Evenflo Active Manuel utilisateur

25705755 6/13

7-32 lbs | 3.2 - 14.5 kg

Read all instructions before assembly

and use of the child carrier.

Keep instructions for future use.

Lire toutes les instructions avant

d’assembler et d’utiliser le porte-bébé.

Garder ce mode d’emploi pour

utilisation ultérieure.

Lea todas las instrucciones antes de

armar y usar el portabebé.

Guarde estas instrucciones como

referencia futura.

active carrier

porte-bébé actif

portabebé activo

La page charge ...

16

Pour se familiariser avec le porte-bébé

Bretelles pour parent

2EPOSETÐTE

"OUCLEDEBRETELLE

/UVERTURESPOUR

VENTILATION

"OUCLEDENTRÏE

LATÏRALE

Sangle de

CONNEXION

Boucle de ceinture

Ceinture

Boutons-pression de

POSITIONNEMENTDUSIÒGE

,ABOUCLEDUREPOSETÐTE

17

Toujours choisir la hauteur de siège qui offre la plus petite ouverture de jambe

s’adaptant au bébé. Il devrait être possible de mettre deux doigts entre la

jambe du bébé et l’ouverture de jambe C du porte-bébé.

Pour régler le siège

1

2

A

B

C

Le siège du porte-bébé peut

être réglé sur deux positions

pour le bébé qui grandit.

Le bouton-pression A le

plus haut est utilisé avec les

nouveau-nés. Pour modiﬁer la

position du siège,

détacher chaque bouton-

pression B de positionnement

du siège et faire glisser au

niveau souhaité. Bien attacher

les boutons-pression AVANT

de mettre le bébé dans le

porte-bébé.

18

B

A

C

Mette le porte-bébé sur soi avant d’y

installer le bébé. S’assurer de bien attacher

la boucle de la sangle de connexion A,

située au dos. Le porte-bébé situé devant

soi, le faire passer au-dessus de la tête. Bien

attacher la boucle de la ceinture B avec un

clic audible.

Pour porter le porte-bébé

1

Tirer sur l’excédent de

ceinture C pour en

éliminer le mou.

Attacher les deux bretelles D. S’assurer

qu’elles s’enclenche avec un clic audible.

D

E

2

C

E

Serrer les bretelles en

tirant sur l’excédent

de sangle E.

AVERTISSEMENT

,ASANGLEDECONNEXIONDOITÐTREBIEN

ATTACHÏELORSQUELENFANTESTPORTÏENPOSITION

AVANT,EBÏBÏRISQUEDESUBIRDESBLESSURES

GRAVESSILESBRETELLESGLISSENTDELEURPOSITION

19

Utilisation de boucle d’entrée latérale

Attacher le boucle d’entrée latérale

En tenant la poignée de la boucle A parallèlement au corps, comme il-

lustré, la placer dans son logement B et la faire glisser vers le bas. Pendant

qu’elle glisse, la poignée pivotera et s’éloignera du corps. Continuer à la

faire glisser vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un clic audible.

1

2

Important : S’assurer que la poignée A est

bloquée en position correcte en vériﬁant que la

pointe

de la poignée C peut être touchée

au bas du

logement, comme illustré. Si la pointe ne peut pas

être touchée, continuer à appuyer la poignée vers le

bas jusqu’à ce qu’elle puisse être touchée.

A

B

A

C

A

20

1

S’asseoir avant de retirer le bébé du

porte-bébé.

Libérer les deux boucles du repose-tête et

rabattre le haut du repose-tête.

Le bras gauche soutenant le bébé, saisir

la poignée de la boucle d’entrée latérale

A avec la main gauche, comme illustré.

Avec la main droite, appuyer sur la patte de la poignée de désenclenchement B

et la maintenir vers le bas. Avec la main gauche, soulever

la

poignée de la

boucle

A jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

Faire tourner la poignée de la boucle A en la soulevant et en l’éloignant du

bébé jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

Remarque: Faire tourner jusqu’à ce que la languette de la poignée sorte com-

plètement de la rainure C du logement.

Faire glisser la la poignée de la boucle A vers le haut pour l’extraire du

logement.

B

A

C

A

2

Utilisation de boucle d’entrée latérale

Détacher le boucle d’entrée latérale

A

21

Pour utiliser le porte-bébé en position face au parent

1

B

4

2

3

D

A

S’asseoir.

S’assurer que les boucles d’entrée latérale

et les sangle d’épaules du nouveau-né sont

détachées et que le porte-bébé se trouve

sur les genoux du parent. Mettre le bébé,

face à soi, à califourchon sur le

porte-bébé.

S’ATTENDRE À CE QUE LE BÉBÉ FASSE

DES MOUVEMENTS BRUSQUES !

Tout en soutenant la tête et le dos du

bébé, relever soigneusement le porte-bébé

et le bébé en direction de la poitrine.

,APOSITIONAVANTAVECLEBÉBÉ FACE AU PARENT est

LAMEILLEUREPOSITIONPOURLESNOUVEAUNÏSAYANTUN

CONTRÙLELIMITÏDUCOU

Conseil!

Attacher le boucle d’entrée latérale A

(se référer à la page 19). S’assurer qu’elle

s’enclenche avec un clic audible.

Tout en soutenant le bébé, attacher

la boucle du repose-tête B aux

bretelles. S’assurer qu’elle s’enclenche

avec un clic audible. Ajuster le

repose-tête pour soutenir la tête du

bébé.

Reprendre l’opération pour l’autre

côté.

S’assurer que le bébé est à l’aise et que

ses jambes passent complètement au

travers des ouvertures de jambes D et

que les bras du bébé reposent au-dessus

des boucles d’entrée latérale A. Il doit

être possible de mettre deux doigts

entre la jambe du bébé et les ouvertures

de jambes D. S’ASSURER QUE TOUTES

LES BOUCLES SONT BIEN ATTACHÉES.

22

A

Pour utiliser le porte-bébé en position face à la route

S’asseoir.

Les boutons-pression et boucles étant

détachés, étendre le porte-bébé sur les

genoux et y mettre le bébé à califourchon

sur celui-ci, en position face à la route.

S’ATTENDRE À CE QUE LE BÉBÉ FASSE

DES MOUVEMENTS BRUSQUES !

Soutenir la poitrine du bébé tout en

rapprochant le porte-bébé de la poitrine

du bébé.

Replier le repose-tête et bavette C et

attacher ensuite la boucle du repose-

tête D aux boutons-pression à la

bretelle. S’assurer qu’elle s’enclenche

avec un clic audible.

Reprendre l’opération pour l’autre

côté.

.

1

C

4

Attacher le boucle d’entrée latérale A

(se référer à la page 19). S’assurer qu’elle

s’enclenche avec un clic audible. Attacher

la bavette à l’intérieur du porte-bébé B

avec le Vecro.

2

3

D

E

A

IMPORTANT : ,APOSITIONAVANTAVECLEBÉBÉ FACE À LA ROUT%EST

UNIQUEMENTDESTINÏEAUXBÏBÏSQUIPEUVENTTENIRLATÐTEETLECOUDROITSSANS

AUCUNEAIDEVERSOUMOISENVIRON

S’assurer que le bébé est à l’aise et que

ses jambes passent complètement au

travers des ouvertures de jambes E et

que les bras du bébé reposent au-dessus

des boucles d’entrée latérale A. Il doit

être possible de mettre deux doigts

entre la jambe du bébé et les ouvertures

de jambes E. S’ASSURER QUE TOUTES

LES BOUCLES SONT BIEN ATTACHÉES.

B

23

Pour utiliser comme sac á dos

IMPORTANT : ,ENFANTDOITPOUVOIRSASSEOIRENPOSITIONDROITESANSAUCUNE

AIDEVERSMOISENVIRONETDOIT faire face au parent.

S’asseoir.

Le porte-bébé sur les genoux, asseoir

l’enfant à califourchon sur le siège du

porte-bébé. Les bretelles pour parent

A et la ceinture B doivent faire face à

l’extérieur, comme illustré.

S’ATTENDRE À CE QUE LE BÉBÉ FASSE

DES MOUVEMENTS BRUSQUES !

1

Demander à une autre personne de mettre

le porte-bébé avec le bébé sur votre dos

pendant que vous passez les bretelles A

sur les épaules.

C

2

B

3

A

Tout en soutenant la tête et le dos du

bébé, attacher le boucle d’entrée laté-

rale C (se référer à la page 19). S’assurer

qu’elle s’enclenche avec un clic audible.

24

Pour utiliser comme sac á dos

Attacher la ceinture B. S’assurer qu’elle

s’enclenche avec un clic audible.

Attacher la sangle de connexion D.

S’assurer qu’elle s’enclenche avec un clic

audible.

Serrer les bretelles pour a parent, la

ceinture, et la sangle de connexion

en tirant sur la sangle d’excédent.

4

7

5

B

6

D

E

C

S’assurer que le bébé est à l’aise et que

ses jambes passent complètement au

travers des ouvertures de jambes E et

que les bras du bébé reposent au-dessus

des boucles d’entrée latérale C. Il doit

être possible de mettre deux doigts

entre la jambe du bébé et les ouvertures

de jambes E. S’ASSURER QUE TOUTES

LES BOUCLES SONT BIEN ATTACHÉES.

25

s "OUCLERTOUTESLESSANGLESAVANTLELAVAGE

s ,AVERSÏPARÏMENTÌLAMAINOUENMACHINEÌLEAUFROIDESURCYCLEDÏLICAT

s .EPASSESERVIRDEAUDE*AVELNIREPASSER,AISSERSÏCHERÌLAIR

sRANGEMENT ET DURÉE DE VIE DU PRODUIT : 0OURDURABILITÏETUTILISATION

OPTIMALESDECEPORTEBÏBÏLEFABRICANTRECOMMANDEDERANGERCEPRODUITDANS

LEMBALLAGEDORIGINEOUUNCONTENANTHERMÏTIQUEDANSUNENDROITFRAISETSEC

.EPASEXPOSERCEPRODUITAUSOLEILOUÌDESTEMPÏRATURESEXTRÐMES4OUJOURS

EXAMINERLÏTATDESSANGLESDESBOUCLESETDUTISSUAVANTLUTILISATION

PARTICULIÒREMENTAPRÒSUNRANGEMENTPROLONGÏ#EPRODUITAUNEVIEUTILEDESIX

ANSÌPARTIRDELADATEDEFABRICATION

Entretien et nettoyage

Evenﬂo garantit ce produit (y compris les accessoires) à l’utilisateur ﬁnal d’origine

(«Acheteur») contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période

de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de l’achat initial de ce produit.

La seule responsabilité d’Evenﬂo sous les termes de cette garantie explicite limi-

tée est de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, tout Produit qu’elle jugera

être défectueux et qui sera déterminé par Evenﬂo être couvert sous les termes de

cette garantie.

La réparation ou le remplacement sous les termes de cette garantie sont le

seul recours de l’Acheteur. La preuve d’achat sous la forme d’une facture ou

d’un contrat de vente, prouvant que le Produit est toujours sous la période de

garantie, doit être fournie pour obtenir le service de garantie. Cette garantie

explicite limitée est accordée EXCLUSIVEMENT par Evenﬂo à l’Acheteur initial de

ce Produit et ne peut être attribuée, ni transférée aux acheteurs ou utilisateurs ul-

térieurs de ce Produit. Pour le service de garantie, contacter le centre «ParentLink

Consumer Resource Center» d’Evenﬂo au 1-800-233-5921 ou

www.evenﬂo.com.

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST EXCLUE. EVENFLO NE SERA PAS TENU

RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉQUENTS, SPÉ-

CIAUX OU PUNITIFS, QUELS QU’ILS SOIENT, POUR RUPTURE DE LA GARANTIE

EXPLICITE LIMITÉE DE CE PRODUIT OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE SOUS-

ENTENDUE PAR LA LOI. AUCUNE AUTRE GARANTIE NE COUVRE CE PRODUIT

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPLICITE LIMITÉE MENTIONNÉE CI-DESSUS,

ET TOUTE REPRÉSENTATION ORALE, ÉCRITE OU EXPLICITE DE QUELQUE SORTE

QUE CE SOIT EST EXCLUE PAR LA PRÉSENTE.

Garantie Limitée

26

En ce qui concerne les transactions en Australie, les termes de la garantie

limitée inclus dans les déclarations ci-dessus, sauf dans la mesure autorisée

par la loi applicable, n’excluent, ne restreignent, ni ne modiﬁent les droits

contraignants reconnus par la loi, mais s’y ajoutent. Pour les consommateurs

australiens, nos marchandises sont couvertes par des garanties qui ne peuvent

pas être exclues sous les termes de la législation australienne de la protection

des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement

pour une défaillance majeure et à une compensation pour toute autre perte

ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également droit à la

réparation ou au remplacement des marchandises si ces celles-ci ne sont pas

de qualité acceptable et si la défaillance ne s’avère pas être une défaillance

majeure.

Destiné aux consommateurs Australiens

swww.evenﬂo.coms53!HÌH(.%

s#ANADA

La page charge ...

Evenflo Active Manuel utilisateur

Evenflo Active Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents