Makita DUB143 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

FRANÇAIS (Instructions originales)

Descriptif

1 Indicateur rouge

2 Bouton

3 Batterie

4 Voyants lumineux

5 Bouton de vérication

6 Index

7 Cadran de réglage du volume

d’air

8 Gâchette

9 Buse pour jardin

10 Sortie d’air du soufeur

SPÉCIFICATIONS

Modèle DUB143 DUB183

Volume d’air 0 – 2,6 m

3

/min (91,8 cu.ft/min) 0 – 2,6 m

3

/min (91,8 cu.ft/min)

Vitesse à vide 0 – 18 000/min

Longueur totale 827 mm (32-1/2") 829 mm (32-5/8") 843 mm (33-1/4") 845 mm (33-1/4")

Poids net 1,7 kg (3,7 lbs) 1,8 kg (4,0 lbs) 1,7 kg (3,8 lbs) 1,9 kg (4,3 lbs)

Tension nominale 14,4 V CC 18 V CC

Batterie BL1415/BL1415N

BL1430/

BL1430B/

BL1440/BL1450

BL1815/

BL1815N/

BL1820/BL1820B

BL1830/BL1830B/

BL1840/BL1840B/

BL1850/BL1850B/

BL1860B

• Étant donné l’évolution constante de notre programme

de recherche et de développement, les spécications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modication

sans préavis.

• Les spécications et la batterie peuvent varier suivant

les pays.

• Poids, avec la batterie, conformément à la procédure

EPTA-01/2003

ENE081-1

Utilisations

L’outil est conçu pour soufer les débris.

GEA006-2

Consignes de sécurité générales pour outils

électriques

AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les

consignes de sécurité et instructions. Il y a risque de

choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave si les

mises en garde et les instructions ne sont pas respectées.

Conservez toutes les mises en garde et

instructions pour référence ultérieure.

Le terme “outil électrique”, dans les avertissements, fait

référence aux outils électriques branchés sur une prise

secteur ou aux outils électriques sans l alimentés par

une batterie.

Sécurité de la zone de travail

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les zones de travail encombrées ou sombres

ouvrent la porte aux accidents.

2. N’utilisez pas les outils électriques dans

les atmosphères explosives, par exemple

en présence de liquides, gaz ou poussières

inammables. Les outils électriques produisent des

étincelles qui peuvent enammer les poussières ou

émanations.

3. Gardez les enfants et passants à l’écart lorsque

vous utilisez un outil électrique. Les distractions

peuvent causer une perte de contrôle de l’outil.

Sécurité électrique

4. Les ches de l’outil électrique doit correspondre

au type de prise de courant. Ne modiez jamais

la che, de quelque façon que ce soit. Avec les

outils électriques mis à la terre (masse), n’utilisez

aucune che d’adaptation. En utilisant des ches

non modiées et des prises du type correspondant,

vous réduirez les risques de choc électrique.

5. Évitez tout contact du corps avec les surfaces

mises à la terre ou à la masse, telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Les

risques de choc électrique augmentent si votre corps

se trouve mis à la terre ou à la masse.

6. Évitez d’exposer les outils électriques à la pluie

ou à des emplacements mouillés. En pénétrant

dans un outil électrique, l’eau augmentera les risques

de choc électrique.

7. Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez

jamais l’outil électrique par le cordon, et ne

tirez pas sur le cordon pour déplacer l’outil ou

débrancher la che. Gardez le cordon à l’écart de

la chaleur, de l’huile, des bords tranchants et des

pièces en mouvement. Les cordons endommagés

ou enchevêtrés augmentent les risques de choc

électrique.

8. Lorsque vous utilisez un outil électrique à

l’extérieur, faites-le avec un cordon prolongateur

conçu pour l’extérieur. L’utilisation d’un cordon

conçu pour l’extérieur réduit les risques de choc

électrique.

9. Si l’utilisation d’un outil électrique dans un

emplacement humide est inévitable, utilisez une

source d’alimentation protégée par un disjoncteur

différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel

réduit les risques de choc électrique.

Sécurité personnelle

10. Restez alerte, attentif à vos gestes, et faites

preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil

électrique. Évitez d'utiliser un outil électrique si

vous êtes fatigué ou sous l’effet d’une drogue,

de l’alcool ou d’un médicament. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique

peut entraîner une grave blessure.

10

11. Utilisez des dispositifs de protection personnelle.

Portez toujours des protections pour les yeux.

Les risques de blessure seront moins élevés si

vous utilisez des dispositifs de sécurité tels qu’un

masque antipoussières, des chaussures à semelle

antidérapante, une coiffure résistante ou une

protection d’oreilles.

12. Prévenez le démarrage accidentel. Assurez-vous

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

de brancher l’outil et/ou de connecter la batterie,

et avant de saisir ou de transporter l’outil. Vous

ouvrez la porte aux accidents si vous transportez un

outil électrique avec le doigt sur l’interrupteur ou le

mettez sous tension alors que l’interrupteur est en

position de marche.

13. Avant de mettre l’outil sous tension, retirez toute

clé ou clé de réglage. Une clé de réglage ou clé

xée à une pièce en rotation de l’outil électrique peut

entraîner une blessure.

14. Maintenez une bonne position. Assurez-vous

d’une bonne prise au sol et d’une bonne position

d’équilibre en tout temps. Vous aurez ainsi un

meilleur contrôle de l’outil électrique dans les

situations imprévues.

15. Portez des vêtements adéquats. Ne portez ni

vêtements amples ni bijoux. Gardez les cheveux,

vêtements et gants à l’écart des pièces en

mouvement. Les pièces en mouvement peuvent

happer les vêtements amples, les bijoux et les

cheveux longs.

16. Si des accessoires sont fournis pour raccorder

des dispositifs d’aspiration et de collecte

des poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et qu’ils sont utilisés

de manière adéquate. L’utilisation d’un dispositif de

collecte des poussières peut réduire les risques liés

à la présence de poussière dans l’air.

Utilisation et entretien de l’outil électrique

17. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique qui convient au type de travail à

effectuer. Le bon outil électrique fera mieux le

travail, et il le fera de façon plus sûre s’il est utilisé au

régime pour lequel il a été conçu.

18. N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur

est défectueux. Tout outil électrique qui ne peut

pas être commandé à l’aide de l’interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

19. Débranchez la che de la source d’alimentation

et/ou déconnectez la batterie avant d’effectuer

tout réglage, de remplacer les accessoires ou

de ranger les outils électriques. Ces mesures

préventives peuvent réduire les risques de

démarrage accidentel de l’outil électrique.

20. Gardez les outils électriques qui tournent au

ralenti hors de la portée des enfants, et ne

permettez leur utilisation par aucune personne

non familiarisée avec leur utilisation ou avec les

présentes instructions. Les outils électriques sont

dangereux entre les mains d’utilisateurs qui n’ont

pas reçu une formation adéquate.

21. Veillez à l’entretien des outils électriques.

Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont pas

désalignées ou bloquées, qu’aucune pièce n’est

cassée et que l’outil électrique n’a subi aucun

dommage affectant son bon fonctionnement. Si

l’outil électrique est endommagé, faites-le réparer

avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont

causés par des outils électriques mal entretenus.

22. Maintenez les outils tranchants bien aiguisés

et propres. Un outil tranchant dont l’entretien est

effectué correctement et dont les bords sont bien

aiguisés risquera moins de bloquer et sera plus

facile à contrôler.

23. Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, ses

embouts, etc., en respectant les présentes

instructions, en tenant compte des conditions de

travail et du type de travail à effectuer. L’utilisation

d’un outil électrique à des ns autres que celles

prévues peut entraîner une situation dangereuse.

Utilisation et entretien de la batterie

24. Ne rechargez la batterie qu’avec le chargeur

spécié par le fabricant. Un chargeur conçu pour

un type de batterie donné peut comporter un risque

d’incendie s’il est utilisé avec une batterie d’un autre

type.

25. Utilisez les outils électriques uniquement

avec les batteries spéciquement désignées.

L’utilisation de tout autre type de batterie comporte

un risque de blessure ou d’incendie.

26. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, gardez-la à

l’écart de tout objet métallique tel que trombone,

pièce de monnaie, clé, clou ou vis, lesquels

peuvent établir la connexion entre les bornes.

Le court-circuitage des bornes de la batterie peut

causer des brûlures ou entraîner un incendie.

27. En cas de mauvais traitement, du liquide peut

être éjecté de la batterie ; évitez le contact avec

ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez

la partie atteinte à l’eau. Si le liquide entre en

contact avec les yeux, consultez un médecin. Le

liquide éjecté de la batterie peut causer de l’irritation

ou des brûlures.

Réparation

28. Conez la réparation de l’outil électrique à

un technicien réparateur agréé qui utilise

uniquement des pièces de rechange identiques

aux pièces originales. Cela permettra de maintenir

le fonctionnement sûr de l’outil électrique.

29. Suivez les instructions pour le graissage et le

remplacement des accessoires.

30. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes

d’huile et de graisse.

11

ENB116-6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU SOUFFLEUR

Formation

1. Veuillez lire attentivement les instructions.

Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation

correcte de l’outil.

2. Ne laissez jamais des enfants, des personnes

présentant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, des personnes dénuées

d’expérience et de connaissances ou des personnes

non familiarisées avec les présentes instructions

utiliser l’outil. Les réglementations locales peuvent

imposer des restrictions sur l’âge de l’opérateur.

3. N’utilisez jamais l’outil à proximité de personnes, en

particulier d’enfants, ou d’animaux domestiques.

4. L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des

accidents et dommages causés à des tiers ou à leurs

biens.

Préparation

5. Lorsque vous utilisez l’outil, portez toujours des

chaussures solides et des pantalons.

6. Ne portez pas de vêtements amples ou des bijoux

qui pourraient être happés par l’entrée d’air.

N’approchez pas vos cheveux des entrées d’air.

7. Portez des lunettes de protection lorsque vous

utilisez l’outil.

8. Le port d’un masque protecteur est recommandé

pour éviter l’irritation due à la poussière.

9. N’utilisez jamais l’outil avec des protections

défectueuses ou sans dispositif de sécurité, ou si la

batterie est endommagée.

10. Portez des équipements de protection personnelle.

Portez toujours des protections pour les yeux.

Les risques de blessure seront moins élevés si

vous utilisez des dispositifs de sécurité tels qu’un

masque antipoussière, des chaussures à semelle

antidérapante, une coiffure résistante ou une

protection d’oreilles.

Fonctionnement

11. Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et

que la batterie a été retirée :

• lorsque vous vous éloignez de l’outil ;

• avant d’éliminer des obstructions ;

• avant toute opération de vérication, de

nettoyage ou de réparation de l’outil ;

• lorsque vous vériez si l’outil est endommagé

après avoir heurté un corps étranger ;

• si l’outil commence à vibrer de manière anormale

(vérication immédiate).

12. Utilisez l’outil uniquement à la lumière du jour ou

sous un bon éclairage articiel.

13. Ne vous penchez pas trop en avant et gardez votre

équilibre en permanence.

14. Vériez vos points d’appui dans les pentes.

15. Marchez, ne courez jamais.

16. Arrêtez l’outil, retirez la batterie, et attendez l’arrêt

complet des parties mobiles dangereuses avant de

les toucher.

17. Pendant l’utilisation du soufeur, ne pointez jamais la

buse vers une personne se trouvant à proximité.

18. Avertissement – Risque de choc électrique en cas

d’utilisation sur une surface mouillée. N’exposez

pas l’outil à la pluie. Rangez-le à l’intérieur. Évitez

d’utiliser l’outil dans de mauvaises conditions

météorologiques, en particulier en cas de risque de

foudre.

19. Ne bloquez jamais l’entrée d’aspiration et/ou la sortie

d’air du soufeur.

• Ne bloquez pas l’entrée d’aspiration ou la sortie

d’air du soufeur pour nettoyer dans des zones

poussiéreuses.

• N’utilisez pas le soufeur avec une buse conique

plus étroite que la buse d’origine, par exemple

en xant à l’extrémité de celle-ci un tube de

diamètre inférieur ou présentant une réduction

de diamètre.

• N’utilisez pas le soufeur pour goner des

ballons, une embarcation gonable ou des objets

similaires.

L’augmentation de la vitesse de rotation du

moteur peut provoquer une dangereuse rupture

du ventilateur et entraîner une grave blessure.

La surchauffe du moteur et du circuit de contrôle

peuvent causer un incendie.

20. N’utilisez pas le soufeur près d’une fenêtre ouverte,

etc.

21. Nous vous recommandons d’utiliser le soufeur

uniquement à des heures raisonnables, ni tôt le

matin ni tard le soir lorsque vous risquez de déranger

le voisinage.

22. Pour réduire les dommages corporels dus aux

vibrations et au bruit, faites fonctionner l’appareil

à vitesse lente si possible et limitez la durée

d’utilisation.

23. Il est recommandé de décompacter les débris à

l’aide d’un râteau ou d’un balai avant d’effectuer le

soufage.

24. Dans les milieux poussiéreux, il est recommandé

d’humidier légèrement les surfaces avant soufage,

ou d’utiliser un pulvérisateur d’eau du commerce.

25. Il est recommandé d’utiliser la longue buse, de sorte

que le jet d’air soit soufé près du sol.

26. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le soufeur.

27. N’insérez ni les doigts ni aucun objet dans l’entrée

d’aspiration ou la sortie d’air du soufeur.

28. Prévenez les démarrages accidentels. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

de brancher l’outil et/ou de connecter la batterie, et

avant de saisir ou de transporter l’outil. Vous ouvrez

la porte aux accidents si vous transportez un outil

électrique avec le doigt sur l’interrupteur ou le mettez

sous tension alors que l’interrupteur est en position

de marche.

29. Lorsque vous utilisez l’outil dans un endroit en

hauteur, assurez-vous qu’il n’y a personne à

proximité.

Entretien et rangement

30. Veillez à ce que tous les écrous, les boulons et les

vis soient bien serrés an que l’outil fonctionne en

toute sécurité.

31. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

32. Utilisez uniquement des pièces et des accessoires

d’origine.

33. Entreposez l’outil dans un endroit sec.

Utilisation et entretien de la batterie

34. Ne rechargez la batterie qu’avec le chargeur spécié

par le fabricant. Un chargeur conçu pour un type de

batterie donné peut présenter un risque d’incendie

s’il est utilisé avec une batterie d’un autre type.

35. Utilisez les outils électriques uniquement avec les

batteries spéciquement désignées. L’utilisation de

tout autre type de batterie comporte un risque de

blessure ou d’incendie.

12

36. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, gardez-la à

l’écart de tout objet métallique (trombone, pièce

de monnaie, clé, clou, vis, etc.) pouvant établir une

connexion entre les bornes. Le court-circuitage des

bornes de la batterie peut causer des brûlures ou

entraîner un incendie.

37. Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être

éjecté de la batterie ; évitez tout contact avec ce

liquide. En cas de contact accidentel, rincez la partie

atteinte à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les

yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la

batterie peut causer une irritation ou des brûlures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT :

NE vous laissez PAS tromper (au l d’une utilisation

répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité

avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des

consignes de sécurité qui accompagnent le produit

en question. La MAUVAISE UTILISATION de l’outil

ou l’ignorance des consignes de sécurité indiquées

dans ce manuel d’instructions peut entraîner une

blessure grave.

ENC007-11

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR LA BATTERIE

1. Avant d’utiliser la batterie, veuillez lire toutes les

instructions et tous les avertissements inscrits

sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3)

le produit alimenté par la batterie.

2. Ne pas démonter la batterie.

3. Si l’autonomie de la batterie devient très courte,

cessez immédiatement l’utilisation. Autrement

il y a risque de surchauffe, de brûlure, voire

d’explosion.

4. Si de l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-

les à l’eau claire et consultez immédiatement un

médecin. Autrement il y a risque de blessure aux

yeux.

5. Ne pas court-circuiter la batterie :

(1) Ne pas toucher les bornes avec un objet

conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un contenant

avec d’autres objets métalliques tels que

clous, pièces de monnaie, etc.

(3) Ne pas exposer la batterie à l’eau ou à la

pluie.

Un court-circuit de la batterie pourrait provoquer

un fort courant, une surchauffe, parfois des

brûlures et même une panne.

6. Ne pas ranger l’outil et la batterie dans les

emplacements où la température peut atteindre

ou dépasser 50 °C.

7. Ne pas jeter la batterie au feu même si elle est

gravement endommagée ou complètement usée.

La batterie peut exploser au contact du feu.

8. Évitez d’échapper ou de heurter la batterie.

9. Ne pas utiliser la batterie si elle est endommagée.

10. Les batteries au lithium-ion contenues sont

soumises aux exigences de la législation en

matière de marchandises dangereuses.

Pour le transport commercial, par exemple par des

tierces parties ou des transitaires, les exigences

spéciales gurant sur l’emballage et l’étiquetage

doivent être respectées.

Pour préparer l’article à expédier, il est nécessaire

de consulter un expert en matériaux dangereux.

Veuillez également observer les réglementations

nationales éventuellement plus détaillées.

Recouvrez de ruban adhésif les contacts exposés et

emballez la batterie de telle sorte qu’elle ne puisse

pas bouger dans l’emballage.

11. La batterie doit être éliminée conformément aux

réglementations locales en vigueur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION : N’utilisez que des batteries Makita

d’origine.

L’utilisation de batteries Makita de marque différente

ou de batteries modiées peut provoquer l’explosion

des batteries, ce qui présente un risque d’incendie,

de dommages matériels et corporels. Cela annulera

également la garantie Makita pour l’outil et le chargeur

Makita.

Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la

batterie

1. Chargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée.

Arrêtez toujours l’outil et rechargez la batterie

quand vous remarquez que la puissance de

l’outil diminue.

2. Ne chargez jamais une batterie qui est déjà

complètement chargée.

La surcharge réduit la durée de service de la

batterie.

3. Chargez la batterie à la température ambiante

intérieure d’une pièce, sur une plage de 10 °C à

40 °C.

Avant de charger une batterie chaude, laissez-la

refroidir.

4. Chargez la batterie si vous prévoyez de ne pas

l’utiliser pendant une période prolongée (plus de

six mois).

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

• Vériez toujours que l’outil est hors tension et que la

batterie est retirée avant d’ajuster l’outil ou de vérier

son fonctionnement.

Pose ou retrait de la batterie (Fig. 1)

ATTENTION :

• Mettez toujours l’outil hors tension avant de poser ou

de retirer la batterie.

• Lorsque vous posez ou retirez la batterie, tenez

fermement l’outil et la batterie. Si vous ne tenez pas

fermement l’outil et la batterie, ils risquent de s’abîmer

en vous glissant des mains, et vous courez un risque de

blessure corporelle.

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de l’outil tout

en faisant glisser le bouton qui se trouve à l’avant de la

batterie.

Pour poser la batterie, alignez sa languette sur la

rainure à l’intérieur du carter, et faites-la glisser en place.

Insérez-la à fond, jusqu’à ce qu’elle se mette en place

avec un léger déclic. Si vous pouvez voir l’indicateur

rouge du côté supérieur du bouton, la batterie n’est pas

complètement verrouillée.

13

ATTENTION :

• Insérez toujours la batterie à fond, jusqu’à ce que

l’indicateur rouge ne soit plus visible. Sinon, elle

pourrait tomber accidentellement de l’outil, au risque

de vous blesser ou de blesser quelqu’un se trouvant

près de vous.

• Ne forcez pas pour insérer la batterie. Si elle ne

glisse pas facilement, c’est que vous ne l’insérez pas

correctement.

Afchage de la charge restante de la batterie

(Fig. 2)

(uniquement pour les batteries dont le numéro de modèle

nit par “B”.)

Appuyez sur le bouton de vérication situé sur la batterie

pour afcher la charge restante de la batterie. Les

témoins s’allument pendant quelques secondes.

Témoins

Capacité restante

Allumé Arrêt Clignotant

75% à 100%

50% à 75%

25% à 50%

0% à 25%

Chargez la batterie.

Il y a peut-être un

dysfonctionnement de la

batterie.

015658

NOTE :

• Suivant les conditions d’utilisation et la température

ambiante, il se peut que la capacité restante indiquée

par le témoin soit légèrement différente de la charge

réelle.

Interrupteur (Fig. 3)

ATTENTION :

• Avant d’insérer la batterie dans l’outil, vériez toujours

que la gâchette fonctionne correctement et revient sur

la position “OFF” une fois libérée.

Pour mettre l’outil en marche, tirez simplement sur la

gâchette. Le volume d’air augmente à mesure que vous

augmentez la pression sur la gâchette.

Pour arrêter l’outil, libérez la gâchette.

Cadran de réglage du volume d’air

Trois réglages sont disponibles pour le volume d’air, en

tournant le cadran de réglage alors que la gâchette est

complètement enfoncée. Reportez-vous au tableau ci-

dessous, qui indique la relation entre les numéros de

cadran et le volume d’air.

Numéro sur le cadran Volume d’air

3 Élevé

2 Moyen

1 Bas

008312

ATTENTION :

• N’utilisez le cadran de réglage qu’une fois la

gâchette revenue sur la position “OFF”. Vous risquez

d’endommager l’outil si vous tournez le cadran avant le

retour de la gâchette.

• Si l’outil est utilisé de manière continue jusqu’à ce que

la batterie se décharge, laissez-le reposer au moins

15 minutes avant de poursuivre le travail avec une

batterie fraîchement chargée.

ASSEMBLAGE

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et

que sa batterie est retirée avant d’effectuer tout travail

dessus.

Soufage (Fig. 4)

Pour le soufage de débris, xez la buse pour jardin sur

la sortie d’air du soufeur, en tournant la buse dans le

sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller.

Pour retirer la buse pour jardin, tournez-la dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

UTILISATION

Soufage (Fig. 5)

Tenez le soufeur fermement d’une main, et effectuez le

travail de soufage en le déplaçant lentement.

Lorsque vous effectuez le soufage aux alentours d’un

édice, d’une grosse pierre ou d’un véhicule, ne pointez

pas la buse vers ces derniers.

Lorsque vous effectuez le soufage dans un coin,

procédez du coin vers l’extérieur.

ENTRETIEN

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et la

batterie retirée avant d’effectuer tout travail d’inspection

ou d’entretien.

• N’utilisez jamais d’essence, benzine, diluant, alcool ou

autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la

décoloration, la déformation ou la ssuration de l’outil.

Nettoyage (Fig. 6)

Nettoyez de temps à autre la surface de l’outil à l’aide

d’un chiffon trempé dans une eau savonneuse.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

les réparations, travaux d’entretien et autres réglages

doivent être effectués dans un centre de service Makita

agréé, exclusivement avec des pièces de rechange

Makita.

14

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION :

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont

recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita

spécié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre

accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un

risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces

qu’aux ns auxquelles ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces

accessoires, veuillez contacter le centre de service

après-vente Makita le plus près.

• Buse

• Longue buse

• Buse pour jardin

• Batterie et chargeur Makita authentiques

NOTE :

• Il se peut que certains éléments de la liste soient compris

dans l’emballage de l’outil en tant qu’accessoires

standard. Ils peuvent varier d’un pays à l’autre.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE MAKITA

Politique de garantie

Tous les outils Makita sont soigneusement inspectés et

mis à l’essai avant de quitter l’usine. Ils sont garantis

contre les vices de fabrication et de matériau pour une

période d’UN AN suivant la date de l’achat original. Si

un problème survient pendant cette période d’un an,

retournez l’outil COMPLET, fret payé d’avance, à une

usine ou un centre de service après-vente autorisé

Makita. S’il ressort de l’inspection que le problème est dû

à un vice de fabrication ou de matériau, Makita réparera

(ou remplacera, à son gré) l’outil gratuitement.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où:

• des réparations ont été effectuées ou tentées par un

tiers;

• des réparations sont nécessaires en raison de l’usure

normale;

• l’outil a été malmené, mal utilisé ou non adéquatement

entretenu;

• l’outil a subi des modications.

MAKITA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE

TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU

CONSÉCUTIFS DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION

DU PRODUIT. CET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

S’APPLIQUE PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE

COUVERTE PAR CETTE GARANTIE.

MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT

À TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

LES GARANTIES DE « QUALITÉ MARCHANDE »

OU D’« ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER »

APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE D’UN AN.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques,

et vous pouvez également avoir d’autres droits qui

varient d’une province à l’autre. Certaines provinces

n’autorisant pas l’exclusion ou la restriction des

dommages accessoires ou consécutifs, il se peut que la

restriction ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à

vous. Certaines provinces n’autorisant pas de restriction

quant à la durée des garanties implicites, il se peut que la

restriction ci-dessus ne s’applique pas à vous.

La page charge ...

Makita DUB143 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Makita DUB143 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents