Britax Baby Carrier Manuel utilisateur

Britax Baby Carrier

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía de Usuario

La page est en cours de chargement...

16 17

Avant de commencer

MISE EN GARDE - DANGER DE CHUTE

Lisez et suivez attentivement les instructions avant d’utiliser le porte-

bébé

Vérifiez en permanence le porte-bébé lors de son utilisation pour

vous assurer que le bébé se trouve en sécurité. Conservez le guide

de l’utilisateur pour vous y reporter à l’avenir.

Ce porte-bébé est conçu pour être utilisé par des adultes

uniquement en marchant. NE PAS faire de jogging ni courir avec le

porte-bébé

Utilisez seulement ce porte-bébé avec des enfants pesant entre 3,5

et 14,5 kg (8 et 32 lb).

Les petits enfants peuvent tomber à travers les ouvertures prévues

pour les jambes. Ajustez bien les ouvertures des jambes à la taille la

plus petite possible pour votre enfant

Pour les enfants pesant entre 3,5 et 5 kg (8 et 11 lb), il convient

d’utiliser les boucles de jambe. Reportez-vous à la page suivante

pour les instructions sur la boucle de jambe.

Ne jamais lâcher l’enfant tant que le porte-bébé n’est pas

complètement attaché et solidement fixé.

Assurez-vous que l’enfant est bien positionné, les jambes à cheval

sur la poche et les deux bras étendus dans les emmanchures

Assurez-vous que toutes les attaches et les boucles sont

solidement fermées lors de l’utilisation.

Tirez fermement chaque sangle autour de votre corps.

Assurez-vous de laisser suffisamment de place autour du visage de

l’enfant pour lui permettre de respirer de l’air sans entrave.

NE PAS trop serrer le porte-bébé. Trop le serrer pourrait empêcher

le bébé de respirer ce qui peut provoquer l’asphyxie.

Les bébés doivent être tournés vers vous tant qu’ils ne sont pas

capables de maintenir leur tête ou leur cou en équilibre.

Inspectez régulièrement le porte-bébé pour vérifier l’absence

d’usure et de déchirures. Avant chaque utilisation, vérifiez que

toutes les boucles, sangles et éléments de réglage fonctionnent

correctement.

NE PAS se coucher avec un enfant encore dans le porte-bébé.

Repose-bébé

Utilisez le repose-bébé si votre enfant est assis trop

bas sur le porte-bébé.

1 Reliez les deux bandes de la fermetures

éclair en alignant les tirettes et en les

faisant glisser pour fermer.

2 De chaque côté, fermez les boutons

pression du rabat pour recouvrir les

bandes de la fermeture éclair.

3 Accrochez les deux boucles sur le repose-

bébé, par-dessus les boutons des boucles

de jambe en avant du porte-bébé.









Boucles de jambe





1 Choisissez soit la position 1 ou 2 selon

celle qui convient le mieux à votre enfant.

2 Faites glisser les boucles de jambe des

deux côtés du porte-bébé, par-dessus les

boutons des boucles, à la position voulue.

1

2

18 19

Porte-bébé CaractéristiquesPorte-bébé Caractéristiques

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

10

15

11

16

17

18

11

19

1 Appui-tête

2 Bouton d’appui-tête

3 Boucle d’appui-tête

4 Poche

5 Bouton du repose-bébé et de la boucle

de jambe

6 Ceinture

7 Harnais d’épaule

8 Fixation supérieure et réceptacle de la

fixation supérieure

9 Sangle de réglage de la fixation

supérieure

10 Élément de réglage du harnais

11 Fermeture éclair et rabat du repose-

bébé (intérieur de la poche)

12 Boucle de jambe

13 Élément de réglage de la ceinture

14 Sangle arrière du harnais

15 Sangle de réglage de la ceinture

16 Boucle de maintien du mou de la sangle

17 Sangle de réglage du harnais

18 Boucle de ceinture

19 Repose-bébé

Repose-bébé

(intérieur de la

poche)

20 21

Revêtir le porte-bébé Revêtir le porte-bébé

CONSEIL : 





1 Placez le harnais d’épaule par-

dessus votre tête. Positionnez

les réceptacles de la fixation

supérieure devant votre corps.

2 Attachez la ceinture en la faisant

passer autour de votre taille et en

alignant la boucle. Appuyez sur

la boucle dans son réceptacle

jusqu’à ce qu’elle se bloque.

3 Serrez fermement la ceinture.

CONSEIL :





1

2

3

4

4 Assurez-vous que les sangles de

réglage de la fixation supérieure ne

sont pas entortillées et attachez une

des fixations supérieures.









CONSEIL :





22 23

Sécuriser votre bébé - Face à vous Sécuriser votre bébé — Face à vous

1 Placez le bébé dans la poche afin

que les jambes chevauchent le

bas de la porte-bébé.

NOTE : 





CONSEIL :







3 Boutonnez les boucles faciales

pour soutenir la tête du bébé

en fixant fermement la boucle

par-dessus le bouton, en haut du

porte-bébé.

NOTE :







2 Assurez-vous que les sangles de

fixation ne sont pas entortillées et

attachez la deuxième fixation.

IMPORTANT : 





4 Serrez toutes les sangles du

porte-bébé jusqu’à ce qu’il soit

bien contre vous.

NOTE : 



1

2

4

3

IMPORTANT :









NOTE : 







MISE EN GARDE : 













MISE EN GARDE : 







24 25

Sécuriser votre bébé - Face vers l’extérieurSécuriser votre bébé — Face vers l’extérieur

1 Placez bébé dans la poche afin

que ses jambes chevauchent le

bas de la porte-bébé.

NOTE :





3 Serrez toutes les sangles du

porte-bébé jusqu’à ce qu’il soit

bien contre votre corps.

2 Repliez l’appui-tête vers le bas

et attachez la deuxième fixation.

Assurez-vous que les sangles ne

sont pas entortillées.

1

2

3

IMPORTANT :









NOTE : 







MISE EN GARDE : 













26 27

Retirer votre bébé Accessoires

Bavoir

1 Avec la partie longue du bavoir à l’intérieur du porte-bébé, tirez les deux

fixations supérieures à travers les fentes du bavoir.

2 Soulevez le rabat du repose-bébé à l’intérieur de la poche et fixez bien au

bas du bavoir.

Insert Extender Siège

Britax offre également un insert extender siège, un insert spécialement conçu offrant

espace plus large pour une meilleure assise face à vous de longue confort de port

(vendu séparément).

 





2 Desserrez les sangles d’epaule en

tirant sur l’onglet de chaque côté

du porte-bébé.

3 Soulevez délicatement bébé du

porte-bébé.

1

2

3

IMPORTANT :







MISE EN GARDE : 







2

28 29

Tabla de contenidos

Advertencia .............................................30

Antes de comenzar

Inserto para bebés .......................................31

Sujetadores para las piernas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Características ..........................................32

Cómo ponerse el Porta-Bebé ..............................34

Sujeción de su bebé

Cara interna ............................................36

Cara externa ...........................................38

Sujetadores para las piernas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Retirar de su bebé .......................................40

Accesorios .............................................41

Cuidado y Garantía ......................................42

Instructions in English .................................... 1

Instructions en français ...................................15

Instrucciones en español .................................29

Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso.

Entretien et garantie

Ce produit est distribué par Britax Child Safety, Inc. et Britax

Child Safety, LTÉE. Britax Child Safety, Inc. (« Britax ») garantit

ce produit à l’acheteur au détail initial de la façon suivante :

Garantie limitée de deux ans

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux ou

de main-d’œuvre pour une période de deux ans à compter

de la date de l’achat initial. Une preuve d’achat est exigée.

Votre seule voie de droit en vertu de cette garantie est que

Britax fournira à l’acheteur initial, à son gré, une réparation

ou des composants de rechange pour ce produit ou un

remplacement de ce dernier. Britax se réserve le droit de

ne plus produire ou de modifier les tissus, les pièces, les

modèles ou les produits, ou d’effectuer des remplacements.

Les coûts de main-d’œuvre et d’acheminement des retours

ne sont pas inclus.

Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie, vous

devez communiquer avec le service à la clientèle de Britax au

1-888 4BRITAX, ou envoyer un courrier au 13501 South Ridge

Drive, Charlotte, NC 28273. Une preuve d’achat est exigée.

VEUILLEZ REMPLIR LA CARTE D’ENREGISTREMENT ET LA

POSTER DANS LES 30 JOURS QUI SUIVENT L’ACHAT OU

VISITER LE SITE WWW.BRITAXUSA.COM/REGISTRATION.

Limites de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui résultent d’une

négligence, d’une mauvaise utilisation, d’une corrosion saline

ou d’une utilisation non conforme aux instructions relatives

au guide de l’utilisateur. Un entretien ou un nettoyage non

approprié annule toute garantie, expresse ou implicite.

L’utilisation d’accessoires autres que ceux de Britax

Child Safety, Inc. n’est pas approuvée par Britax.

L’utilisation d’accessoires non approuvés peut provoquer

l’endommagement de ce produit ou le rendre dangereux.

Leur utilisation annule automatiquement la garantie de Britax.

Limites des dommages

La garantie et les voies de droit énoncées ci-dessus sont

exclusives et tiennent lieu pour toutes les autres, verbales

ou écrites, expresses ou implicites. En aucun cas Britax

ou le détaillant qui vend ce produit ne pourront être tenus

responsables de tout dommage, dont les dommages

accessoires ou indirects, qui découleraient de l’utilisation de

ce produit ou de l’inaptitude à l’utiliser.

Limites des garanties et autres conditions des garanties

et lois provinciales

Toute garantie tacite, incluant les garanties tacites de qualité

marchande et d’adéquation à un but particulier, se limitera

à la durée et aux conditions de la garantie écrite expresse.

Certaines provinces ne permettent pas de limite quant à la

durée de la garantie tacite ni d’exclusion ou de limite quant

aux dommages accessoires ou indirects, de sorte que les

limites énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre

cas. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers,

et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’une

province à l’autre. Ni Britax, ni le détaillant qui vend ce produit

n’autorisent une quelconque personne à créer en son nom

tout autre garantie, obligation ou responsabilité en rapport

avec ce produit.

Entretien du produit

Tissu

































Un entretien ou un nettoyage non

approprié peut rendre les garanties

nulles.

Pièces en plastique















Fermoirs et fermetures

éclair











La page est en cours de chargement...

Britax Baby Carrier Manuel utilisateur

Britax Baby Carrier Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents