou?fezi_ali_entation d eau.

FaitesI'essaidela d6tente en appuyant sur leBQut6::B_Q:_ge i0 _:_ma_z le moteur selon les directives Comment

et en vous assurant que ia d6tente revien__sa p_:i_ion d6_rrer votre nettoyeur Dpression.

initiale Ior,squevous la rel_chez.Vous ne d_9[iez pasetre en le nettoyeur _ pression en I utiHsantavec chaque

mesure d actionner la d6tente sans avoir appu_6sur le buse &raccord rapide.

bouton rouge. Remplacezle pistolet &pulv6risation

imm6diatement s'il 6choueunde cesessais.

Entretien du buse

Si vous sentezuneffetdepulsation en al

du pistoietde puiv6risation,c'est que )e

est peut-etretrop 61ev6e.Celapeutse buseest

obstru6e,compl_tementou en pattie,paru_corps 6tranger,

comme dessalet6s,etc. Pourrem6dier_ceprobi_me,

nettoyezimm6diatementla buseen suivantcesinstructions:

1. Eteignezle moteur et fermez I'alimentation en eau.

_1_AMERTISSE_ENT Lejet d'eausouspressionproduit

par cet 6quipementpeutperceriapeauetiestissussous-jacents,risquantdeprovoquerdes blessures

gravespouvantmener_uneamputation.

Le pistolet de puiv6risation retient une pression d'eau

61ev6e,m_me Iorsque ie moteur est 6teint et que I'eauest

d6connect6e,cequi peutcauserdes blessures.

• GardeztoujoursletuyauflexibleAhautepressionraccord_Ala

pompeetaupistoletdepulv_risationIorsquelesyst_meest

souspression.

• A chaquefoisquevousarr_tezlemoteur,dirigezTOUJOURSle

pistoletversunendroits_curitaireetappuyezsur lebouton

rougeetsurlad_tentedupistoletdepulv_risationpourlib_rer

la hautepression.

Entretien du joint torique

Achetezun ensembleJoint torique/Maintenance, module

6048, en contactant ie centre de serviceautoris6 situ6 ieplus

pros de chezvous. Cen6cessairen'est pas incius avecie

nettoyeur _ haute pression. Le n6cessairecomprend des

joints toriques de rechange,unerondeile de caoutchouc et

un filtre d'arriv6e d'eau. Pour rempiacer lesjoints toriques

de votre nettoyeur, consultez la feuifled'instructions fournie

avec le n6cessaire.

,A AVERTISSEIVlENTLejet d'eausous pressionproduit

_, ar cet6quipementpeutperceriapeauetiestissus

sous-jacents,risquantde provoquerdesblessures

gravespouvantmener_uneamputation.

• Ner_parezJAMAISdesraccordsnon_tanches_I'aidede

sceflant.Remplacezlejointtoriqueoulejointd'_tanch_it_.

Frangais

Entretiendu rnoteur

,A AVERTISSEIVlENT Unintentional peut r6sulter dans

_11_ feu ou 61ectrique.

LORSQUEVOUSREGLEZOU REPAREZVOTRENETTOYEURA

PRESSION

• D_brancheztoujours lec_ble de bougie et placez-ledefagon

cequ'il ne soit pas encontact avec la bougie.

LORSDETESTSD'ALLUMAGEDU iVlOTEUR

• Utilisez unv_rificateur de bougies d'allumage approuv_.

• NEv_rifiezPASI'aNumageIorsquela bougied'aNumageestenlev_e.

Vdrificationdu niveaud'huile

II est n6cessairedev6rifier le niveaud'huile avantchaque

utilisation ou apr_schaque p6riodede 8 heuresd'utilisation.

Gardezun niveaud'huile constant.

1. Assurez-vousquenettoyeur _ pressionsetrouve sur

une surface de niveau.

2. Enievezia jauge d'huile et nettoyez-ia avecun linge.

Repiacez-iaet resserrez-la.Retirezla jauge et v6rifiez le

niveaud'huile.

3. V6rifiez que I'huile est _ la marque "Full" sur la jauge

de niveau d'huile. Replacez-laet resserrez-la.

Nuile

Recommandationsrelatives_ I'huile

Full

Nous recommandons i'utilisation des huiles certifi6es par

garantie Briggs & Stratton pour obtenir une meilleure

performance. Lesautres huiles d6tergentesde haute quaiit6

sont acceptablessi elles ont ies cotes pour service SF,SG,

SH, SJ ou plus. N'utilisez PASd'additifs sp6ciaux. Ajout d'huile

Lestemp6ratures ext6rieuresd6terminent laviscosit6 de 1 Assurez-vousquenett_:Sur _ pression setrouve sur

I'huile requisepour ie moteur. Utilisez le tableaupour choisir ..... unesurface de nive_: ....... ......

la meilieureviscosit6 pour la gamme de temp6ratures ........ 2 _6rifiez le ia mani_red6crite dansla

ext6rieuresattendues, rubrique

niveau d'huile.

o o .......................3 Au bes I'huile dans I'orifice de

F _ .... • , .

A % ........ rempli_ jusqu_ marque Full surla jauge

104 ---_z(_,X_ __ , _ .......... .... deni_ luile. NErempNssezPAStrop le carter

o ::: ...........

68 I"' I -- =- ................. 20 .....................

50 _106 I'm _ n _ | ........ 10 V_ moteur risque de ne pasd6marrer ou de d6marrer

32 _-_ _ _,l- , , 0 i_ NementIorsqu'il est trop rempli d'huile.

...... _1_/ _,-,JlI 1_: NEremplissezPAStrop.

o / I_ I .... • Si leniveaud'huiled_passelamarqueFULLdela auged'huile

-4 __m -20: ...... vidangezI'huiledesortequeleniveausoit_gal_la marqueFULL

22 _ -- de a jauged'hu e

-o o ,/Z .... .

• sous4OF14ct,rut, sat ond'unehu,e 4 Rep acez- aetresserrez- a

d_marragedifficile. .......................................

•* Au-dessusde80°F(27°C),I'utilisationd'unehUile10W30peut Vidangede I'hulle moteur

entra_neruneconsommation d'huile plus _lev_e.V_rifiez

fr_quemment le niveaud'huNe.

Si vous utilisez votre nettoyeur _.pression dansun endroit

tr_s saleou poussi6reuxou par temps tr_s chaud, changez

I'huile plusfr6quemment.

_. ATTENTION I_vitez tout contact cutan6 prolong6 ou

r6p6t6 avec I'huile moteur usag6e.

• Na_t_ d_montr_ que I'huile moteur usag_erisque de

provoquer un cancerde la peauchezcertains animaux de

laboratoire.

• Rincezconsciencieusementles zones expos_esavec de I'eauet

du savon.

Q VIS L'huile synth6tique respectantia marque

d'homologation ILSACGF-2,API et portant ie

symboie d'entretien API (montr6 _ la gauche)avec ia

mention <<SJ/CF(6conomie d'6nergie) >>ou plus, est

une huile acceptablepour toutes iestemp6ratures.

L'utilisation d'huile synth6tique ne modifie pasles

intervallesdechangement d'huile.

GARDEZHOSDEPORTI_EDESENFANTS.NE

POLLUEZPAS.CONSERVEZLE SURPLUS.

RAPPORTEZL'HUILEUSAGEEAUXCENTRESDE

RECYCLAGE.

18 i]RIGGSandSTRATTON.COIVl

ChangezI'huiJealorsquele moteurestencorechaud,de

la fagonsuivante:

1. Videzle r6servoir d'essenceen faisanttourner le

nettoyeur _ pression jusqu'_ i'6puisement de I'essence.

2. D6branchezie fil de ia bougie d'ailumage et gardez-le

61oign6de iabougie d'ailumage.

3. Nettoyeziasurface autour de I'orifice de rempiissage

d'huile, enlevezie bouchon de remplissaged'huile et la

jauge d'huile. Essuyezla jauge d'huile.

4. Inciinezvotrenettoyeur_hautepression pour vidanger

I'huile par i'orifice deremplissagedansun contenant

ad6quaten vous assurantd'inciiner ie nettoyeurdu c6t6

oppos6_la bougie d'aiiumageet au filtre _ air. Unefois

le carter vid6deson huile, remettezle nettoyeurdebout.

5. Videzientement i'huile (environ 20 oz (0,6 i)) dans

I'orifice de remplissaged'huile, jusqu'_ marque "Full"

sur iajauge de niveaud'huile.

6. Essuyezlajauge d'huile chaquefois que vous v6rifiez ie

niveaud'huile. NEremplissez PAStrop le carter d'huile.

7. Repiacez-laet resserrez-la.

8. Essuyeztoute hullo restante.

9. Rebranchezle fil de la bougie d'ailumage _ la bougie

d'allumage.

Entrelien du filtre _ air .............

Votre moteur ne fonctionnera pasad6quatement

s endommager si vous le faites fonctionner a_g U_filti_

air sale. Remplacezie filtre pius souvent _ou ii_e2ie

nettoyeur dans un endroit saleou poussi_:_ :.....

Pour fake I'entretien du filtre _ air, procdde_Commesuil:

1. Enlevezlavis (A). ..... ....

EnlevezI'ensemblefiltre _ air avecsoin demaniere

6viter ia chute de d6bris dansie carburateur.

D6montezi'ensemble filtre _ air et nettoyez-entoutes

les pi6ces.Nettoyezie fiitre _ air (B) enmousse dans

un m6iangede d6tergent liquide et d'eau. S6chezle

filtre en le comprimant dans un iinge propre.

SATUREZie fiitre _ air en mousse d'huile _ moteur et

comprimez-le dansun linge propre pour enlever

I'exc6dentd'huile.

ReplacezI'ensemblefiltre _ air avec le filtre en mousse

propre ou un filtre neuf dans la base(C).

Frangais

6. Fixezsoiidement I'ensemblefiltre _ air sur le

carburateur avec la vis.

Entretien de la bougied'aliumage

Changezla bougie d'allumage le moteur d6marrera plus

facilement et fonctionnera mieux.

1. Nettoyeziasurface autour de la bougied'ailumage.

2. Enievezia bougie d'aliumage et examinez-ia.

3. Si ies61ectrodessont us6s ou si iaporcelaine est

craqu6eou 6caiN6e.Utilisez ia bougie de remplacement

recommand6e.Consultez Sp6cificafions.

4. V6rifiez i'6cartement des6iectrodes _ i'aide d'une jauge

d'6paisseur et ajustezi'6cartement des6iectrode selon

.....les sp6cifications rec_m:mand6esau besoin (voir

Sp6cifications).

,ost ,,ez otsorroz-, so,,do oot

le 6era.pare- ti.ce,es

Inspectez " corrosion ou outre dommage du

siiencieux._etird "1ecranpare-6tinceiles si inclus et

inspecte_:S i_ _ dommage ou obstruction de calamine.S'il y

a bss6in de_ piecesde rechange,assurez-vousd installer

s_ui_e_ pi_cesde rechangeoriginelles pour I6quipement.

Toutcontactavecla moteur s6pareet

lazonedu silencieuxpeutcauserdes

_. br0iuresgraves. ,

La chaleuret iesgazd 6chappement

peuventenflammerdesmat6riauxcombustibleset ies

structures ainsiquecauserdesdommagesaur6servoir

d'essenceetentra_nerun incendie.

• NEtouchez PASaux pi_ces chaudeset _vitezle contactavec les

gazd'_chappement.

• LaissezI'_quipement refroidir avant de letoucher.

• Laissezun d_gagementd'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de

la nettoyeur _ pression, y compris au-dessus.

• L'utiNsationou lefonctionnement d'un moteur sur unterrain

boise,couvert de broussaiNesou gazonn_constitue uneviolation

dansI'Etatde laCalifornie,envertu de la section 4442du

CaliforniaPublicResourcesCode,_ moins qu'il ne soitdot_ d'un

pare-_tinceNestel qued_fini dans la section 4442 et maintenuen

bon_tatdefonctionnement. Nse peutque d'autres Etatsou

d'autres comp_tencesf_d_ralesaientdes lois semblables.

Communiquezaveclefabricant, led_taillantou leconcessionnaire

originalde I'appareilafin d'obtenirun pare-_tincellescon£upour le

syst_med'_chappementinstall_sur ce moteur.

• Les pi_cesde rechangedoivent8tre identiquesauxpi_ces

d'origine et _treinstall_es_lam_,meposition.

Systernederefroidissement _ air

Avec letemps, les d6bris peuvents'accumuler dansles

ailettesderefroidissement du cyiindre et nepeuvent_tre

rep6r6squepar un d6sassemblagepartiel du moteur. Nous

vous recommandonsdonc de demander&un distributeur de

servicequalifi6 denettoyer iesyst_me de refroidissementaux

intervallesrecommand6s(consuitezia section Calendrier

d'entretien figurant au d6but de ia section Entrefien).il est

aussi important de garder ia pattie sup6rieuredu moteur libre

de d6bris. ConsultezNettoyagedesd6bris.

Apr s chaqueutilisation

L'eau nedolt pas demeurerdans le nettoyeurdurant une .....

Iongue p6riode detemps. Dess6diments ou des min6[_Ux ............

pourraient s accumuier sur les pi_cesde ia pompe et 6iequer

son mouvement.Suivez la proc6dure suivanteapr_s _ha_e:

utiffsation: ,

1. Eteignezle moteur, fermez i aiiment_ign _ _ 8irigez

pistoletvers un endtoit s6curitaire et _pp_ _urie

bouton rouge et sur la d6tente pour lib_:_e[la pression

et laisse refroidir le moteur.

,& AVERTISSEMENT Lejet d'eausous pressionproduit

. _.h parcet 6quipementpeutperceriapeauetie_tiss_

sous-jacents,risquantdeprovoquerde_ble_u es

gravespouvantmener_uneamgu£ati_D,;:

Le pistolet de puiv6risation retient un_ _e_io_ d e_b

61ev6em6me Iorsque le moteur est l eauest

d6connect6e,cequi peutcauserdes bl_ures.

• Gardeztoujoursletuyauflexible_ hautepresslonraccord__la

pompeetaupistoletdepulv_risationIorsquelesyst_meest

souspression.

• A chaquefoisquevousarr6tezlemoteur,dirigezTOUJOURSle

pistoletversunendroits_curitaireetappuyezsur lebouton

rougeetsurlad_tentedupistoletdepulv_risationpourlib_rer

la hautepression.

2. Eteindredela provision d'eau, d6branchezletuyau

d'arrosage _ la source d'eau sur la pompe du nettoyeur

pression.

,& AVERTISSEMENTTout contactavec la moteur s@are

et ia zonedu silencieux peut causer desbr01uresgraves.

• NEtouchez PASaux pi_ces chaudeset _vitezle contactavec les

gazd'_chappement.

• LaissezI'_quipement refroidir avant de letoucher.

3. D6branchezle tuyau du pistolet de puiv6risation et de la

sortie haute pression de la pompe.VidangezI'eaudu

tuyau, du pistoiet et de iarallonge de buse. Utilisez un

chiffon pour essuyerle tuyau.

4. Placezie pistolet depuiv6risation, larallonge de buseet

les buses dans le plateaupour accessoires.Suspendez

le tuyau &haute pression sur le crochet fix6 &I'avantdu

plateaupour accessoires.

5. Videzia pompedetout iiquide entirant sur la poign6e

du ianceurenviron 6 fois. Cetteop6ration devrait suffire

pour enieverpresquetout le iiquide dans ia pompe.

6: Entreposezie nettoT_ d_s un endroit propre et sec.

..........................vous durant plus de 30 jours

...................._Onsultezlase6! on EntreposageDlong terme.

et ses vapeurs sont

,, ..... :::e_7_mement inflammables et

exposves

..... Le feu ou Iexplosion risque de

p_o_e_ue:des blessuresgraves, pouvant_tre fatales.

ENTREPOSEZL'ESSENCEOUUN[_QUIPEMENT

:AYEC#NRr_SERVOIRA ESSENCE

Joindesappareilsdechauffage,desfours,des

chauffe-eau,dess_cheusesoudetout autreappareii

_lectrom_nagerdisposantd'uneveiileuseoudetouteautre

sourced'inflammationrisquantd'enflammerlesvapeurs

d'essence.

20 BRIGGSandSTRATTON.COM

La page charge ...

Briggs & Stratton 020439-00 Le manuel du propriétaire

Marque: Briggs & Stratton

Modèle: 020439-00

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Briggs & Stratton 020439-00 Owner's manual

Briggs & Stratton 020439-00 Le manuel du propriétaire

Briggs & Stratton 020439-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents