Dolmar AG3751 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15 FRANÇAIS



SPÉCIFICATIONS

Modèle : AG3751

Capacités Volume d’air 0 - 13,4 m

3

/min

Vitesse de l’air (moyenne) 0 - 54 m/s

Vitesse de l’air (max.) 0 - 65 m/s

Dimensions (L x P x H)*1 341 mm x 193 mm x 415 mm

Tension nominale 36 VCC

Poids net  3,8 - 5,2 kg

Aspirateur*3 6,0 - 6,6 kg

*1. Sans tuyaux, buses, sac à poussière, bandoulière et batteries.

-

sière et bandoulière.

-

trémité et buse plate.

 



 

 

plus lourde, conformément à la procédure EPTA 01/2014, sont indiquées dans le tableau.



BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Certaines batteries répertoriées ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous résidez.

AVERTISSEMENT :  L’utilisation de n’importe quelle

autre batterie peut provoquer des blessures et/ou un incendie.



Vous trouverez ci-dessous les symboles utilisés pour



toute utilisation.

Veuillez être prudent et rester attentif.

Lire le mode d’emploi.

Gardez vos mains à l’écart des pièces en

rotation.

Les cheveux longs risquent de se prendre

dans les pièces en mouvement.

Tenez les personnes à l’écart.

Porter des lunettes de protection et un

serre-tête antibruit.

Ne pas exposer à l’humidité.

Ni-MH

Li-ion

Pour les pays de l’Union européenne

uniquement



les batteries avec vos ordures ménagères !

Conformément aux directives européennes

relatives aux déchets d’équipements

électriques et électroniques et aux piles

et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de

piles et d’accumulateurs et leur mise en

œuvre conformément aux lois nationales,

les équipements électriques, les piles et les





une usine de recyclage respectueuse de

l’environnement.







Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon

EN50636-2-100 :

Niveau de pression sonore (L

pA

) : 84,8 dB (A)

Incertitude (K) : 1,3 dB (A)

Niveau de puissance sonore (L

WA

) : 94,9 dB (A)

Incertitude (K) : 0,3 dB (A)

16 FRANÇAIS

NOTE : La ou les valeurs d’émission de bruit décla-

rées ont été mesurées conformément à la méthode

de test standard et peuvent être utilisées pour com-

parer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs d’émission de bruit décla-

rées peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation

préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT : 



AVERTISSEMENT : 









AVERTISSEMENT : 

















Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)

déterminée selon EN50636-2-100 :



Émission de vibrations (a

h

) : 2,5 m/s

2

ou moins

Incertitude (K) : 1,5 m/s

2

Mode de travail : fonctionnement à vide (aspiration)

Émission de vibrations (a

h

) : 2,5 m/s

2

ou moins

Incertitude (K) : 1,5 m/s

2

NOTE : La ou les valeurs de vibration totales décla-

rées ont été mesurées conformément à la méthode

de test standard et peuvent être utilisées pour com-

parer les outils entre eux.

NOTE : La ou les valeurs de vibration totales décla-

rées peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation

préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT : 









AVERTISSEMENT : 

















Pour les pays européens uniquement

La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe

A à ce mode d’emploi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ





AVERTISSEMENT : 

Il

y a risque d’électrocution, d’incendie et/ou de graves

blessures si les mises en garde et les instructions ne

sont pas respectées.



-





1. 





2. -













3.

-





4. -







1.





2. 







3.



-













17 FRANÇAIS









4. 



5. 



 Porter des bottes ou des chaussures

de sécurité fermées et antidérapantes permet de

réduire le risque de blessure.

6. -

-

 Les équipements de sécurité tels que les

masques contre les poussières, les chaussures

de sécurité antidérapantes, les casques ou les

protecteurs d’oreilles utilisés pour les conditions

appropriées réduiront les blessures.



1. -





• 



• 

• -



• 



• 





2. 



3. 





4. 



5. 

6. 





7. 



8. -



9. 

10. 





11. 



• 









• 



• 





12. 



13. -







14. 





15. 



-













16. 





17. 













18. 





19. -



20. 







1. 





2. 





3. 



4. -





-









5. 



6. 



7. -





18 FRANÇAIS





1. -

 Un chargeur qui



présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec

un autre type de batterie.

2. 

 L’utilisation

de toute autre batterie peut présenter un risque de

blessure et d’incendie.

3. 





-



 Court-circuiter les bornes d’une batterie

entre elles peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

4. 









 Le

liquide s’échappant de la batterie peut provoquer

une irritation ou des brûlures.

5. 

 Une batterie endom-



imprévisible susceptible d’entraîner un incendie,

une explosion ou des blessures.

6. 

 L’exposition au feu

ou à une température supérieure à 130 °C peut

provoquer une explosion.

7. 





 Une charge incorrecte ou à une

température en dehors de la plage indiquée peut

endommager la batterie et augmenter le risque

d’incendie.



1. 

L’élément de la pile pourrait exploser. Consultez

les codes locaux pour de possibles instructions de

mise au rebut spéciales.

2. 

L’électrolyte qui s’échappe de la batterie est cor-

rosif et peut irriter la peau ou les yeux. Il peut être

toxique en cas d’ingestion.

3. 



4. 

5. 







1. 



 La sécurité de l’outil élec-

trique sera ainsi préservée.

2.



-

quement par le fabricant ou un dépanneur agréé.

CONSERVEZ CES



AVERTISSEMENT : 







-



-











1. 







2. 

3. 







4.







5. 

(1) -



(2) 

-





(3) 





-





6. 





7. 







8. 



9. 



10. 





Lors du transport commercial par des tierces

parties ou des transitaires par exemple, des exi-



d’emballage doivent être respectées.

19 FRANÇAIS

Pour la préparation de l’article expédié, il est

nécessaire de consulter un expert en matériau

dangereux. Veuillez également respecter les

réglementations nationales susceptibles d’être

plus détaillées.

Recouvrez les contacts exposés avec du ruban

adhésif ou du ruban de masquage et emballez la

batterie de telle sorte qu’elle ne puisse pas bouger

dans l’emballage.

11. -







12. 

 L’insertion de

batteries dans des produits non conformes peut

provoquer un incendie, une chaleur excessive,

une explosion ou une fuite de l’électrolyte.

13. 





CONSERVEZ CES



ATTENTION : 

 L’utilisation de batteries de marque

-

voquer l’explosion des batteries, ce qui présente un

risque d’incendie, de dommages matériels et corpo-

rels. Cela annulera également la garantie Makita pour

l’outil et le chargeur Makita.





1. -







2. -





3. 







4. -





ASSEMBLAGE

ATTENTION : 





REMARQUE : 



Autrement, la machine ne fonctionnera pas.







 



le boulon tourné vers la gauche comme illustré sur la





l’unité principale, puis serrez fermement le boulon au

moyen de la clé hexagonale.

  Boulon 

 



-

nez la buse d’extrémité pour qu’elle se verrouille en

place.

  Buse d’extrémité 





NOTE :



  Buse d’extrémité 



de la rallonge de buse

Accessoire en option

Fixez la buse plate ou la rallonge de buse sur la buse

d’extrémité, puis tournez-la pour qu’elle se verrouille

en place.

  Buse plate  Rallonge de buse  Tuyau

adaptateur

-



  Buse plate  Rallonge de buse  Tube



-

tuez la procédure de pose en sens inverse.



ATTENTION : 

 Si les



de provoquer des blessures.

ATTENTION : 

 L’utilisation

d’une autre bandoulière peut entraîner des blessures.

Fixez les crochets de la bandoulière sur la machine



  Crochet

La bandoulière est pourvue d’un système de desser-



pour que la machine se décroche de la bandoulière.

  Boucle

20 FRANÇAIS







Accessoire en option

 Alignez le repère triangulaire sur le suceur avec

celui sur le tube d’aspiration, puis insérez le suceur



suceur se verrouille en place.

  Suceur  Tube d’aspiration  Repère

triangulaire

 Desserrez le boulon sur le couvercle du ventila-

teur au moyen de la clé hexagonale et ouvrez le cou-

vercle du ventilateur.

  Boulon  Couvercle du ventilateur  Clé

hexagonale

 Alignez le repère triangulaire sur le tube d’aspira-

tion avec le repère



tube d’aspiration sur l’unité principale.

  Tube d’aspiration  Triangle  repère

 Tournez le tube d’aspiration dans le sens des

aiguilles d’une montre de sorte que le boulon sur le tube

soit aligné avec le trou sur l’unité principale, puis serrez

fermement le boulon au moyen de la clé hexagonale



  Tube d’aspiration  Boulon



procédure de pose en sens inverse.





Accessoire en option

 Insérez le tube coudé dans le sac à poussière et





  Sac à poussière  Tube coudé  Sangle

 Fixez le tube coudé à l’unité principale.

Insérez le tube coudé dans l’unité principale avec le

boulon tourné vers la gauche comme illustré sur la





l’unité principale, puis serrez fermement le boulon au

moyen de la clé hexagonale.

  Boulon  Tube coudé

 Fixez le crochet du sac à poussière à la bandou-





  Crochet

-

tuez la procédure de pose en sens inverse.

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION :









ATTENTION : 



ATTENTION :





Si vous ne tenez pas fermement la machine et la batterie, elles

peuvent vous glisser des mains, et s’abîmer ou vous blesser.

ATTENTION : 



 Sinon, elle risque de tomber accidentel-

lement de la machine, ce qui peut blesser l’opérateur

ou une autre personne qui se trouve à proximité.

ATTENTION : 

 Si elle ne glisse pas facilement, c’est que vous

ne l’insérez pas correctement.

  Voyant rouge  Bouton  Batterie

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de la machine

tout en faisant glisser le bouton à l’avant de la batterie.

Pour mettre en place la batterie, alignez la languette sur la

batterie avec la rainure sur le compartiment et insérez-la.



entendre. Si le voyant rouge sur le dessus du bouton est





Uniquement pour les batteries avec voyant lumineux

  Témoins 



pour indiquer la charge restante de la batterie. Les

témoins s’allument pendant quelques secondes.

 



  

75 % à 100 %

50 % à 75 %

25 % à 50 %

0 % à 25 %

Chargez la

batterie.

Anomalie

possible

de la batterie.

21 FRANÇAIS

NOTE : Selon les conditions d’utilisation et la tem-

pérature ambiante, l’indication peut être légèrement







La machine est dotée d’un système de protection de la

machine/batterie. Ce système met automatiquement

hors tension le moteur pour accroître l’autonomie de la

machine et de la batterie. Si la machine ou la batterie se

trouve dans l’une des situations suivantes, la machine

cessera automatiquement de fonctionner :



Lorsque le mode d’utilisation de la machine ou batterie

entraîne un appel de courant anormalement élevé, la

machine s’arrête automatiquement et le témoin pour

le mode 1 clignote en vert. Dans ce cas, éteignez la

machine et arrêtez la tâche ayant provoqué la sur-

charge de la machine. Puis rallumez la machine pour

reprendre la tâche.





la machine s’arrête automatiquement et le témoin pour

le mode 1 s’allume en rouge. Dans ce cas, laissez la

machine et la batterie refroidir avant de rallumer la

machine.







s’arrête automatiquement et le témoin pour le mode 1

clignote en rouge. Dans ce cas, retirez la batterie de la

machine et chargez-la.



AVERTISSEMENT : -





Pour allumer la machine, appuyez sur l’interrupteur

d’alimentation principale. Les témoins pour le mode 1 et

le mode 2 s’allument en vert. Pour éteindre la machine,

continuez à enfoncer l’interrupteur d’alimentation prin-



mode 2 s’éteignent.

 (1) Témoin pour mode 1 (2) Témoin pour

mode 2 (3) Interrupteur principal

Vous pouvez utiliser la machine en mode d’aspiration.

En mode d’aspiration, la capacité d’aspiration est infé-

rieure à celle du mode normal.

Lorsque vous allumez la machine, elle démarre en

mode normal. Pour utiliser la machine en mode d’as-

piration, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

principale avec la machine sous tension. Le témoin

pour le mode 2 s’éteint et seul le témoin pour le mode

1 s’allume en vert. Lorsque vous appuyez à nouveau

sur l’interrupteur d’alimentation principale, la machine

revient au mode normal, et les témoins pour le mode 1

et le mode 2 s’allument en vert.

NOTE : Le témoin pour le mode 1 clignote en vert si

la machine est utilisée dans des conditions ne per-

mettant pas de l’utiliser. Le témoin clignote dans l’une

des conditions suivantes.

• La gâchette est enclenchée, lorsque le boulon

sur le couvercle du ventilateur ou le tube d’aspi-

ration n’est pas serré fermement, ou si le boulon



pas serré fermement.

• La machine est mise sous tension, lorsque le

levier de commande n’est pas complètement

ramené à la position d’arrêt ou pendant que

vous enclenchez la gâchette.

NOTE : Cette machine dispose d’une fonction de

mise hors tension automatique. Pour éviter tout

démarrage intempestif, l’interrupteur d’alimentation



tension lorsque la gâchette n’est pas enclenchée

pendant un certain temps après actionnement de

l’interrupteur d’alimentation principale.



AVERTISSEMENT : -







  Gâchette



gâchette. La vitesse augmente à mesure que vous

augmentez la pression sur la gâchette. Pour l’arrêter,

relâchez la gâchette.





La fonction de régulation automatique de la vitesse

vous permet de maintenir une vitesse constante sans

avoir à enclencher la gâchette. Pour augmenter la

vitesse, tournez le levier de commande vers l’avant.

Pour réduire la vitesse, tournez le levier de commande

vers l’arrière.

  Levier de commande



Lorsque vous n’utilisez pas la clé hexagonale, rangez-la

comme illustré pour éviter de la perdre.

  Clé hexagonale





Si vous allumez la machine tout en enclenchant la

gâchette ou pendant que le levier de commande n’est

pas en position d’arrêt, la machine ne démarre pas.

Pour démarrer la machine, commencez par relâcher la

gâchette et ramenez complètement le levier de com-

mande, puis allumez la machine.

22 FRANÇAIS



La machine est munie d’une fonction électronique pour

faciliter l’utilisation.

 

-

tion constante quelles que soient les conditions de charge.

UTILISATION

ATTENTION : 

 Du sable ou de la

poussière pourrait pénétrer par l’entrée d’aspiration et

entraîner un dysfonctionnement ou des blessures.



ATTENTION : -









-





dirigez pas la buse dessus. Lorsque vous travaillez dans un coin,

commencez par l’intérieur du coin, puis éloignez-vous.





ATTENTION : -









ATTENTION : 





ATTENTION : 



ATTENTION : 





REMARQUE : 





-

 Autrement, un dysfonctionnement pourrait

survenir.

REMARQUE : 

 Autrement, un dysfonctionnement

pourrait survenir.

REMARQUE : 





 Placez la bandoulière et le sac à poussière sur



de la bandoulière.

  Bandoulière  Poignée de transport

 Poignée de maintien  Sac à poussière

 Tenez la poignée de transport de la main droite et

la poignée d’assistance de l’autre main.



 Lorsque vous utilisez la machine, réglez la

gâchette de sorte que la force d’aspiration soit appro-

priée au lieu et aux conditions de travail.

ENTRETIEN

ATTENTION : 







Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du

produit, les réparations, travaux d’entretien et autres

-

vice Makita/Dolmar ou agréé par Makita/Dolmar, exclu-

sivement avec des pièces de rechange Makita/Dolmar.



Nettoyez la machine en essuyant la poussière avec un



essoré.

REMARQUE : -







Enlevez la poussière ou la saleté des entrées

d’aspiration.

  Entrée d’aspiration

23 FRANÇAIS

GUIDE DE DÉPANNAGE







Makita/Dolmar.

  

Le moteur ne tourne pas. La batterie n’est pas installée. Installez la batterie.

Problème de batterie (sous tension) Rechargez la batterie. Si vous n’arrivez pas à

recharger la batterie, remplacez-la.





Le couvercle du ventilateur n’est pas

fermé.



Fermez le couvercle du ventilateur, puis serrez le

boulon.



Le tube coudé ou le tube d’aspiration



Fixez le tube coudé ou le tube d’aspiration, puis

serrez le boulon.

Le mécanisme d’entraînement ne

fonctionne pas correctement.

Demandez à votre centre de service après-vente



Le moteur s’arrête au bout d’un court

moment.

La charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie. Si vous n’arrivez pas à

recharger la batterie, remplacez-la.

 Arrêtez d’utiliser la machine pour la laisser refroidir.

La machine n’atteint pas la vitesse

maximale.

La batterie n’est pas bien installée. Installez la batterie comme décrit dans ce mode

d’emploi.

La batterie faiblit. Rechargez la batterie. Si vous n’arrivez pas à

recharger la batterie, remplacez-la.

Le mécanisme d’entraînement ne

fonctionne pas correctement.

Demandez à votre centre de service après-vente



Vibration anormale :

arrêtez immédiatement la

machine !

Le mécanisme d’entraînement ne

fonctionne pas correctement.

Demandez à votre centre de service après-vente



Le moteur ne peut pas s’arrêter :

retirez immédiatement la bat-

terie !

Dysfonctionnement électrique ou

électronique.

Retirez la batterie et demandez à votre centre



réparation.

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION : 

-



 L’utilisation de tout autre acces-

soire ou pièce complémentaire peut comporter un

risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou



été conçus.

Pour obtenir plus de détails concernant ces acces-

soires, contactez votre centre de service après-vente

local Makita/Dolmar.

• Kit d’aspiration

• Rallonge de buse

• Buse plate

• Bandoulière

• Batterie et chargeur de marque Makita/Dolmar

NOTE : Il se peut que certains éléments de la liste

soient compris dans l’emballage du produit en tant

qu’accessoires standard. Ils peuvent varier d’un pays

à l’autre.

La page charge ...

Dolmar AG3751 Le manuel du propriétaire

Dolmar AG3751 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents