Craftsman 580676631 Le manuel du propriétaire

Marque: Craftsman

Modèle: 580676631

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

Operator'sManual

2550 PSI MAX

2.3 GPMMAX

PRESSUREWASHER

CLEANINGSYSTEM

ModelNo. 580.676631

HOURS: IVlon.- Fri. 8 a.m. to5 p.m. (CT)

WARNING

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules

and Operating Instructions.

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire le

manuel et suivre toutes les directives

relatives _.la s_curit6 et _.I'utilisation.

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

• Fran_ais,p. 32

This pressure washer is rated in accordanceto the PressureWasher Manufacturers Association (PWMA) standard PW101 (Testing and

Rating Performanceof Pressure Washers).

Les caract_ristiques nominalesde ce nettoyeur &haute pression sont conformes & la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturers

Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs & haute pression).

Sears Canada, Inc.

Visit our Craftsman website: www.sears.ca

PartNo.207718GSDraftA (02/23/2009)

La page est en cours de chargement...

CRAFTSMAN2550 PSI Cleaning System 580.676631

Nettoyeur _ pression CRAFTSMANde 2,550 psi 580.676631

Main Unit -- Parts List

Item Part#

Article Pikceno,

1 200159GS

2 M202522GS

3 202364GS

195964GS

192980GS

4 202274GS

5 189971GS

6 23139GS

7 194298GS

8 201496GS

9 201497GS

10 192914GS

11 B2384GS

12 192309GS

13 194264GS

14 192310GS

15 199955GS

16 199117GS

17 200557GS

195983AEGS

195983RGS

195983XGS

198841GS

18 203526GS

19 B2203GS

20 201661GS

21 192198GS

22 196006GS

23 196439GS

192050GS

203871GS

900 NSP

ItemsNotIllustrated

ArticlesnonillustrGs

Part#

Pikceno.

207718GS

AB3061BGS

87815GS

AIO4ORGS

203377GS

790701

794693

790703

195015GS

Unit6 principale - Liste des pi_ces

DescdpUon

ASSY,Base(ENSEMBLE,base)

HANDLE(POIGNI_E)

ASSY,ChemTankw/Decal & Clips (ENSEMBLE,R_servoir chimiques a/D_calquesetAttache)

Clip (Attache)

Kit, Valve (ENSEMBLE,Robinet)

ASSY,Pump (ENSEMBLE,pompe)

KIT, Chemical Hose(ENSEMBLE,ChimiqueTube)

Key (CLI_)

Valve,Thermal Relief (SOUPAPEDESURPRESSIONTHERMIQUE)

KIT, WATERINLET(ENSEMBLE,ENTRI_ED'EAU)

KIT, OUTLET(ENSEMBLE,SORTIE)

KIT, HoseTail (ENSEMBLE,Queuedetuyau)

FILTER,Inlet (Filtre, I'ArrivGe)

KIT, Hook, Base(ENSEMBLE,Crochet,Base)

KIT, Hook, Handle(ENSEMBLE,Crochet, PoignGe)

KIT,Vibration Mount (ENSEMBLE,Montant antivibratile)

KIT, Cap(ENSEMBLE,Bouchon)

GUN(PISTOLET)

KIT, Nozzles(ENSEMBLE,Buses)

Nozzle,QC,Red(BUSE,Raccordrapide, Rouge)

Nozzle,QC,White (BUSE,Raccord rapide,Blanche)

Nozzle,QC,Yellow (BUSE,Raccord rapide, Jaune)

Nozzle,Plastic, Soap(Buse, Plastique,Savon)

KIT, Pump Mounting Hardware(ENSEMBLE,quincaillerie de montage de la pompe)

KIT, HandleConnector (ENSEMBLE,Poign_e,Connecteur)

KIT, Gun HolderWeldment (ENSEMBLE,Support de pistolet, Assemblage soud_)

ASSY,Extensionw/NozzleHolder (ENSEMBLE,Rallongea/Porte-buse)

HOSE(TUYAU)

KIT, Wheel(ENSEMBLE,Roue)

E-Ring (Anneauen E)

Axle (GLISSER)

ENGINE(seepages26-29) (MOTEUR(voirpages26& 29))(126T02-0114-B1)

Descdption

Description

MANUAL,Operator's (MANUELd'utilisation)

OIL, Bottle, Engine (HUILE,bouteille, moteur)

GOGGLES(LUNETTESDESI_CURITI_)

ChemicalHose(Chimique Tube)

DECAL,Shroud (DI_CALQUE,TGlede protection)

SHROUD(TOLEDE PROTECTION)

LABEL,Warning (DI_CALQUE,Avertissement)

COVER,Control (COUVERCLE,Commande)

KIT, Tag/Waring Srv (ENSEMBLE,Avertissement/l_tiquettesGcuritG)

OptionalAccessoriesNotIllustrated

Accessoiresen optionnonillustr_s

191922GS KIT, Maintenance,O-Ring (ENSEMBLE,entretien, joint torique)

7167300GS House WashConcentrate(makes4 gallons) (Concentr_de nettoyant m_nager(produit 15 litres))

7167301GS Deck WashConcentrate(makes 2 gallons) (Concentr_de nettoyant de pont (produit 7,5 litres))

7167302GS Vehicle/BoatWash Concentrate(makes4 gallons) (Concentr_de nettoyant de v_hicule/bateau (produit 15 litres))

7167303GS DegreaserConcentrate(makes4 gallons) (Concentr_de d_graissant(produit 15 litres))

La page est en cours de chargement...

ENGINE,Briggs & Stratton, 126T02 - Parts List

MOTEUR, Briggs & Stratton, 126T02 - Nomenclature de pi_ces

Item Pad#

Adicle Pieceno.

1 697322

2 399269

299819S

493279

691160

696125

8 695250

9 699472

10 691125

11 691781

12 692232

13 690912

15 691680

16 694849

20 399781S

22 691092

23 691992

24 222698S

25 791097

791326

26 791098

791324

27 691866

28 499423

29 499424

32 691664

32A 695759

33 262651S

34 262652S

35 691270

36 691270

37 694086

40 692194

43 691997

45 690548

46 691449

50 497465

51 272199S

54 691650

Description Item Part #

Description Article Piece no.

CylinderAssembly (Ensemblecylindre) 55 691421

Kit- Bushing/Seal (Magneto Side) (Ensemble-

Garniture d'_tanch_it_/Joint (c6t_ 58 697316

magneto)

Seal-Oil(Magneto Side) (Joint-Huile (c6t_ 60 281434S

magneto))

Sump-Engine (Puisard-Moteur) 65 690837

Head-Cylinder (Culasse-Cylindre)

Gasket-CylinderHead(Joint statique-Culassede 78 691108

cylindre) 81 691740

BreatherAssembly (Ensemblede reniflard) 97 696565

Gasket-Breather(Joint statique-Reniflard) 104 691242

Screw (BreatherAssembly) (Vis (Ensemblede

reniflard)) 108 790844

Tube-Breather(Tube-Reniflard) 109 790843

Gasket-Crankcase(Joint statique-Carter) 117 697355

Screw (Cylinder Head) (Vis (Culassede

cylindre)) 118 494870

Plug-Oil Drain (Bouchon-Vidange d'huile)

Crankshaft (Vilebrequin) 121 498260

Seal-Oil(PTOSide) (Joint-Huile (C6t_prise de

force)) 125 790845

Screw (CrankcaseCover/Sump)(Vis (Couvercle- 127 694468

Carter/Puisard)) 130 696564

Flywheel(Volant-moteur) 133 398187

Key-Flywheel(Clavette-Volant-moteur) 134 398188

Piston Assembly (Standard) (Ensemblede

piston (Standard)) 137 693981

Piston Assembly (.020" Oversize)(Ensemble de 159 691753

piston (51 mm (0.020 po)

Surdimensionn6)) 163 272653S

Ring Set (Standard) (Jeude bagues (Standard)) 187 791766

Ring Set (.020" Oversize)(Jeu de bagues (51

mm (0.020 po) Surdimensionn_))

Lock-Piston Pin (Verrou-Axe de piston) 188 693399

Pin-Piston (Axe-Piston)

Rod-Connecting (Bielle) 190 690940

Screw (Connecting Rod) (Vis (Bielle)) 202 691829

Screw (Connecting Rod) (Vis (Bielle))

Valve-Exhaust(Soupape-I_chappement) 209 691290

Valve-Intake(Soupape-Entr_e) 222 790143

Spring-Valve (Intake) (Ressort-Soupape 227 690783

(Entr6e))

Spring-Valve (Exhaust) (Ressort-Soupape 231 691636

(l_chappement))

Guard-Flywheel(Capot-Volant-moteur) 276 271716

Retainer-Valve(Dispositif de retenue-Soupape) 287 690940

Governor/Oil Slinger(Bagued'_tanch_it_-

R_gulateur/Huile) 291 790830

Tappet-Valve(Poussoir-Soupape) 300 790828

Camshaft (Arbre _ cames) 304 791291

Manifold-Intake (Collecteur-Entr6e) 305 691108

Gasket-Intake(Joint statique-Entr_e)

Screw (Intake Manifold) (Vis (Collecteur 306 790836

d'entr_e))

Description

Housing-Rewind Starter (B_ti-D6marreur

cordon)

Rope-Starter (Cutto Required Length) (Cordon-

D6marreur)

Grip-Starter Rope (Poign6e-Cordon de

d6marreur)

Screw (Rewind Starter Housing) (Vis

(D6marreur _cordon))

Screw (Flywheel Guard) (Vis (l_crande volant))

Lock-Muffler Screw (Verrou-Vis de silencieux)

Shaft-Throttle (Arbre-Pouss6e)

Pin-Float Hinge (Axe-Pivot d'articulation

flotteur)

Valve-Choke(Soupape-I_trangleur)

Shaft-Choke (Axe-I_trangleur)

Jet-Main (Standard) (Gicleur-Principal

(Standard))

Jet-Main (High Altitude) (Gicleur-Principal

(Altitude _lev_e))

Kit-CarburetorOverhaul(Ensemble-Remise

neufdu carburateur)

Carburetor (Carburateur)

Plug-Welch (Pastille-Obturation)

Valve-Throttle (Soupape-Pouss_e)

Float-Carburetor(Flotteur-Carburateur)

Valve-Needle(IncludesSeat) (Soupape-Pointeau

(incluant lesi_ge))

Gasket-FloatBowl (Joint d'_tanch_it_-Cuve)

Bracket-AirCleaner Primer (Support-Pompe

d'amor(}agedufiltre _ air)

Gasket-Air Cleaner(Joint statique-Filtre _ air)

Line-Fuel(Cutto RequiredLength) (Conduite-

Essence(Couper _ la Iongueur

requise))

Screw (Control Bracket) (Vis (Support de

contr61e))

Screw (Fuel Tank) (Vis (R_servoir d'essence))

Link-Mechanical Governor (Tringlerie-

R_gulateur m_canique)

Spring-Governor (Ressort-R_gulateur)

Bracket-Control (Support-Contr61e)

Lever-Governor Control (Levier-Contr61edu

r_gulateur)

Screw (ChokeValve) (Vis (Soupape

d'_trangleur))

Washer-Sealing (Rondelle-I_tanch_it_)

Screw (Oil Fill Tube) (Vis-(Jauge/Assembl_ede

tube)

Thermostat (Thermostat)

Muffler (Silencieux)

Housing-Blower (B_ti-Soufflerie)

Screw (Blower Housing) (Vis-(B_ti de

soufflerie))

Shield-Cylinder (l_cran-Cylindre)

ENGINE,Briggs & Stratton, 126T02 - Parts List

MOTEUR, Briggs & Stratton, 126T02 - Nomenclature de pi_ces

Item Part#

Article Pieceno.

307 690345

332 690662

333 802574

334 691061

337 802592S

356 692390

358 497316

365 692524

404 690272

425 690670

443 692523

445 491588S

455 791960

456 692299

459 281505S

505 691251

523 499621

524 692296

525 495265

529 691923

562 691119

584 697734

585 691879

592 690800

597 691696

601 791850

608 497680

613 790833

615 690340

616 698801

617 270344S

621 692310

633 693867

633A 691321

635 66538S

Description 668 493823

Description

Screw (Cylinder Shield) (Vis (l_crande Item Part #

cylindre)) Article Piece no.

Nut (Flywheel) (l_crou-Volant-moteur) 670 692294

Armature-Magneto (Armature-Magn6to)

Screw (MagnetoArmature) (Vis(Armature de 684 690345

magn6to))

Plug-Spark (Bougie-Allumage) 689 691855

Wire-Stop (FiI-Arr6t) 718 690959

GasketSet-Engine (Jeude joints statiques- 741 790345

Moteur) 832 499034

Screw (Carburetor) (Vis (Carburateur)) 836 690664

Washer (Governor Crank) (Rondelle (Manivelle-

R_gulateur)) 842 691031

Screw (Air CleanerCover) (Vis (Couvercledu 843 691884

filtre & air))

Screw (A/C Primer Bracket) (Vis (Support de 847 692017

pompe d'amor(_ageA/C))

Filter-A/C Cartridge (Filtre-CartoucheA/C) 851 493880S

Cup-Flywheel(Coupelle-Volant-moteur) 868 697338

Plate-Pawl Friction (Plaque-Cliquet &friction) 869 691155

PawI-Ratchet (Cliquet-Rachet) 870 690380

Nut (Governor Control Lever) (l_crou(Levier de

contr61edu r6gulateur)) 871 262001

Dipstick (Jauge)

Seal-Dipstick Tube (Anneau-Ode Tube de 871 63709

Jauge)

Tube-Dipstick (Tubede Jauge) 883 691881

Grommet (Oeillet)

Bolt (Governor Lever) (Boulon (Levierdu 957 699985

r6gulateur))

Cover-BreatherPassage(Couvercle-Passagedu 966 792040

reniflard)

Gasket-BreatherPassage(Joint d'6tanch6it6- 968 692298

Passagedu reniflard) 970 691669

Nut (Rewind Starter Housing) (l_crou 972 693974

(D6marreur& cordon)) 975 493640

Screw (PawIFriction Plate) (Vis (Plaque de 976 694395

cliquet &friction)) 977 498261

Clamp-Hose(Bride-Boyau)

Starter-Rewind (D6marreur-Rebobinage) 1005 691346

Screw (Muffler) (Vis (Silencieux)) 1059 692311

Retainer (Dispositif de retenue) 1210 498144

Crank-Governor(Manivelle-R_gulateur)

Seal-IntakeManifold (Joint-Collecteur d'entr@)

Switch-Stop (Interrupteur-Arr6t) 1211 498144

Seal-Choke/ThrottleShaft (Choke)(Joint-

I_trangleur/Arbrede pouss_e

(l_trangleur)) 1386 790848

Seal-Choke/ThrottleShaft (Throttle) (Joint- 1387 790849

I_trangleur/Arbrede pouss@ 1388 790850

(Pouss@))

Boot-Spark Plug (Couvre-borne-Bougie

d'allumage)

Spacer (Includes 2) (But@ d'espacement

(Comprend 2))

Description

Spacer-FuelTank (But@ d'espacement-

R_servoir de combustible)

Screw (Breather PassageCover) (Vis (Couvercle

de passagedu reniflard))

Spring-Friction (Ressort-Friction)

Pin-Locating (D_trompeur)

Gear-Timing (Pignon de distribution)

Guard-Muffler (Capuchon-Silencieux)

Screw (Muffler Guard) (Vis (Capuchondu

silencieux))

Seal- Dipstick Tube (Joint-Joint torique (Jauge))

Sleeve-Lever (SpeedControl) (Manchon-Levier

(Contr61ede lavitesse))

Dipstick!TubeAssembly (Jauge/Assembl@de

tube)

Terminal-Spark Plug (Borne-Bougie d'allumage)

Seal-Valve(Si_ge-Soupape)

Seat-Valve (Intake) (Si_ge-Soupape(Entr@))

Seat-Valve (Exhaust) (Si_ge-Soupape

(l_chappement))

Bushing-Guide (ExhaustValve) (Garniture

d'_tanch_it_-Guide (l_chappement))

Bushing-Guide (IntakeValve) (Garniture

d'_tanch_it_-Guide (Entr@)

Gasket-Exhaust(Joint d'_tanch_it_-

I_chappement)

Cap-FuelTank (Bouchon- R_servoir de

combustible)

Base-AirCleanerPrimer (Base-Pompe

d'amor(_agedufiltre & air)

Cover-Air Cleaner (Couvercle-Filtre& air)

Screw (Support Bracket) (Vis (support))

Tank-Fuel (R_servoir-Essence)

Bowl-Float (Cuve-Flotteur)

Primer-Carburetor (Amorceur-Carburateur)

GasketSet-Carburetor (Joint d'_tanch_it_-

Carburateur)

Fan-Flywheel(Ventilateur-Volant)

Kit-Screw/Washer (Ensemble-Vis/Rondelle)

Pulley/Spring Assembly (Pulley)

(Poulie/Ensemblede ressorts

(Poulie))

Pulley/Spring Assembly (Spring)

(Poulie/Ensemblede ressorts

(Poulie))

Vane-Air (Aube-Air)

Spring-Air Vane (Ressort- Aube d'air)

Screw (Air Vane)(Auto ChokeSystem) (Vis

(Aubed'air) (Syst_me d'_trangleur

automatique))

La page est en cours de chargement...

GARANTIE........................................... 32

ENTENTEDE PROTECTIONCONTRELES R@ARATIONS...... 32

RF:GLESDESI_CURITI_ .............................. 33-35

FONCTIONSETCOMMANDES........................... 36

ASSEMBLAGE..................................... 37-40

OPI_RATION....................................... 41-45

CARACTI_RISTIQUESDUPRODUIT ....................... 46

ENTRETIEN....................................... 47-51

RANGEMENT......................................... 52

DFtPANNAGE......................................... 53

GARANTIEDUDISPOSITIFANTIPOLLUTION ............. 54-55

COMMENTCOMMANDERLESPARTIES .... PAGEPOSTERIEURE

GARANTIECOMPLI:TED'UNAN SURLANETTOYEURA PRESSIONCRAFTSMAN

Encasde d6faillance de la nettoyeurb.pression due &un d6faut de mat6riel ou de fabrication b.I'int6rieur d'un an &partir de la date d'achat,

retournez-la& un magasin Sears,& un point de vente Craftsmanou & un Centrede service Searsaux I_tats-Unisou au Canadapour une

r@aration gratuite (ou un remplacementsi lar@aration s'av_reimpossible).

Toute la couverture en vertu de la garantie s'applique pendant seulement 90 jours &compter de la dated'achat si cette nettoyeur &pression

est utilis_e & desfins commerciales ou de location.

La pr6sentegarantie vous accordecertains droits 16gauxsp6cifiques et il se peutque vous ayez6galementd'autres droits, lesquels varient

d'un I_tat& I'autre ou d'une province &I'autre.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

F#licitafions pour cetachat #clair#.

Votre nouveauproduit Craftsman® est con(}uet fabriqu_ pour

procurer des ann_esde fonctionnement fiable. Mais comme pour

tousles produits, il peut n_cessiter des r@arations detemps

autre. C'est pourquoi vous pouvez@argner de I'argent et des

probl_mes plus graves en vous procurant une Ententede protection

contre les r@arations.

Voici ce quIinclut I'Entente de protectioncontre les r_parations* :

Servicepar desexpertsrendus par nos 10 000 sp_cialistes en

r@arations professionnelles.

Serviceillimit_ et aucun frais pour les pi_ceset lamain-

d'oeuvre pour toutes les r@arations couvertes par I'entente.

Remplacementde produitjusqu'& 1500 $ si votre produit

couvert par I'entente ne peut 6tre r@ar&

Rabais de 10 % sur le prix r6gulier du service et des pi_ces

reli6es install6es non couvertes par I'entente; de plus, un rabais

de 10 % sur le prix r6gulier des v6rifications d'entretien

pr_ventif.

Assistance rapide part_l_phone- nous I'appelons R_solution

rapide - soutien t_l@honique par un repr6sentantde Sears.

Pensez& nous entant que <<manuel d'utilisation parlant >_.

Unefois que I'Ententede protection contre les r@arations est

achet6e, un simple appelt61@honiquesuffit pour organiser le

service.Vous pouvezappeler entout temps, de jour ou de nuit, ou

prendre rendez-vous en ligne pour obtenir du service.

L'Ententede protection contre les r@arations constitue un achat

sans risque. Si vous I'annulez pour quelque raison quece soit

pendant lap_riode de garantie du produit, nousvous remettrons un

remboursement complet. Ou, un remboursement au prorata entout

temps & lafin de la p_riode de garantie du produit. Achetezvotre

Ententede protection contre les r@arations d_saujourd'hui!

Certaines limites el exclusionss'appliquent. Pour connaitrele

prixet obtenir des renseignementsadditionnelsaux I_tats-Unis,

veuillez composerle 1-800-827-6655.

* La couvertureau Canadavarie sur certainsarticles. Pour

obtenir tous les d_tails, t_l_phonez_ Sears Canada au

1-800-361-6665.

Serviced'installationdeSears

Pour obtenir une installation professionnelle de Searspour des

appareils _lectrom6nagers, ouvre-portes de garages,chauffe-eau et

autres grands articles de maison, aux I_tats-Unisou au Canada,

composezle 1-800-4-MY-HOME®.

_ isezavecsoincemanueletfamiliarisez-vousavecvotre

pulv_risateur_pression.Connaissezsesapplications,

seslimitationset lesdangersqu'il implique.

Renseignements importants de sGcurit6

Symbolesde s_curit_ et leursignification

Manuel d'Utilisation

EmanationsToxiques Choc€:lectrique

SurfaceGlissante Chute Injection Fluide

Feu Surface Chaude

Explosion

Partiesen mouvement Objetsvolant Effet de Recul

,_, Le symbole d'alerte de s_curit_ indique un risque potentiel de

blessure personnelle.Un mot signal (DANGER,ATTENTIONou

AVERTISSEMENT)est utilis_ avec un symbole d'alerte pour vous

indiquer le degr_ou le niveaudu risque. Unsymbole de s_curit_

peut _,treutilis_ pour representer letype de risque. Le mot signal

AVIS est utilis_ pour traiter les pratiques qui nesont pas reli_esaux

blessures personnelles.

,_, Le mot signal DANGERindique un danger qui, s'il n'est pas

_vit_, causerala mort ou des blessures graves.

,_, Le mot signal AVERTISSEMENTindique un risque qui, s'il n'est

pas _vit_, pourraitcauser la mort ou des blessures graves.

,_, Le mot signal ATTENTIONindique un risque qui, s'il n'est pas

_vit_, pourraitcauser des blessures mineures ou mod_r_es.

Le mot AVIS est utilis_ pour les pratiques qui ne sont pas reli_es

aux blessures personnelles.

_k AVERTISSEMENT L'6chappement du moteur de ce produit

contient des produits chimiques que I'l_tatde Californie

consid_re comme causant lecancer, desd_formations &la

naissance ou d'autres dangers concernant la reproduction,

_k AVERTISSEMENT Ceproduit contient du plomb et des

compos_s de plomb, produits chimiques reconnus par I'l_tatde

la Californie comme causant des malformations cong_nitales ou

d'autres probl_mes de reproduction. Nettoyez-vousles mains

apr#s la manipulation de ceproduit,

_k AVERTISSEMENT Le nettoyeur _,pression, Iorsqu'il

fonctionne, produit du monoxyde de carbone, un gaz

toxique inodore et incolore,

L'inhalation du monoxyde de carbonepeutcauser des

mauxde t6te,de la fatigue, des _tourdissements,le vomissement,

de laconfusion, descrises @ileptiques, des naus_es,

I'_vanouissementou la mort.

Certains produits chimiques et d_tergents peuvent 6tre nocifs en

cas d'ingestion ou d'inhalation et peuvent provoquer des

naus_es,un _vanouissement ou un empoisonnement.

• Faitesfonctionnerlenettoyeur_pressionSEULEMENT_rext_rieur.

• t_vitezquelesgazd'_chappemententrentdansunespacerestreint,par

unefen_tre,uneporte,uneprised'a_rationoutouteautreouverture.

• NEd_marrez,ni nefaitesfonctionnerunmoteur_rint_rieuroudans

unespacefermi, m_mesi lesfen_tresou lesportessontouvertes.

• Utilisezunappareilrespiratoireouun masqueIorsqu'ily adesrisques

d'inhalationdesvapeurs.

• Liseztouteslesinstructionsquiaccompagnentlemasquepour_tre

certainqu'ilvousprot_geradefa(_onefficacecontrerinhalationdes

vapeursnocives.

_k AVERTISSEIVIENTRisque d'61ectrocution.

Tout contact avec unesource d'alimentation de

%rob.

(_ courant peutcauser un choc _lectrique ou

des

brOlures.

• NEpulv_risezJAMAISprosd'unesourced'alimentation.

_k AVERTISSEIVIENTUsage de pression peut cr6er puddles et

glissant.

_ Un effetderecul du de

pistolet pulv6risation

"r= pourrait entrafnerunechute.

• Utilisezlenettoyeur_ pression_partird'unesurfacestable.

• Lasurface&nettoyerdolt 6treinclin6eet6quip6ed'6coulementsafin

der6duirela possibilit6dechutesduesauxsurfacesglissantes.

• Soyeztresvigilantsivousdevezutiliserlenettoyeur&pression

Iorsquevous6tesdansune6chelle,un6chafaudageouautre

emplacementsimilaire.

• Lorsquevousutilisezunevaporisation) hautepression,saisissez

fermementle pistoletdevaporisationaveclesdeuxmainsafind'6viter

lesrisquesdeblessuresentra_n6sparleseffetsde recul.

Jk AVERTISSEiMIENT L'essence et ses vapeurs sont

extr6mement inflammables et explosives.

i, _ Le feu ou I'explosion risque de provoquer

des blessures graves, pouvant 6tre fatales.

LORSDEL'AJOUTOU DE LAVIDANGEDU CARBURANT

• leteignezle nettoyeur _ pression et laissez-le refroidir au moins

2 minutes avant de retirer le capuchon du r6servoir de carburant.

Desserrezlentement le capuchon pour laisser la pression s'6chapper

du r6servoir.

• Remplissez ou vidangez le r6servoir d'essence ) I'ext6rieur.

• NEremplissez PAStrop le r6servoir. LaissezI'expansion de I'essence.

• Si du carburant est renvers6, attendezqu'il s'6vapore avant de

d6marrer le moteur.

• leloignezI'essencedes 6tincelles, des flammes, des veilleuses, de la

chaleur et de toute autre source d'inflammation.

• N'allumez PASde cigarette ou nefumez pas _ proximit6 de I'appareil.

LORSDg DI_IVIARRAGEDEL'I_QUIPEIVIENT

• Assurez-vous que la bougie d'allumage, le silencieux, le bouchon

essenceet le filtre _ air sont en place.

• NEd6marrez PASle moteur Iorsque la bougie d'allumage est enlev6e.

LORSQUEL'I_QUIPEIVIENTFONCTIONNE

• NEpenchez PAS lemoteur ou 1'6quipement,vous risqueriez de

renverser de I'essence.

• NEvaporisez PASde liquides inflammables.

LORSQUEVOUSTRANSPORTEZOURI_PAREZL'I_QUIPEIVIENT

• Le r6servoir d'essence dolt _tre VIDE ou le robinet d'arr_t de carburant

dolt _tre ) la position ferm6e (OFF) pendant le transport ou la

r6paration.

• D6branchezle cable de bougie.

LORSQUEVOUSENTREPOSEZL'ESSENCEog UN I_QUIPEMENTAVEC

UN RI_SERVOIRA ESSENCE

• Entreposez-le loin des appareils de chauffage, des fours, des chauffe-

eau,des s6cheuses ou detout autre appareil 61ectrom6nagerdisposant

d'une veilleuse ou de toute autre source d'inflammation risquant

d'enflammer les vapeurs d'essence.

IL AVERTISSEMENT Uneffetde recul(r6troaction rapide)de la

corde du d_marreur pourrait entrafnerdes blessures

_ orporelles.L'effet de recultirera votre mainet votre

brasvers le moteur plus rapidementque vous ne

pouvezrel&cherla corde.

Vous risquezainsi de subir desfractures, des ecchymosesou

des entorses.

• NEtirezJAMAISsur lacordedud6marreursansavoird'abordlib6r6la

pressiondu pistoletdepulv6risation.

• Lorsdud6marragedu moteur,tirezlentementsurlacordejusqu'&ce

quevoussentiezuner6sistanceettirezalorsrapidementafind'6viter

uneffetderecul.

• Apreschaquetentativeded6marrage,alorsquelemoteurn'apas

d6marr6,dirigeztoujourslepistoletversunendroits6curitaireet

appuyezsurla d6tentedupistoletde pulv6risationpourlib6rerla haute

pression.Engagezleverroudelad6tentedu pistoletdepulv6risation.

• Lorsquevousutilisezunevaporisation) hautepression,saisissez

fermementle pistoletdevaporisationaveclesdeuxmainsafind'6viter

lesrisquesdeblessuresentra;n6sparleseffetsde recul.

IL AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du silencieux

peut causer des br01ures graves.

La chaleur et les gaz d'_chappement

peuvent enflammer des mat_riaux

combustibles et les structures ainsi que causer des dommages

au r_servoir d'essence et entrafner un incendie.

• NEtouchez PASaux pi_ceschaudes et 6vitez lecontact avecles gaz

d'6chappement.

• Laissez1'6quipementrefroidir avant dele toucher.

• Laissezun d6gagement d'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de la

nettoyeur ) pression, y compris au-dessus.

• L'utilisation ou lefonctionnement d'un moteur sur unterrain bois6,

couvert debroussailles ougazonn6constitue uneviolation dans I't_tatde

la Californie,en vertu de la section 4442 du California Public Resources

Code,_ moins qu'il nesoit dot6d'un pare-6tincellestel qued6fini dans la

section 4442et maintenuen bon6tat defonctionnement. II se peutque

d'autrest_tatsoud'autres comp6tencesf6d6ralesaientdes lois

semblables.

Communiquezavecle fabricant,le d6taillantou le concessionnaireoriginal

deI'appareilafin d'obtenir unpare-6tincellescon(_upour lesyst_me

d'6chappementinstall6surce moteur.

• Les pi_ces de rechange doivent _tre identiques aux pi_ces d'origine et

_tre install6es _ la m_me position.

IL AVERTISSEMENT Le jet d'eau sous pression produit par cet

_quipement peut percer la peau et les tissus sous-

jacents, risquant de provoquer des blessures graves

pouvant mener & une amputation.

Le pistolet de pulv_risation retient une pression d'eau _lev_e,

m6me Iorsque le moteur est _teint et que I'eau est d_connect_e,

ce qui peut causer des blessures.

• N'autorisez jamais des ENFANTS) se servir du nettoyeur ) pression.

• Ne r6parezjamais lestuyaux _ haute pression. Remplacez.

• Ne r6parezJAMAIS des raccords non 6tanches_ I'aide de scellant.

Remplacezle joint torique ou le joint d'6tanch6it6.

• Neconnectez JAMAIS le boyau_ haute pression _ la rallonge de buse.

• Gardeztoujours le tuyau flexible _ haute pression raccord6 _ la pompe

et au pistolet de pulv6risation Iorsque le syst_me est sous pression.

• Avant de d6marrer le moteur, dirigez TOUJOURSle pistolet vers un

endroit s6curitaire et appuyez sur lad6tente du pistolet de

pulv6risation pour lib6rer la haute pression et 6viter un effet de recul.

Lorsque vous n'utilisez pas le pistolet, engagezle verrou de la d6tente.

• N visezjamais des personnes, des animaux ou des plantesavec le

pistolet pulv6risateur.

• NEverrouillez PASle pistolet de pulv6risation dans laposition ouverte.

• NElaissez PAS le pistolet de pulv6risation sans surveillance alors que

I'appareil est en marche.

• N'utilisezJAMAIS un pistolet de pulv6risation qui n'est pas muni d'un

verroud'arme ou d'un pontet install6et enordre de marche.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulv6risation, les buses et les

accessoires sont bien fix6s.

IL AVERTISSEMENT D6marreur et autre tourneres peut

emp_trer mains, cheveux, v_tement, ou accessoires.

• N'utilisez JAMAIS un appareil sans b_ti ou couvercles protecteurs.

• Ne portez pas devetements I_ches,de bijoux ou tout cequi risquerait

d'etre pris dans le d6marreur ou toute autre piece rotative.

• Embouteiller des cheveux longs et enleve la bijouterie.

Jk AVERTISSEMENT Unintentional peut r_sulter dans feu ou

"_r _lectrique

LORSQUEVOUSRI_GLEZOU RI_PAREZVOTRENETTOYEURA PRESSION

• D6brancheztoujours le c_blede bougie et placez-lede fa£;on_ce qu'il

ne soit pas encontact avecla bougie.

LORSDETESTSD'ALLUMAGEDUMOTEUR

• Utilisez un v6rificateur de bougies d'allumage approuv6.

• Nev6rifiez pas I'allumage Iorsque la bougie d'allumage est enlev6e.

Jk AVERTISSEMENT Risquede blessureaux yeux.

Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des objets.

• Portez toujours des lunettes de s6curit6 Iorsque vous utilisez cet

appareil ou que vous vous trouvez _ proximit6 d'un appareil en

marche.

• Avant ded6marrer le nettoyeur _ pression, assurez-vous de porter des

lunettes de s6curit6 appropri6es.

• Utilisez TOUJOURSdes lunettes de s6curit6 appropri6es.

AVIS Le jet _.haute pression risque d'endommager les articles

fragiles comme le verre.

• NEPASdiriger le pistolet de pulv6risation vers les vitres Iorsque la buse

rouge 0° est utilis6e.

• N'visez JAMAIS des plantes avec le pistolet pulv6risateur.

AVIS Le traitement inad6quat du nettoyeur & pression peut

I'endommager et r6duire sa dur6e de vie utile.

• Si vous avez des questions _ propos de I'utilisation pr6vue decet

appareil, consultez votre d6taillant ou communiquez avec Sears.

• N'utilisez JAMAIS un appareil ayantdes pieces bris6es ou manquantes

ou sans b_ti ou couvercles protecteurs.

• NEneutralisez AUCUNdispositif de s6curit6 de cette machine.

• NEmodifiez PASla vitesse r6gul6e du moteur.

• N'utilisez PASle nettoyeur ) pression ) des valeurs exc6dant la pression

nominale.

• NEmodifiez PASle nettoyeur _ pression.

• Par temps froid, avant de d6marrer le nettoyeur _ pression, v6rifiez-en

tousles 616mentspour vous assurer qu'aucune glace ne s'y est form6e.

• N'utilisez JAMAIS le tuyau ) haute pression comme poign6e pour

d6placer I'appareil. Utiliseztoujours la poign6e de I'appareil.

• V6rifiez la pr6sencede fuites ou les signes de d6t6rioration du systeme

de combustible, comme un tuyau us6 ou spongieux, des brides de

serragedesserr6es ou manquantes, ou un r6servoir ou un bouchon

endommag6. R6parez toutes lesd6fectuosit6s avant d'utiliser le nettoyeur

pression.

• Cetappareil est conqu pour etre utilis6 uniquement avec des pieces Sears

approuv6es. Si I'appareil est utilis6 avecdes pieces qui NEsont PAS

conformes aux caract6ristiques minimales, tousles risques et

responsabilit6s incomberont ) I'utilisateur.

CONNA/TREVOTRENETTOYEURA PRESSION

_ isezce manueld'utilisationainsi que lesrbglesde s_curit_avantde faire fonctionnervotrenettoyeur_ pression.

Comparezles illustrations avecvotre nettoyeur & pression pour vous familiariser avecI'emplacement des diff6rents boutons et

r6glages.Conservezce manuel pour r6f6renceult6rieure.

A- Pistolet de pulv_risation-- Un dispositif de d6tente permet de

contr61erlejet d'eau sur la surface_ nettoyer. Le pistolet est

muni d'un verrou de s6curit6.

B- R_servoirde nettoyage -- L'usage pour tenir jusqu'_ 3,78 I (un

gallon) de nettoyeur _ haute pression d6tergent s0r dans le

r6servoir.

C- Buses-- D6tergent, 0°, 15° et 40° : pour les diff6rentes

applications de nettoyage_ hautepression.

D - D_marreur _ recul -- Utilis6 pour d6marrer le moteur

manuellement.

E - R_servoird'essence-- Remplissezle r6servoir avecde

I'essenceordinaire sans plomb. Laisseztoujours de la place

pour I'expansion de I'essence.

F - Manette de pouss_e-- Cettemanette place le moteur en mode

d6marrage pour le lanceuret 6teint le moteur en marche.

G - Filtre _ air -- Filtre detype sec qui limite la quantit6 de

poussi_res et de salet6s dansle moteur.

H - Pompe -- D6veloppe unepression 61ev6e.

J- Syst_mede refroidissementautomatique -- Fait circuler I'eau

dans la pompe Iorsqu'elle atteint 51° _ 68°(; (125° _ 155°F).

L'eau chaudes'_coulerade la pompesurle sol. Ce syst_me

empOchela pompeinterne de s'abimer.

K- Prise haute pression-- Vous permet de brancher letuyau

haute pression.

L- Prise d'eau-- Branchement pour letuyau d'arrosage.

M - Bouchonde remplissageet jauge d'huile-- V6rifiez le niveau

d'huile et remplissez le moteur d'huile ici.

N - Tuyau_ haute pression-- Raccordez uneextr6mit6 du tuyau

au pistolet de pulv6risation et I'autre_ lasortie du nettoyeur

pression.

Articles nonmontr_s:

I_tiquetteavertissement/directivesd'utilisation-- Identifieles

risques et la proc6dure appropri6epour le d6marrageet I'arr_t du

nettoyeur&haute pression.

I_tiquettede donn_es(prOs de I'arri_re de la plaquede fond)--

Indiquelenum6ro de moduleet de s6rie du nettoyeur _ haute pres-

sign. Veuillezavoir cesrenseignements sous lamain Iorsd'appel de

service.

Lunettes de s_curit_-- Porteztoujours des lunettes de s6curit6

fournies Iorsde I'utilisationdu nettoyeur &haute pression.

Rallongede buse_ raccordrapide -- Cette rallongevous permet

de changer lesbuses (quatre modulesdiff6rents).

Votrenettoyeur&pressionexigequequelqueassembl6eet soit pr6t

pour I'usageapr_s ila_t_convenablemententretenuaveclep_troleet le

carburantrecommand_s.

Si vousavezdesproblbmesaucoursdeI'assemblagedevotre

nettoyeur_ pressionousicertainespibcessontmanquantesou

endommag_es,appelezlaligned'assistancepourlesnettoyeur

pressionau1-800-222-3136.

D6ballage du nettoyeur _ pression

1. Enleveztousles composants de la bofte d'exp_dition

I'exception du nettoyeur &pression.

2. Ouvrezla bofted'exp6dition en coupanttous les coins du haut

vers le bas.

3. Enlevezle nettoyeur &pression de la bofte d'exp6dition.

CONTENUDUCARTON

V_rifieztoutes les pi_cesetaccessoiresdu nettoyeur _pression. Si

certainesdespi_ces_num_r_esci-dessus sont manquantesou

endommag_es,appelezla ligne d'assistancepour les nettoyeur

pression au 1-800-222-3136.

• Appareil principal

• Poign_e

• R_servoir de nettoyage

• Tuyau& haute pression

• Pistolet pulv_risateur

• Rallonge de buse_ raccord rapide et porte-buse

• Tubede siphonnement/filtre ded_tergent

• Lunettes de s_curit_

• Moule en broche du support de pistolet de pulv_risation

• Huile& moteur

• Sac de pi_ces (comprenant les pi_ces _num_r_esci-dessous)

• Manuel d'utilisation

• Saccontenant 4 buses multicolores

• Materiel de fixation &la poign_e

• Boulons de carrosserie, (2)

• Boulon en <<L >_

• Boutons en plastique, (4)

• Agrafes, (4)

Familiarisez-vous avecchaque pieceavant d'assembler lenettoyeur

pression. V_rifiez le contenu de la bofte_ I'aide de I'illustration de

la page38. Si une piece est manquante ou endommag_e,veuillez

joindre le service de d@annagedu nettoyeur & pression au num_ro

sansfrais 1-888-222-3136.

ASSEMBLAGEDU NETTOYEURA PRESSION

Votre nettoyeur _ pression Craftsman a_t_ mont_ en grande partie

en usine. Cependant,vous devrez effectuer lestgches ci-dessous

avantd'utiliser votre nettoyeur &pression.

1. Fixezla poign6eet le r6servoir de nettoyage &I'unit6 principale.

2. Branchezle tube de siphonnement du d_tergent _ la pompe.

3. Ajoutez de I'huile au carter du moteur.

4. Ajoutez de I'essencedansle r_servoir.

5. Branchezle tuyau & haute pression au pistolet pulv_risateur et

la pompe.

6. Branchezla source d'alimentation d'eau&la pompe.

7. Connectezla rallonge de buse sur le pistolet de pulv_risation.

8. Choisissez une buse&raccord rapideet installez-la sur la

rallongede buse.

Fixation de la poign_e et du r_servoir de

nettoyage

1. PlacezI'assemblagede la poign_e(A) sur le support de la

poign_e(B) reli_ &I'unit_ principale.Assurez-vous que les

trous (C) de la poign_esont align_s avec ceux du support.

REIVIARQUE:Vous devrez peut-6tre d@lacer lat6ralement les

supports de la poign_eafin d'aligner la poign_edefa%n &ce qu'elle

seglisse sur les supports de la poign_e.

2. Ins_rez lesboulons de carrosserie (D) dans lestrous &I'arri_re

de I'unit_, puis fixez un bouton en plastique (E) &partir de

I'avantde I'unit& Serrez& lamain.

Placezle r_servoir de nettoyage (F) au-dessus destrous (G) de

la poign_e (en regardant & partir de I'avant de I'appareil).

Poussezles trois agrafes (H) dans lestrous jusqu'& cequ'elles

reposent sur le r_servoir de nettoyage.

Ins_rez I'autre crochet en "L" (J) par le trou situ6 directement

en ci-dessus du r6servoir de nettoyage,du c6t6 droit de la

poign6e(en regardant de I'avant de I'appareil). Maintenezle

crochet et fixez un bouton en plastique (K) depuis I'int6rieur de

I'unit& Serrez& lamain.

Ins6rez le moule en broche du support de pistolet de

pulv6risation (A) par letrou situ6 du c6t6 gauchede la poign_e

(en regardant de I'avant de I'appareil). Maintenezle moule en

broche et fixez un bouton en plastique (B) &partir de I'int6rieur

de I'unit& Serrez& la main.

Fixez le tube de siphonnement du dGtergent _ la

pompe

Le nettoyeur & haute pression est muni de deuxtubes de

siphonnement de d6tergent. Un destubes est fix_ au r6servoir de

nettoyage et I'autre n'est pasfix6 afin de siphonner les d6tergents

sans risque d'endommagement pour le nettoyeur _ hautepression

partir d'une bouteille ou d'un autre type de contenant.

Fixezun des tubes de siphonnement de d6tergent (C)aux raccords

du boyau& barbelure (D) sur la pompe.

IMPORTANT: Un seultube de siphonnement du d6tergent peut 6tre

utilis6 & lafois. Lorsque le r6servoir de nettoyage n'est pas utilis6,

assurez-vousque lasoupape d'arr6t de d6tergent du r6servoir de

nettoyage est _ la position ,<Off >,.

Ajoutez de I'huile _ moteur

1. Placezle nettoyeur _ pression sur une surface plane.

2. Nettoyezla surface autour de I'orifice de remplissage d'huile et

enlevezla jauged'huile.

3. ,&,I'aide d'un entonnoir pour huile (optionnel), versez lentement

le contenu complet de la bouteille d'huile fournie dans I'orifice

de remplissage.

AVIS Un traitement inappropri6 du nettoyeur & pression risque de

I'endommager et de raccourcir sa dur6e d'utilisation.

• NEtentez JAMAiS de d6marrer ie moteur sansd'abord v6rifier s'il a 6t6

entretenu defa_on appropri6e avec rhuile recommand6e.Cela risquerait

d'entra_nerun bris de moteur.

4. Replacezla jauge d'huile et serrez-la solidement.

Ajoutez de I'essence

L'essence satisfait les exigencessuivantes:

• Essencesans plomb frafche et propre.

• Un indice d'octane minimum de 87/87 AKI (91 IOR).Utilisation

&des altitudes 61ev6es,consultez la section Altitude blevbe.

• Uneessenceavecjusqu'& 10 % d'6thanol (gazohol) ou jusqu'&

15 % d'6ther m6thyltertiobutylique estacceptable.

AVIS I_vitezd'endommager le nettoyeur & pression.

Le manquement& suivre les recommandations relatives& I'huile du

manuel d'utilisation annule la garantie.

• NEPASutiliserd'essencenonapprouv6etellequeE85.

• NEPASm61angerI'huileavecI'essence.

• NEPASmodifieriemoteurafinqu'ilfonctionneavecd'autrestypes

d'essence.

Au moment d'ajouter de I'essence,la m61angeravec un stabilisateur

d'essenceafin de prot_ger le circuit d'alimentation contre la

formation ded@6ts de gomme. Voir Entreposage.Lesessencesne

sont pastoutes pareilles. Si vous @rouvez des probl_mes de

d_marrageou de performance apr_s avoir utilis_ uneessence,

changezdefournisseur d'essenceou de marque d'essence. Le

fonctionnement du moteur avecde I'essenceest certifi& Ce

dispositif antipollution pour ce moteur est de type EM

Modifications de moteur).

_ll AVERTISSEIVIENTL'essence et sesvapeurs sont

extr6mement inflammables et explosives.

iS, _ Lefeu ou I'explosion risque de provoquer

des blessuresgraves,pouvant 6tre fatales.

LORSDEL'AJOUTDUCARBURANT

• t_teignezle nettoyeur_ pressionetlaissez-lerefroidiraumoins

2minutesavantderetireriecapuchondu r6servoirdecarburant.

Desserrezlentementlecapuchonpourlaisserla pressions'6chapper

dur6servoir.

• Remplissezouvidangezle r6servoird'essence) I'ext6rieur.

• Neremplissezpastrople r6servoir.LaissezI'expansiondeI'essence.

• Attendiecarburantrenvers6pours'6vaporeravantded6marrerie

moteur.

• t_loignezI'essencedes6tincelles,desfiammes,desveilleuses,dela

chaleuretdetouteautresourced'infiammation.

• N'allumezpasdecigaretteounefumezpas_proximit6de I'appareil.

Nettoyezla partie autour du bouchon du r6servoir d'essence,

enlevezle bouchon.

Ajoutez lentement de I'essence"SANSPLOMB"(A) dans le

r_servoir (B). Utilisez un entonnoir pour _viter d'en renverser.

Remplissezlentement le r_servoir jusqu'& environ 4 cm (1.5")

(O) po en dessusdu col de remplissage.

3. Installez le bouchon & essenceet attend le carburant renvers_

pour s'_vaporer.

ATTENTION!Lescarburants & I'alcool (appel6sessence-alcool,

_thanol ou m_thanol) attirent I'humidit_, ce qui entraine la s_paration

et la formation d'acides durant I'entreposage.Les gazacides peuvent

endommager le syst_me d'alimentation du moteur pendant

I'entreposage.

Pour _viter les probkmes reli_s &la performance, le syst_me

d'alimentation enessencedevrait _,tretrait_ avec un conservateur

d'essenceou vid_ avant un entreposagede 30 jours ou plus.

Vidangezler_servoir d'essence, d_marrezle moteur et laissez-le

tourner jusqu'& ce les conduits d'essence et le carburateur soient

vides. Utilisezde I'essencefraiche la saison suivante. Pour obtenir

plus de renseignements, consultez la section Entreposage.

N'utilisez JAMAIS de produits de nettoyagede moteur ou de

carburateur dans le r_servoir & essence,ils pourraient causer des

dommages irr_versibles.

Altitude_lev_e

,&,des altitudes _lev_es(plus de 1 524 m / 5 000 pi), il est

acceptabled'utiliser des essencespr_sentant un indice minimum de

85 octane/ 85 AKI (89 IOR). Un r_glage pour les altitudes _lev_es

est requis pour respecter les normes relativesaux _missions. Une

utilisation sans ce r_glageentraine unediminution de la

performance, une augmentation de la consommation d'essenceet

des _missions. Consultezun d_taillant Sears qualifi_ au sujet de

renseignements relatifs au r_glagepour les altitudes _lev_es.

Raccorderle tuyauet la sourced'eau la

pompe

AVISO NOhagafuncionar la bombasi no tiene el

suministro conectadoy abierto.

• Elda_oa lalimpiadoraa presi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_cubiertopor lagarantia.

IMPORTANT:Enlevezet jetez les bouchons d'exp_dition de la sortie

haute pressionde la pompe et de I'admission de I'eau avant de

brancher les boyaux.

1. D_roulezle tuyau & haute pression etfixez le& la base du

pistolet pulv_risateur. Serrezmanuellement.

_i, AVERTISSEMENT Le jet d'eau sous pression produit par cet

_quipement peut percer la peau et les tissus sous-

jacents, risquant de provoquer des blessures graves

pouvant mener & une amputation.

• Neconnectez JAMAIS le boyau_ haute pression _ la rallonge de buse.

• Gardeztoujours le tuyau flexible _ haute pression raccord6 _ la pompe

et au pistolet de pulv_risation Iorsque le syst_me est sous pression.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulv_risation, les buses et les

accessoires sont bien fixes.

FixezI'autre extr6mit_du tuyau _.hautepression _ la prisehaute

pression sur la pompe.Serrezmanuellement.

3. Avant de branchervotre tuyau d'arrosage _ la prise d'eau,

inspectez lafiltre int_gr_ (A). Nettoyezla filtre int_gr_ si elle

contient des d_bris, remplacez-lasi elle est endommag_e. NE

vous servez PASdu nettoyeur &pression si la filtre int_gr_ est

endommag6e.

4. Faitescouler de I'eau dans letuyau d'arrosage pendant

30 secondes pour nettoyertousles d_bris. Fermezle robinet

d'eau.

IMPORTANT:NEsiphonnez PASde I'eau stagnantepour vous en

servir. Utilisez SEULEMENTde I'eaufroide (_ moins de 100°F

(38°C)).

5. Connectezle tuyau d'arrosage (ne pasd@asser 50 pieds

(15.24 m) dans la Iongueur) & laprise d'eau. Serrez

manuellement.

AVIS L'utilisation d'un clapetde non-retour (reniflard ou soupape

de sOret6)b I'entr6ede la pompe peutentrafnerI'endommagement

de lapompeou du connecteurd'entr6e.

• II doity avoiruneIongueurd'aumoinsdix pieds(troism_tres)deboyau

d'arrosagelibreentrerentr6edunettoyeur&hautepressionettout

dispositif,tel quereniflardousoupapedesOret6.

• Lesdommagesinflig6saunettoyeur&pressionparsuitedenepasavoir

respect_cetteconsigne,neserontpascouvertsparlagarantie.

6. OUVREZle robinet d'eauet appuyez sur la ggchettedu pistolet

pulv_risateur afin de purger I'air et les impuret_s du syst_me

de lapompe.

_k AVERTISSEMENT Risque de blessureaux yeux.

Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des objets.

• Portez toujours des lunettes de s6curit6 Iorsque vous utilisez cet

appareil ou que vous vous trouvez _ proximit6 d'un appareil en

marche.

• Avant de d6marrer le nettoyeur _ pression, assurez-vous de porter des

lunettes de s6curit6 appropri6es.

• Utilisez TOUJOURSdes lunettes de s6curit6 appropri6es.

Listede v6rificationsavant de d6marrerle

moteur

ExaminezI'assemblagede I'appareil pour confirmer que vous avez

effectu6tout ce qui suit:

1. Assurez-vous d'avoir lu les Rbglesde S#curit# et Comment

Utiliser Votre Nettoyeur_ Pression avant de I'utiliser.

2. Assurez-vous que la poign_eest en placeet bienfix_e.

3. V_rifiez qu'il y a de I'huile dans le carter, jusqu'au niveau

appropri&

4. Ajoutez de I'essencedans le r_servoir.

5. V_rifiez que les connexions du tuyau sont correctement serr_es

(haute pression eteau) et qu'il n'y ait pasde coude, de

coupures ou d'endroits abfm_s.

6. Fournissezde I'eau _ une cadenceappropri_e.

COMMENTUTILISERVOTRENETTOYEURA

PRESSION

Si vous avezdes probl_mes _faire fonctionner votre nettoyeur

pression, n'h_sitez pas _appeler le service d'assistance au

1-800-222-3136.

Emplacement de la nettoyeur _i pression

D_gagementdelanettoyeur_ pression

_k AVERTISSEMENT Lachaleur et les gaz d'_chappement

peuvent enflammer des mat_riaux combustibles et les

structures ainsi quecauser des dommages au

r_servoir d'essence etentrafner un incendie.

• Laissezund6gagementd'aumoins1,5m(5 pi) toutautourdela

nettoyeur) pression,y comprisau-dessus.

Placezla nettoyeur &pression dans un endroit bienventil_ qui

permet I'_limination des gazd'_chappement mortels. N'installez

PAS lanettoyeur &pressiondans un endroit o_ les gaz

d'_chappement (A) pourraient s'accumuler et p_n_trer ou _tre

aspir6s dans un 6difice qui pourrait 6tre occup& Assurez-vous que

les gaz d'6chappement ne puissent entrer par une fen6tre, une

porte, uneprise d'a6ration ou uneautre ouverture qui pourrait leur

permettre de s'accumuler dansun espacerestreint. Tenezaussi

compte des vents dominants et des courants d'air au moment de

choisir I'endroit o_ vous installerez la nettoyeur &pression.

_k AVERTISSEMENT Le nettoyeur_.pression, Iorsqu'il

fonctionne, produit du monoxyde de carbone, un gaz

toxique inodore et incolore.

L'inhalation du monoxyde de carbone peut causer des

maux det_te, de la fatigue, des _tourdissements, le

vomissement, de la confusion, des crises @ileptiques, des

naus_es,I'_vanouissement ou la mort.

• Faitesfonctionnerlenettoyeur_pressionSEULEMENT_I'ext6rieur.

• t_vitezqueiesgazd'6chappemententrentdansunespacerestreint,par

unefen_tre,uneporte,uneprised'a6rationoutouteautreouverture.

• NEd6marrez,nine faitesfonctionnerun moteur_I'int6rieuroudans

unespaceferm6,m_mesi lesfen_tresoulesportessontouvertes.

II II

Mettre votrenettoyeur pressionenmarche

Pour d_marrer votre nettoyeur_.haute pression lapremiere fois,

suivezces instructions pas _ pas. Cetteinformation qui vous aide

mettre votre nettoyeur& hautepression en marches'applique

_galements'il est rest_ sans fonctionner pendant au moins une

journ_e.

1. Placerla rondelle de pression prosd'un hors de la source

d'eaucapable d'alimentation d'eau & untaux de flux plus grand

que3.3 gallons (12.5 I) par la minute etaucun moins que

20 PSI (1.38 BARS)_ la fin de rondelle de pression du tuyau

dejardin.

2. V_rifiez que le tuyau & hautepression est bien serr_sur le

pistolet pulv_risateur etsur la pompe.Consultezles illustrations

de larubrique Assemblagedu Nettoyeur _Pression.

3. V_rifiez que I'appareilest en position horizontale.

4. Branchezletuyau d'arrosage _ lasource d'eausur la pompe

du nettoyeur & pression.

AVIS NEfaites PASmarcher la pompe sans que le nettoyeur

pression soit connect6&lasource d'eau ouverte.

• Vousdevezsuivrecetavertissement,au risqued'endommagerla pompe.

5. Ouvrez I'eau, dirigez le pistolet vers un endroit s6curitaire et

appuyez sur la d_tente pour purger la pompede I'air et des

impuret_s qui s'y trouvent.

6. Placezles buses _ raccord rapide_ leur emplacement

appropri_ sur le support reli_ _la rallonge de buse.

7. Fixezla rallonge du gicleur au pistolet pulv_risateur. Serrez

manuellement.

8. Choisissez la buseque vous voulez utiliser, tirez labaguede la

rallongede buse, ins_rezla buse, puis relgchezla bague.

V_rifiez si la buseest correctement install_een tirant dessus.

Consultezla section Comment utiliser les buses.

Engagezle verrou de s6curit6 (B) de la g_chettedu pistolet

pulv6risateur.

10. Placezla manettede pouss6e(A) de puissance en position

"Rapide" @, illustr6e ici par un lapin.

IMPORTANT:Avant de d6marrer le nettoyeur& pression, assurez-

vous de porter des lunettes de s_curit_ appropri_es.

Jk AVERTISSEMENT Risquede blessureaux yeux.

Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des objets.

• Portez toujours des lunettes de s6curit6 Iorsque vous utilisez cet

appareil ou que vous vous trouvez _ proximit6 d'un appareil en

marche.

• Avant ded6marrer le nettoyeur _ pression, assurez-vous de porter des

lunettes de s6curit6 appropri6es.

• Utilisez TOUJOURSdes lunettes de s6curit6 appropri6es.

REMARQUES:Votre moteur est dot_ d'une caract6ristique exclusive

Briggs & Stratton appel_eReadyStartTM, qui n'exige ni amor(}age

ni _trangleur etqui offre un d_marrageam_lior_, sanstracas.

11. Lors du d_marragedu moteur, placez-voustel que

recommand_, saisissezla poign_edu d_marreur ettirez

lentement jusqu'& ce quevous sentiez de la r_sistance.Tirez

alors rapidement pour d_marrer lemoteur.

A AVERTISSEMENT Un effet de recul (r6troaction rapide) de la

corde du d_marreur pourrait entrafnerdes blessures

_,_.,_ corporelles. L'effet de recultirera votre main etvotre

brasvers le moteur plus rapidementque vous ne

pouvezrel_cherla corde.

Vous risquezainsi de subir desfractures, des ecchymosesou

des entorses.

• NEtirezJAMAISsur lacordedud6marreursansavoird'abordlib6r6la

pressiondupistoletdepulv6risation.

• Lorsdud6marragedu moteur,tirezlentementsur lacordejusqu'_ce

quevoussentiezuner6sistanceettirezalorsrapidementafind'6viter

uneffetderecul.

• Apreschaquetentativeded6marrage,alorsquelemoteurn'apas

d6marr6,dirigeztoujourslepistoletversunendroits6curitaireet

appuyezsurla d6tentedupistoletdepulv6risationpourlib6rerlahaute

pression.Engagezleverroudelad6tentedu pistoletdepulv6risation.

• Lorsquevousutilisezunevaporisation_hautepression,saisissez

fermementle pistoletdevaporisationaveclesdeuxmainsafind'6viter

lesrisquesdeblessuresentrain6sparleseffetsde recul.

12. Ramenezla poign_edu d_marreur lentement. NE laissezPASle

cordon sefrapper contre le d_marreur.

REMARQUE:Toujours garder I'_trangler le levier dans le"Rapide"

la position en op6rant la nettoyeur &pression.

IL AVERTISSEMENT Le jet d'eau sous pression produit par cet

_quipement peut percer la peau et les tissus sous-

jacents, risquant de provoquer des blessures graves

pouvant mener & une amputation.

Le pistolet de pulv_risation retient une pression d'eau _lev_e,

m6me Iorsque le moteur est _teint et que I'eau est d_connect_e,

ce qui peut causer des blessures.

• N'autorisez jamais des ENFANTS_ se servir du nettoyeur _ pression.

• Gardeztoujours le tuyau flexible _ haute pression raccord6 _ la pompe

et au pistolet de pulv6risation Iorsque le syst_me est sous pression.

• N visezjamais des personnes, des animaux ou des plantesavec le

pistolet pulv6risateur.

• NEverrouillez PASle pistolet de pulv6risation dans laposition ouverte.

• NElaissez PAS le pistolet de pulv6risation sans surveillance alors que

I'appareil est en marche.

• N'utilisezJAMAIS un pistolet de pulv6risation qui n'est pas muni d'un

verroud'arme ou d'un pontet install6et enordre de marche.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulv6risation, les buses et les

accessoires sont bien fix6s.

Jk AVERTISSEMENT Tout contact avec la zonedu silencieux

peut causer des br01uresgraves.

La chaleuret les gazd'_chappement

peuventenflammer des mat_riaux

combustibles et les structures ainsi que causer des dommages

au r_servoir d'essenceet entrafner un incendie.

• NEtouchezPASauxpieceschaudeset6vitezlecontactaveclesgaz

d'6chappement.

• Laissez1'6quipementrefroidiravantde letoucher.

• Laissezund6gagementd'aumoins1,5m(5 pi) toutautourdela

nettoyeur&pression,y comprisau-dessus.

• L'utilisationoulefonctionnementd'unmoteursurunterrainbois6,

couvertdebroussaillesougazonn6constitueuneviolationdansrt_tatde

laCalifornie,envertudelasection4442duCaliforniaPublicResources

Code,&moinsqu'ilnesoitdot6d'unpare-6tincellestelqued6finidansla

section4442etmaintenuenbon6tatdefonctionnement.II sepeutque

d'autrest_tatsoud'autrescomp6tencesf6d6ralesaientdeslois

semblables.

Comrnuniquezaveclefabricant,led6taillantouleconcessionnaireoriginal

deI'appareilafind'obtenirunpare-6tincellescon(_upourlesyst_me

d'6chappementinstall6surcemoteur.

• Lespi_cesde rechangedoivent_treidentiquesauxpi_cesd'origineet

_treinstall6es_ larn_rneposition.

Commentarr ter votrenettoyeur pression

1. Rel_chezla d_tentedu pistolet de pulv_risation et laissezle

moteur tourner au ralenti durant deux minutes.

2. Placezle manettede pouss6edu moteur en position "Slow"

41., puis _ la position "Stop" __\ (A).

3. Dirigez TOUJOURSlepistolet vers un endroit s6curitaire et

appuyezsur lad_tentedu pistolet de pulv_risation pour lib_rer

la baute pression de I'eau.

IMPORTANT:Le pistolet de pulv_risation retient unepression d'eau

_lev_e,m6me Iorsque le moteur est _teintet que I'eau est

d_connect_e.

IL AVERTISSEMENT Lejet d'eausous pressionproduit parcet

_quipementpeut percerla peauet lestissus sous-

jacents,risquantde provoquerdesblessuresgraves

pouvantmener& uneamputation.

Le pistolet de pulv_risation retient une pression d'eau _lev_e,

m6me Iorsque le moteur est _teint et que I'eauest d_connect_e,

ce qui peut causer des blessures.

• Gardeztoujoursle tuyauflexible_hautepressionraccord6_lapompe

etaupistoletdepulv6risationIorsquele syst_meestsouspression.

• Avantded6marrerlemoteur,dirigezTOUJOURSlepistoletversun

endroits6curitaireetappuyezsur lad6tentedu pistoletde

pulv6risationpourlib6rerlahautepressionet6viteruneffetde recul.

Lorsquevousn'utilisezpaslepistolet,engagezleverroudelad6tente.

4. Lorsque vous n'utilisez pas le pistolet, engagezle verrou de la

d_tente.

CommentuUliserles buses

Le raccord rapide de la rallonge de busevous permet de changer

les quatre diff_rentes buses. Les buses peuvent 6tre chang_es

pendant quele nettoyeur _ baute pression est en marcbe, alors que

le verrou de la d_tentedu pistolet de pulv_risation est engag&

Cbacunedes buses donne un jet different, tel qu'indiqu_ ci-dessus.

BassePression

noire

L'usage pour

s'appliquer d6tergent

Haute Pression

40° blanche 15 ° jaune 0° rouge

1750 PSI 2200 PSI 2550 PSI

2.3 GPM 2.2 GPM 2.0 GPM

Pourchangerlesbuses,veuillezsuivrelesdirectivessuivantes:

1. Engagezleverroude lad_tentedu pistoletde pulv_risation.

_k AVERTISSEIVIENT

Lejet d'eausous pressionproduit parcet

_quipementpeutpercerla peauetlestissus sous-

jacents,risquantde provoquerdesblessuresgraves

pouvantmener&une amputation.

NechangezJAMAISlesbusessansavoird'abordenclench6leverrou

delad6tentedu pistoletdepulv6risation.

NEtournezPASlesbusespendantlapulv6risation.

Tirez la bague du raccord rapideet retirez la busequi est d6j&

en place.Rangezles busesdans le support fix6 &la rallonge de

buse.

3. Choisissezla buse voulue:

Utilisez la buseblanche pour un rin£aged_licat (basse

pression et haut d_bit) et pour un nettoyage en douceur

des automobiles/camions, des bateaux,desVR, des

meubles de patio, des _quipements d'entretien du gazon,

etc.

• Utilisez la busejaune pour un rin£ageg_n_ral (pression

moyenne et d_bit moyen). Cettebuse est id_ale pour les

rev_tements muraux de la maison, les patios en briques,

les terrasses en bois, les entr_es de cours et lestrottoirs,

les planchersde garage, etc.

• Utilisez la buserouge pour un rin£age maximum (haute

pression et bas d_bit) pour les surfacestenaces ou

difficiles d'acc_stelles que surfaces au deuxi_me_tage,

enl_vementde peinture, taches d'huile, enl_vementde

rouille ou autres substancestenaces (goudron, gomme,

graisse, cire. etc.).

• Utilisez la busenoire pour d_tergent pour I'application de

d_tergent tels que des nettoyants de surface pour aider &

d_loger les salet_set la poussi_re sur unegrande

diversit_ de surfaces.

Tirez la bague,ins_rez la nouvelle buse, puis rel&chezlabague.

Wrifiez si la buseest correctement install_e entirant sur elle.

Conseilsd'utilisation

• Pour obtenir un nettoyageoptimal, gardezla buse_.une

distance de 20 & 61 cm (8 &24 pouces) de la surface &nettoyer.

• Si labuse esttrop pros, vous risquez d'endommager lasurface

&nettoyer.

• NEvous approchez PAS& moins de 15 cm (6 pouces)Iors du

nettoyage de pneus.

Nettoyage et application de produits dGtergente

JiLATTENTION Les produits chimiques peuvent entrafner des

blessures corporelles ou des dommages materiels.

• NeJAMAISutiliserdeliquidecaustiqueavecle nettoyeur_haute

pression.

• UtilisezSEULEMENTdesd6tergents/savonssansrisque

d'endommagementpourle nettoyeur_pression.

Pourappliquer desproduitsd_tergents,proc_dezcommesuit:

1. Fixezle tube de siphonnement du d_tergent d_sir_ en suivant

les directives Fixezle tube de siphonnement du d#tergent _la

pompe.

IMPORTANT:Assurez-vous que le moteur est _teint et laissez-le

refroidir avantd'installer lestubes de siphonnement du d_tergent.

JiLAVERTISSEMENT Tout contact avec la zonedu silencieux

peut causer des br01uresgraves.

La chaleuret les gazd'_chappement

peuventenflammer des mat_riaux

combustibles et les structures ainsi que causer des dommages

au r_servoir d'essenceet entrafner un incendie.

NEtouchezPASauxpi_ceschaudeset6vitezlecontactaveclesgaz

d'6chappement.

Laissez1'6quipementrefroidiravantde letoucher.

R_visezla partie sur I'utilisation de la buse.

Pr@arez une solution d6tergente comme requis parle

fabricant.

4. Assurez-vous que lasoupaped'arr6t de d6tergent du r6servoir

de nettoyageest _ la position <<Off >>.

5. Si un r_servoirde nettoyageestutilis_,versezled_tergentdans

le r_servoirde nettoyage.

REMARQUE:Le r_servoir de nettoyage peutcontenir 3,4 litres

(1 gallon).

6. Assurez-vous que la buse noire est install_e.

REMARQIJE:Les buses_ haute pression (blanche,jaune et rouge)

ne peuventpas 6tre utilis_es pour appliquer du d_tergent.

7. Assurez-vousque leboyaud'arrosageestconnect__ I'entr_e

d'eau.V_rifiezsi le boyau& hautepressionestconnect_au

pistoletde pulv_risationet_ la pompe.OuvrezI'alimentationd'eau.

AVIS Vous devezattacher tousles tuyaux avantde d6marrer le

moteur.

• Sivousd_marrezlemoteursansquetouslestuyauxsoientbranch_set

sansqueI'eausoit OUVERTE,vousallezab_merlapompe.

• Vousdevezsuivrecetavertissement,au risqued'endommagerla pompe.

8. Engagezle verrou de la d_tentedu pistolet de pulv_risation et

d_marrezle moteur selon les directives Comment d#marrer

votre nettoyeur _ pression.

9A. Si un r_servoir de nettoyageest utilis_, tournez la soupape

d'arr_t de d_tergent _ la position <_On>_(A).

IMPORTANT:Si un tube de siphonnement du d6tergent est utilis6,

assurez-vous que la soupaped'arr6t de d_tergent du r_servoir de

nettoyageest _ la position <<Off >>.

9B. Si un tube desiphonnement du d_tergent est utilis_, placezla

petite extr_mit_ du filtre du tube de siphonnement du d_tergent

dansle contenant de d_tergent.

REMARQUE:Assurez-vous que lefiltre est enti_rement immerg_

dansle d_tergent Iors de I'application du d_tergent.

10. Appliquez le d_tergent sur une surface s_che,en commen£;ant

par la partie inf_rieurede la surface_ nettoyer et travaillezvers

le haut, avec de longs mouvements r_guliers et qui se

chevauchent.

AVIS Tout contact avec le silencieux chaud peut endommager le

tube de siphonnement du d6tergent.

• Lorsque vous ins_rezle filtre dans une bouteille de solution de d_tergent,

placezle tubede mani_re _ ce qu'il n'entre pas en contact par m_garde

avec le silencieuxchaud.

11.

Laissezle d_tergent "tremper" pendant3 _ 5 minutes avantde

laveret de rincer. Appliquez _ nouveau,si besoin est, pour

_viter que la surface ne s_che.NE laissezPASle d_tergent

s_cher (pour _viter lestraces).

Rincer le nettoyeur _ pression

Pour rincer;

1. Engagezle verrou de la d_tente du pistolet de pulv_risation.

2. Placezla soupape d'arr6t de d_tergent _ la positon "Off".

3. Retirezla buse noire pour d_tergent de la rallonge de buse.

4. %lectionnez la buse _ hautepression d_sir_e et installez-laen

suivant les directives d_crites dans la section Comment utiliser

les buses.

NE placezPAS lepistolet pulv6risateurtrop pros de la surface

quevous d_sirez pulv_riser.

JIL AVERTISSEMENT Un effet de recul du pistolet de

pulv_risation pourrait entrafner une chute.

• Utilisez le nettoyeur _ pression _ partir d'une surface stable.

• Soyez tr_s vigilant si vous devez utiliser le nettoyeur _ pression

Iorsque vous _tes dans une 6chelle, un 6chafaudage ou autre

emplacement similaire.

• Lorsque vous utilisez une vaporisation _ haute pression, saisissez

fermement le pistolet devaporisation avec les deux mains afin d'6viter

les risques de blessures entra_n6spar les effets de recul.

6. Appliquez le jet & haute pression sur une petite surface, puis

v6rifiez-la pour voir si elle n'est pasabfm6e. Si elle n'est pas

abfm6e,vous pouvez continuer.

7. Commencez en haut de I'endroit quevous devez rincer, en

descendantavec les m6mes mouvements qui sechevauchent

comme Iorsquevous aveznettoy_.

Syst_me de refroidissement automatique

(surpressionthermique)

Si vous faites tourner le moteur de votre pulv_risateur pendant 3

5 minutes sansappuyer sur la ggchettedu pistolet pulv_risateur,

I'eau qui circule dans la pompe peut atteindre unetemperature de

51° &68oc (125° _155°F). Lorsque I'eauatteint cettetemperature,

le syst_me de refroidissement automatique se d_clencheet

refroidit la pompe envidant I'eau chaudesur le sol.

RENSEIGNEMENTSTECHNIQUESSURLE

MOTEUR

II s'agit d'un moteur _ un cylindre _soupapes lat_rales refroidi

I'air, detype peu polluant.

Les moteurs de la 120000 sont homologu_s dans I'_tat de la

Californie par le California Air Resources Board. Selon cet

organisme, ils satisferont les normes relativesaux _missions durant

125 heures d'utilisation. Cetype d'homologation ne donne

I'acheteur, au propri_taire ou & I'utilisateur aucune garantie

suppl_mentaire en cequi atrait _ la performance ou &la dur_e de

vie du moteur. La garantie du moteur necouvre que les garanties

relatives au produit et aux _missions dont il est fait mention ailleurs

dansce manuel.

Puissance nominale

Les _tiquettes de puissance nominale brute des modulesde moteur

essencesont conformes au code SAE (Society of Automotive

Engineers)J1940 (Small EnginePower & Torque Rating Procedure)

et la performance nominale a_t_ obtenue et corrig_e selon le code

SAEJ1995 (R_vision2002-05). La puissance brute r_elledu moteur

sera inf_rieure et influenc_eentreautres par les conditions

ambiantes defonctionnement et la variabilit_ d'un moteur & I'autre.

I_tantdonn_ la vaste gamme de produits sur lesquels lesmoteurs

sont install_s, ainsi quelavari_t_ de probl_mesenvironnementaux

reli_s au fonctionnement de I'_quipement, le moteur _essence ne

d_veloppe pas la puissance nominale brute Iorsqu'il est utilis_ pour

entra'inerun appareil donn_ (puissanced'utilisation nette <<sur le

site >>ou r_elle). La difference peut6tre li_e&divers facteurs

incluant, sans s'y limiter, aux accessoires (filtre _ air, _chappement,

recharge, refroidissement, carburateur, pompe_ carburant, etc.),

limites des applications, conditions ambiantes defonctionnement

(temperature, humiditY, altitude) et la variabilit_ d'un moteur

I'autre. Enraison des limites de fabrication etde capacit_s, Briggs &

Stratton peut remplacer les moteurs de cette s_rie par un moteur

d'une plus grande puissance nominale.

Les caract_ristiques nominalesde ce nettoyeur &haute pression

sont conformes _ la norme PW101 de la PressureWasher

Manufacturers Association (PWMA) (Tests et performance nominale

des nettoyeurs _ haute pression).

CARACTERISTIQUESDUPRODUIT

CaractGristiques du nettoyeur _ pression

Max pression nominale ............... 175,8 BARS(2,550 PSi)

Max d6bit d'6coulement .............. 8,7 litres/min (2,3 GPM)

D_tergent ...................... Utilisez selon les instructions

Temperature De L'eau ........ Nedoit pas d_passer38°C (100°F)

Caract_ristiques du moteur

Al_sage ................................ 68 mm (2,69 po.)

Coursede piston ......................... 52 mm (2,04 po.)

Cylindre ............................... 190 cc (11,57 po.)

Bougie d'allumage

Type : ................. Briggs & Stratton 802592 ou 5095D

D_finir I'_cartement_ : ................. 0,76mm (0,030 po)

Distance d'_clatement : ........ 0,15-0,25 mm (0,006-0,010 po)

Jeu dessoupapes avec ressorts de soupape install_s et piston 6

mm (1/4 po) pass_ le point mort sup_rieur (_ v_rifier Iorsque le

moteur estfroid).

Admission .................. 0,13-0,18 mm (0,005-0,007 po)

I_chappement................ 0,18-0,23 mm (0,007-0,009 po)

Capacit_du r_servoir de combustible ........ 1,5 1(1,6 quart US)

Capacit_du huile ........................ 0,5 1(18 onces US)

REMARQIJE:Pour un meilleur fonctionnement, lacharge utile de

I'alternateur ne devrait pasd_passer 85 % de la puissance

nominale. La puissance du moteur sera r_duite de3,5 % pour

chaque300 m_tres (1 000 pieds) au-dessus du niveaude lamer, et

de 1% pour chaque 5,6° C (10° F)au-dessus de 25° C(77° F).II

devrait fonctionner defa(}on satisfaisantejusqu'& un angle

maximum de 15°.

RESPONSABILITESDUPROPRIETAIRE

Respectezle calendrierd'entretien du nettoyeur selon lenombre

d'heuresde fonctionnement ou le temps @ou16,le premierdes deux

pr@alant.

Lorsque I'appareil est utilis6 dans les conditions adversesd@rites

ci-dessous, il faut enfaire I'entretien plus fr@uemment.

_ ilk ii.I _iI _iI _iI _iI _iI _iI_iI _iI_iI _iI _iI _iI_iI _iI _iI _iI_iI _iI _iI

• Changerl'huiledu moteur

_ _ _ i:i ii.I _iI _iI_iI _iI _iI _iI _iI_iI_iI _iI _iI_iI_iI_iI _iI _iI_iI_iI _iI

• V6rifier/nettoyer la cr6pine d'eau d'arriv6e 1

• V6rifier le tuyau g haute pression

• V6rification du tube de siphonnement du d6tergent

• V6rifier la pr6sencede fuites dans le pistolet _ pulv6risation et

I'assemblage

• Nettoyezles d6bris

• Wrifier le niveaud'huile du moteur

• Fakerentretien du filtregair2

• Changerl'huiledu moteur

• Inspectez le silencieux et 1'6cran pare-6tincelles

• FaireI'entretien de la bougie d'allumage

• Nettoyezle syst_mede refroidissement2

Nettoyez I'appareil s'il est encrasse. Remplaceztoute piece perforce ou

endommagee.

2 Remplacez les pieces plus frequemment si vous utilisez I'appareil dans un milieu

sale ou poussiereux.

RecommandaUons General

Un entretien r6gulier am61iorerala performance et prolongera la

dur@ devie du nettoyeur &haute pression. Consultezun d6taillant

autoris6 Sears pour I'entretien.

La garantiedu nettoyeur &pression ne couvre pas les 616ments

soumis _ I'abus ou &la n6gligencede I'op@ateur.Pour obtenir la

pleineapplication de la garantie, ilfaut queI'op@ateurfasse

I'entretien du nettoyeur &hautepression conform6ment aux

directives de cemanuel d'utilisation y compris son entreposage

ad@uat selon les directives de lasection Entreposage.

Pour assurer I'entretien ad@uat du nettoyeur & haute pression, il

faut effectuer p@iodiquementcertains r6glages.

IIfaut effectuer toutes les op@ationsd'entretien et les r@lages au

moins unefois parsaison. Suivez lesinstructions du Calendrier

d'entrefien ci-dessus.

REMARQUE:Unefois par ann@,vous devez nettoyer ou remplacer

la bougie d'allumage et remplacer le filtre &air. Une nouvelle bougie

d'allumage et un filtre &air propre permettent d'assurer quele

m61angeessence-airest ad@uat en plus de contribuer au meilleur

fonctionnement de votre moteur et d'augmenter sadur@ de vie.

ContrOle des _missions

L'entretien,le remplacementoula r_parationdesdispositifset

syst_mesantipollutionpeuvent_tre effectu_spar un_tahlissement

de r_parationde moteurshorsrouteoupar une personnequalifi_e.

Pour obtenir un entretien<<sansfrais >_du dispositif antipollution, le

travail dolt 6tre effectu_parun d_taillant autoris_Searspar le

fabricant. Voir la garantiedu dispositif antipollution.

Entretien de la pompe _ huile

NEtentez PASd'effectuer d'entretien relatif & I'huile sur la pompe. Ce

module ne n@essiteaucun entretien d'huile pour la pompe. La

pompeest pr6-1ubrifi@et scell@ en usine,ne n@essitant aucune

lubrification suppl6mentaire au cours de la dur@ de viede la pompe.

Avant chaque utilisation

1. V@ifiezle niveaud'huile du moteur.

2. Nettoyagedesd6bris.

3. V@ifiezsi lagrille de la prise d'eau n'est pasabfm@.

4. V@ifiezsi letuyau _.haute pression n'a pasde fuite.

5. V@ifiezsi des dommages sont visibles sur le tube de

siphonnement du d6tergent et le r6servoir.

6. V@ifiezsi le pistolet pulv@isateuret de I'assemblagede la

rallonge r6glabledu gicleur n'ont pas defuite.

7. Rincezle boyau d'arrosage pour d61ogertous d6bris.

ENTRETIENDUNETTOYEURA PRESSION

Nettoyage des d_bris

Nettoyezles d_bris accumul_s sur le nettoyeur_ pressiontousles

jours ou avant de I'utiliser. Gardeztoujours la tringlerie, le ressort et

les commandes propres. Gardezla zone autour et derriere le

silencieux libre de d_bris combustibles. Inspectez lesfentes d'air de

refroidissement et les ouvertures sur lenettoyeur _ pression. Ces

ouvertures doivent demeurer propres et non obstru@s.

Les parties du nettoyeur&haute pression doivent 6tre gard@s

propres afin de r_duire le risque de surchauffe et d'inflammation

des d_bris accumul_s.

• Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces ext@ieures.

AVIS Un traitement inappropri6 du nettoyeur &pression risque de

I'endommager et de raccourcir sadur@ d'utilisation.

• N'ins_rezaucunobjetdanslesfentesde refroidissement.

• Utilisez unebrosse _.soles douces pour d6tacher les

accumulations de salet6s,d'huile, etc.

• Utilisez un aspirateur pour ramasser les salet6set d6bris.

V_rifiez el nettoyez la grille de la prise d'eau

Inspectez lagrille de la prised'eau. Nettoyez-lasi elle est bouch@

ou remplacez-lasi elleest endommag_e.

La page est en cours de chargement...

Craftsman 580676631 Le manuel du propriétaire

Marque: Craftsman

Modèle: 580676631

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Craftsman 580676631 Owner's manual

Craftsman 580676631 Le manuel du propriétaire

Craftsman 580676631 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents