Beyerdynamic Orbis CU Manuel utilisateur

La page charge ...

Orbis – Guide de démarrage rapide

20

Vous avez opté pour le système de conférence Orbis de beyerdynamic. Nous vous remercions de votre

conﬁance.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ces informations avant la mise en service de l’appareil.

Vous trouverez une description détaillée de l'utilisation du système Orbis dans la notice d’utilisation

« Système de conférence Orbis » présente sur le support de données compris dans la livraison de la

centrale de commande Orbis CU, ou sur Internet : www.beyerdynamic.com

Veuillez absolument prendre en compte la brochure ci-jointe « Instructions de sécurité ».

Veuillez vous enregistrer sur www.beyerdynamic.com/orbis/register pour vos mises à jour de logiciel et

de ﬁrmware.

1. Eléments de commande et de contrôle et branchements

1.1 Centrale de commande Orbis CU

Face avant

 Panneau en verre pour l'afﬁchage de réglages menu et de la barre de statut

 Bouton rotatif pour sélection des différents menus et modiﬁcation des réglages

 Anneau

Blanc = centrale de commande active

Blanc clignotant = procédure de démarrage

Rouge = centrale de commande en mode veille

 Slot pour carte SD

 Touche « REC » pour enregistrement et autres fonctions

   

Orbis – Guide de démarrage rapide

21

français

 Interface RS 232

 Entrée audio, RCA/Cinch, +2,2 dBu

 Sortie audio, RCA/Cinch, +2,2 dBu

 Sortie audio, XLR 3 broches, +6 dBu

 Prise ligne de postes d'appel 1, RJ45 (attention : n'est pas une prise Ethernet)

 Prise ligne de postes d'appel 2, RJ45 (attention : n'est pas une prise Ethernet)

 Prise CC 48 V pour alimentation

Important : veuillez n'utiliser que l'alimentation fournie par beyerdynamic.

 Réinitialisation pour la restauration des réglages par défaut

      

Face arrière



Dessous

Orbis – Guide de démarrage rapide

22

1.2 Postes d'appel Orbis MU 23 / MU 21Orbis

Dessous





 Filetage pour la ﬁxation du poste d'appel sur

un panneau de table

 Prises entrée/sortie pour le raccordement du

poste d'appel, RJ45

Important : pas de raccordement Ethernet !

 Prise casque, jack stéréo 3,5 mm

 Bouton multifonctions pour le réglage

du volume du casque et la sélection (en

basculant et pressant) de deux canaux

Vue latérale

 

Orbis MU 21 – Dessus Orbis MU 23 – Dessus











 

 Orifice de déverrouillage pour

microphone à col de cygne

 Prise pour microphone à col de cygne,

XLR 5 broches

 Touche microphone

 Touche « Clear » pour effaçage des postes

délégués

 Touche fonction programmable

 Protège-câbles

Orbis – Guide de démarrage rapide

23

français

2. Mise en service

Branchement de la centrale de commande

• Vérifiez que la tension indiquée sur l'alimentation correspond à la tension secteur locale.

Attention : alimenter l'appareil avec une autre tension peut entraîner des dommages irréparables

sur l'appareil.

• Raccordez le bloc d'alimentation fourni à la prise CC  ainsi qu’à une prise de courant. La centrale

de commande Orbis CU ne possède pas d'interrupteur marche/arrêt séparé et se retrouve immé-

diatement dans l'état où elle se trouvait au moment où elle a été séparée du secteur. La couleur de

l'anneau  indique le statut respectif :

Rouge = mode veille

Blanc = en ligne

Blanc clignotant = démarrage en cours

• Si la centrale de commande se trouve en mode veille, pressez brièvement le bouton rotatif . La

centrale de commande passe alors en mode marche/en ligne et l'anneau , le logo beyerdynamic

et l'inscription « Orbis » s'allument en blanc. Les réglages menu actuels sont également affichés

pendant quelques secondes.

• Pour commuter en mode veille, pressez le bouton rotatif  pendant env. 5 secondes. L'anneau 

s'allume en rouge.

• Le cas échéant, raccordez la sortie XLR  symétrique ou la sortie RCA  asymétrique respectivement

à l'entrée symétrique ou asymétrique d'un amplificateur mélangeur ou d'une table de mixage.

Réglez le volume sonore sur l'amplificateur ou la table de mixage.

• Le système de conférence Orbis est conﬁguré via le bouton rotatif  situé à l'avant de la centrale

de commande Orbis. En pressant et tournant le bouton, vous accédez aux différents menus où vous

pouvez, également en pressant et en tournant le bouton rotatif , effectuer et mémoriser des

réglages.

• Le menu respectivement sélectionné clignote en blanc. En tournant le bouton rotatif , vous pouvez

sélectionner un réglage à l'intérieur d'un menu et en pressant le bouton rotatif , mémoriser ce

réglage. Le réglage choisi s'allume en blanc.

• Les réglages menu sont durablement mémorisés dans la centrale de commande Orbis CU, même

si cette dernière est séparée du secteur.

Branchement des postes d'appel MU 23 / MU 21

• Pressez les languettes latérales du protège-câbles  vers l'intérieur et retirez le protège-câbles .

• Raccordez les câbles aux prises entrée/sortie .



Orbis – Guide de démarrage rapide

24

Raccordement des postes d'appel sans redondance

• Les postes/unités de raccordement système sont raccordés en une ou deux lignes à la centrale de

commande. Pour le raccordement, utilisez des câbles CAT5e standard (S/UTP, section min. AWG 26

ou supérieure). La transmission audio, l'alimentation et la commande s'effectuent via un câble.

• Un maximum de 50 postes d'appel/unités de raccordement système peut être raccordé par ligne,

de sorte que vous disposez en tout de 100 postes d'appel/unités de raccordement système.

Note : le nombre maximal de postes dépend également du type de câbles utilisés et de la longueur

des câbles ; ainsi, il est possible que le nombre maximal de postes utilisés soit inférieur à 50 ou à

100.

ATTENTION : en cas d'utilisation de ce type de raccordement, il n'y a pas de redondance, c'est-à-

dire que si un poste/une unité de raccordement système cesse de fonctionner, la ligne cesse de

fonctionner après l'interruption. Les postes/unités de raccordement système avant l'interruption

continuent toutefois de fonctionner.

50 postes max. sur ligne 1 50 postes max. sur ligne 2

Centrale de commande Orbis CU

Sortie de câble vers le bas

• Pour conduire les câbles de raccordement du

poste Orbis MU 23/21 vers le bas, insérez

l'élément coulissant  dans la face arrière du

poste d'appel

Sortie de câble vers l'arrière

• Pour conduire les câbles de raccordement du

poste Orbis MU 23/21 vers l'arrière, insérez

l'élément coulissant  dans le protège-câbles

.



Orbis – Guide de démarrage rapide

25

français

Raccordement de postes d'appel avec redondance

• Pour une sécurité de fonctionnent maximale du système, les postes/unités de raccordement système

sont raccordés en circuit fermé à la centrale de commande. Pour le raccordement, utilisez des

câbles CAT5e standard (S/UTP, section min. AWG 26 ou supérieure).

• Un maximum de 50 postes d'appel/unités de raccordement système peut être raccordé. Le grand

avantage de ce type de raccordement est la redondance donnée, c'est-à-dire que si p. ex. il se

produit une erreur de câble d'un côté du poste/de l'unité de raccordement système, le poste/l'unité

de raccordement système ne cesse pas de fonctionner car il/elle est encore alimenté(e) par le câble

situé de l'autre côté. Le câble correspondant ou le poste/l’unité de raccordement système

défectueux(se) peut être remplacé(e) pendant le fonctionnement, sans interruption des autres

postes.

50 postes max. en circuit fermé

Centrale de commande Orbis CU

Orbis – Guide de démarrage rapide

26

3. Instructions d’utilisation importantes

Raccorder le microphone à col de cygne

Des microphones à col de cygne avec anneau LED peuvent être raccordés aux postes d'appel.

• Tenez le microphone par le bas de la tige, insérez-le dans la prise correspondante et pressez la tige

vers le bas jusqu'à ce que le microphone s'enclenche.

• Pour démonter le microphone à col de cygne, pressez l'outil de déverrouillage fourni avec Orbis CU

(ou un autre outil aussi fin) sur l'orifice de déverrouillage et dégagez le microphone en le tenant par

le bas de la tige et en le tirant vers le haut.

Mise en marche

• Le microphone est activé d'une pression sur la touche de microphone. Selon le mode de fonctionne-

ment, la touche de microphone est allumée en vert (mode de fonctionnement « normal ») ou en

rouge (mode de fonctionnement « demande de parole »).

• Dès que le microphone est actif, le niveau du haut-parleur du poste est automatiquement réduit

afin d'éviter l'effet Larsen

Modes de fonctionnement

Les différents modes de fonctionnement tels que « Normal », « PEPS » ou « Contrôle vocal » sont

réglés ensemble pour tous les postes sur la centrale de commande Orbis CU. Le mode de fonctionne-

ment réglé au départ usine est « Normal ».

Touches et fonctions du poste président

Le poste président dispose, outre la touche de microphone, d'une touche effacement et d'une touche

fonction programmable.

Touche effacement : d'une pression de la touche effacement, tous les postes délégués actifs sont

effacés. Les délégués peuvent ensuite de nouveau activer leur microphone.

Touche fonction : la touche fonction possède, selon la conﬁguration sur la centrale de commande

Orbis CU, la fonction « Normal », « Sourdine » ou « Fonction » via un contrôleur multimédia externe.

Nettoyage

• Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humidifié. N'utilisez

jamais de solvants. Ces derniers peuvent endommager le dessus de l’appareil.

Attention !

– Lors de la ﬁxation ou du démontage du microphone à col de cygne, tenez ce

dernier par le bas de la tige. Ne le saisissez en aucun cas par le col de cygne

ou par la tête ! Vous pourriez endommager le microphone et perdre tous vos

droits de garantie.

– Pour positionner le microphone à col de cygne et pour empêcher un

allongement excessif et une usure prématurée, une ﬂexion de 90° maximum

du col de cygne est recommandée.

Orbis – Guide de démarrage rapide

27

français

Notes

La page charge ...

Beyerdynamic Orbis CU Manuel utilisateur

Beyerdynamic Orbis CU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents