Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL Manuel utilisateur

Marque: Evenflo

Modèle: Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL

Taper: Manuel utilisateur

Read all instruuctions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions AVANT l’assemblage et L’UTILISATION du produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Lea las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

Fits openings between 30 in. (76 cm) and 48 inches (122 cm) wide.

Convient aux ouvertures de 76 à 122 cm (30 à 48 po) de largeur.

Para aberturas entre 76 cm (30 pulg) y 122 cm (48 pulg) de ancho.

25701226 12/13

Top-of-Stair PLUS Gate

Top-of-Stair XTRA-TALL Gate

and

Safety.

So Simple!

La page charge ...

#ONTENUDUSACDEQUINCAILLERIE

(8) Vis à charnière, longues

(1) modèle de montage en papier

(2) Plaques de charnière

(2) Bo

tier du verrou

(1) Contrôle d’arrêt

(2) Vis #10 x 1/2 po

)-0/24!.4

s.%0!3 tenter d’installer sel supports dans des moulures ou plinthes murales irrégulières, car la

barrière ne fonctionnera pas correctement.

s.%0!3 installer la barrière à moins de 5 cm (2 po) ou à plus de 7,62 cm (3 po) au-dessus du

plancher. Assurez-vous que le modèle d’assemblage est en position verticale droite.

1.!LAIDEDERUBANADHÏSIFlXERLEMODÒLEDASSEMBLAGEÌLASURFACEDEBOISMASSIFQUE

VOUSAVEZCHOISIPOURYPLACERLECÙTÏMONTÏSURCHARNIÒRESDELABARRIÒRE

2. 0ERCERQUATRETROUSDAMORCEDECMPODEDIAMÒTREDANSLASURFACEDEMONTAGE

AUCENTREDESMARQUESSURLEMODÒLE

3. 2ETIRERLEMODÒLEDUMUR

4. 0ERCERCHAQUETROUÌUNEPROFONDEURDECMPO

5. %NUTILISANTLESVISDECHARNIÒREVISSERLESDEUXSUPPORTSDECHARNIÒREA dans la

SURFACEDEMONTAGEENMETTANTLECÙTÏÌREBORDVERSLEBAS3ERRERLESVISJUSQUÌCE

QUELESSUPPORTSDECHARNIÒRESOIENTBIENATTACHÏSÌLASURFACEDEMONTAGE

)-0/24!.4

1.)NSPECTERLESDEUXPANNEAUXDELABARRIÒREPOURSASSURERQUELESBARREAUXSONTBIENlXÏSAUXBARRES3IUNBARREAUNESTPAS

BIENlXÏOUSILESTENDOMMAGÏAPPELERLEi0ARENT,INKwD%VENmOAU1-937-773-3971.

2.Vous pouvez utiliser votre barrière dans le haut ou le bas d’un escalier, 5.)15%-%.4 si:

s,ABARRIÒREESTINSTALLÏESURLEPLANCHERDUHAUTOUDUBASDUNECAGEDESCALIER

s,ABARRIÒREESTlXÏEÌUNESTRUCTUREENBOISMASSIF0AREXEMPLEUNEEMBRASUREDEPORTEENBOISUNPOTEAUDERAMPE

d’escalier en bois massif ou, un montand de mur derrière un panneau de gypse.

s,ABARRIÒREESTINSTALLÏESELONCESINSTRUCTIONSÌLAIDEDESVISETDELAQUINCASILLERIEQUISONTFOURNIS

s,ACAGEDESCALIERPERMETDINSTALLERLABARRIÒREÌMOINSDECMPOAUDUSSDUPLANCHER

!VANTDE#OMMENCER

)NSTALLATION

6. &AIREGLISSERLECÙTÏÌCHARNIÒREDELABARRIÒREBDANSLESCHARNIÒRESJUSQUÌCE

 QUILSOITBIENLOGÏ

7. 0RESSERLEMÏCANISMEDEVERROUILLAGEC et faire glisser le logement du verrouillage D

SUPÏRIEURPARDESSUSLEMÏCANISMEDEVERROUILLAGEJUSQUÌCEQUILSENCLENCHE

!6%24)33%-%.4

42/0BAS0LUSDECMPO

!6%24)33%-%.4

42/0(!540LUSDECMPO

!6%24)33%-%.4

5NEPERCEUSEÏLECTRIQUEAVECUNEMÒCHEDEMMPOTOURNEVISCRUCIFORME0HILLIPSCRAYONETRUBANADHÏSIFUtilisez un

tournevis cruciforme, tenu dans la main en installant les vis. 2EMARQUE Si des pièces manquent,

visitez à www.evenﬂo.com, ou

APPELERLEi0ARENT,INKwAU1-937-773-3971.

/UTILS.ECESSAIRES

Mécanisme de verrouillage

Panneaux de barrière

tier du

verrou

Supports de

charnière

Barre supérieure

Barre inférieure

Barreaux

0ANNEAUDEBARRIÒRE "ARRIÒREMONTÏE

&AMILIARISATIONAVECLABARRIÒRE

0OURÏVITERDESBLESSURESGRAVESVOIREMORTELLESBIENINSTALLERLABARRIÒREETLUTILISERCONFORMÏMENTAUX

INSTRUCTIONSETAVERTISSEMENTSDUFABRICANTYCOMPRISCEQUISUIT

s.%*!-!)3 utiliser pour un enfant ou un animal de compagnie capable de grimper par-dessus la barrière, de la déloger ou

de l’ouvrir.

s.%*!-!)3 laisser l’enfant sans surveillance.

s$ESTINÏEÐTREUTILISÏE5.)15%-%.4avec des enfants âgés de 6 à 24 mois.

s!lNDASSURERUNRÏGLAGECORRECTLINSTALLER5.)15%-%.4 dans des ouvertures de 76 cm (30 po) à 122 cm (48 po) de large.

s0OURÏVITERLECOINCEMENTLESPACEENTRELAPARTIEINFÏRIEUREDELABARRIÒREETLESOL.%$/)40!3 être supérieur à 7,62 cm (3 po).

s0OUREMPÐCHERSONDÏVERROUILLAGELINSTALLERAlNQUELEMÏCANISMEDEVERROUILLAGESOITDUCÙTÏOPPOSÏÌLENFANT

s5TILISERDANSDESCHAMBRANLESDEPORTEENBOIS,ORSQUELLEESTMONTÏECONTREDESCLOISONSSÒCHESVEILLERÌCEQUELASURFACEDE

montage soit renforcée par un montant mural.

s0OURÏVITERLESCHUTES.%0!3 essayer d’enjamber la barrière.

s#%33%2DUTILISERLABARRIÒRESIDESPIÒCESMANQUENTOUSONTENDOMMAGÏESAlNDASSURERSONFONCTIONNEMENTCORRECT

s%XAMINERPÏRIODIQUEMENTTOUTESLESATTACHESAlNDESASSURERQUELLESSONTBIENSERRÏESETlXÏESETEMPÐCHERQUELABARRIÒRENE

se déloge.

s#ETTEBARRIÒREN’empêche 0!3 nécessairement tous les accidents

s$!.'%2$%342!.'5,!4)/.0/52,%3!.)-!58$/-%34)15%3n

,ESANIMAUXDOMESTIQUESPEUVENTSEFAUlLERPARDETRÒSPETITESOUVERTURES5TILISEREXCLUSIVEMENTCETTEBARRIÒREPOURDESANIMAUX

domestiques dont la tête ou le corps .%0!33%.40!3 par les ouvertures de la barrière, entre la barrière et le sol ou entre la

barrière et le mur.

sWWWEVENmOCOMs#ANADAHÌHHEURENORMALEDEL%ST

s53!

7 6

Vis #10 x 1/2 po

,EMÏCANISMEOPTIONNELCONTRÙLEDOURVERTUREFOURNITUNESÏCURITÏ

SUPPLÏMENTAIRE.OUSRECOMMANDONSQUELEMÏCANISMESECONTRÙLE

DOUVERTURESOITUTILISÏAlNDEMPÐCHERLABARRIÒREDESOUVRIR

DANGEREUSEMENTSOITVERSUNESCALIEROUVERSUNEZONEÌCIRCULATION

intense.

1.)NSTALLERLABARRIÒRESELONLESINSTRUCTIONS

2.$ÏTERMINERDANSQUELSENSVOUSSOUHAITEZEMPÐCHERLABARRIÒRE

de s’ouvrir.

3.&IXERLECONTRÙLEDARRÐTAAUGUIDESUPÏRIEURB, avec l’aplat du

CONTRÙLEDARRÐTORIENTÏDUCÙTÏOUSESITUELEDANGELESENSDANS

LEQUELVOUSSOUHAITEZEMPÐCHERLABARRIÒRESESOUVRIR

4.,EMÏCANISMEOPTIONNELDECONTRÙLEDOUVERTURENEDEVRAITPAS

ÐTREUTILISÏENREMPLACEMENTDUMÏCANISMEDEVERROUILLAGENon

CONUPOURVERROUILLEROUFERMERLABARRIÒRE

'ARDERTOUJOURSLEMÏCANISMEDEVERROUILLAGESOLIDEMENTENGAGÏ

LORSQUELABARRIÒREESTUTILISÏE2ETIRERLABARRIÒREDELOUVERTURE

LORSQUELLENESTPASUTILISÏE

8. !MENERLABARRIÒREENPOSITIONFERMÏEETGLISSERLESPANNEAUXDEBARRIÒREJUSQUACE

QUELABARRIÒRETOUCHELECÙTÏVERROUDELASURFACEDEMONTAGE

9. !SSUREZVOUSQUELEHAUTDELABARRIÒREESTDENIVEAUAVECLEPLANCHERUTILISERUNCRAYONE

pour marquer soigneusement l’emplacement des trous pour le bo

tier du verrou D.

10. $ÏPLACERLABARRIÒREPOURQUELLENOBSTRUEPASETENLEVERLEBO

tier du verrou.

)NSTALLATION

11. 0ERCERLESTROUSTELQUINDIQUÏALÏTAPE!LAIDEDESBONNESVISVOIRÉtape 5), ﬁxer

solidement le boîTIERDUVERROUSUPÏRIEURÌLASURFACEDEMONTAGE

12. 'LISSERLEBOîTIERDUVERROUINFÏRIEURPARDESSUSLEGUIDEINFÏRIEURDELABARRIÒRE

13. !LAIDEDUNCRAYONMARQUESOIGNEUSEMENTLEMPLACEMENTDESTROUSPOURBOîtier du

VERROUINFÏRIEUR

14. /UVRIRETDÏPLACERLABARRIÒREPOURQUELLENOBSTRUEPAS%NLEVERLEBOîtier du verrou

INFÏRIEURDUGUIDE

15. 0ERCERLESTROUSTELQUINDIQUÏALÏTAPE!LAIDEDESBONNESVISVOIRÉtape 5), ﬁxer

solidement le boîTIERDUVERROUINFÏRIEURÌLASURFACEDEMONTAGE

16. 0OURFERMERLABARRIÒREPLACERLEGUIDEINFÏRIEURDANSLEBOîTIERDUVERROUINFÏRIEUR

Tout en pressant le verrou CINSÏREZLEDANSLEBOîTIERDUVERROUSUPÏRIEURD.

17. 4ESTERLABARRIÒRE

 s6ÏRIlERQUECHAQUEBARREAUESTBIENlXÏAUXBARRESSUPÏRIEUREETINFÏRIEURE

 s3ECOUERLABARRESUPÏRIEUREDELABARRIÒREASSEMBLÏEPOURVÏRIlERQUECELLECIEST

MONTÏEENTOUTESÏCURITÏ

s Laver la barrière à l’eau tiède et au savon neutre. La sécher complètement avant l’usage.

s Les pièces en métal et en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon doux humide et séchées avec un chiffon doux. .%0!3

utiliser de détergents abrasifs ou de solvants.

s À l’occasion, une goutte d’huile végétale peut réduire l’usure des pièces mobiles.

%NTRETIENETNETTOYAGE

'ARANTIE,IMITÏE

%VENmOGARANTITCE0RODUITYCOMPRISLESACCESSOIRESÌLUTILISATEURlNALDORIGINEi!CHETEURwCONTRETOUTDÏFAUTDEMATÏRIAU

OUDEFABRICATIONPOURUNEPÏRIODEDEQUATREVINGTDIXJOURSÌPARTIRDELADATEDELACHATINITIALDECEPRODUIT,ASEULE

RESPONSABILITÏD%VENmOSOUSLESTERMESDECETTEGARANTIEEXPLICITELIMITÏEESTDERÏPAREROUDEREMPLACERÌSADISCRÏTIONTOUT

0RODUITQUILJUGERAÐTREDÏFECTUEUXETQUISERADÏTERMINÏPAR%VENmOÐTRECOUVERTSOUSLESTERMESDECETTEGARANTIE

,ARÏPARATIONOULEREMPLACEMENTSOUSLESTERMESDECETTEGARANTIEESTLESEULRECOURSDEL!CHETEUR,APREUVEDACHATSOUSLA

FORMEDUNEFACTUREOUDUNCONTRATDEVENTEPROUVANTQUELEPRODUITESTTOUJOURSSOUSLAPÏRIODEDEGARANTIEDOITÐTREFOURNIE

POUROBTENIRLESERVICEDEGARANTIE#ETTEGARANTIEEXPLICITELIMITÏEESTACCORDÏE%8#,53)6%-%.4PAR%VENmOÌL!CHETEURINITIALDE

CE0RODUITETNEPEUTÐTREATTRIBUÏENITRANSFÏRÏEAUXACHETEURSOUUTILISATEURSULTÏRIEURSDECE0RODUIT0OURLESERVICEDEGARANTIE

VEUILLEZCONTACTERLECENTREi0ARENT,INK#ONSUMER2ESOURCE#ENTERwD%VENmOAU937-773-3971 ou www.evenﬂo.com.

°,%8#%04)/.$%#%15)%34).4%2$)40!2,!,/)!00,)#!",%4/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%$%6!,%52#/--%2#)!,%/5

$!$!04!4)/.°5.53!'%0!24)#5,)%2$%#%02/$5)4%34%8#,5%%6%.&,/.%3%2!0!34%.50/522%30/.3!",%

0/524/53$/--!'%3!##%33/)2%3).$)2%#4330³#)!58/5$/--!'%3).4³2´43$%15%,15%3/24%15%#%3/)4

0/52-!.15%-%.4°4/54%'!2!.4)%%80,)#)4%,)-)4³%$%#%02/$5)4/54/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%3/53%.4%.$5%

0!2,!,/)!5#5.%!542%'!2!.4)%.%#/562%#%02/$5)4°,%8#%04)/.$%,!'!2!.4)%%80,)#)4%,)-)4³%

#)02³3%.4³%!5#5.%!542%'!2!.4)%.%#/562%#%02/$5)4%44/54%2%02³3%.4!4)/./2!,%³#2)4%/5%80,)#)4%

$%15%,15%3/24%15%#%3/)4%34%8#,5%0!2,!02³3%.4%

-ÏCANISMEOPTIONNELDECONTRÙLEDOUVERTURE

0OUROUVRIRLABARRIÒRE

s 0RESSERLEVERROUAVERSLEHAUTPOURLEDÏBLOQUER

s &AIRECOULISSERLABARRIÒREENDIRECTIONDELAmÒCHEPOURLA

DÏGAGERDUBOÔTIERDUVERROUSUPÏRIEURB et du boîtier du

VERROUINFÏRIEURC;

s &AIREPIVOTERLABARRIÒREPOURLOUVRIR

)-0/24!.4 L’extrémité de la barre inférieure E est légèrement

plus longue que celle de la barre supérieure D. Avant d’essayer

d’ouvrir la barrière, s’assurer que la barre inférieure a bien été libérée.

&ONCTIONNEMENTDELABARRIÒRE

sWWWEVENmOCOMs#ANADAHÌHHEURENORMALEDEL%ST

s53!

La page charge ...

Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL Manuel utilisateur

Marque: Evenflo

Modèle: Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL User manual
español: Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL Manual de usuario

Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL Manuel utilisateur

Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents