Evenflo Doorway Jumper Manuel utilisateur

Marque: Evenflo

Modèle: Doorway Jumper

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Manuel utilisateur



ead all instruc

tions BEFORE assembly and USE of produc

KEEP INSTRUC

TIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions AVANT l’

assemblage et L’UTILISATION du produit.

CONSER

VER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIOR.

Lea las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

oor Jumper

Sauteuse pour porte

altador para puer

™

WARNING

Failure to follow each of the following warnings and instructions can result in serious

injury or death.

sADULT SUPERVISION REQUIRED. NEVER LEAVECHILDUNATTENDEDALWAYSKEEPCHILDINVIEW

sONLYFORUSEBYCHILDRENWHOAREABLETOHOLDTHEIRHEADUPRIGHTUNASSISTEDAPPROXIMATELYMONTHSOFAGEANDWEIGHINGNO

MORETHANLBSKG

s7ITHCHILDRENWHOARETOMONTHSOFAGEANDUNABLETOHOLDTHEIRHEADUPRIGHTUNASSISTEDYOUMUSTUSETHEPLAYMATALONE

WITHOUTTHEDOORJUMPER

sDO NOTUSEIFCHILDSARMPITSAREBELOWTOPOFSEATINDOORJUMPERPOSITION

sDO NOTUSEWITHCHILDRENWHOCANSTANDUNASSISTED

sDO NOTUSEIFCHILDISABLETOSTANDFLATFOOTEDWITHDOORJUMPERADJUSTEDTOITSHIGHESTPOSITION

sONLYFORUSEININDOORINTERIORDOORWAYSTHATARENOMORETHANFEETHIGH7ALLMUSTBEATLEASTINCHESCMTHICKBUTNOT

MORETHANINCHESCMTHICK$OORWAYTRIMMUSTBEFIRMLYATTACHEDWITHFLATPARTONTOPATLEASTINCHMMWIDE

sDO NOTUSEINDOORWAYSWITHPLASTICMOLDINGORNEARSTAIRS

CHECK INSTALLATION:"EFOREEACHUSE

s"EFOREEACHUSEMAKE SUREDOORJUMPERISSECURELYFASTENEDTODOORWAY0ULLDOWNFIRMLYONSTRAPCOMINGFROMBOTTOMOFDOORWAY

CLAMP)FTHEREISANYMOVEMENTINDOORTRIMDO NOTUSEDOORJUMPERINTHATDOORWAY

s"EFOREEACHUSEMAKE SUREFRAMETUBESSTRAPSANDSEATARESECURELYFASTENED

sDISCONTINUE USEIFANYPARTSAREDAMAGEDORMISSING

sSTRINGS CAN CAUSE STRANGULATION!

nDO NOTPLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDCHILDSNECKSUCHASHOODSTRINGSORPACIFIERCORDS

nDO NOTSUSPENDSTRINGSOVERPRODUCTORATTACHSTRINGSTOTOYS

sDO NOTALLOWCHILDTOSPINSWINGORSLEEPINDOORJUMPER

sDO NOTALLOWOTHERCHILDRENTOHANGORSWINGONDOORJUMPER

sALWAYSREMOVEDOORJUMPERFROMDOORWAYWHENNOTINUSETOPREVENTENTANGLEMENTINSTRAPS

sALWAYSREMOVEPLAYMATFROMFLOORWHENNOTINUSE

sDO NOTALTERDOORWAYJUMPERORUSEHARDWAREOTHERTHANTHATPROVIDEDWITHDOORJUMPER

sNEVERRELOCATEORADJUSTHEIGHTOFDOORJUMPERWHILECHILDISINSEAT

sNEVER USEOPTIONALPLAYMATWITHANYPRODUCTOTHERTHANTHEDOORJUMPER

sNEVERGIVECHILDFOODORDRINKWHILEUSINGTHEDOORJUMPER

AVERTISSEMENT

Risque de blessures graves ou de décès si chacun des avertissements et instructions du mode d’emploi

suivants ne sont pas suivis.

sSURVEILLANCE PAR UN ADULTE REQUISE.NE JAMAISLAISSERLENFANTSANSSURVEILLANCETOUJOURSGARDERLENFANTENVUE

s5TILISERUNIQUEMENTPOURDESENFANTSCAPABLESDEMAINTENIRLATÐTEDROITESANSAUCUNEAIDEVERSMOISENVIRONETNEPESANT

PASPLUSDEKGLB

s0OURLESENFANTSÊGÏSDEÌMOISQUINEPEUVENTPASTENIRLEURTÐTEDROITESANSAUCUNEAIDELETAPISDEJEUDOITÐTREUTILISÏTOUT

SEULSANSLASAUTEUSEPOURPORTE

sNE PASUTILISERSILESAISSELLESDELENFANTSONTENDESSOUSDUHAUTDUSIÒGE

sNE PASUTILISERAVECDESENFANTSQUIPEUVENTSETENIRDEBOUTSANSAUCUNEAIDE

sNE PASUTILISERSILENFANTPEUTSETENIRDEBOUTLESPIEDSÌPLATLORSQUELASAUTEUSEPOURPORTEESTRÏGLÏE DANSSAPOSITIONLAPLUSHAUTE

sUNIQUEMENTPOURUTILISATIONDANSDESOUVERTURESDEPORTESINTÏRIEURESDUNEHAUTEURINFÏRIEUREÌMPIEDS,EMURDOIT

AVOIRUNEÏPAISSEURDAUMOINSCMPOMAISNEPEUTPASDÏPASSERCMPODÏPAISSEUR,AMOULUREDEPORTEDOITÐTRESOL

IDEMENTATTACHÏEETAVOIRUNEPARTIEPLATESUPÏRIEUREDAUMOINSMMPODELARGEUR

sNE PASUTILISERDANSDESPORTESDOTÏESDEMOULUREENPLASTIQUEOUÌPROXIMITÏDUNESCALIER

VÉRIFIER L’INSTALLATION :!VANTCHAQUEUSAGE

s!VANTCHAQUEUSAGES’ASSURERQUELASAUTEUSEPOURPORTEESTBIENATTACHÏDANSLOUVERTUREDEPORTE4IRERFERMEMENTVERSLEBAS

LASANGLESITUÏEAUBASDELAPINCEDEPORTE3ILAMOULUREBOUGEDEQUELQUEFAONQUECESOITNE PASSESERVIRDELASAUTEUSEPOUR

PORTEDANSCETTEPORTE

s!VANTCHAQUEUSAGES’ASSURERQUELESTUBESDUCADRELESSANGLESETLESIÒGESONTBIENATTACHÏS

sCESSER DE L’UTILISERSIDESPIÒCESSONTENDOMMAGÏESOUMANQUENT

sLES CORDONS PEUVENT OCCASIONNER L’ÉTRANGLEMENT !

– NE PASMETTREDARTICLESCOMPRENANTUNCORDONTELQUELESCORDONSDUNCAPUCHONOULECORDONDUNESUCETTEAUTOUR

DUCOUDELENFANT

nNE PASSUSPENDREDECORDONSAUPRODUITOUATTACHERDECORDONSAUXJOUETS

sNE PASPERMETTREÌLENFANTDEFAIRETOURNERLASAUTEUSEPOURPORTEDELEBALANCEROUDESENDORMIRDANSCELUICI

sNE PASPERMETTREÌDAUTRESENFANTSDESESUSPENDREÌLASAUTEUSEPOURPORTEOUDESEBALANCER

s TOUJOURS RETIRERLASAUTEUSEPOURPORTEDELOUVERTUREDELAPORTELORSQUILSNESONTPASUTILISÏSAFINDEMPÐCHERLENTRAVEMENTDANSLESSANGLES

sTOUJOURSRETIRERLETAPISDEJEUDUSOLLORSQUILNESTPASUTILISÏ

sNE PASMODIFIERLASAUTEUSEPOURPORTEOUUTILISERDUMATÏRIELDEMONTAGEAUTREQUECELUIFOURNIAVECLASAUTEUSEPOURPORTE

sNE JAMAISDÏPLACEROURÏGLERLAHAUTEURDELASAUTEUSEPOURPORTELORSQUELENFANTESTASSISDANSLESIÒGE

sNE JAMAISUTILISERLETAPISDEJEUOPTIONNELAVECUNPRODUITAUTREQUELASAUTEUSEPOURPORTE

sNE JAMAISDONNERÌMANGEROUÌBOIREÌLENFANTLORSQUILSETROUVEDANSLASAUTEUSEPOURPORTE

No seguir cada una de las advertencias siguientes y las instrucciones puede ocasionar lesiones

graves o la muerte.

sES NECESARIA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. NUNCADEJEALNI×OSOLO-IRESIEMPREALNI×O

sÚNICAMENTEPARANI×OSQUEPUEDANSOSTENERLACABEZAENPOSICIØNVERTICALSINAYUDAAPROXIMADAMENTEMESESDEEDADY

QUENOPESENMÉSDEKGLBS

s#ONNI×OSDEAMESESDEEDADQUENOPUEDENSOSTENERLACABEZAERGUIDADEBEUSARLAMANTADEACTIVIDADESSOLASINELSALTADOR

PARALAPUERTA

sNOUSARSILASAXILASDELNI×OQUEDANDEBAJODELAPARTESUPERIORDELASIENTO

sNO USARCONNI×OSQUEPUEDANPARARSESINAYUDA

sNOUSARSIELNI×OPUEDEPARARSECONTODALAPLANTADELPIECUANDOELSALTADORPARAPUERTASEENCUENTRAENLAPOSICIØNMÉSALTA

sÚNICAMENTE PARAUSOENMARCOSDEPUERTASINTERIORESQUENOMIDANMÉSDEMPIESDEALTURA,APAREDDEBETENERUNESPE

SORDECMPULGCOMOMÓNIMOYCMPULGCOMOMÉXIMO%LMARCODELAPUERTADEBEESTARFIRMECONUNAPARTEPLANAEN

LAPARTESUPERIORDEMMDEPULGDEANCHOCOMOMÓNIMO

sNOUSARENVANOSDEPUERTACONMOLDURAPLÉSTICANICERCADEESCALERAS

CONTROL DE LA INSTALACIÓN:!NTESDECADAUSO

s!NTESDECADAUSOASEGÚRESEDEQUEELSALTADORPARAPUERTAESTÏFIRMEMENTEASEGURADOALVANODELAPUERTA4IRECONFIRMEZADE

LACORREADELAPARTEINFERIORDELAABRAZADERADELAPUERTA3ISEPRODUCEALGÞNMOVIMIENTOENELMARCODELAPUERTANOUTILICEEL

SALTADORPARAPUERTAENESAPUERTA

s!NTESDECADAUSOASEGÚRESEDEQUELOSTUBOSDELARMAZØNLASCORREASYELASIENTOESTÏNASEGURADOSCONFIRMEZA

sDEJE DE USARELSALTADORPARAPUERTASIFALTAOSEHADA×ADOALGUNADELASPARTES

s¡LOS CORDONES PUEDEN CAUSAR ESTRANGULACIÓN!

– NOCOLOQUEARTÓCULOSCONUNCORDØNALREDEDORDELCUELLODELNI×OCOMOLAZOSDEGORROSOCINTASDECHUPØN

nNOCUELGUECORDONESSOBREELPRODUCTONICOLOQUECORDONESENLOSJUGUETES

sNOPERMITAQUEELNI×OGIRESEHAMAQUEODUERMAENELSALTADORPARAPUERTA

sNOPERMITAQUEOTROSNI×OSSECUELGUENOHAMAQUENENELSALTADORPARAPUERTA

sSIEMPRE RETIREELSALTADORPARAPUERTADELMARCODELAPUERTACUANDONOLOUSEPARAEVITARENREDAMIENTOSCONLASCORREAS

sSIEMPRERETIRELAMANTADEACTIVIDADESDELPISOCUANDONOLAUSE

sNO ALTEREELSALTADORPARAPUERTANIUSENINGUNATORNILLERÓAQUENOSEINCLUYACONELSALTADORPARAPUERTA

sNUNCACAMBIELAUBICACIØNNIREGULELAALTURADELSALTADORPARAPUERTACONELNI×OSENTADOENELASIENTO

sNUNCAUSELAMANTADEACTIVIDADESCONNINGÞNPRODUCTOQUENOSEAELSALTADORPARAPUERTA

s.OLEDÏNUNCAALIMENTOSNIBEBIDASALNI×OMIENTRASESTÏUSANDOELSALTADORPARAPUERTA

ADVERTENCIA

0LEASEREGISTERTHISPRODUCTSOWECANREACHYOUIFTHEREISASAFETYALERTORRECALL7EWILLNOTSELLRENTORSHAREYOURPERSONAL

INFORMATION4OREGISTERYOURPRODUCTPLEASECOMPLETEANDMAILTHECARDTHATCAMEWITHITORVISITOURONLINEREGISTRATIONATwww.

evenflo.com/registerproduct.

.OUSVOUSPRIONSDENREGISTRERCEPRODUITAFINDEPOUVOIRÐTRECONTACTÏENCASDAVERTISSEMENTDESÏCURITÏOUDERAPPEL.OUSNOUS

ENGAGEONSÌNEPASVENDRELOUEROUPARTAGERVOSINFORMATIONSPERSONNELLES0OURENREGISTRERCEPRODUITCOMPLÏTERETENVOYERLACARTE

JOINTEAUPRODUITOUVISITERNOTRESITEDENREGISTREMENTENLIGNEÌwww.evenflo.com/registerproduct.

2EGISTREESTEPRODUCTOPARAQUEPODAMOSCOMUNICARNOSCONUSTEDENCASODEUNAVISODESEGURIDADORETIRODEPRODUCTODELMERCADO

.OVENDEREMOSALQUILAREMOSNICOMPARTIREMOSSUINFORMACIØNPERSONAL0ARAREGISTRARSUPRODUCTOLLENEDEBIDAMENTEYENVÓEPOR

CORREOLATARJETAQUESEINCLUYEOVISITENUESTROREGISTROENLÓNEAENwww.evenflo.com/registerproduct.

2EGISTRATION)NFORMATIONs)NFORMATIONSDENREGISTREMENTsInformación de Registro

For future reference, record the Model Number and Date of Manufacture below.

Model Number: Date of Manufacture:

Pour référence ultérieure, noter le numéro de modèle et la date de fabrication ci-dessous.



Numéro de modèle : Date de fabrication :

Para referencia futura, registre el número de modelo y la fecha de fabricación abajo.



Número de modelo: Fecha de la fabricación:

sWWWEVENFLOCOMs53!!-n0-%4

s#ANADAs-

XICO

"EFORE9OU3TARTs!VANTDE#OMMENCERs!NTESDE%MPEZAR

&RONT3TRAP

3ANGLEAVANT

#ORREADELANTERA

&RONT

$EVANT

&RENTE

2EAR3TRAP

3ANGLEARRIÒRE

#ORREATRASERAS

2EAR3TRAP

3ANGLEARRIÒRE

#ORREATRASERAS

&RONT3TRAP

3ANGLEAVANT

#ORREADELANTERA

#LAMPAND3PRING(OUSING!SSEMBLY

%NSEMBLEDEPINCEETDERESSORT

%NSAMBLEDEABRAZADERAYCUBIERTADELRESORTE

!SSEMBLYs!SSEMBLAGEs-ONTAJE

!FTERASSEMBLYANDBEFOREEACHUSEPULLONTHETUBESTO

MAKE SURETHEYARESECURELYFASTENED

WARNING

AVERTISSEMENT

!PRÒSLASSEMBLAGEETAVANTCHAQUEUTILISATIONTIRERSURLESTUBES

POURS’ASSURERQUILSSONTBIENFIXÏS

$ESPUÏSDEENSAMBLARLOYANTESDECADAUSOJALELOSTUBOSPARA

ASEGURARSEDEQUEESTÏNABROCHADOSCONSEGURIDAD

ADVERTENCIA

vCM

vMM

)NSTALLATIONs)NSTALLATIONs)NSTALACIØN

s"EFOREEACHUSEMAKE SUREDOORJUMPERISSECURELYFASTENEDTODOORWAY

0ULLDOWNFIRMLYONSTRAPCOMINGFROMBOTTOMOFDOORWAYCLAMP)FTHEREIS

ANYMOVEMENTINDOORTRIMDO NOTUSEDOORJUMPERINTHATDOORWAY

s"EFOREEACHUSEMAKE SUREFRAMETUBESSTRAPSANDSEATARESECURELYFASTENED

WARNING

This door jumper is designed to be used on an inte-

rior doorway that is no more than 7 feet high. The

wall must be at least 3 inches (8 cm) thick but not

more than 6 inches (15 cm) thick. The doorway

must have firmly attached trim with a flat part on

the top of the trim at least 1/2 inch (13 mm) wide.

AVERTISSEMENT

s !VANTCHAQUEUSAGES’ASSURERQUELASAUTEURSEPOURPORTEEST

ATTACHÏSOLIDEMENTDANSLOUVERTUREDEPORTE4IRERFERMEMENT

VERSLEBASLASANGLESITUÏEAUBASDELAPINCEDEPORTE3ILA

MOULUREDEPORTEBOUGEDEQUELQUEFAONQUECESOITNE PASSE

SERVIRDELASAUTEURSEPOURPORTEDANSCETTEOUVERTUREDEPORTE

s !VANTCHAQUEUSAGES’ASSURERQUELESSANGLESETLESIÒGE

SONTBIENATTACHÏS

Cette sauteuse pour porte est conçue pour être utilisée dans

une ouverture de porte intérieure d’une hauteur inférieure

à 2,13 m (7 pieds). Le mur doit avoir une épaisseur d’au

moins 8 cm (3 po), mais ne peut pas dépasser 15 cm (6 po)

d’épaisseur. L’ouverture de porte doit avoir une moulure sol-

idement attachée avec une partie plate supérieure d’au moins

13 mm (0,5 po) de largeur.

Este saltador para puerta está diseñado para usarse en un

marco de puerta interior que no mida más de 2 m (7 pies) de

altura. La pared debe tener un espesor de 8 cm (3 pulg) como

mínimo y 15 cm (6 pulg) como máximo. La puerta debe

tener un marco asegurado firmemente con una parte plana

en el extremo superior de 13 mm (0,5 pulg) de ancho como

mínimo.

s !NTESDECADAUSOASEGÚRESEDEQUEELSALTADORPARAPUERTA

ESTÏFIRMEMENTEASEGURADOALVANODELAPUERTA4IRECONFIRMEZA

DELACORREADELAPARTEINFERIORDELAABRAZADERADELAPUERTA3I

SEPRODUCEALGÞNMOVIMIENTOENELMARCODELAPUERTANOUTILICE

ELSALTADORPARAPUERTAENESAPUERTA

s!NTESDECADAUSOASEGÚRESEDEQUELASCORREASYELASIENTO

ESTÏNASEGURADOSCONFIRMEZA

ADVERTENCIA

0LAYMATNOTAVAILABLEONALLMODELS

4APISDEJEUNONDISPONIBLESSURTOUSLESMODÒLES

-ANTADEACTIVIDADESNODISPONIBLESENTODOSLOSMODELOS

Make sure strap is

positioned correctly

on the clamp and

spring housing

assembly, as shown.

S’assurer de position-

ner correctement la

sangle sur le boîtier

de l’ensemble attaché

et ressort, comme

illustré.

Asegúrese de que la

correa esté colocada

correctamente en el

ensamble de la caja de

abrazadera y resorte,

como se muestra.

0ARTS,ISTs,ISTEDESPIÒCESDERECHANGEs,ISTADEPIEZAS

Clamp and Spring Housing Assembly

%NSEMBLEDEPINCEETDERESSORT

Ensamble de abrazadera y cubierta

del resorte

Seat

3IÒGE

Asiento

Frame Half (2)

$EMI#ADRE

Mitad de armazón (2)

Note: For children who are 0 to 4 months of age, the optional playmat is intended for tummy-time use. “Buttonholes” on the

playmat are provided for the attachment of toys (not included). For children 4 months old to walking age, the playmat can be

used under the door jumper.

Remarque : Pour les enfants âgés de 0 à 4 mois, le tapis de jeu optionnel est destiné à être utilisé pour les périodes de jeu à plat

ventre. Les « boutonnières » du tapis de jeu sont fournies pour y attacher des jouets (non compris). Pour les enfants de 4 mois à

l’âge de la marche, le tapis de jeu peut être utilisé sous la sauteuse pour porte.

Nota: Para niños de 0 a 4 meses de edad, la manta de actividades opcional debe usarse cuando el bebé está boca abajo. Se

proporcionan “ojales” en la manta de actividades para acoplar juguetes (no incluidos). Para niños de 4 meses de edad hasta que

empiezan a caminar, la manta de actividades puede usarse debajo del saltador para la puerta.

s -ACHINEWASHSEAT–COLDWATERDELICATECYCLELINEDRY

s 7IPEOTHERPARTSWITHMILDSOAPANDWATER7IPEDRYDo notUSEHARSHDETERGENTSORBLEACH

s ,AVERLESIÒGEENMACHINEÌLEAUFROIDEETAUCYCLEDÏLICAT,AISSERSÏCHERÌLAIR

s .ETTOYERLESAUTRESPARTIESÌLEAUETAUSAVONDOUX3ÏCHERENESSUYANTNe pasUTILISERDEDÏTERGENTSABRASIFSOUDEAUDE*AVEL

s ,AVARELASIENTOAMÉQUINACONAGUAFRÓAYCICLOSUAVESECARCOLGADO

s ,IMPIARLASDEMÉSPIEZASCONAGUAYJABØNSUAVE3ECARNoUTILIZARDETERGENTESFUERTESNIBLANQUEADOR

#AREAND-AINTENANCEs%NTRETIENETNETTOYAGEs#UIDADOYMANTENIMIENTO

Adjust the height to allow only the baby’s toes to touch the floor. Raise

and readjust as baby grows and becomes more active. Baby should not

stand flat-footed in this product.

Remove child from the door jumper. With all of the weight off the adjuster

strap M, pull the adjuster strap to raise the seat, or pull a small loop of

webbing out to lower the seat. Only the baby’s toes should touch the

floor. Readjust as necessary. If baby is still flat-footed at the highest height

setting, do not use this product.

NEVERADJUSTHEIGHTOFDOORJUMPERWHILECHILDISINSEAT

WARNING

Retirer l’enfant du la sauteurse pour porte. Lorsque la sangle

de réglage M ne supporte plus aucun poids, tirer sur la sangle

de réglage pour relever le siège ou tirer une petite boucle de

sangle vers l’extérieur pour abaisser le siège. Seuls les doigts de

pied du bébé doivent toucher le sol. Régler si nécessaire. Si le

bébé peut toujours se tenir debout, les pieds à plat, lorsque la

hauteur est au réglage supérieur, ne pas utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT

Retire al niño del saltador para puerta. Una vez que haya

quitado todo el peso de la correa del regulador M, tire de la

misma para elevar el asiento, o forme un pequeño lazo con la

tira para bajar el asiento. Sólo los dedos del niño deben tocar

el piso. Regule nuevamente si es necesario. Si el bebé puede

pararse con los pies planos en la posición más alta, no use este

producto.

NUNCAAJUSTELAALTURADELSALTADORPARAPUERTAMIENTRASELNI×O

ESTÉENELASIENTO

ADVERTENCIA

Régler la hauteur de façon à ce que seuls les doigts de pied du

bébé touchent le sol. Relever et régler de nouveau l’exerciseur

lorsque le bébé grandit et devient plus actif. Le bébé ne doit

pas se tenir debout, les pieds à plat, dans ce produit.

Regule la altura de forma que sólo los dedos del bebé toquen

el piso. Eleve y vuelva a regular a medida que el bebé crezca y

se torne más activo. El bebé no deberá pararse con los pies pla-

nos mientras este producto.

NE JAMAISRÏGLERLAHAUTEURDELASAUTEURSEPOURPORTELORSQUE

LENFANTESTASSISDANSLESIÒGE

)NSTALLATIONs)NSTALLATIONs)NSTALACIØN

2EASSEMBLYs2EMONTAGEs2EENSAMBLADO

Repeat Steps 1 through 6 on the other side of the door jumper seat with the second

tube. Make sure to orient the small end of the tube so that once it is installed, it can

be inserted into the large end of the tube, as shown. Then continue with Steps 1

through 9 of the Assembly procedure (page 2).

2EASSEMBLYs2EMONTAGEs2EENSAMBLADO

Répéter les étapes 1 à 6 sur l’autre côté de la sauteuse pour porte avec le second

tube. S’assurer d’orienter l’extrémité la plus étroite du tube afin de pouvoir l’insérer,

une fois installée, dans l’extrémité la plus large du tube, comme illustré. Passer

ensuite aux étapes 1 à 9 de la procedure d’assemblage (page 2).

Repita los pasos 1 a 6 en el lado opuesto del asiento del saltador para puerta con el

segundo tubo. Asegúrese de orientar el extremo pequeño del tubo de manera que,

una vez instalado, pueda insertarse en el extremo grande del tubo, como se muestra.

Luego continúe con los pasos 1 a 9 del procedimiento de ensamblado (página 2).

!FTERASSEMBLYANDBEFOREEACHUSEPULLONTHETUBESTO

MAKE SURETHEYARESECURELYFASTENED

WARNING

AVERTISSEMENT

!PRÒSLASSEMBLAGEETAVANTCHAQUEUTILISATIONTIRERSURLESTUBES

POURS’ASSURERQUILSSONTBIENFIXÏS

$ESPUÏSDEENSAMBLARLOYANTESDECADAUSOJALELOSTUBOSPARA

ASEGURARSEDEQUEESTÏNABROCHADOSCONSEGURIDAD

ADVERTENCIA

Garantie Limitée

Evenflo garantit ce Produit (y compris les accessoires) à l’utilisateur final d’origine (« Acheteur ») contre tout défaut de m

atériau

ou de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de l’achat initial de ce produit. La seule

responsabilité d’Evenflo sous les termes de cette garantie explicite limitée est de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, t

out

Produit qu’il jugera être défectueux et qui sera déterminé par Evenflo être couvert sous les termes de cette garantie.

La réparation ou le remplacement sous les termes de cette garantie est le seul recours de l’Acheteur. La preuve d’achat sous la

forme d’une facture ou d’un contrat de vente, prouvant que le produit est toujours sous la période de garantie, doit être four

nie pour obtenir le service de garantie. Cette garantie explicite limitée est accordée EXCLUSIVEMENT par Evenflo à l’Acheteur

initial de ce Produit et ne peut être attribuée, ni transférée aux acheteurs ou utilisateurs ultérieurs de ce Produit. Pour le

service

de garantie, veuillez contacter le centre « ParentLink Consumer Resource Center » d’Evenflo au

937-773-3971 ou

www.evenflo.com

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE

POUR TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU DOMMAGES-INTÉRÊTS DE QUELQUE SORTE QUE CE

SOIT POUR MANQUEMENT À TOUTE GARANTIE EXPLICITE LIMITÉE DE CE PRODUIT OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE SOUS-

ENTENDUE PAR LA LOI. AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT. À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPLICITE

LIMITÉE CI-PRÉSENTÉE, AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT ET TOUTE REPRÉSENTATION ORALE, ÉCRITE OU

EXPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT EST EXCLUE PAR LA PRÉSENTE.

Garantía Limitada para consumidores que residen en Estados Unidos

Durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original de este Producto, Evenflo garantiza al usuario

final (“Comprador”) que este Producto (incluidos sus accesorios) está libre de defectos de material y mano de obra. La única

obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que

Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté cubierto bajo esta garantía.

La reparación o reemplazo tal como se especifica en esta garantía es el único recurso para el Comprador. Para obtener el ser-

vicio de garantía es necesario presentar comprobante de compra en forma de recibo o factura de compra en donde conste

que el Producto está dentro del periodo de garantía. Evenflo extiende esta garantía limitada expresa al comprador original del

Producto solamente y no es asignable ni transferible a compradores o usuarios finales subsiguientes. Para obtener el servicio de

garantía, comuníquese con ParentLink Consumer Resource Center de Evenflo al (800) 233-5921 o en www.evenflo.com.

EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PROHÍBA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO.

EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DA—O INCIDENTAL O INDIRECTO CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE

CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RESPECTO A ESTE PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARANTÍA ACOMPA—A A ESTE

PRODUCTO Y SE NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN ORAL, ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO.

Garantía Limitada para consumidores que residen en México

For consumers’ transactions in Australia, the limited warranty terms contained in the above statements, except to the extent law-

fully permitted, do not exclude, restrict, or modify but are in addition to any mandatory statutory rights. For Australian consum-

ers, our goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement

or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled

to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major

failure.

For Australian Consumers

En ce qui concerne les transactions en Australie, les termes de la garantie limitée inclus dans les déclarations ci-dessus, sauf dans

la mesure autorisée par la loi applicable, n’excluent, ne restreignent, ni ne modiﬁent les droits contraignants reconnus par la loi,

mais s’y ajoutent. Pour les consommateurs australiens, nos marchandises sont couvertes par des garanties qui ne peuvent pas être

exclues sous les termes de la législation australienne de la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou

au remboursement pour une défaillance majeure et à une compensation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement

prévisible. Vous avez également droit à la réparation ou au remplacement des marchandises si ces celles-ci ne sont pas de qualité

acceptable et si la défaillance ne s’avère pas être une défaillance majeure.

Destiné aux consommateurs Australiens

Limited Warranty

For a period of 90 days from the original purchase of this Product, Evenflo warrants to the original end user (“Purchaser”) this

Product (including any accessories) against defects in material or workmanship. Evenflo’s sole obligation under this express lim-

ited warranty shall be, at Evenflo’s option, to repair or replace any Product that is determined to be defective by Evenflo and

determined to be covered by this warranty.

Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the Purchaser. Proof of purchase in the form

of a receipted invoice or bill of sale evidencing that the Product is within the warranty period must be presented to obtain

warranty service. This express limited warranty is extended by Evenflo ONLY to the original Purchaser of the Product and is

not assignable or transferable to subsequent purchasers or end users of the Product. For warranty service, contact Evenflo’s

ParentLink Consumer Resource Center at (800) 233-5921 or www.evenflo.com.

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS HEREBY DISCLAIMED. EVENFLO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND FOR BREACH OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY ON

THIS PRODUCT, OR ANY WARRANTY IMPLIED BY OPERATION OF LAW. OTHER THAN THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET

FORTH ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT ACCOMPANY THIS PRODUCT AND ANY ORAL, WRITTEN OR ANY

OTHER EXPRESS REPRESENTATION OF ANY KIND IS HEREBY DISCLAIMED.

Para las transacciones de los consumidores en Australia, los términos de la garantía limitada que ﬁguran en las declaraciones

anteriores, excepto en la medida en que lo permita la ley, no excluyen, restringen ni modiﬁcan, sino que se suman a cualquier

derecho de cumplimiento obligatorio. Para consumidores australianos, nuestros productos incluyen garantías que no pueden

excluirse bajo la Ley de Protección al Consumidor de Australia. Usted tiene el derecho de obtener un reemplazo o reembolso por

una falla mayor y de recibir compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Usted también tiene el

derecho de que los productos se reparen o reemplacen si los artículos no son de calidad aceptable y la falla no se considera falla

mayor.

Para consumidores Australianos

sWWWEVENFLOCOMs53!!-n0-%4

s#ANADAs-

XICO

Evenflo Doorway Jumper Manuel utilisateur

Marque: Evenflo

Modèle: Doorway Jumper

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Evenflo Doorway Jumper User manual
español: Evenflo Doorway Jumper Manual de usuario

Evenflo Doorway Jumper Manuel utilisateur

Evenflo Doorway Jumper Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes