Regalo 1230 Manuel utilisateur

www.regalo-baby.com

Regalo International, LLC.

3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, USA

866.272.5274 (U.S. only) or 952.435.1080

Made in China

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF GATE.

• KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Top of Stair

Safety Gate

OWNER’S MANUAL MODELS: 1230, 1235, 1240

English2

Before Using Product

Read and follow all instructions carefully to ensure that your gate is properly

installed. Improper installation could result in the gate becoming unstable or

dislodged from the doorway. The safety of your child is your responsibility.

Please keep these instructions for your reference.

IMPORTANT

• If hardware mounting to a surface other than drywall or wood, please

consult with a professional about installation.

WARNING

• Install according to manufacturer’s instructions

• To prevent serious injury or death, securely install gate or

enclosure and use according to manufacturer's instructions.

• Children have died or been seriously injured when gates

are not securely installed. ALWAYS install and use gates as

directed using all required parts.

• Never stack gates on top of each other to form a taller barrier.

This could result in serious injury or death.

• STOP using when a child can climb over or dislodge the

gate.

• Use only with the locking/latching mechanism securely

engaged.

• Install 6 inches away from top of stairs.

• NEVER use to keep child away from pool.

• MODEL NO. 1230, 1235 & 1240: Intended for use with

children between 6 and 24 months.

• Always ensure the gate is resting against the floor before

beginning installation.

• This product will not necessarily prevent all accidents.

• NEVER leave child unattended.

• Check the gate regularly to see if all the hardware and

mountings are tightened.

• Do not use if any components are missing or damaged.

• Adult assembly required.

English 3

MODEL NO. 1230/1240

Manufacturer recommendations:

• For children ages 6 months to 24 months

• When mounting between:

• Two walls without any baseboards the opening width must be between

28" and 42".

• Two walls with one baseboard the opening width must be between 29"

and 43".

• Two walls with baseboards the opening width must be between 30" and

43.5".

• One banister post and one wall without a baseboard the opening width

must be between 28" and 42" wide.

• One banister post and one wall with a baseboard the opening width must

be between 29" and 42.5".

• Two banister posts the opening width must be between 28.5" and 42".

MODEL NO. 1235

Manufacturer recommendations:

• For children ages 6 months to 24 months

• When mounting between:

• Two walls without any baseboards the opening width must be between

34" and 54".

• Two walls with one baseboard the opening width must be between 35"

and 55".

• Two walls with baseboards the opening width must be between 36.5" and

55.5".

• One banister post and one wall without a baseboard the opening width

must be between 34.5" and 54".

• One banister post and one wall with a baseboard the opening width must

be between 36" and 55".

• Two banister posts the opening width must be between 35" and 54".

NOTE: Depending on the shape, dimensions and mounting components

utilized in your doorway or opening, the maximum and minimum length of

this gate may increase and/or decrease slightly.

NOTE: Depending on the shape, dimensions and mounting components

utilized in your doorway or opening, the maximum and minimum length of

this gate may increase and/or decrease slightly.

English4

Before Assembly

PLEASE CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS:

A Gate Door Assembly

B Mounted Level Poles (2)

C Banister Corner Protectors (16)

D Square Banister Adapters (4)

E Plastic Wall Spacers (6)

F Round Banister Adapter (1)

G Hook and Loop Straps &

Attached Buckles (4)

H 1.5" Wall Mount Screws (6)

I 3" Wall Mount Screws (6)

J Hex Key (1)

D

G

C

A B

E

H I

F

J

English 5

Installation Options

• MOUNTING TO A WALL WITHOUT BASEBOARD

Go to Option A1, page 6

• MOUNTING TO A ROUND BANISTER POST

Go to Option B1, page 9

• MOUNTING TO A WALL WITH BASEBOARD

Go to Option A2, page 7

The hardware included will work for the following installation conﬁgurations:

• Wall to wall

• Wall to round banister

• Round banister to square banister

If your installation configuration is not listed above additional installation adapters

are available for purchase. Please contact Regalo for assistance.

• MOUNTING TO A SQUARE BANISTER POST

Go to Option B2, page 11

• Wall to square banister

• Square banister to square banister

English6

Option A1: Mounting to a wall without a baseboard

STEP 1

Place one of the mounted level poles up

against the wall so that it is level and straight.

The bottom of the mounted level pole should

be resting on the floor. Use the built in

bubble level to ensure proper placement.

STEP 3

Repeat STEPS 1 – 2 if installing the second mounted level pole to an opposing

wall without a baseboard. If the opposing wall has a baseboard, see page 8. If

fastening the second mounted level pole to a round banister, see page 10. For a

square banister, see page 12.

STEP 4

Once both mounted level poles are securely mounted on both sides of the

opening, see page 14.

STEP 2

Use three of the 1.5" wall mount

screws to fasten the mounted level

pole to the wall through three of

the pre-drilled holes. If you are

fastening your mounted level pole

to drywall or similar material, ensure

you are making contact with a

supporting stud behind the drywall.

NOTE: When fastening the mounted level poles to your wall make sure that

you are fastening the screws into a stud in the wall, OR that you use the

appropriate wall anchors. Consult a professional if you are unsure about

safely installing your mounted level poles.

BUBBLE LEVEL

STUD

DRYWALL

MOUNTED LEVEL

POLE

English 7

Option A2: Mounting to a wall with a baseboard

NOTE: When fastening the mounted level poles to your wall make sure

that you are fastening the screws into a stud in the wall, OR that you use

the appropriate wall anchors. Consult a professional if you are unsure

about safely mounting your mounted level poles.

STEP 1

Take one of the plastic wall spacers and place it against the wall just

above the baseboard where you want the gate to be positioned. Place

the mounted level pole within the groove of the plastic wall spacer,

making sure the bottom of the mounted level pole is resting on the floor.

STEP 2

Align the bottom pre-drilled screw hole in the mounted level pole with the

hole in the plastic wall spacer. Use one of the 3" wall mount screws to fasten

the mounted level pole and the plastic wall spacer to the wall. If you are

fastening your mounted level pole to drywall or similar material, ensure you

are making contact with a supporting stud behind the drywall. Do not fully

tighten the wall mount screw yet.

PLASTIC WALL

SPACER

MOUNTED

LEVEL POLE

English8

STEP 3

Slide a second plastic wall spacer

from the top of the mounted level pole

downward until the middle pre-drilled

screw hole aligns with the hole in the

second plastic wall spacer. Using the

built in bubble level, ensure that the

mounted level pole is straight and level

before using a 3" wall mount screw to

fasten both components to the wall.

Do not fully tighten the wall mount

screw yet.

STEP 5

Once both mounted level poles are securely mounted on both sides of the

opening, see page 14.

STEP 4

Repeat STEP 3, aligning a third plastic wall spacer with the top pre-drilled

hole in the mounted level pole. Now, go back and fully tighten all three wall

mount screws. Repeat STEPS 1 – 4 if you are installing the second mounted

level pole to a wall with a baseboard. If the opposing wall has no baseboard,

see page 7. If fastening the second mounted level pole to a round banister,

see Option B1 on page 10 or Option B2 on page 12 for a square banister.

BUBBLE

LEVEL

MOUNTED

LEVEL POLE

English 9

Option B1: Mounting to a round banister post

STEP 1

Slide the round banister adapter on

to the banister, close to the top of the

mounted level pole. Place a square

banister adapter and banister corner

protectors at the bottom of the banister.

STEP 2

Place the mounted level pole into the

appropriate grooves with the bottom

resting on the floor. Use the built in

bubble level to ensure the mounted

level pole is level and straight.

ROUND BANISTER

ADAPTER

SQUARE

BANISTER

ADAPTER

BANISTER

CORNER

PROTECTOR

MOUNTED

LEVEL POLE

NOTE: The hardware provided

will only allow for installation

to one round banister. If your

application requires additional

round banister adapters please

contact Regalo customer service.

English10

STEP 3

Secure the hook and loop straps & attached buckles around the top and

bottom banister adapters.

NOTE: The buckle can be rotated to any point around the banister post so

that it is out of sight.

Thread strap around banister

post and through the buckle

side of the strap.

On the top banister posts there

are locking tabs. Close these

to lock the strap position.

Pull the strap so that it is tight

and fold it over to connect the

hook side of the strap to the

loop side.

Using the hex key provided,

insert the key into the screw

and rotate it clockwise until the

screw is snug. This will tighten

the strap and secure the gate

to the banister post.

Once correctly positioned,

pull the strap tight around the

banister post.

Repeat all steps for other

banister post mounts.

STEP 4

Once both mounted level poles are securely mounted on both sides of the

opening, see page 14.

BUBBLE

LEVEL

MOUNTED

LEVEL POLE

English 11

Option B2: Mounting to a square banister post

STEP 1

Place the square banister adapters

and banister corner adapters at the

top and bottom of the banister

STEP 2

Place the mounted level pole into the

appropriate grooves with the bottom

resting on the floor. Use the built in

bubble level to ensure the mounted

level pole is level and straight.

SQUARE

BANISTER

ADAPTER

SQUARE

BANISTER

ADAPTER

BANISTER

CORNER

PROTECTOR

MOUNTED

LEVEL POLE

BANISTER

CORNER

PROTECTOR

English12

STEP 3

Secure the hook and loop straps & attached buckles around the top and

bottom banister adapters.

NOTE: The buckle can be rotated to any point around the banister post so

that it is out of sight.

Thread strap around banister

post and through the buckle

side of the strap.

On the top banister posts there

are locking tabs. Close these

to lock the strap position.

Pull the strap so that it is tight

and fold it over to connect the

hook side of the strap to the

loop side.

Using the hex key provided,

insert the key into the screw

and rotate it clockwise until the

screw is snug. This will tighten

the strap and secure the gate

to the banister post.

Once correctly positioned,

pull the strap tight around the

banister post.

Repeat all steps for other

banister post mounts.

STEP 4

Once both mounted level poles are securely mounted on both sides of the

opening, see page 14.

English 13

Attaching Your Gate

STEP 1

With the mounted level poles securely attached in their designated positions,

connect the gate by inserting its top and bottom hinge-side end pins into the

corresponding holes in the mounted level pole.

To detach the gate, squeeze the release tabs at the bottom of the top

hinge-side end pins.

STEP 2

Slide the gate to the closed position by

expanding it across the length of your

opening. Insert the upper and lower latch-

side end pins into the corresponding

holes in the second mounted level pole.

RELEASE TAB

TOP HINGE-SIDE

END PIN

English14

STEP 3

With your gate in the locked position, adjust the gate foot by turning it

clockwise until it just touches the ﬂoor surface. This will help stabilize the gate

in its position. Lock the foot in place by rotating the locking wheel until its

tight against the foot.

STEP 4

To open your gate, squeeze both sides of the ﬁnger

latch to release the lock. Then, lift the entire gate up,

removing the latch-side end pins from the mounted

level bar. For easier opening, use your other hand to

lift up the middle of the gate while opening.

LOCKING WHEEL

GATE FOOT

English 15

CARE AND MAINTENANCE

Periodically check the gate for signs of damage, wear, or missing components.

Do not use if any part is missing, worn or damaged. Check the gate regularly to

ensure all the hardware and mountings are tightened. Do not use abrasive

cleaners or bleach. Clean by sponging with warm water and a mild detergent.

90 DAYS LIMITED WARRANTY

If, during the ﬁrst 90 days after consumer purchase of the item, under reasonable

and non-commercial use and conditions of maintenance, it fails while owned by

the original purchaser because of the quality of materials or workmanship of ﬁnish

and assembly, Regalo International, LLC, will replace or repair it at Regalo’s option.

PROOF OF PURCHASE REQUIRED.

www.regalo-baby.com

Regalo International, LLC.

3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, É.-U.

866.272.5274 (U.S. only) or 952.435.1080

Fabriqué en Chine

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET

D’UTILISER LA BARRIÈRE.

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION

ULTÉRIEURE.

Barrière de sécurité

pour haut d'escalier

GUIDE D'UTILISATION MODÈLES : 1230, 1235, 1240

French 17

Barrière de sécurité

pour haut d'escalier

Avant d'utiliser le produit

Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une installation

conforme de la barrière et des rallonges. Une mauvaise installation risque

d'aboutir à une barrière branlante, ou qui se détache de l'ouverture. Vous êtes

responsable de la sécurité de votre enfant. Conserver ces instructions pour

consultation.

IMPORTANT

• Si la surface de fixation n'est pas une cloison sèche ou du bois, consulter

un spécialiste au sujet de l'installation.

French18

MISE EN GARDE

• Installer conformément aux instructions du fabricant.

• Pour éviter des blessures graves ou la mort, installez solidement

la barrière et utilisez-la conformément aux instructions du

fabricant.

• Des enfants sont morts ou ont été grièvement blessés lorsque des

barrières n'étaient pas solidement installées. Installez et utilisez

TOUJOURS les barrières comme indiqué en utilisant toutes les

pièces requises.

• CESSEZ D'UTILISER la barrière lorsque l'enfant est capable de

grimper par-dessus la barrière ou de la déloger/l'ouvrir.

• N'empilez jamais les barrières les unes sur les autres pour former

une barrière plus grande. Vous risquez de vous blesser ou de

mourir.

• Utilisez uniquement la barrière lorsque le mécanisme du loquet

est fermement engagé.

• Installez la barrière à une distance de 6po (15,24cm) du haut de

l'escalier.

• N'UTILISEZ JAMAIS la barrière pour tenir l'enfant éloigné d'une

piscine.

• MODÈLES 1230/1230DS/1235/1235DS/1240/1240DS: Barrière

destinée à une utilisation avec des enfants âgés de 6 à 24mois.

• Assurez-vous toujours que la barrière repose sur le

sol avant de commencer l'installation.

• Ce produit n'évitera pas nécessairement tous les accidents.

• Ne laissez JAMAIS un enfant sans surveillance.

• Vérifiez la barrière régulièrement pour vous assurer que la

quincaillerie et les supports de fixation sont bien en place.

• N'utilisez pas la barrière si des éléments sont manquants ou

endommagés.

• La barrière doit être montée par un adulte.

French 19

MODÈLE NO. 1230/1240

Recommandations du fabricant :

• Conçue pour les jeunes enfants de 6 à 24 mois

• Lors d'une installation entre :

• Deux murs sans plinthes, la largeur de l'ouverture doit être comprise entre

71 cm et 107 cm (28 po et 42 po).

• Deux murs et une plinthe, l'ouverture doit être comprise entre 74 cm et

109 cm (29 po et 43 po).

• Deux murs avec des plinthes, la largeur de l'ouverture doit être comprise

entre 76 cm et 111 cm (30 po et 43,5 po).

• Un poteau de rampe et un mur sans plinthe, la largeur de l'ouverture doit

être comprise entre 71 cm et 107 cm (28 po et 42 po).

• Un poteau de rampe et un mur avec plinthe, la largeur de l'ouverture doit

être comprise entre 74 cm et 108 cm (29 po et 42,5 po).

• Deux poteaux de rampe, la largeur de l'ouverture doit être comprise entre

72 cm et 107 cm (28,5 po et 42 po).

MODÈLE NO. 1235

Recommandations du fabricant :

• Conçue pour les jeunes enfants de 6 à 24 mois

• Lors d'une installation entre :

• Deux murs sans plinthes, la largeur de l'ouverture doit être comprise entre

86 cm et 137 cm (34 po et 54 po).

• Deux murs et une plinthe, l'ouverture doit être comprise entre 89 cm et

140 cm (35 po et 55 po).

• Deux murs avec des plinthes, la largeur de l'ouverture doit être comprise

entre 93 cm et 141 cm (36,5 po et 55,5 po).

• Un poteau de rampe et un mur sans plinthe, la largeur de l'ouverture doit

être comprise entre 88 cm et 137 cm (34,5 po et 54 po).

• Un poteau de rampe et un mur avec plinthe, la largeur de l'ouverture doit

être comprise entre 91 cm et 140 cm (36 po et 55 po).

• Deux poteaux de rampe, la largeur de l'ouverture doit être comprise entre

89 cm et 137 cm (35 po et 54 po).

REMARQUE : Selon la forme, les dimensions et les composants de montage

utilisés dans votre embrasure de porte ou ouverture, la longueur maximale et

minimale de cette barrière peut augmenter ou décroître légèrement.

REMARQUE : Selon la forme, les dimensions et les composants de montage

utilisés dans votre embrasure de porte ou ouverture, la longueur maximale et

minimale de cette barrière peut augmenter ou décroître légèrement.

G H I J

French20

Avant l'assemblage

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS DISPOSEZ DES ARTICLES SUIVANTS:

F Adaptateur de balustres rondes (1)

G Sangles velcro et boucles

attachées (4)

H Vis de montage mural de 3,8 cm

(1,5 po) (6)

I Vis de montage mural de 7,6 cm

(3 po) (6)

J Clé hexagonale (1)

DC

A B

E F

A Assemblage de la porte de la

barrière

B Poteaux de mise à niveau montés (2)

C Protecteurs de coin de balustre (16)

D Adaptateurs de balustres carrées (4)

E Cales d'espacement murales en

plastique (6)

La page charge ...

Regalo 1230 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Regalo 1230 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents