GE PDW9200L00WW Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: PDW9200L00WW

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

wwvv.electromenagersge.ca

Instru_tions de s&_ritg ...... 2, 3

Instru_tions de fon_ionnement

Accessoires en option .......... 13

Charg_ment des paniers .... ] 0-19

Charg_ment des com>rts ....... 19

Panneau de contr61e

et r_glag_s .................. 4-6

Soins et nettwag_ .......... 13, 14

Ufilisafion du laxe=vaisselle ..... 8, 9

Vovants clignotant .............. 7

Conseils de d4Oan_ge ..... 14-16

Soutien au consommateur

Garantie ..................... ]9

Inscription du produit ....... ] 7, ]8

Soutien au consommateur ...... 90

S&'ie PD W8 l O0

S&'ie PD W8200

S&'ie PD W8400

S&'ie PD W8500

S&'# PD W8600

S&'ie PD W8 700

S&'# PD W8800

Sdrie PD W9200

Sdrie PD W9700

Sdrie PD W9800

Inscrire le numero demodele et

le numem de serie ici :

Modele #

Serie #

Vous les trouverez sin"la paroi de la

cuvejuste _'ll'int(_fieur de la prate.

165D4700P303 49-5079 71-04 JR

MESURESDES£:CURIT£:IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

Pour votresecurite, vousdevezsuivre les instructionsde ce manuelpourminimiser le

risque d'incendieoud'explosion,d_lectrocution oupourempOcherdesdommages

materiels, desblessurescorporelles oula mort.

ScLCURITdLDUCHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, un chauffe-eau qui n'a pas _t_ uti.lis_pendant deux semaines ou davantage

peut produire de I'hydrog_ne sous forme de gaz.L'HYDROGENEGAZEUXESTEXPLOSIF.

Si \ous n'm_ez pas udlis_ \otre chm_fle-eau depuis deux semaines ou dinah]age, emp_chez tout risque de

dommage ou de blessm'e en omrant tous]es robinets d'eau chaude et en ]es fidsant couIer pendant pIusieurs

rain tires. FaiteMe man] d'utiliser m t]t appareil _lectrom_nag-er reli_ at] s_st_me d'eau chat]de. Cette proc_d ure

simple pennet _'ltome accmnuIation d'hydrog_ne gazeux de s'_chappel: Comme ce gazest inflammable, ne

fl]mezjamais ou n'uuIisezjamais tree flamme vixe ou tm apparel] _lectrom_nag-er pendant ce processus.

N'utilisez cet appareil #lectrom#nager qu'aux fins auxquefles il a#t# congu, telles qu'indiqu#es dans ce

Manuel du propri#taire.

BONNEINSTALLATIONETENTREflEN

Vous devez bien installer et placer ce lave-vaisselle, conform#ment aux Instructions d'installation, avant

de I'utiliser. Si vousn'avez pas re_u votre feuille d'lnstructions d'installation, vous pouvez la demander

en vous adressant au site www.GEAppliances.com, ou en appelant le 800.GE.CARES(800.432.2737)aux

Etats-Unis. Au Canada, visitez www.electromenagersge.ca ou appelez le 1.800.361.3400.

• granchez votre la\ e-_dsselle _'lml s_stbme de cabl&ge

permanent, en m_tal, mis _'_la terre, ou bien insmllez

m] terminal de raise _'_la terre aux conducteurs du

circuit et branchez au terminal de raise _'_la terre du

materiel ou 5 la pfi_ de l'appareil.

• Un mamais branchement (It] conductem" de raise

5 la mrre de I'appareil peut occaskmner des

dlectrocutions. VdlJfiez aupr_s d'tm dlecu%ien

qualifid ou d'tm reprdsenmnt du set\ice de

reparations que votre appareil soit bien mis 5 la

terre.

• Utilisez des conductem's d'alimenmtion qui rdsistent

au moins _'l75 °C (167 '_F).

• Jetez convenablement les appareils dlectromdnagers

don] vous voulez vous ddbarrasse_; ainsi que les

matdfiaux d'expddition et d'emballage.

• N'essayezjmnais de rdparer ou de remplacer les

pi&ces de votre Ime-xaisselle, sauf sice manuel le

recommande spdcifiquement. Tout autre entretien

ou rdparation doit _tre eflectnd par tm technicien

qualifid.

• Pour minimiser la possibilitd d'dlectrocution,

ddbranchez cet appareil dlectromdnag-er de son

alimenmtion dlecnJque m_mt d'essayer tout

entretien ou tome rdparation.

NOTE: Vousnod_branchezpasvotro/avo-vaisse//odeson

alimentationdlectriqueenmettantsoncontrOleenposition

OFF(arr#t).Nousvousrecommandonsd'appeleruntechnicien

quafifi#pourentretenirour@arervotrelave-vaisselle.

AVERTISSEMENT!

NEFAITESJAMAIS...

• Ne manipulezjamais les contr61es.

• Ne malmdtezjamais, ne vous asseyezjamais ou ne

montezjamais sur la porte ou le panier 5 assiettes

de x_m'e lave-_ aisselle.

• Nejetezjamais votre la\e-_aisselle sans enlever

d'abord la porte ou sans enle_er le verrou de

la porte.

• Ne gardezjamais ou n'utilisezjamais de mat(_Jaux

combustibles, d'essence ou d'autres vapem's ou

liquides inflammables au \_isinag-e de votre Ime-

vaisselle ou de tout autre appareil dlectromdnaget:

• Ne permettezjamais aux enfimts dejouer at]tour

de votre lm e-_ aisselle quand vous omrez ou Iermez

sa porte, car ils petwent se coincer les doigts dans

la porte.

• Ne permettezjamais aux enlimts dejouer m_ec,

sur ou dans cet appareil dlectromdnager ou tout

appareil dlectromdnager que x_tt]s m ez.iet(_.

www.elecYomenagersge.ca

_,AVERTISSEMENT!RISQUED'ENFANTPRISAU PI_'GE

BONNEDISPOSITIONDEVOTRELAVE-VAISSELLE

i.es lave-x_lissellejet_s ou abandonn_s sont dangereux

... m_me si x_ms ne les laissez jet,s que quelquesjours.

Si _ms voulezjemr votre vieux lm e-_aisselle, suixez les

instructions suivantes pour emp_cher les accidents.

Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle

Enle_ez la porte du compartiment de Image ou enlevez

le verrou de la porte (comme le montre l'illustl_ltion).

NOTE: Lesmod#lesdess#riesPDW9200atPDW9800ontaussi

unevisdeverrouque vousdevezen/ever(#rape1)comme

/'indique/a figure.

O (surcertains

modges)

QUANDVOUSUTILISEZVOTRELAVE-VAISSELLE

• ATTENTION:Lesartic/es/av#spar/ecyc/e

bact#ricidepeuvent#trechauds.Faitesattentionquandvous

/esen/evezdu/ave-vaisse//e.

• N'utilisez que des d_Sterg-ents ou des agents de

rincage en poudre, en plaquettes ou liquides

recommandg_s pour le lave-x_dsselle et garde;'-Ies

hors de la portg_e des enlimts, i,es ddtergents

pour Ime-_aisselle auton_atique Cascade_'

Cascade Complete _ et ElectrasoD _et les agents de

rincag-e Jet-Dry _ et Cascade Rinse Aid ¢_ont 6t6

approuvds potlr tOllS les la\e-_aisselle C,E.

• l,'utilisation d'un d(_tergent

non conctl pour tin lme-

vaisselle remplit le lm_

vaisselle de mousse.

• Si \_)tre Ime-\_fisselle est

branch,5 5 tin commt_mteur

n]tlra], asstlrez-\_)tlS que

le conlnltl[iltetlr soil ell

position ON (marche) mant

d'utiliser votre Ime-_aisselle.

• Si vous choisissez de laisser le comlnummur ell

position OFF (arr_'t) entre deux cycles de Im_Ne,

lais_z de 5 _'_10 _condes le comm ummur ell position

ON (marche) mant d'appuyer sur la touche

START/RESET(raise ell marche/nouxeau r('glage)

pour permettre au contr61e de mettre ell marche.

• Placez les articles aiguisds de mani&re _'lne pas

endommager lejoint de la porte.

• Placez les couteaux aiguisds le manche xers le haul

de lnmli0re _'lr('duire le lJsque de vous coupe1:

• Ne lmezjamais d'article ell mall&re plastique, 5

moins qt£ils ne portent l'insclJption Image au lme-

vaisselle ou I'dquivalent. Pour les articles ell mati_re

plastique qui ne pormnt pas cetm inscription,

\ ('lJliez les recomlnandations du labricant.

• Articles qui ne sont pas de la x_fisselle : Ne lavez

jamais des articles comlne les fihres de purification

d'air dlectroniques, les fihres de lournaise ou les

pinceaux 5 peinture dans votre Ime-xaisselle. Cela

peut endommager x_)tre lave-x_fisselle et le roche1:

• Ne touchezjanaais I'dldment de chaullitg-e pendant

ou ilmnddiamnaent apr_s usage.

• Ne faitesjamais fonctionner x_m'e lave-vaisselle sans

que tous les panneaux soient bien ell place.

• Vous devez particuli&rement sur\eiller \_tre lave-

vaisselle si vous devez l'utiliser _'tpro×imitd d'enlimts

ou si des enlimts l'utilisent.

• Placez les articles ell mati&re plastique Idgers de

mani&re 5 ce qt£ils soient bien calds et ne tombent

pas au limd du la\e-_aisselle. Ils peuvent toucher

l'dldment chauflimt et s'endomlnage_:

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESINFORMATIONS

RELATIVES,4LASECURITE

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Lepanneau de contr le dulave-vaisselle.

Vous pouvez trouver votre num_ro de modOle sur la paroi de la cuve, juste _ I'int_rieur de la porte. Dans ce manuel,

les caract&istiques et I'apparence peuvent varier selon le modOle.

S_ries PDW8100-PDW8800 _r_

sE,;INoADDS-DIS,W&,O 04NO S_Z_

....... SELECTIONS

dAN

ENHANCEMENTS

Series PDW9200-PDW9800

ENHANCEMENTS -- STATUS --

____ .....ro_ • SENSING • DRYING

Ii !i

R@lagedescontrOles

_r_ voyants lumineux d_tat (les voyants peuventvarier selon le mod#le)

I,es xovants hlI//inetlx ,,otis indiqtlent ce qtli se passe pendant le tOn('tionnement du laxe-vaisselle.

lls pement clignoter si le lax e-xvfisselle fonctionne real. i,es xoyants indiquent ON (marche) pour

donner la S&luence de fonctionnement du laxe-\aisselle.

SENSING

(senseur)

ADD-A-DISH

(ajoutezuneassiette)

WASHING

(lavage)

RINSING

(rin£age)

DRYING

(sechage)

SANITIZED

(sanitise)

CLEAN

(propre)

ApparaTtquand le senseurExtraCleanMDmesure le montant desalet_ et la temperature de I'eau. Lelave-vaisselle

ajuste lecycle choisi pourobtenir le rendement optimal.

ApparaTtpendant le pr61avagepour indiquer quesi vousajoutez maintenantde lavaisselle,

elle sera _galement lav_e.

Apparaft pendant le pr_lavage,le lavageprincipal et le rin_age.

ApparaTtpendant le rin_age.

Apparaft pendant le HEATEDDRY (sechage chaud).

Apparaft quand le cyclea rer'nplilesconditions d'aseptisation.

Apparaft quand un cyclede lavageest termin_ et tous lescompl_ments sont termin6s.

irz

Voyant de temps restant (surcertainsmodules)

Pendant le tOnctionnement, (e voyant indique le hombre de minutes qui restent pour te_niner le

cycle. Ce v()\m_t peut ajuster le temps restant quand les lumi&res du senseur sont allum_es, i,e temps

incliqu6 au d6but de chaque cycle peut changer par rapport au rt:glage en usine, car votre appareil

s'ajuste ;'_votre utilisation pe_sonnelle. Pendant la raise en marche retard6e, ce w_vant indique le

hombre d'heures qui Iestent awmt le cl_but du cycle.

www.electromenagersge.ca

D Choix

S#ries PDWSlOO-PDW8800 : Appuyez sur la bonne touche pour obtenir le cycle de lavage d#sir&

S#ries PDW9200-PDW9800 : Utilisez les touches de fl#che (Z_ _ pour faire d#filer les cycles de lavage.

I_ lun_i&re atl-desstls Oil {I('(_)t(_de la totl('he ('hoisie indiqtle ON (marche)pour donnei" le CYCLEDE

LAVAGEchoisi.

ANTI-BACTERIA

(anti-bacterie)

(surcertainsmo@les)

COOKWARE

(POTS& PANS)

(casseroles)

NORMALWASH

(lavagenormal)

SPEEDCYCLE

(cyclerapide)

(surcertainsmo@les)

CHINACRYSTAL

(porcelaine cristal)

GLASSES

(verres)

(surcertainsmo@les)

PLASTICSCYCLE

(matieresplastiques)

(surcertainsmo@les)

RINSEONLY

(rin£ageseulement)

Importante9,1gal.,92rain.

Moyen7,8gal.,89min.

Leger6,5gal.,87min.

Cecycleaugmentelatemp6raturedeI'eaudansle rin£agefinalpouraseptiservotrelave-vaisselle.Ladur_edu

cycled@enddelatemperaturedeI'eauquialimentevotrelave-vaisselle.

NOTE:Lecyclebactericideestv_rifi_pourobtenirunebonneaseptisation.Si lecycleestinterrompupendant

ouapr_slelavageprincipalousilatemperatured'alimentationd'eauesttropbassepourobtenirune

temperatured'eausuffisante,lesconditionsd'aseptisationpeuventnepasexisterpleinement.Encons@uence,

levoyantd'aseptisationnes'allumepasala finducycle.

NOTE:Leslave-vaisseller6sidentielscertifi6sparle NSFnesontpascon_uspourles6tablissementsayantun

permisdevented'aliments.

hnportante10,4gal.,102min.

Moyee9,1gal.,77min.

Leger7,8gal.,72min.

Cecycleestcon_upourlavaisselleoulescasserolestr_ssalesoulescasserolescontenantdesalimentss6ch6s

oucuits.Cecyclepeutnepasr6ussiranettoyerlesalimentsbrQI6s.Cecycleconvient_lavaisselleordinaire.

Importante9,1gal.,78min.

Moyen6,5gal.,62min.

Leger5,2gal.,49 min.

Cecycleestcon_upourlesassiettesetlesverresmoyennement/extr6mementsales.

hnportante7,8gal.,37min.

Meyen6,5gal.,33min.

Leger5,2gal.,29min.

Cecycleestcon_upourlesassiettesetlesverresordinaires.

Importante9,1gal.,53min.

Moyen7,8gal.,45min.

Leger6,5gal.,38min.

Cecycleestcon_upourlaporcelaineetlescristaux16g_rementsales.

Importante9,1gal.,50min.

Moyen7,8gal.,42min.

Leger6,5gal.,40 min.

Cecycleestsp6cifiquementco%upourlaverrerie.

Importante9,1gal.,123min.

Moyen7,8gal.,114min.

Leger6,5gal.,107min.

Cecycleestcon_upourr6duirele risquedefairefondrelesarticlesenmati_replastiqueet pouram61iorerleur

s6chage.Pourenleverlestachesrougesoccasionn6esparlesproduits_ basedetomates,GErecommande

I'utilisationdeCascadePlasticBooster.MD

hnportante2,6gal.,7min.

Leger1,3gal.,4 min.

Cecycleestcon_upourrincerdeschargespartiellesquiserontla%esplustard.N'utilisezpasded_tergent

pourcecycle.

NOTE: Sur/esmodb/esdess#riesPDW8700et PDW8800,/atoucheGLASSES/PLASTICSestalternative.Appuyezsur/a

touchep/usieursfoispourobtenir/ecycled#sir#.

NOTE: Ce/ave-vaisse//eest#quip#d'unsenseurExtraC/eanupdot#d'uncontr6/eautomatiquede/a temp#rature.

Aussi,/adur#educyclepeutvarierse/on/edegr#desa/et#etdetemp#rature.

NOTE: Seu/,/ecycleanti-bact#rieestcon;upourremp/ir/esexigencesde/'article 6,NSF184,re/atif_/'efficacit#de/avageet

d'aseptisation.

Lepanneau de contr le dulave-vaisselle.

D Options

I_ lumi_re situ<)e au-dessus de la touche choisie s'alltune pour indiquer le OPTION choisi.

DELAYHOURS Vouspouvezretarderlamiseenmarcheducycledelavagejusqu'_24heures(selonlemodule).Appuyezsur

(raiseell marcheretard#e) latoucheDELAYSTART(raiseenmarcheretard#e)pourchoisirdanscombiend'heuresvousvoulezmettre

enmarchevotrelave-vaisselle,puisappuyezsurla toucheSTART/RESETOniseenmarche/remisea z#ro),

S#riesPDW8100-PDW8800:Votrelave-vaissellecompteled_laid_sir_etcommenceautomatiquement

I'heurechoisie.

ADDEDHEAT

(EXTRAHOTWASH)

(chaleur+)

(lavageultra-chaud)

PREWASH

(pr#lavage)

(surcertainsmodules)

S#riesPDW9200-PDW9800:Apr_squevousayezferm_saporte,votrelave-vaissellecompteled_laid_sir_

etcommenceautomatiquement_I'heurechoisie.

NOTE: Pourannulerla raiseenmarcheretard_eavantled_butducycle,appuyezsurlatoucheDELAYSTART

Oniseen marcheretard#e)jusqu'acequeI'_crann'indiqueplusrien.

Cetteoptionestco%upourfairefonctionnerplusIongtempsses_l_mentsdechauffage,afind'am_liorer

le rendementdu lavageet dus_chage.

NOTE: Vousnepouvezpaschoisircecompl_mentaveclecycleRINSEONLY(rin_ageseulement),

HEATEDDRY

(sechagechaud)

(lumi_re_teinte)

HEATEDDRY

(sechagechaud)

(lumi_reallum_e)

LOCK

(verrouillage)

RESET

(remisea zero)

Cetteoptionestco%upourlavaisselletr_ssaleouquiadesalimentscuits.Vousdevezchoisircette

optionAVANTdecommencerle cycle.Cetteoptionajoute16minutesaucycle.

NOTE: Vousnepouvezpaschoisircetteoptionavecle cycleRINSEONLY(rin_ageseulement),

Cetteoption6teintI'optiondes_chagechaud.L'airs_chelavaissellesanschaleur

(S_riesPDW81O0-PDW8800)ous_che_I'aided'unventilateur(S_riesPDWg200-PDWg8O0)

pour6conomiserI'_nergie.

SeriesPDW8200-PDW8600: Cetteoptionmetenmarchelechauffagepours6chagerapide.IIallongele

cycletotalde8 minutespourle SPEEDCYCLE(cycle rapide)et de30minutespourtousles autrescycles.

SeriesPDW8100,PDW8700,PDW8800et PDW9200-PDW9800: Cetteoptionmetenmarchele chauffage

pours_cherrapidement.Celaallongelecycletotalde30minutespourlecycleANTI-BACTERIAL(anti-

bact#rie),de38minutespourlecycleNORMALet COOKVVARE,de8minutespourlecycleSPEED(rapide),

de15minutespourlecycledesPLASTICS(matieresplastiques)etde30minutespourtouslesautres

cycles.

NOTE: Vousnepouvezpaschoisircetteoptionavecle cycleRINSEONLY(rin_ageseulement),

Vouspouvezverrouillerlescontff)lespour_viterroutes_lection.Oubien,vouspouvezverrouillerlescontr61es

apr_savoirchoisiuncycle.

Lesenfantsne peuventpasmettreen marcheaccidentellementvotrelave-vaissellesivousavez

choisicetteoption.

Pourd6verrouillerlescorrtr61esdevotrelave-vaisselle,appuyezsurlatoucheHEATEDDRY(sechagechaud)

etmaintenez-laappuy6ependant3secondes.Pourverrouillervotrelave-vaisselle,appuyezsurla touche

HEATEDDRY(s#chagechaud)pendant3 secondes.Lalumi_resitu_eau-dessusdelatoucheLOCK

(verrouillage) s'_teint.

Pourchangerdecycleapr_sled_butdulavage.

SeriesPDW8100-PDW8800:AppuyezsurlatoucheSTART/RESET(miseen marche/remisea z#ro)pour

annulerlecycle,Lalumi_reSTART/RESET(raiseenmarche/remiseaz#ro)clignotependantqueI'eauest

pomp_eendehorsdevotrelave-vaissellesin_cessaire.Celaprendenvirongosecondes.

SeriesPDW9200-PDW9800:0uvrezlentementlaportepour_viterles_claboussures.Appuyezsurlatouche

START/RESET(raiseenmarche/remisea zero)pourannulerlecycle.Silalumi_reSTART/RESET(raise

en marche/remiseazero)clignote,fermezla portejusqu'_cequeI'eausoitpomp_eendehorsdevotrelave-

vaisselle(celaprendenviron90secondes)et lalumi_recessedeclignoter.

Quandla lumi_recessedeclignoter,vouspouvezreprogrammervotrelave-vaisselleetleremettreenmarche.

www.electromenagersge.ca

D Mise en marche

SeriesPDW8100-PDW8800

Fermezlaportedevotrelave-vaisselleetchoisissezle cycleet lescompl6mentsd_sir6s.AppuyezsurlatoucheSTART/RESET

(raiseen marche/remisea z#ro)pourc0mraencerlecycle.L'eauc0mraenceimra_diateraent_ emplirv0trelave-vaisselleet,

environ60secondesplustard,lelavagecommence.

Quandla portedulave-vaisselleestbienferm_e,leslumi_resdupanneaudecontr61eindiquentlesderniersr@ageschoisis.

Sivousnevoulezrienchangeraces r@ages,appuyezsimplementsurlatoucheSTART/RESET(miseenmarche/remiseaz#re)

pourcommencerle cycle.

Quandla porteestferrule,lesvoyantslumineuxs'_teignentsivousnechoisissezpaslatoucheSTARTiRESET(miseenmarche/

remise az#re)en2 minutes.Pourremettreenmarchelesvoyants,ouvrezetfermezla porteouappuyezsurn'importequelletouche.

S#riesPDW9200-PDW9800

Apr_savoirchoisilecycleetlesoptionsd_sir_es,appuyezsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remisea z#ro)pour

pr@arervotrelave-vaisselle_commencersoncycle.Fermezlaportepourcommencerle cycleoucommencerlecomptedetempsdu

DELAYSTART(miseenmarcheretard#e).Quandlecyclecommence,I'eaucommencea remplirvotrelave-vaisselleet,environ

60secondesplustad, le lavagecommence.

Votrelave-vaisselleindiquetoujoursvotredernierchoixdecycleetd'options.Sivousnevoulezdenchanger_cesr@ages,appuyez

simplementsurla toucheSTART/RESET(raiseenmarche/remiseaz#ro) pourpr@arervotrelave-vaisselleet fermezlaportepour

commencerlecycle.

Egalement,s'il seproduitunepannedecourant,lescyclesNORMALet HEATEDDRY(s#chagechaud)sontautomatiquement

programm_s.Choisissezunnouveaur@ageetappuyezsurlatoucheSTART/RESETOniseenmarche/remisea z#ro)pour

commencerunnouveaucycle.

r_ Propre

S#riesPDW8100-PDW8800

LevoyantCLEAN(propre)s'allumequandlecycleetlesoptionschoisiessontterr'nirr_s.Levoyantresteallum_jusqu'_cequevous

ouvriezlaporte.

SeriesPDW9200-PDW9800

LevoyantCLEAN(propre)s'allumeetundoublehipr_sonnequandlecycleetlesoptionschoisiessontterminus.Vouspouvezenlever

votrevaissellen'importequand.Notezqueleventilateura hautrendementcontinue_fonctionnerdoucementde30minutes

4heures(selonlecyclechoisi)apr_squelevoyantCLEAN(propre)sesoitallure&pourcontinueras_cherlavaisselle.Vous

pouvezinterrompreceprocessusenouvrantlaporteetenappuyantsurn'importequelletouche.

NOTE:Pour_teindrelesignalsonoredoublehip(ouler_activersivousI'avez_teintauparavant),appuyezsurlatoucheHEATEDDRY

(s#chagechaud)5foisaucoursde3secondes.Untriplehipr_sonnepourindiquerqueI'optionsonorea lafinducyclea_t_activ_e.

Voyantslumineuxquiclignotent.

Voyantshldicatearsd_tat

START/RESET

(raiseen marche/remisea zero)

Ceqae cela signifie

Vous a\ez interrompu leo, cle en appu)ant sur la totJ.che START/RESET(mise

enmarche/remise azero), i # _o)ant s'arrOte de ¢liglaoter aprOs que '_otre

la\e-\aisselle se soit _i(l_ de toute son eau.

Produitsde lavage de vaissellerecommandes.

GE recommande les prodtfits suixants pour ses

lave-vaisselle :

• Electrasol,_ Cascade®et CascadeCompleteM°

D_tergents pour Ime-_aisselle.

• Jet Dry®et Cascade Riase Aid ®pore" enlever les

inches et emp_cber m_e nomelle pellicule de

se COllStitller stir vos assiettes, vos VeiTes, votre

argenterie, vos casseroles et vos instrmnents en

matiOre plastique.

• Cascade®PlasticBoosterMopour enle\er a I'intdrieur

de votre la\e-_aisselle les inches rouges laissdes par

cermins prodtfits a base de tomate.

• CeramaBryte®netto}ant t)(mr appareil

_lectrom(_nager en acier inoxvdable pore" nettoyer

le panneau ext('fieur en acier inoxvdable des

la\e-_aisselle GE et Profile y_'

• Jet Dry ® nettoyant p(mr la\e-\aisselle qui aide a

enle_er certaines taches de calcaire qtfi peuvent

provenir d'tme eau contenant trop de sels. 7

Utilisationdulave-vaisselle.

V4rifiezla temp4raturede I'eau

L'alimentation d'eau doit Otre_ au moins 120°Fet au plus _ 150°Fpour bien laver et empOcher tout

dommage _ la vaisselle. VOrifiezla tempOrature de I'eau avec un thermomOtre _pgtisserie ou _ viande.

Ouvrez le robinet d'eau chaude situO le plus pros de votre lave-vaisselle, placez le thermomOtre darts

un verre et laissez l'eau couler dans le verre jusqu3 ce que la tempOrature s'arrOte de monter.

Utilisez unagent de rb_age Jet-Dry_ou CascadeRinseAid_

L'agent de rin_age Jet-Dry ®ou Cascade RinseAid®enlOveles taches et empOche la constitution d'une

nouvelle pellicule sur vos assiettes, vos verres, votre argenterie, vos casseroles et vos matiOresplastiques.

Remplissagedudistributeur

I,e distfibuteur d'agent de fin<age contient

3,5 onces d'agent de tin<age. Nommlement, cette

quantit( x doit dm'er envh'on tm mois. Essavez de

conser\'er le distributem" plein, mais sans le fifire

d_borde_:

_] _&ssm'ez-;ous que la porte de ;otre lave-vaisselle

soit bien omerte.

[]

Tom'nez le 1)ouchon du distfibutem" ve_s la

gatlche et soule;ez-le.

Aioutez l'agent de

m_qagejusqu'_'l ce que

la fen_tre indicatrice

semble pleine.

[_ Nettoyez tout agent

de _inqage ren;e_(_

fi l'aide d'tm linge Fen6tre l

humide, indicatrice

Capuchondu

N Remettez en place le distributeur

bouchon du distfibutem:

Reglage de ragent de rin_age

Vous pouvez rg_gler le montant d'agent de _in<age

lib&'_ darts le lavage final. I,e r_glage d' usine est a u

milieu. Si vous avez des marques de calcimn (eatl

fiche en sels) sur les assiettes, essayez tm r_glage

plus _lev_. S'il v a de la mousse, essayez tm r_glage

plus bas.

Ajuster le reglage :

Enlevez le bouchon du

distributeur et tom'nez

ensuite le r0glage dans

le sens contraire des e de

aiguilles d'une inontre rin_agede

pore" augmenter le I'agent

montant d'agent de tin<age.

Pr@arationde/a vaisselleavant son chargement

• Vous n'avez pas besoin de pr&rincer les dg_chets

alimentaires noliil_ltlX.

• Grattez les d_chets importants, comme les os,

les cure-dents, les peaux et les graines.

• Enlevez toutes les quantitt)s importantes de

dg_chets alimentaires.

• Enlevez les l_gumes _'lti_uille, les parures de

viande et les montants excessits de graisse ou

d'huile.

• Enlevez les d_chets alimentaires acides qui

peuxent d_colorer l'acier inox} dable.

Avez-vousoubli4 d'ajouter uneassiette?

Vous pouvez ajouter tree assiette oul)li_e n'importe

quand axmt le Image principal.

[_] Otlx, Fez tin petl la porte.

['_ Attendez que lejet d'eau s'arr&te. De lax q)em"

peut s'_chapper de xotre laxe-\aisselle.

[3] Ajoutez les assiettes oubli_es.

F_ Fem_ez la porte.

www.electromenagersge.ca

Bonneutilisation dud tergent

N'UTILISEZ JAMAIS DE DETERGENT POUR LAVAGE

DE VAISSELLEA LA MAIN

N'utilisez qu'un d_tergent conqu pour les

lave-vaisselle, i,es dg_tergents pour lave-vaisselle

aumlnatique Cascade,® Cascade Complete®et

Electrasol®Automatic Oishwashing Detergents ont

<)tOapprouv<)s pour toilS les lave-\_dsselle (;E.

(_onservez tOllS VOSd<)tergents dans un endroit fl'ais

et sec. Mettez W)tl'e dOtergent dans le distl_ibuteur

juste a\mlt de laver votre vaisselle.

ll fiUlt du d_tergent pour tolls les cycles de lavage,

saul le cycle RINSE ONLY(ringage seulement). I,e

lnontant de d_tergent _'1utiliser d_pend de la nature

de votre eau, selon qu'elle soit fiche ell sels ou pas.

Prot_gez votre \:fisselle et votre lave-vaisselle ell

appelant votre service d'appro\_sionnelnent d'eau

et ell hli delnandant combien de sels confient votre

ea/I. Si votYe earl a douze grains ou phls, cela

signNe qu'elle contient beaucoup de sels. Nous

I'eCOIllI//_lndons clans ce cas 1In ado/icisse/ir d'eatl.

Autrelnent, il peut se consfituer une accumulation

de calcaile dans wme robinet d'eau, qui colle

quand le robinet est ouvert et peut occasionner des

inondations. Tl'op de d_telgent dans une eau sans sels

peut occasionner tin voile pennanent Sill"\.'osverres.

I_1coupe ell D a des lignes indicanices pour v{)/ts aidel:

ljtil_sez le bon nlontant de d_teI_gent. A tin'e de glfide :

Pour l'eau douce (dul'et(_ de l'eau inlkXrieure fi

4 grains par gallon [GPG]), renlplissez la coupe

jusqu';'l la prenli_re ligne.

Pour l'eau moyonnement douce (de 4 ;'18 GPG),

remplissezjusqu';'l la deu_nle ligne.

Pour l'eau moyennementdure (de 8 ;'112 GPG),

relnplissez toute la coupe.

Pour l'ea u extrgmement dure (sup_rieure ;'112 GPG),

remplissez les deux coupes.

Douce Moyennementdeuce Moyennementdure

Extr6mement

Remplissagedudistributeur

_]Si le couvercle du distributeur est ti_l_n_,

ouvrez-le en pressant sur le tnquet du cou'_ercle.

['_ Ajoutez du d_tergent _'1la section de la'_ ige

pl_incipal, sui_ant les directives.

[_ ]).elnplissez la section Couvercle Sectiondelavage

de pl'g_lax Ige si l'eau est _ rincipal

extr&nl enl ent dtu'e.

] Fellnez le CO/l'_eI'cle

du distributeur.

NOTE:L'utilisationfun dfitergentquin'est/)ascon_u

spficiaiementpouruniave-vaisse/iepeutoccasionnerunexcbs

demousseclansle iave-vaisselle.Pendantie fonctionnement,

cettemoussedbbordeetcouvreloplancherdelacuisineen

iemouillanL

Conmle les contenants _'1d_telgent se resselnblent

souvent, conservez le d6telgent pour lave-vaisselle

dans un enlplacenlent sg_pal'(_des autres netto_mlts.

Monn'ez fitons ceux qtfi ve/flent utiliser le lave-\:fisselle

quel dg_telgent vous utilisez et Ot'lvous le gardez.

I,' utilisation d'un dg_telgent fi laver la vaisselle qui

n'est pas conqu pour lave-vaisselle ne cause pas de

donmlage pelmanent a votre lave-\_fisselle, mais

vous obtiendrez une wdsselle qui n'est pas propre.

Ventilateurdesechage (sureertainsmodOles)

i,es nlod_les avec

panneau de contrgle

ell haut sont &ltlipg_s

d'un ventilateur de

s6chage pour aider

_'1sOcher les assiettes *_

ell aspirant l'air dans

la cure apl'_S le cycle de la\_lge.

Si ;ous avez choisi l'option de SECHAGEA CHAUD, le

ventilateur de sg_chage flmctionne pendant la partie

de sg_chage du cycle etjusqu'fi 2 heures apl'bS que le

vo\mlt PROPREsoit alluln(_, selon le cycle de la\_lge

choisi. Si vous n'avez pas choisi l'option de

SECHAGE,4 CHAUD, le xovant PROPRE s'alhune fi

la fill du linqage final et ie ventilateur fimctionne

jusqu';'l 4 heures selon le cycle de la\_lge choisi.

Si xous axez choisi le cycle de RIN_.AGESEULEMENT

l'option de S¢_CHAGEACHAUD est autolnatiquelnent

ari'_tg_e et le venfilateur de st)chage fimcfionne

pendant 4 heures.

Si le ventilateur de sg_chage fimctionne et le

vovant PROPREest alluln_, vous pou;'ez arr&ter

le venfilateur de s_chage ell OU\Tant la porte et ell

appu)mlt Sill"n'ilnporte quelle touche du claviei:

ll est normal que le Taquetdu

cou\ ercle s'(/uvre ell partie couvercle

quand il distlJbue du dg_tei'{*ent_ . Section de pr61avage

Chargementdespaniers de votrelave-vaisselle.

Pour obtenir de bons r#sultats, suivez ces directives de chargement. Les caract#ristiques et l'apparence des paniers et

des paniers _ argenterie peuvent varier selon votre mod#le.

Panier superieur

gien que la clayette sup&iem'e soit destin_e

_ltlX veFI'eS, _ltlX tnsses et _ltlX SOIICOIIpes_ VOIIS

pouvez y mettre des casseroles pour bien

les la\'e_: I,es tasses et les verres tiem_ent le

mieux le hmg des cgt_s. C'est aussi tm bon

endroit pore" les mati_res plastiques.

Ce panier peut _tre plac_e en position

haute ou basse pour fi_ciliter le rangement.

ILrn porteur de verres ;'lvin (sur certains

modOles) dent lesverres ;'lvin pour tm

bon la\_ge.

Certains modOles ont des panie_s de tasses

en m<)tal titan<), qui peuvent contenir

jusqu'fi 12 verres fi vin (comme darts

Fill t isti';l[.ioil ).

Comme les verres fi vin ont des timnes

(liveries, aprbs les avoir mis, appuyeMes

doucelnent dans le panier pour qu'ils ne

touchent pas le haut de w)tre lave-vaisselle,

I,e panier sup_iJeur est con(ue pour toutes

so_tes d'ustensiles de cuisine de fimnes

diverses. Vous devez placer les soucoupes, les

bols _'lm_langer et tousles autres article _'l

l'envers, i,es tiges pliantes (sin" certains

modules) pem/ettent de ranger les articles

difliciles _'lcaser ou extra-grands.

Mettezlesarticlesenmatlerep/astklue/avables

enlave-vaissellesurdeuxtl)es replbblessi

possible.

Assurez-vousquetousleeamblesenmatlere

p/astiquesolentbiencalfisetqu'i/snensquent

pasdetombersurlechauffage.

Assurez-vousqu'aucunarticlenesorteenhasdele

clayetteetnebloquele rotationdubraed'arrosage

dumilieu.Celepeutoccasionnerunmauvalslevage

desarticlesplecbsdanslepanlersupdrleur

Vbriflezqu'aucunarticlenebloquelerotationdu

braedelevage.

I II II II II II II II II II II

Panier superieur ajustable

I_l position nommle de votre partier

_!justnble est en haut, ce qui pei_/net aux

articles plus grands, situ_s darts le partier du

bas, d'aw)ir tm ma_mum d'espace. Si wins

avez des venes _'lvin hauts, des gobelets ou

d'autres articles longs darts le partier

sup_iJeui; vous pouvez _!juster ce partier afin

de la mettre en position basse.

PourabaissorIopanior,soutenez le poids

du panier avec w)s mains comme l'indique

l'illustradon, appuyez sur les deux taquets

avec vos doigts environ 1/4" ve_s l'int&ieur

du panie_; comme l'indique l'illustration, et

guidez le panier vers le bas en position

basse.

Pour faire monter le panier en position ha ute,

tirez sin" le centre du chfissis de c6t_ du

panierjusqu'_'l ce que le panier se fixe

en place.

vvww.electromenagersge.ca

Panier inferieur

I,e panier infiXfieur est concue pour les

assiettes, les soucoupes et les casseroles.

Vous devez mettre les articles de grande

taille, comme les gfils-l&cheliite et les

plateaux ;'lpfifissefie, le long du c6t_

gauche, i,es assiettes ;'lse_M_; les casseroles

et les bols wmt le long des cgt_s, darts les

coins ou ;'ll'arri_re. I,e c6t_ sale de la

\:fisselle doit &re tourn_ vei_ le centre

du partier. Si n_cessaire, w)us pouvez mettre

les verres et les tasses de grande t;fille darts

le partier infiariem" pore" fi_ciliter le

chargement.

Aussi, fifites attention de ne pas laisser tree

pattie d'article comme un manche de

casserole ou une poign_e de plat, sortir par

le bas du panier intkXfiem: Cela peut

bloquer le bras de lavage et occasimmer

tin i/latl\;lis lavage.

Des tiges pliantes pliants (sin" certains

mod&les) thdlitent le rangement d'articles

extrbmement grands ou difliciles _'lcaser.

Vous pouvez soulever ces tiges \'et_ le haut

ou les replier vet_ le bas pore" ti_ciliter le

rangement dans le panier int>fietm

_e capuch oR

enlever letaquet

Enlevement du panier superieur

Vous pouvez enlever le partier sup&_iem;

pour pexmettre le rangement d'articles de

grande taille darts le partier inlkarieur

Pour enlever le proffer inf_rieur :

r_ Appu)ez axec xotre pouce pore"

enlexer le taquet et enlevez les

capuchons d'extr&nit_ de (le\m_t

de chaque c6t_ des rails,

r_ Tirez le partier tout droit et enlexez-la

des rails,

_] Remettez en place les capuchons

d'extr&nit_.

[_ Poussez les railsjusqu'au fired du

laxe-\ aisselle.

r_ Faites glisser l'attachement de buse de

douche sin" lejet.

•Attachement de

buse de douche

r6] Remplissez ensuite le panier infiariem"

et coi//illencez "_oti'e cycle.

NOTE: Nbubliez pas d'enlever l'attachementde

busededoucheavant deremettre enplace/e panier

sup#rieur

Panier en une piece (sur certains

modeles)

Panier en trois pieces (surcertains

modeles)

N_ /8iss_z auctlR

articlesortirpar

I_has

t t

Pour enlever /es paniers des extrbmitbs,

saisissez /e panier aux coins opposbs et

faitesglisserpoursbpare_

Panier a argenterie

Pore" charger l'argentefie, poussez

simplement la poign_e ajustable d'tm cGt_

ou de l'autre (sur certains modules). Mettez

l'a_gentefie darts le partier amovible avec les

poign_es de t0m'chette et de couteau vei5

le haut pour prot_ger w)s mains. Placez les

cuille_s darts le partier avec les poign_es

ve_ le bas. M_langez les cotlteatlx, les

tOm'chettes et les cuille_ de mani&re ;'lce

qu'ils ne soient pas coll_s les tm aux autres.

R_partissez _galement. Mettez les petits

articles en mati_re plastique, comme les

cuille_s ;'_mesm'er et les bouchons de pefits

COlltemmts, en bas du partier ;'_algentefie

avec l'atgentefie sin" eux.

I,e partier ;'_a_gentefie en une pi&ce (sin"

certains mod&les) peut &re plac_ ;'_l'awmt,

du c6t_ droit ou _'_l'arfi_re du partier

inl_iem:

De nombreuses options eMstent pore" le

partier ;'_a_gentefie en trois pi&ces (sur

cert;fins modules) darts votre lave-vaisselle.

I,e partier enfier est conqu pour aller du

cgt_ droit du partier inlkXfiem: En outre,

chaque extr&nit6 du partier est amovible

pore" fi_dliter le chargement de l'argenterie

et remplir les besoins de capacit_ du partier

infiXfietu:

Vous pouvez iermer les cotwercles des

paniers du centre et de chaque c6t_ (sur

certains modules) pore" y mettre des petits

articles, Vous pouvez placer les articles longs

sur le plateau du partier supg:fiem'.

Chargementdespaniers dulave-vaisselle.

Caracteristiques de paniers supplementaires (sur certains mod#les)

Plateau de coutellerie

I,e plateau de coutellerie (ontientjusqu'5

qtlatI'e gI':lnd co/ite_ltlX_ COlillile tin co/iteatl

de d_coupage, un couteau de chef, un

couteau 5 pain, etc. qui sent trop longs

pour aller darts le partier 5 a_genterie.

A('crochez le plateau 5 l'arri_re du partier

sup<)rietu: Mettez les couteaHx entre les

guides (comme l'indique l'illustration).

Cestigesse Tiges

d6plient grandbols

figes a bol

i,es tiges sp_ciales 5 1)el d:ms le partier

intiarieur tadlitent le cha_gement. ]ls sent

utiles pour les gels _'lse_Mr ou d'autres

grands bols.

Pour utiliser les tiges 5 bol, d_pliez les deux

_vmg_esde tiges fle_bles en ti_ce des tiges 5

bol et cha_gez les bols exactenlent conln/e

vous le tbriez darts le partier stlp<)rietu:

Chargementdes couverts...

Suivez los directives suivantes pour mettre 10couverts. Los caract_ristiques et I'apparence des paniers et des paniers

argenterie peuvent varier par rapport _ votre modOle.

Panier superieur--lO couverts

Suivez losdirectives suivantes pour mettre 12couverts. Los caract#rist_

argenterie peuvent varier par rapport _ votre modOle.

Panier superieur--12 couverts

Panier inferieur--lO couverts

lues et I'apparence des paniers et des paniers

Panier inferieur--12 couverts

Accessoiresen option, vvww.electromenagersge.ca

Vous pouvez changer l'apparence de w_tre lave-

vaisselle pour allot avec vos axmoires de cuisine

en coiiliil_lnd_lnt l'tlIl des accessoii'es en option

sui\m_ts (seulement modules des s&_ies PDW8500

et PDW8700).

• Ensemble de garniture de panneau de bois

del/4"

• Ensemble de panneau de bois sans garniture

de3/4"

Cos accessoires sont disponibles 5 cofit

suppl&nentaire. Consultez les pages jaunes

pour trouver le nmnOro de t&lOphone du

magasin Camcole plus proche.

Pr_cisez le nmn&'o de l'accessoire quand wins

coii/iilandez.

NOTE:Cosaecessokesnesontpasrequlspourlosmodbles

de/asbnePDW9700quisentcensusspbcb/ementpour

accepterdespanneauxsurmesure.

Descriptiondesaccessoiresen option

Troussedegarniture depanneau de bois

Cot accessoire contient/a garniture etlosinstructions

pour founfir et hlsmJler tree porte en bois

d6corative de 1/4" d'6paJsseur.

• GPF825B(heir)

• GPF825W(blanc)

• GPF825C(bisque)

Troussede panneau debois sansgarniture

Cot accessoire contient los pibces et losinstructions

pour founfir et hlstaJler tree porte en bois

d6corative de 3/4" d'6paisseur.

• GPFa75B(heir)

• GPF875W(blanc)

• GPF875C(bisque)

Soinsde votrelave-vaisselle.

Pour nottoyer Iopannoau do contr61o, utilisoz un lingo I#gOromont humido, puis s#choz complOtemont. Pour nottoyer

I'ext#rieur, utilisez une bonne cite pour appareil #lectrom#nager. N'utilisez jamais d'objets aiguis#s, de tampon de

r#curage ou de nettoyant puissant sur une pattie de votre lave-vaisselle.

Protection centre le gel

Si vous laissez votre lave-vaisselle darts un

endroit sans chauflilge pendant l'hiver,

demandez ;'1 un techniden de service

d'efli_cmer los op&'ations suiwmtes :

E_] Couper l'alinlentation t)lectrique du

la_e-\aisselle. Enle_er los fllsibles ou

filites basculer le disjonctem:

_-_ Couper l'alimentation d'eau et

d_brancher la conduite d'alimentation

d'eau (111robinet.

_-] Videz l'eau de la conduite

d'alimentation d'eau et du robinet

(udlisez une casserole pour recueillir

l'eau).

[_ I).ebranchez la conduite d'alimentation

d'eau au robinet.

Deuxcat6gories 171.;J_ _ "II]]L---

' I" e',tl ' _

d'6cartantl-retour ,_¢ 2"7.1'.11_

Verifiez/'bcartanti-retoerchaqeefoisqee

votrelavewaissellenese videpas bien

Est-ce que votre lave-vaisselle a un ecart anti-retour?

Un 6cart anti-retour prot&ge votre lave-

\_lisselle contre un retour d'eau si un drain

se bouche. I,'0cart anti-retour ne tilit pas

pattie de votre lave-vaisselle. I1 n'est pas

couvert par votre garantie. Tousles codes

de plomberie ne requi0rent pas des 0carts

anti-retoui; et il est possible que vous n'en

L_cattanti-retourestfacilea nettoyer

Vf] Eteionez _otre la_ e-vaisselle et soule_ez

le c_Tuvercle chrom_.

_-_ Enlexez le capuchon en mati_re

plasfique et nettovez axec t/I1 cure-dents.

a_ez, pas.

Soinsde votrelave-vaisselle.

Panneaux en acier inoxydable

Vous pouvez nettoyer les panneaux en acier

inoxvdable avec le nettoyant pour appareil

OlectromOnager en ader inoxvdable

CERAMABRYTE_)ou tm produit similaire

_'ll'aide d'tm linge doux propre.

Interieur en acier inoxydable---Cuve et porte

interieure

I,'ader inoxydable udlis_ pour la cure et la

porte int_riem'e (lu lave-vaisselle fimrnit la

meillem'e qualit_ que vous puissiez trouver

dans tm lave-\_fisselle GE. Si la cuve ou la

porte int_riem'e (lu lave-vaisselle se raye ou

reqoit tin CO/lp pendant son tlsage IlOV//lal,

elle ne rouille pas ou ne se s'oxyde pas.

(;es ravures de suil'ilce ne g6nent passes

fimctions, ou sa r6sismnce.

Avantd'appelerle service de reparations...

Renseignements pratiques

Economisez du temps et de/'argent/. Examinez les tableaux des pages

suivantes, ou visitez le site www.electromenagersge.ca. Cela vous

_vitera peut-Otre d'appeler le service de r_parations.

Probleme Causespossibles Quefaire

Les lumi_res du panneau Trop de temps pour appuyer * \_)us de_ez appu}er sur chaque touche moins de 30 secondes

de contrOles s_teignent sur les touches choisies apr_s moir appt@ sur les autres. Pour mlh]mec appuyez sur

quand vous reglez les tree touche quelconque 2_nouveau, ou ddverrouillez et

contrOles re verrouillez la porte.

Le lave-vaisselle fait Certains bruits sont normaux * Ouverture du contenant _'zddtergent.

dubruit * Arr_t du moteur pendant le sdcbage.

• Vidange de l'eau de la cuve immddiamment apr_s que vous ayez

appuy6 sur la touche START_ESEr (mise en marche/remise azero).

• Ventilateur de sdchage en marche pendant 2 _'_4 heures aprbs

que le vo)_mt PROPREsoit allured (modUles mec panneau de

contr_)le en haut tmiquement).

Les ustensiles ne sont pas stables * Assurez-_)us que lien ne bouge dans le la\e-_aisselle.

dans la clayette ou un petit objet

est tombe dans le panier

Le moteur ronrolme * l.e lm e-_aisselle n'a pas 6t6 utilis6 sur tree base rdguli_re. Si vous

n'utilisez pas votre Im e-_aisselle sou\ent, remplisseMe et videMe

tree fi)is par _maine. Cela aidem _'lprd_r\ er l'humidit6 dujoint.

II reste du detergent Des ustensiles bloquent les * Changez les assiettes de place.

dans les contenants contenants h detergent

h detergent

IIreste de reau aufond C'est normal * Un peu d'eau propre atmmr de la sortie situ6e en has _'z

de la cure l'arxJ_re de la cuve h]brJfie le joint.

L'eau n'estpaspompee Le tuyau d'evacuafion * Si \_t]s avez tm 6cart anti-retom; nettoyeMe.

en dohors de la cure est bouche * VdrJfiez qt]e 1'6vier de votre ctfisine 6xacue bien l'eau.

Autrement, appelez tm plombier

• Si votre lm e-_ aisselle se vide dans tm rdser\ oir d'dvac nation,

lifites-le marcher sans rdser\ oir d'dvacuation.

www.electromenagersge.ca

Probleme Causes possibles Que fake

IIy a de la mousse Vous n'avez pas ufilise le * Lldlisez unktuenlent des d6tergents pore" Ime-_aisselle

bon d6tergent at_tomatique pour 6\iter la mousse. I_s d6tergents pour Im_

__ vaisselle Cascade7 CascadeComplete®et E/eetraso/®ont 6t6

approm6s pour tous les la_e-_aisselle GE.

" Pour enlever la mousse de la cuve, ouvrez, le la_e-vaisselle et

laissez la mousse se dissiper. A.ioutez tm g_dh)n d'eau fl'oide dans

la cme. Pompez I'eau en commencant un c)cle quelconque,

ptfis en remettant _'lzdro I'tmit6 apr_s l0 secondes (consuhez la

section Pannoau de contrOle de votro lave-vaisselle). R6pOtez cette

opdration si ndcessaire.

• Essuyez touiours immddiamment tout ag-ent de lincage

r6pand u.

Lespieces da lave-

vaissellesent taehees

L'agent de rincage s'est r6pandu

en dehors du lave-vaisselle

* Cermins ddtergents contiennent tm colorant (pigqnent ou

teinture) qtfi pent ddcolorer l'int61ieur de la cave _'lI'usage.

Vdrifiez que le conmnant de ddmrgent ne montre aucun signe

de ddcol(mltion. Si le conmnant est ddcolor6, changez de

ddtergent et adoptez tm ddmrgent sans colorant, i,es cldmlgents

pour Ime-\aisselle Caseade_ Cascade Complete®et Bectrasol ®

ont 6t6 approtwds pour tons les lme-_aisselle C.E.

I1 y a des taches d'aliments a " l,'utilisation du cycle RINSE ONtY(riucaoe sealemeaO apr_s moir

base de tomate _!iotit_ l'assiette mchde pent r6dtdre les inches.

" GE recommande 6galement Cascade ® Plastic Booster M°pour

aider _'_enlever cette cat6goxie de inches.

Les assiettes et La temperature de l'eau qui ', AssiireT-',ot/s que I'alimenmtion d'eau soit _'lla bonne

I'argeaterie ae seat alimente le lave-vaisselle est temp6rature (consuhez la section Utilisation du lave-vaissolle).

pas propres trop basse

La pression de l'eau est " Ou\rez un robineL Est-ce clue I'eat_ coule plus lentement que

temporairement basse d'habitude? Si c'est le cas, attendez que la pression de l'eau

rede\ienne n(mnale pour utiliser _)tre lave-_fisselle.

L'_cart anti-retour est bouche * Nettovez l'6cart anti-retotm

Les paniers sont real charges * A,ssIlre/-\ otis que la gq'osse vaisselle ne bloque pas le distlJ buteur

de ddmrgent on les bras de Image.

II y a destaches et

aae pellicale sar les

verreset I'argenterie

Vous avez utilise du d6teLgent

avec un colorant

L'eau est lr_s riche en sels

La temp_ratttre de l'eau qui

aJimente le lavewaJsselle est

trop basse

Vous avez trop chaxg_ le

lave-vaisselle

Vous n'avez pas bien chaxg6

le lav_vaJsselle

Le d6tergent est vietLx ou

hmnide

Le dJstlibuteur d'agent de

rin_:age est vide

I1y a trop peu de d6tergent

" Utilisez I'agent de rincage Jet-Dry ® ou Cascade Riase Aid pour

enlever les inches et emp0cher la constitution d'une pellicule

nouvelle.

" Pour enlexer les inches persismntes et la pellicule pr6exismnm

des verres :

1 Enlevez tons les ustensiles en mdml du lme-xaisselle.

2 N'@mtez pas de ddtergent.

3 Choisissez le cycle COOKWARE (astensiles de cuisiae).

4 Mettez en marche xotre Ime-_aisselle et lbites-le li)nctionner de

] 8 _'t22 minutes, i,a lme-_aisselle est mainmnant en train du

Image principal.

50twrez la porte et versez 2 tosses (500 ml) de vinaigre blanc an

li)nd d u lme-_aisselle.

6 Fermez la porte et terminez le cycle. Si le lincage au vinaigre lie

fi)nctionne pas, rdpdtez les op6rations prdcddenms, ell utilisant

]/4 de msse (60 ml) de clismux d'acide citrique an lieu du

vinaigl'e.

Avantd'appelerle service de reparations...

Probleme Causespossibles Quefaire

Ilya nn nnage sur II y a une combinaison d'eau • (]e nuage est penmment. Pour emp_cher ce Image, ufilisez

la verrerie sans sels et de Wop de detergent moins de d6tergent si vous mez de l'eau sans sels. i,mez les

\ erres par le cycle le plus court qui anive _'lles line1:

La temperature de l'eau qui " Abaissez la temp6ramre de l'eau.

alimente le lave-vaisselle

depasse 150 °F

II y a desmarquesnoires Les ustensiles en alunfinitan se * Enlevez les marques mec tm netto\mlt abrasif doux.

on grises sur les assiettes sont frottes contre les assiettes

II y a nnepellienle janne

ottbrnnesur les surfaces

interieures

Ce sont des taches de the

ou de care

* Enlevez les inches _'_la main, _'_I'aide d'tme solution (1'1/2 msse

dejavel et de 3 tosses d'eau chaude.

ATTENTION" ,

• Avant denettoyer 1intdrleur, attendez au

moins 20 minutes aprbs un cycle pour permettre _ I'dl#ment de chauffage

de refroidir Si vous ne le bites pas, vous risquez de vous brObr

I1 y a une pellicule jatme ou

brtme occasionnee par des

d6p6ts de fer darts l'eau

" Un filtre sp6cial dans la condtfite d'alimenmtion d'eau est le

seul moven de corriger ce probl_me. Appelez votre re\endeur

GE ou tome autre entrepfise d'adoucissement des eaux pour les

options de mfitement des eaux.

II y a nnepelliettle

blanche sttr les

surfacesinterienres

I1 y a des mineraux de sel

darts l'eau

* GE recommande le netto\mlt de Ime-_aisselle JetD_ ® pour

aider _'lenlever cermines inches de sels et de mindmux.

* Pour des taches impormntes, nettoyer I'int61ieur en metmnt tm

ddterg-ent pour la\e-_aisselle sur tree 6ponge humide. Portez des

gants de caot_tchouc. N'utilisez auctm autre netto\mlt que cehfi

recommand6 ou que du d6tergent pour la_e-\aisselle, parce

que cela pent occasionner de la mousse, i,es ddterg-ents pour

la\e-_aisselle automatique Cascade, _ Cascade Complete ® et

Eleetrasul ® ont 6t6 appromds pour les la\ e-_ aisselle GE.

Lesassiettesne

sechentpas

La mmp6rature de l'eau qui

alimente le lave-vaisselle

est basse

* A'_sure/-\ ous que la temp6rature de l'eau qui alimente le

lme-_aisselle soit bonne (consultez la section Utilisation du

bve-vaisselle).

1' Choisissez HEATEDORY(sechagechand).

Le distributeur d'agent de

rincage est vide

* V6rifiez le distributeur d'agent de rincage.

Le lave-vaissellene

fonctionnepas

Le fusible a saut6 ou le

disjoncteur a culbute

* Remplacez le fl]sible ou rebranchez le disionctetm Enlexez

tout autre appareil 61ectromdnager du circuit.

* Essavez de remettre _'lz6ro la touche START/RESET(miseen

marche/remiseazoro).

L'interrupteur au tour

(sur certaines installations)

est en position OFF (arr6t)

* V6rifiez si le lave-\_fisselle est branch6 _'l un interrupteur au mtm

Un interrupteur au tour pent 0tre reqtfis par le code 61ecuique

dans cermines I()calit('s. Mettez I'interrupteur en position ON

(marche) s'il est en position ()I_T (art&t).

Ilya de la vapenr C'est normal * De la x_lpeur sort de 1'6vent situ6 pros du m6canisme de

verrouillage de la porte pendant le sdchage et quand l'eau

est pompde en dehors d u lme-_aisselle.

Le voyantbaetericide Vous avez ouvert la porte et * N'interrompezjamais le cycle pendant ou apr_s le Image

ne s'allnme pas h la interrompu le cycle pendant principal.

fin dn cycle (cycle ou aprbs le lavage principal

bactericide suulement)

La temperature de l'eau qui * Augmentez la tempdramre d u chauilk_-em_ _'l120 °F.

alimente le lave-vaisselle est

trop basse

Service Protection Plus MDGE

GE, nora connu darts le monde entier pour sa qualitd et sa fiabilitd, vous ofIi'e le plan Service

Protection Plus _m,une protection int6gr6e pour tous vos appareils 61ectrom6nagers, quelle

que soit leur marque!

Les avantages de ce plm_ sont les suivants :

• I1 est soutenu par GE

• Toutes les marques sont couvertes

• Le nombre d'appels de service est illimit6

• Tous les coots de pibces et de main d'oeuvre sont compris

• Auctm faux-frais

• Auctme frmlchise cachOe

• Un nmn6ro 800 a appeler

Nous couvrirons

tous vos appareils

electromenagers,

partout, toutle temps*

Vous serez conlpl&tenlent satistait par notre protection de serxice ou xous pourrez deniander

IIn i'eillbo/llNeillent de la xale/ir restante de xotre COilti'}lt. Nous lie posei'ons }l/IC/lIle q/lestion.

C'est tellelnent siniple!

Prot_gez votre r0fl'ig_rateui; votre lave-vaisselle, votre laveuse et votre s0cheuse, votre four, votre t010viseui;

votre inagn_toscope, etc.--quelle que soit leur marque! El1 outre, il n'v a atlCtln frais suppl&nentaire el1 cas

d'tlrgence et no/IS VO/IS OJ[t'l'OIIS tin [inancelllent i/iens/lel gas. Rolls o][t'l'OliS illellle lille co/IveI'ttlI'e po/li"

votre niachine fi glacons et lille protection contre la d6t&'ioration des alinients. Vous pouvez dorniir sur

vos deux oreilles, ell sachant que tous vos pr_cieux appareils _lectroni&lagers sont proteges ell cas de

r0parations coOteuses.

Faites confiance el1 (;E et appelez nous au Canada sans frais au 1.888.261.2133

pour de phIs aniples infornlations.

:_[,es appaleils de IOtltes les I/I;llqtl{ s s<)l/t (t)/l_(YIs Jill C_ln{Id;I, vietlX de i/Isqtl'a 20 ans.

g.-

FIRST

CLASS

POSTAGE

REQUIRED

PORTD.E

PREMIERE

CLASSE

REQUIS

OWNERSHIPREGISTRATION

P.O.BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO

L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

(SEULEMENTPOURLESCONSOMMATEURSCANADIENS)

Inscription de propri6t6 de produit de consommation

Cher client :

Merci d'nxoir nchet(_ notre produit et merci de nous faire confiance.

Nous sommes tiers de xous nxoir comme client!

Suivez ces trois 6tapes pour prot6ger votre nouvel investissement

en appareil 61ectrom6nager :

_/ Remplissez et

envoyez votre

inscription de

propri6t6 de produit

de consolmnation

aujourd'hui.

So}(z l_lSSttl(' el/

s_'t(h_'tIIt (]tl(t IIOtlS

po/F_ oils "_oils

colltacter dallS le

cas improbabl( (k

modit_(_tioi_s du(s

h d(s qu( stions

de sdcurit6.

Apr_'s a_oir envov6

l'inscripdon ci-dessous,

C()I/S('lYV('Z C('

do(inhere (l_ms ml

endroit sot. I1 (ontient

des l'('nst'igl I('H/('n ts

dora vous mtrez besoin

si _ous devez _lppeler

le service de

r6parations. Le

num('ro de t('l('l)hone

(|(' II()tr( _ S('IWiC( _ (|('

r('l)arations au Canada

est le 1.800.361.3400.

I +isez soigneusemem

votre manttel du

t)rol)ri('taire. II _ous

aidera _'_bien tidre

]bnctiomler votre

nouvel _q)l)areil

dlectromdnager.

Num6ro de modble Num6ro de s6rie

I I

Important : Si vous n'avez pas trouv6 votre carte d'inscription

avec votre produit, d6tachez et envoyez le formulaire

ci-dessous pour vous assurer que votre produit soit

inscrit, ou pour les clients au Canada inscrivez-le en

ligne sur le site www.electromenagersge.ca.

,ITtVl+1:111¢1:11'Jlti:IPI I_1I-'l.+| I l,l+lq |tl I I I It.l:| I 111 lq:l I_M I+_q:i I I I l,l+l;lll 211,1U:I 111+1111

I RO.BOX/CIP.1780 I _MISSISSAUGA,ONT.L4Y 4G1

MODEL/MODELE SERIAL/SERIE INSTALLATIONDATE Y/A M

DATED'INSTALLATION

PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS

CARD IMMEDIATELY TO ENABLE US TO

CONTACTYOU IN THE REMOTEEVENTA

SAFETY NOTIFICATION IS ISSUED FOR

THIS PRODUCT.

CHECK \ MR. MRS. FIRSTNAME/PRI_NOM

ONE \ [qM rqMME

C0CHEZ/ [:]MLSS E]MS"] IIIIII

STREETNO. STREETNAME/RUE

N°RUE

I I I I I I I I I 1

CITY/VILLE

I I I I I I I I I I

AREACODETELEPHONE

IND.REG.

I I I I I I-I I I I

VEUILLEZ REMPLIR ETRETOURNER LAI

PRESENTEFICHESANSTARDERAFIN DEI

NOUSPERMETTREDECOMMUNIQUERAVECI

VOUSSI JAMAIS UN AVIS DESECURITE

CONCERNANTCEPRODUT ETATEMS.

LASTNAME/NOM

Illlllllllllll

APTNOJAPR/RR#

I I I I I I I I I I I I I I I I

PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

illllllllllll-ill

NAMEOFSELLINGDEALER/NOMDUMARCHAND

CORRESPONDENCE FRENCH ENGLISH

CORRESPONDANCE _ FRANOAIS ANGLAIS

GarantieGEsurles lave-vaisselle.

Toutesles r#parations sous garantie seront

effectu#es par nos centres der#paration ou nos

r#parateurs autoris#s. Appelez le 1.800.361.3400.

Agrafez le re_u d'achat ici

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez foumir

la preuve de I'achat original

Pour une periode de : GEremplacera :

Un an Toute piece du lave-vaisselle qui se casse ;'1cause d'un vice de matOriau ou de main-d'oeuvre.

partir de la date Au corns de cette annee de garantie totale, GE fimrnira, gratuitement, toute la main-d'oeuvre

dbchat initial et le service ;'1la maison n0cessaires pore" remplacer la piece d_li_ctueuse.

Oeuxans Toutepi#ce (11llave-',_lisselle qui se casse fi cause (1'1111vice de inatt)iJau ou de inain-d'oeuvre.

partir de la date Au corns de cette deuxiOmeannOede garantie limitOe, wins serez responsable de totlS les coots

d'achatinitial de inain-d'oeuvre et de service.

Cinqans Lospaniers et le module de contrOleelectronique du lave-vaisselle s'ils ne fimctionnent plus

part# de la date a cause d'tm vice de mat_riau ou de main-d'oeuvre. Au corns de ces cinq ans de garantie

d'achat initial limit#e, vous serez responsable de tous fl'ais de main-d'oeuvre ou de service ;'11;imaison.

Toutela vie duproduit La cuve en acier inoxydable ou la doublure deporte, si elles ne peuvent plus arr_ter l'eau ;'1cause

d'tm vice de mat_ria u ou de main-d'oeuvre. Au com_ de cette garantie total& GE fournira

_galement, gratuitement, route la main-d'oeuvre et le service ;'1la maison n_cessaires pore"

remplacer la piece d_lectueuse.

Ce qui n'est pas couvert:

• Tout dSplacement de service chez vous pour vous

apprendxe h utiliser votre lave-vaJsselle.

• Toute mauvaJse installation.

Si w)us avez un probl_me d'installation, appelez

votre revendeur ou t111installateur. Vous _tes

responsable de _'ournir tlne bonne alimentation

t)lectrique, tlll bon _chappement et tout autre

branchement n_cessaire.

• Toute pmme du produit s'il a _t_ maJmen6, real us_

ou ufilis_ h tree autre tim que celle pr6vue ou ufilis_

commerciaJement.

• Tout remplacement des fusibles de la maJson ou tout re

brm_chement des dJsjoncteurs.

• Tout dommage occasiom_ pax tul accident, ml hlcendJe,

mm h_ondation ou m_ acte de Dieu.

• Tout dommage subi apr_s la livraJson, y compris tout

dolmnage caus_ pro"des m'ticles qui tombent sur le

plm_cher.

LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSI_CUTIFS. ]

I Garant : CAMCO IN(;. I

Soutienau consommateur.

Site Webappareilsdectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

Vous a_ez une question ou _ous a_ez besoin d'aide pore" _otre appareil (_le('tromg_nager? Contnctez-nous

S" c

par ]nternet au ,_lte www.elec_omenagersge.ca 24 hem'es par join, tous lesjom_ de l'ann6e.

Serviceder@arations

Service de r_paradons (;E est tout pros de vous.

Pour fifire i'_parer _oti'e _lectroll_imger (;E, il suflit de nous t_l_phoi_ei:

1.800.361.3400

Studio de conceptionr#aliste

Sin" demande, GE peut ti)m'nir tree brochm'e sur l'am_nagement d'tme cuisine pore" les pe_mmes

fi mobilit_ r(_duite.

Ecrivez: Directem; ]),elations ave( les consommatem_, Camco, Inc.

Blli'e_lll 310, 1 Factory Im_e

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationde garantie www.electromenagersge.ca

Achetez tm contrat d'entretien (;E axant que xotre garantie n'expire et b(_n_fi('iez d'tm rabais substnntiel.

_dnsi le service apr_s-\ ente (;E sera tOtliOtli_ l_'lapr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qui d_sirent r@arer eux-m6mes lem_ _lectrom_naget_ petwent recevoir pibces et accessoires directement

_'lla maison (cartes VISA, MasteI(;ard et Discover accept(_es).

Los directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'importe quel utilisateur.Los autres

reparations doivent generalement _tre effectuees par un technicien qualifi& Soyezprudent, car une reparation

inadequate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de rappareil.

Vous trouverez darts les pagesjatmes de votre annuaire le mm_gwo du Centre de service Cameo le plus proche.

Contactez-nous

Si vous n'_tes pas satisfifit du sec,'ice apr_÷vente dont vous avez b(%6fici(X :

Premi&rement, comm tmiquez avec les gens qui ont r6p'ar6 w)tre appareil.

Ensuite, si vous n'_tes totljoui3 pas satisfilit envovez tousles d0tails-nuln(_ro de t(Xl0phone COI//plJS--_l[I

Directem; Relations avec les consommatem_, Camco, Inc.

Bureau 310, 1 Factory imae

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Inscrivezvotreappareildectrom_nager www.electromenagersge.ca

Illscrivez votre appaJceil _lectrom_nager ell direct, aussJt6t que possible. Cela am_liorera nos conlnlunications

et notre service apr0s-\ ente. Vous pomez _galement nous emoyer par la poste le ti)mmlaire d'inscfipfionjoint

_'1_oti'e doctlillentntion.

_,_, ImpdmbauxE-tats-Unis

PrintedonRecycledPaper

GE PDW9200L00WW Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: PDW9200L00WW

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE PDW9200L00WW Owner's manual

GE PDW9200L00WW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE PDW9200L00WW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents