Evenflo Natural Fit Manuel utilisateur

25705763 6/13

7 - 45 lbs | 3.2 - 20.3 kg

Read all instructions before assembly

and use of the child carrier.

Keep instructions for future use.

Lire toutes les instructions avant

d’assembler et d’utiliser le porte-bébé.

Garder ce mode d’emploi pour

utilisation ultérieure.

Lea todas las instrucciones antes de

armar y usar el portabebé.

Guarde estas instrucciones como

referencia futura.

natural ﬁt carrier

porte-bébé à

forme naturelle

portabebé con

ajuste natural

La page charge ...



Bretelles pour parent

"OUTONPRESSION

de positionnement

Boucle de

ceinture

Sangle de

ceinture

Connecteur

DEBRETELLE

Boucle de

BRETELLE

2EPOSE

TÐTE

Ceinture

Pour se familiariser avec le porte-bébé

21

Ajustement des sangles du porte-bébé

Ceinture

Pour serrer la ceinture après l’avoir attachée, tirer la

sangle

A

en direction de la ﬂèche.

Pour desserrer la ceinture, saisir la boucle

B

et tirer

en direction de la ﬂèche.

IMPORTANT

0OUREMPÐCHERQUELASANGLENEGÐNEPENDANTLUTILISATION

DUPORTEBÏBÏTOUJOURSREPLIERLASANGLEETLAMAINTENIR

ATTACHÏEAVECLELIENÏLASTIQUEAPRÒSLAJUSTEMENT

B

A

Sangles de bretelles et connecteur de bretelles

Pour serrer ces bretelles après les avoir attachées, tirer

la sangle

A

en direction de la ﬂèche.

Pour desserrer la sangle de bretelles, saisir la boucle

B

et tirer en direction de la ﬂèche.

IMPORTANT

0OUREMPÐCHERQUELASANGLENEGÐNEPENDANTLUTILISATION

DUPORTEBÏBÏTOUJOURSREPLIERLASANGLEETLAMAINTENIR

ATTACHÏEAVECLELIENÏLASTIQUEAPRÒSLAJUSTEMENT

A

B

22

Porté sur le devant – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

A

1

Le porte-bébé peut être

réglé sur deux positions de

siège à mesure que bébé

grandit.

Les nouveau-nés qui

ne peuvent pas encore

s’asseoir avec les hanches

et les jambes écartées (typ-

iquement de la naissance à

30 jours) peuvent s’asseoir

en position fœtale, comme

illustré.

Toujours s’assurer que la

tête est soutenue. Toujours

s’assurer que le visage du

bébé est visible - soit au-

dessus du porte-bébé, soit

face au côté (comme illus-

tré ici) et ne s’appuie pas

contre le corps ou toute

partie du porte-bébé.

Lorsque le bébé peut

s’asseoir avec support,

utiliser le bouton-pression

de réglage de la hauteur

A pour raccourcir le

soutien dorsal et faciliter

le maintien de la visibilité

du visage du bébé tout en

soutenant toujours sa tête.

23

Le porte-bébé B suspendu

devant soi, enrouler la

ceinture autour de la taille et

attacher la boucle C.

S’assurer qu’elle s’enclenche

avec un clic audible

.

Tirer sur la sangle de la

ceinture D pour bien la

serrer tout en étant

confortable.

S’asseoir.

Le porte-bébé B sur les

genoux, mettre le bébé sur

le porte-bébé face à soi,

ses jambes positionnées de

chaque côté de la taille.

IMPORTANT

S’attendre à ce que le bébé

fasse des mouvements

brusques!

Tout en soutenant la tête et

le dos du bébé, relever avec

soin le porte-bébé et le bébé

vers la poitrine.

D

B

C

En soutenant toujours

bien le bébé d’une

main, placer une bretelle

E

sur l’épaule.

E

2

B

Porté sur le devant – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

3

4

Se mettre debout.

Tirer sur la sangle

H

de la

boucle du connecteur de

sangles de bretelles pour

bien la serrer tout en étant

confortable.

H

Attacher la boucle

G

du

connecteur de sangle de

bretelles au travers des

épaules. S’assurer qu’elle

s’enclenche avec un clic

audible.

G

En continuant à soutenir

le bébé, placer l’autre

bretelle

F

sur l’autre

épaule.

F

5

24

Porté sur le devant – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

6

7

25

Tirer les sangles

I

des

deux bretelles pour bien

les serrer tout en étant

confortables.

IMPORTANT

S’assurer que le visage de

l’enfant n’est pas pressé

contre la poitrine.

Le bébé peut maintenant être porté en position sur le

devant.

Pour retirer le bébé, inverser les étapes précédentes en

étant assis et en soutenant bien le bébé.

I

8

Porté sur le devant – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

9

26

Placer le porte-bébé

A

du

côté gauche de la taille

et attacher la boucle de

la ceinture

D

sur le côté

droit. S’assurer qu’elle

s’enclenche avec un clic

audible.

Tirer sur la sangle de la

ceinture pour bien la serrer

tout en étant confortable.

Porté sur le côté – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

1

A

Mettre le porte-bébé A

devant soi, le devant orienté

vers le bas. Détacher les bou-

cles des deux bretelles. At-

tacher la partie inférieure de

la bretelle droite D à la partie

supérieure de la bretelle

gauche C, comme illustré.

S’assurer qu’elle s’enclenche

avec un clic audible.

Faire passer la bretelle

attachée

E

par-dessus

la tête pour la mettre sur

l’épaule droite, comme

illustré.

Remarque: #ETTECONlGURATIONPERMETDEPORTERLE

BÏBÏSURLECÙTÏGAUCHE

B

C

IMPORTANT :

,ENFANTDOITPOUVOIRSASSEOIREN

POSITIONDROITESANSAUCUNEAIDEVERSMOIS

ENVIRONETDOITFAIREFACEÌLAROUTEENDIRECTIONDE

LAPERSONNEQUILESURVEILLE

r.

D

A

2

E

3

27

En continuant à soutenir

le bébé, tirer sur la sangle

de bretelle

G

pour bien la

serrer tout en étant

confortable.

G

En soutenant toujours

bien le bébé d’une

main, faire passer la sangle

d’épaule non attachée

autour du dos et attacher

la boucle

F

, comme

illustré. S’assurer qu’elle

s’enclenche avec un clic

audible.

F

S’asseoir.

Mettre le bébé dans le porte-

bébé A. S’assurer que les

jambes du bébé se trouvent

en dessous des sangles des

bretelles lorsqu’il est assis dans

le porte-bébé.

IMPORTANT

S’attendre à ce que le bébé

fasse des mouvements brusques!

Tout en soutenant la tête et le

dos du bébé, relever avec soin

le porte-bébé et le bébé vers la

poitrine.

4

A

Porté sur le côté – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

5

6

28

Tirer sur la sangle de

bretelle

H

derrière le dos

pour bien la serrer tout en

étant confortable.

H

S’assurer que les jambes de l’enfant se trouvent en

dessous de toutes les sangles de bretelles.

L’enfant peut être maintenant porté sur la hanche

gauche, comme illustré.

Pour retirer le bébé, inverser les étapes précédentes en

étant assis et en soutenant bien le bébé.

7

Porté sur le côté – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

8

29

Prendre en main les deux

bretelles

C

.

Porté sur le dos – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

1

Le porte-bébé

A

suspendu

derrière soi, attacher la

boucle de la ceinture

B

.

S’assurer qu’elle

s’enclenche avec un clic

audible.

Tirer sur la sangle de la

ceinture pour bien la serrer

tout en étant confortable.

B

A

C

2

IMPORTANT :

,ENFANTDOITPOUVOIRSASSEOIREN

POSITIONDROITESANSAUCUNEAIDEVERSMOIS

ENVIRONETDOITFAIREFACEÌLAROUTEENDIRECTIONDE

LAPERSONNEQUILESURVEILLE

r.



3

Demander à une autre personne de mettre l’enfant

sur votre dos. S’assurer que les jambes de l’enfant

sont en dessous des bretelles

C

, relever ensuite les

deux bretelles pour les mettre sur les épaules, comme

illustré.

IMPORTANT

3ASSURERQUELEPORTEBÏBÏARRIVEAUMOINSAUMILIEUDU

DOSDELENFANTLORSQUILESTUTILISÏENPOSITIONDESACÌDOS

C

Porté sur le dos – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

Tirer sur les sangles

E

des deux bretelles pour

bien les serrer tout en

étant confortables.

E

31

Attacher la boucle du

connecteur de sangle de

bretelles

D

situé sur la

poitrine. S’assurer qu’elle

s’enclenche avec un clic

audible.

Tirer sur la sangle pour

bien la serrer tout en

étant confortable.

D

4

Porté sur le dos – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

5

32

Demander à une autre personne de retirer l’enfant

de votre dos pendant que les deux bretelles

B

sont

rabaissées.

B

AVERTISSEMENT

TOUJOURS demander à une autre personne de retirer

l’enfant de votre dos pendant que les bretelles sont

rabaissées, sinon, l’enfant risque de tomber et de

subir des blessures graves, voire mortelles.

Porté sur le dos – Face au parent

Pour utilisation avec des enfants pesant de 3,2 à 20,3 kg

2

Détacher la boucle du

connecteur de bretelles

A

.

Retirer l’enfant du porte-bébé

1

A

La page charge ...

Evenﬂo garantit ce produit (y compris les accessoires) à

l’utilisateur ﬁnal d’origine («Acheteur») contre tout dé-

faut de matériau ou de fabrication pour une période de

quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de l’achat

initial de ce produit. La seule responsabilité d’Evenﬂo

sous les termes de cette garantie explicite limitée est de

réparer ou de remplacer, à sa discrétion, tout Produit

qu’elle jugera être défectueux et qui sera déterminé par

Evenﬂo être couvert sous les termes de cette garantie.

La réparation ou le remplacement sous les termes de

cette garantie sont le seul recours de l’Acheteur. La

preuve d’achat sous la forme d’une facture ou d’un con-

trat de vente, prouvant que le Produit est toujours sous

la période de garantie, doit être fournie pour obtenir le

service de garantie. Cette garantie explicite limitée est

accordée EXCLUSIVEMENT par Evenﬂo à l’Acheteur ini-

tial de ce Produit et ne peut être attribuée, ni transférée

aux acheteurs ou utilisateurs ultérieurs de ce Produit.

Pour le service de garantie, contacter le centre «Parent-

Link Consumer Resource Center» d’Evenﬂo au

1-800-233-5921 ou www.evenﬂo.com.

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI

APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR

COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO NE

SERA PAS TENU RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAG-

ES ACCESSOIRES, CONSÉQUENTS, SPÉCIAUX OU PUNI-

TIFS, QUELS QU’ILS SOIENT, POUR RUPTURE DE LA GA-

RANTIE EXPLICITE LIMITÉE DE CE PRODUIT OU TOUTE

GARANTIE IMPLICITE SOUS-ENTENDUE PAR LA LOI.

AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPLICITE LIMITÉE

MENTIONNÉE CI-DESSUS, ET TOUTE REPRÉSENTATION

ORALE, ÉCRITE OU EXPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE

CE SOIT EST EXCLUE PAR LA PRÉSENTE.

Garantie Limitée

34

En ce qui concerne les transactions en Australie, les

termes de la garantie limitée inclus dans les déclara-

tions ci-dessus, sauf dans la mesure autorisée par

la loi applicable, n’excluent, ne restreignent, ni ne

modiﬁent les droits contraignants reconnus par

la loi, mais s’y ajoutent. Pour les consommateurs

australiens, nos marchandises sont couvertes par des

garanties qui ne peuvent pas être exclues sous les

termes de la législation australienne de la protection

des consommateurs. Vous avez droit au remplace-

ment ou au remboursement pour une défaillance

majeure et à une compensation pour toute autre

perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous

avez également droit à la réparation ou au remplace-

ment des marchandises si ces celles-ci ne sont pas de

qualité acceptable et si la défaillance ne s’avère pas

être une défaillance majeure.

Destiné aux consommateurs Australiens

35

swww.evenﬂo.coms53!HÌH(.%

s#ANADA

La page charge ...

Evenflo Natural Fit Manuel utilisateur

Evenflo Natural Fit Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents