Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Read all instruuctions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lire les instructions AVANT l’assemblage et L’UTILISATION du produit.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Lea las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
Fits openings between 30 in. (76 cm) and 48 inches (122 cm) wide.
Convient aux ouvertures de 76 à 122 cm (30 à 48 po) de largeur.
Para aberturas entre 76 cm (30 pulg) y 122 cm (48 pulg) de ancho.
25701226 12/13
©2013 EVENFLO COMPANY, INC.
Top-of-Stair PLUS Gate
Top-of-Stair XTRA-TALL Gate
TM
TM
and
Safety.
So Simple!
TM
La page charge ...
La page charge ...
#ONTENUDUSACDEQUINCAILLERIE
(8) Vis à charnière, longues
(1) modèle de montage en papier
(2) Plaques de charnière
(2) Bo
î
tier du verrou
(1) Contrôle d’arrêt
(2) Vis #10 x 1/2 po
5
4
)-0/24!.4
s.%0!3 tenter d’installer sel supports dans des moulures ou plinthes murales irrégulières, car la
barrière ne fonctionnera pas correctement.
s.%0!3 installer la barrière à moins de 5 cm (2 po) ou à plus de 7,62 cm (3 po) au-dessus du
plancher. Assurez-vous que le modèle d’assemblage est en position verticale droite.
1.!LAIDEDERUBANADHÏSIFlXERLEMODÒLEDASSEMBLAGEÌLASURFACEDEBOISMASSIFQUE
VOUSAVEZCHOISIPOURYPLACERLECÙTÏMONTÏSURCHARNIÒRESDELABARRIÒRE
2. 0ERCERQUATRETROUSDAMORCEDECMPODEDIAMÒTREDANSLASURFACEDEMONTAGE
AUCENTREDESMARQUESSURLEMODÒLE
3. 2ETIRERLEMODÒLEDUMUR
4. 0ERCERCHAQUETROUÌUNEPROFONDEURDECMPO
5. %NUTILISANTLESVISDECHARNIÒREVISSERLESDEUXSUPPORTSDECHARNIÒREA dans la
SURFACEDEMONTAGEENMETTANTLECÙTÏÌREBORDVERSLEBAS3ERRERLESVISJUSQUÌCE
QUELESSUPPORTSDECHARNIÒRESOIENTBIENATTACHÏSÌLASURFACEDEMONTAGE
)-0/24!.4
1.)NSPECTERLESDEUXPANNEAUXDELABARRIÒREPOURSASSURERQUELESBARREAUXSONTBIENlXÏSAUXBARRES3IUNBARREAUNESTPAS
BIENlXÏOUSILESTENDOMMAGÏAPPELERLEi0ARENT,INKwD%VENmOAU1-937-773-3971.
2.Vous pouvez utiliser votre barrière dans le haut ou le bas d’un escalier, 5.)15%-%.4 si:
s,ABARRIÒREESTINSTALLÏESURLEPLANCHERDUHAUTOUDUBASDUNECAGEDESCALIER
s,ABARRIÒREESTlXÏEÌUNESTRUCTUREENBOISMASSIF0AREXEMPLEUNEEMBRASUREDEPORTEENBOISUNPOTEAUDERAMPE
d’escalier en bois massif ou, un montand de mur derrière un panneau de gypse.
s,ABARRIÒREESTINSTALLÏESELONCESINSTRUCTIONSÌLAIDEDESVISETDELAQUINCASILLERIEQUISONTFOURNIS
s,ACAGEDESCALIERPERMETDINSTALLERLABARRIÒREÌMOINSDECMPOAUDUSSDUPLANCHER
!VANTDE#OMMENCER
)NSTALLATION
6. &AIREGLISSERLECÙTÏÌCHARNIÒREDELABARRIÒREBDANSLESCHARNIÒRESJUSQUÌCE
QUILSOITBIENLOGÏ
7. 0RESSERLEMÏCANISMEDEVERROUILLAGEC et faire glisser le logement du verrouillage D
SUPÏRIEURPARDESSUSLEMÏCANISMEDEVERROUILLAGEJUSQUÌCEQUILSENCLENCHE
!6%24)33%-%.4
42/0BAS0LUSDECMPO
!6%24)33%-%.4
42/0(!540LUSDECMPO
!6%24)33%-%.4
5NEPERCEUSEÏLECTRIQUEAVECUNEMÒCHEDEMMPOTOURNEVISCRUCIFORME0HILLIPSCRAYONETRUBANADHÏSIFUtilisez un
tournevis cruciforme, tenu dans la main en installant les vis. 2EMARQUE Si des pièces manquent,
visitez à www.evenflo.com, ou
APPELERLEi0ARENT,INKwAU1-937-773-3971.
/UTILS.ECESSAIRES
A
A
B
D
C
Mécanisme de verrouillage
Panneaux de barrière
Bo
î
tier du
verrou
Supports de
charnière
Barre supérieure
Barre inférieure
Barreaux
0ANNEAUDEBARRIÒRE "ARRIÒREMONTÏE
&AMILIARISATIONAVECLABARRIÒRE
0OURÏVITERDESBLESSURESGRAVESVOIREMORTELLESBIENINSTALLERLABARRIÒREETLUTILISERCONFORMÏMENTAUX
INSTRUCTIONSETAVERTISSEMENTSDUFABRICANTYCOMPRISCEQUISUIT
s.%*!-!)3 utiliser pour un enfant ou un animal de compagnie capable de grimper par-dessus la barrière, de la déloger ou
de l’ouvrir.
s.%*!-!)3 laisser l’enfant sans surveillance.
s$ESTINÏEÐTREUTILISÏE5.)15%-%.4avec des enfants âgés de 6 à 24 mois.
s!lNDASSURERUNRÏGLAGECORRECTLINSTALLER5.)15%-%.4 dans des ouvertures de 76 cm (30 po) à 122 cm (48 po) de large.
s0OURÏVITERLECOINCEMENTLESPACEENTRELAPARTIEINFÏRIEUREDELABARRIÒREETLESOL.%$/)40!3 être supérieur à 7,62 cm (3 po).
s0OUREMPÐCHERSONDÏVERROUILLAGELINSTALLERAlNQUELEMÏCANISMEDEVERROUILLAGESOITDUCÙTÏOPPOSÏÌLENFANT
s5TILISERDANSDESCHAMBRANLESDEPORTEENBOIS,ORSQUELLEESTMONTÏECONTREDESCLOISONSSÒCHESVEILLERÌCEQUELASURFACEDE
montage soit renforcée par un montant mural.
s0OURÏVITERLESCHUTES.%0!3 essayer d’enjamber la barrière.
s#%33%2DUTILISERLABARRIÒRESIDESPIÒCESMANQUENTOUSONTENDOMMAGÏESAlNDASSURERSONFONCTIONNEMENTCORRECT
s%XAMINERPÏRIODIQUEMENTTOUTESLESATTACHESAlNDESASSURERQUELLESSONTBIENSERRÏESETlXÏESETEMPÐCHERQUELABARRIÒRENE
se déloge.
s#ETTEBARRIÒREN’empêche 0!3 nécessairement tous les accidents
s$!.'%2$%342!.'5,!4)/.0/52,%3!.)-!58$/-%34)15%3n
,ESANIMAUXDOMESTIQUESPEUVENTSEFAUlLERPARDETRÒSPETITESOUVERTURES5TILISEREXCLUSIVEMENTCETTEBARRIÒREPOURDESANIMAUX
domestiques dont la tête ou le corps .%0!33%.40!3 par les ouvertures de la barrière, entre la barrière et le sol ou entre la
barrière et le mur.
sWWWEVENmOCOMs#ANADAHÌHHEURENORMALEDEL%ST
s53!
D
C
E
7 6
Vis #10 x 1/2 po
,EMÏCANISMEOPTIONNELCONTRÙLEDOURVERTUREFOURNITUNESÏCURITÏ
SUPPLÏMENTAIRE.OUSRECOMMANDONSQUELEMÏCANISMESECONTRÙLE
DOUVERTURESOITUTILISÏAlNDEMPÐCHERLABARRIÒREDESOUVRIR
DANGEREUSEMENTSOITVERSUNESCALIEROUVERSUNEZONEÌCIRCULATION
intense.
1.)NSTALLERLABARRIÒRESELONLESINSTRUCTIONS
2.$ÏTERMINERDANSQUELSENSVOUSSOUHAITEZEMPÐCHERLABARRIÒRE
de s’ouvrir.
3.&IXERLECONTRÙLEDARRÐTAAUGUIDESUPÏRIEURB, avec l’aplat du
CONTRÙLEDARRÐTORIENTÏDUCÙTÏOUSESITUELEDANGELESENSDANS
LEQUELVOUSSOUHAITEZEMPÐCHERLABARRIÒRESESOUVRIR
4.,EMÏCANISMEOPTIONNELDECONTRÙLEDOUVERTURENEDEVRAITPAS
ÐTREUTILISÏENREMPLACEMENTDUMÏCANISMEDEVERROUILLAGENon
CONUPOURVERROUILLEROUFERMERLABARRIÒRE
'ARDERTOUJOURSLEMÏCANISMEDEVERROUILLAGESOLIDEMENTENGAGÏ
LORSQUELABARRIÒREESTUTILISÏE2ETIRERLABARRIÒREDELOUVERTURE
LORSQUELLENESTPASUTILISÏE
A
B
8. !MENERLABARRIÒREENPOSITIONFERMÏEETGLISSERLESPANNEAUXDEBARRIÒREJUSQUACE
QUELABARRIÒRETOUCHELECÙTÏVERROUDELASURFACEDEMONTAGE
9. !SSUREZVOUSQUELEHAUTDELABARRIÒREESTDENIVEAUAVECLEPLANCHERUTILISERUNCRAYONE
pour marquer soigneusement l’emplacement des trous pour le bo
î
tier du verrou D.
10. $ÏPLACERLABARRIÒREPOURQUELLENOBSTRUEPASETENLEVERLEBO
î
tier du verrou.
)NSTALLATION
11. 0ERCERLESTROUSTELQUINDIQUÏALÏTAPE!LAIDEDESBONNESVISVOIRÉtape 5), fixer
solidement le boîTIERDUVERROUSUPÏRIEURÌLASURFACEDEMONTAGE
12. 'LISSERLEBOîTIERDUVERROUINFÏRIEURPARDESSUSLEGUIDEINFÏRIEURDELABARRIÒRE
13. !LAIDEDUNCRAYONMARQUESOIGNEUSEMENTLEMPLACEMENTDESTROUSPOURBOîtier du
VERROUINFÏRIEUR
14. /UVRIRETDÏPLACERLABARRIÒREPOURQUELLENOBSTRUEPAS%NLEVERLEBOîtier du verrou
INFÏRIEURDUGUIDE
15. 0ERCERLESTROUSTELQUINDIQUÏALÏTAPE!LAIDEDESBONNESVISVOIRÉtape 5), fixer
solidement le boîTIERDUVERROUINFÏRIEURÌLASURFACEDEMONTAGE
16. 0OURFERMERLABARRIÒREPLACERLEGUIDEINFÏRIEURDANSLEBOîTIERDUVERROUINFÏRIEUR
Tout en pressant le verrou CINSÏREZLEDANSLEBOîTIERDUVERROUSUPÏRIEURD.
17. 4ESTERLABARRIÒRE
s6ÏRIlERQUECHAQUEBARREAUESTBIENlXÏAUXBARRESSUPÏRIEUREETINFÏRIEURE
s3ECOUERLABARRESUPÏRIEUREDELABARRIÒREASSEMBLÏEPOURVÏRIlERQUECELLECIEST
MONTÏEENTOUTESÏCURITÏ
s Laver la barrière à l’eau tiède et au savon neutre. La sécher complètement avant l’usage.
s Les pièces en métal et en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon doux humide et séchées avec un chiffon doux. .%0!3
utiliser de détergents abrasifs ou de solvants.
s À l’occasion, une goutte d’huile végétale peut réduire l’usure des pièces mobiles.
%NTRETIENETNETTOYAGE
'ARANTIE,IMITÏE
%VENmOGARANTITCE0RODUITYCOMPRISLESACCESSOIRESÌLUTILISATEURlNALDORIGINEi!CHETEURwCONTRETOUTDÏFAUTDEMATÏRIAU
OUDEFABRICATIONPOURUNEPÏRIODEDEQUATREVINGTDIXJOURSÌPARTIRDELADATEDELACHATINITIALDECEPRODUIT,ASEULE
RESPONSABILITÏD%VENmOSOUSLESTERMESDECETTEGARANTIEEXPLICITELIMITÏEESTDERÏPAREROUDEREMPLACERÌSADISCRÏTIONTOUT
0RODUITQUILJUGERAÐTREDÏFECTUEUXETQUISERADÏTERMINÏPAR%VENmOÐTRECOUVERTSOUSLESTERMESDECETTEGARANTIE
,ARÏPARATIONOULEREMPLACEMENTSOUSLESTERMESDECETTEGARANTIEESTLESEULRECOURSDEL!CHETEUR,APREUVEDACHATSOUSLA
FORMEDUNEFACTUREOUDUNCONTRATDEVENTEPROUVANTQUELEPRODUITESTTOUJOURSSOUSLAPÏRIODEDEGARANTIEDOITÐTREFOURNIE
POUROBTENIRLESERVICEDEGARANTIE#ETTEGARANTIEEXPLICITELIMITÏEESTACCORDÏE%8#,53)6%-%.4PAR%VENmOÌL!CHETEURINITIALDE
CE0RODUITETNEPEUTÐTREATTRIBUÏENITRANSFÏRÏEAUXACHETEURSOUUTILISATEURSULTÏRIEURSDECE0RODUIT0OURLESERVICEDEGARANTIE
VEUILLEZCONTACTERLECENTREi0ARENT,INK#ONSUMER2ESOURCE#ENTERwD%VENmOAU937-773-3971 ou www.evenflo.com.
°,%8#%04)/.$%#%15)%34).4%2$)40!2,!,/)!00,)#!",%4/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%$%6!,%52#/--%2#)!,%/5
$!$!04!4)/.°5.53!'%0!24)#5,)%2$%#%02/$5)4%34%8#,5%%6%.&,/.%3%2!0!34%.50/522%30/.3!",%
0/524/53$/--!'%3!##%33/)2%3).$)2%#4330³#)!58/5$/--!'%3).4³2´43$%15%,15%3/24%15%#%3/)4
0/52-!.15%-%.4°4/54%'!2!.4)%%80,)#)4%,)-)4³%$%#%02/$5)4/54/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%3/53%.4%.$5%
0!2,!,/)!5#5.%!542%'!2!.4)%.%#/562%#%02/$5)4°,%8#%04)/.$%,!'!2!.4)%%80,)#)4%,)-)4³%
#)02³3%.4³%!5#5.%!542%'!2!.4)%.%#/562%#%02/$5)4%44/54%2%02³3%.4!4)/./2!,%³#2)4%/5%80,)#)4%
$%15%,15%3/24%15%#%3/)4%34%8#,5%0!2,!02³3%.4%
-ÏCANISMEOPTIONNELDECONTRÙLEDOUVERTURE
A
0OUROUVRIRLABARRIÒRE
s 0RESSERLEVERROUAVERSLEHAUTPOURLEDÏBLOQUER
s &AIRECOULISSERLABARRIÒREENDIRECTIONDELAmÒCHEPOURLA
DÏGAGERDUBOÔTIERDUVERROUSUPÏRIEURB et du boîtier du
VERROUINFÏRIEURC;
s &AIREPIVOTERLABARRIÒREPOURLOUVRIR
)-0/24!.4 L’extrémité de la barre inférieure E est légèrement
plus longue que celle de la barre supérieure D. Avant d’essayer
d’ouvrir la barrière, s’assurer que la barre inférieure a bien été libérée.
&ONCTIONNEMENTDELABARRIÒRE
B
C
D
E
sWWWEVENmOCOMs#ANADAHÌHHEURENORMALEDEL%ST
s53!
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Evenflo Top of Stairs Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
