Triton TSPST450 Mode d'emploi

La page charge ...

18

EN

18

FR

Abréviations pour les termes techniques

Caractéristiques techniques

Numéro de modèle : TSPST450

Tension : 230 V~, 50 Hz

Puissance : 450 W

Vitesse à vide Cylindre :

Bande :

2 000 tr/min

480 tr/min

Fréquence d’oscillation : 58 oscillations/min

Course d’oscillation : 16 mm (5/8")

Tailles des manchons abrasifs : 13, 19, 26, 38, 51 mm dia

Dimensions des bandes : 100 x 610 mm

Tubulure d’extraction des poussières

(diamètre externe) :

38 mm

Dimensions du plateau (L x l) : 430 x 410 mm

Dimensions du plateau inclinable

(L x l) :

220 x 410 mm

Inclinaison du plateau : 0 - 45°

Encoches correspondant aux angles

d’inclinaison du plateau :

0° / 15° / 22,5° / 30° / 45°

Taille du cylindre : 12,7 mm avec pas de vis 1,5 mm

Classe de protection :

Indice de protection : IP20

Dimensions (L x l x H) : 390 x 330 x 450 mm

Poids : 12,9 kg

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques des

produits Triton peuvent changer sans notiﬁcation préalable.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port de masque respiratoire

Port de casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Attention !

Pour usage intérieur uniquement !

Émanation de fumées ou de gaz toxiques !

Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer un réglage, de changer

d’accessoire, de le nettoyer, de l’entretenir, ou lorsqu’il n’est plus utilisé !

Dispositif d'évacuation des poussières nécessaire ou vivement recommandé

Construction de classe II (Double isolation pour une protection supplémentaire)

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus

amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles

constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant

son utilisation.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent

les informations nécessaires au fonctionnement efﬁcace et sûr de ce produit. Veuillez lire

attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques

uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que

tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation.

Traduction des instructions originales

V Volts

~, AC Courant alternatif

A, mA Ampère, Milliampère

n0 Vitesse à vide

n

Vitesse nominale

opm Battements/oscillations par minute

spm Coups par minute

° Degrés

Ø Diamètre

Hz Hertz

, DC Courant continu

W, kW Watt, kilowatt

/min or min

-1

Opérations par minute

rpm Tours par minute

dB(A

)

Puissance acoustique en décibel (A pondéré)

m/s

2

Mètres par seconde au carré (magnitude des

vibrations)

977604_Manual.indd 18 06/11/2018 17:04

19

EN

19

FR

Informations sur le niveau d’intensité sonore et

vibratoire :

Pression acoustique L

PA

: 76 dB(A)

Puissance acoustique L

WA

: 89 dB(A)

Incertitude K : 3 dB

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur prenne des

mesures de protection sonore.

AVERTISSEMENT : Portez toujours des protections auditives lorsque le niveau d’intensité

est supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore

devient inconfortable, même avec les protections, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil,

vériﬁez que les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau sonore produit par

l’appareil.

AVERTISSEMENT : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut entraîner une perte du

toucher, des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension. De

longues expositions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique. Si

nécessaire, limitez le temps d’exposition aux vibrations et portez des gants anti-vibrations.

N’utilisez pas cet appareil lorsque la température de vos mains est en dessous des

températures normales, car l’effet vibratoire en est accentué. Référez-vous aux chiffres

indiqués dans les caractéristiques techniques des caractéristiques relatifs aux vibrations pour

calculer le temps et la fréquence d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires indiqués dans la section « Caractéristiques techniques

» du présent manuel sont déterminés en fonction de normes internationales. Ces données

correspondent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales.

Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores

et vibratoires. Le site www.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux

sonores et vibratoires sur le lieu de travail, celles-ci pourront être utiles à tout particulier

utilisant des outils électriques pendant des périodes prolongées.

Consignes générales de sécurité

relatives à l’utilisation d’appareils

électriques

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les

instructions dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et

consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se

traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi

bien les appareils ﬁlaires à brancher sur secteur que les appareils sans ﬁls fonctionnant avec

batterie.

1. Sécurité sur la zone de travail

a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal

éclairées sont sources d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’appareils électriques dans des environnements explosifs, tels

qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. Les appareils

électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les

vapeurs présentes.

c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation

d’un appareil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la

maîtrise de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises des appareils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne

modiﬁez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les

appareils électriques mis à la terre. Des prises non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de

prise de courant, réduiront les risques de décharge électrique.

b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus

important si votre corps est mis à la terre.

c. Ne pas exposer votre appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau

dans un appareil électrique augmentera le risque de décharge électrique.

d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour

porter, tirer ou débrancher l’appareil électrique. Conservez le cordon électrique à

l’écart de la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un

cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e. Au cas où l’appareil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une

rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge

électrique.

f. Si une utilisation de l’appareil dans un environnement humide ne peut être évitée,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un

disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne

pas utiliser d’appareil électrique en état de fatigue ou sous l’inﬂuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un appareil

électrique peut se traduire par des blessures graves.

b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le

port d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de

sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail

à effectuer, réduira le risque de blessures aux personnes.

c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en

position d’arrêt (Off) avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur. Porter

un appareil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher

un appareil électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source

d’accidents.

d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique

en marche. Une clé ou un instrument de réglage resté ﬁxé à un élément en rotation de

l’appareil électrique peut entraîner des blessures physiques.

e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position

stable et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans

des situations inattendues.

f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux

pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être

happés par les pièces en mouvement.

g. Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements

d’extraction et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien

ﬁxés et utilisés correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus

à la poussière.

h. Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne

l’impression de vous sentir sufﬁsamment en conﬁance et familier avec l’appareil

et son utilisation. Les consignes de sécurité ne doivent en aucun cas être ignorées.

Une action inconsidérée qui ne durerait ne serait-ce qu’une fraction de seconde pourrait

entraîner un accident impliquant de graves blessures.

4. Utilisation et entretien d’appareils électriques sans ﬁl

a. Ne pas surcharger l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au

travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il

a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures

conditions de sécurité.

b. Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors

service. Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur

marche-arrêt est dangereux et doit être réparé.

c. Débrancher l’appareil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement

d’accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques

de démarrage accidentel.

d. Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre

l’utilisation de ces appareils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de

ces instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs

inexpérimentés.

e. Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vériﬁer que les éléments rotatifs

soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées

ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si

l’appareil électrique est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux

accidents sont causés par l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.

f. Garder les appareils de coupe affûtés et propres. Des appareils de coupe bien

entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus

faciles à contrôler.

g. Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc.,

conformément à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’appareil

donné, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute

utilisation de cet appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut

entraîner des situations à risque et entraînerait une annulation de sa garantie.

h. Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l’appareil soient

toujours propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Une poignée ou une

surface de préhension rendue glissante ne consentirait pas à l’utilisateur de conserver

une parfaite maîtrise de son appareil en toutes circonstances.

5. Entretien

Ne faire réparer l’appareil électrique que par un réparateur qualiﬁé utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité

continue de cet appareil électrique.

Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux

ponceuses à bande et à cylindre oscillant

• Tenez l’appareil uniquement par les poignées isolées spécialement prévues ou les

surfaces de préhension car la bande/feuille pourrait entrer en contact avec son

propre cordon. Un ﬁl électrique sous tension qui serait accidentellement coupé pourrait

rendre les parties métalliques exposées conductrices, ce qui constituerait un risque de

choc électrique pour l’utilisateur.

• Il est recommandé que cet appareil soit toujours alimenté par un dispositif de

courant résiduel avec une intensité de 30 mA ou moins.

• Si le remplacement du cordon d’alimentation s’avérait nécessaire, celui-ci devrait

être réalisé par le fabricant ou auprès d’un centre agréé aﬁn d’éviter tout risque

d’accident.

977604_Manual.indd 19 06/11/2018 17:04

20

EN

20

FR

Les avertissements, consignes et instructions données dans le présent manuel ne

permettent pas d’aborder toutes les conditions et les situations à risque susceptible de

survenir à l’utilisation d’une ponceuse à cylindre oscillant. L’utilisateur doit faire preuve de

bon sens et de prudence lors du ponçage sur ce type d’appareil.

N’utilisez pas la ponceuse à cylindre oscillant tant qu’elle n’est pas complètement assemblée

et tant que vous ne vous êtes pas familiarisé avec son mode d’emploi et les étiquettes

d’avertissement présentes sur la machine.

a) Assurez-vous du bon état de la ponceuse. Avant toute utilisation, remplacez toute pièce

manquante, déformée ou ne fonctionnant pas correctement.

b) Préparez la machine en fonction du type de ponçage envisagé, avant de la mettre en

marche.

c) Tenez la pièce à poncer dans une position sûre sur le plateau de la machine, et tenez

la pièce à deux mains.

d) Tenez compte du sens d’avancée de la pièce. Faites progresser la pièce à poncer

contre le sens de rotation du manchon de ponçage.

e) Tenez toujours les mains à l’écart de la trajectoire de ponçage et des manchons de

ponçage. Évitez les positions susceptibles de voir vos mains entraînées vers l’arbre. Ne

placez pas les doigts sous la pièce à poncer ni autour du manchon de ponçage tant que

l’arbre est en rotation.

f) Pour plus de sécurité, débranchez l’appareil après l’avoir éteint. Attendez que l’arbre

ait totalement cessé de tourner avant toute opération d’entretien. La machine doit être

débranchée lorsqu’elle n’est pas utilisée ou lors du changement des plaques d’insert, des

manchons de ponçage, tambours de caoutchouc ou autres éléments.

g) Assurez-vous de l’absence de tout corps étranger, tel que clous ou agrafes, dans la

pièce à poncer.

h) Cette ponceuse n’est pas conçue pour un ponçage humide. Un ponçage humide

pourrait entraîner un risque de choc électrique, de blessure grave voire fatale.

i) N’employez que des pièces de rechange identiques sur votre ponceuse.

j) Assurez-vous que l’arbre ait totalement cessé de tourner avant de toucher la pièce

à poncer.

k) Prenez des précautions au moment du ponçage de surfaces peintes. Il n’est PAS

RECOMMANDÉ de poncer des surfaces traitées à la peinture au plomb. La poussière créée

est difﬁcilement maîtrisable et est source d’intoxication par le plomb.

Précautions lors du ponçage de surfaces peintes :

a) Protégez vos poumons : portez un masque anti-poussière.

b) Tenez les enfants et femmes enceintes à l’écart de la zone de travail tant que la

zone n’a pas été nettoyée.

c) Ne buvez, ne mangez et ne fumez pas dans la zone dans laquelle vous procédez au

ponçage de surfaces peintes.

d) Dans la mesure du possible, utilisez un dispositif d’aspiration des poussières. Ne

laissez pas la poussière s’inﬁltrer dans votre zone de travail. Assurez-vous de ne pas

transporter la poussière vers d’autres zones de votre environnement.

e) Procédez à un nettoyage minutieux de la zone de travail une fois le ponçage

terminé.

Descriptif produit

1. Bouton de centrage de la bande

2. Levier de dégagement de la bande

3. Butée pour la pièce d’ouvrage

4. Bouton de verrouillage de l’arbre

5. Vis papillon pour le réglage de la butée pour la pièce d’ouvrage

6. Plateau ﬁxe

7. Compartiment de rangement des plaques à gorge

8. Bouton de réglage de l’angle du plateau

9. Rainure pour le réglage de l’angle du plateau

10. Crans d’arrêts pour le réglage de l’angle du plateau

11. Trous pour le montage sur établi

12. Interrupteur d’arrêt

13. Interrupteur de mise en marche

14. Compartiment de rangement des rondelles

15. Compartiment de rangement des cylindres

16. Plateau inclinable

17. Ponceuse à bande

18. Tubulure d’extraction des poussières

19. Bouton de réglage de l’angle du plateau

20. Compartiment de rangement des plaques à gorge

21. Compartiment de rangement de la clé

22. Compartiment arrière

23. Bloc bande abrasive

24. Bande abrasive

25. Manchons de ponçage (5 tailles)

26. Plaques à gorge (5 tailles)

27. Écrou de la broche

28. Rondelles de la broche

29. Inserts de plateau

30. Clé

31. Cylindres pour manchons (4 tailles)

32. Broche

33. Bouton de réglage de la broche

Usage conforme

Ponceuse électrique conçue pour être montée sur établi et pouvant être utilisée aussi bien

comme ponceuse à cylindre oscillant que comme ponceuse à bande. Conçue pour le ponçage

de surfaces aussi bien rectilignes que bombées ainsi que pour le ponçage des pièces

d’ouvrage de dimensions ou de formes complexes. Le plateau inclinable situé à l’avant est

idéal pour travailler les bords d’une pièce d’ouvrage et, par exemple, pour réaliser des travaux

de chanfreinage.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-

vous avec toutes les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant

d’utiliser l’appareil.

Avant utilisation

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’outil soit déconnecté de la source d’alimentation

avant toutes opérations d’entretien ou changement d’accessoires.

Montage sur établi

Si la ponceuse à cylindre oscillant est destinée à être utilisée en un endroit déﬁni de manière

permanente, il est recommandé de la ﬁxer à un plan de travail rigide.

• Le socle de l’appareil présente des trous pour le montage sur établi (11) qui peuvent être

utilisés comme gabarit en vue du perçage de trous de ﬁxation sur la surface de montage

envisagée (établi par exemple). Fixez la ponceuse à l’aide de gros boulons, rondelles et

écrous (non fournis) (Figure I).

• Si la ponceuse à cylindre oscillant est destinée à une utilisation portative, ﬁxez sur son

socle une planche qui lui permettra d’être facilement retenue en place à l’aide de presses

ou de serre-joints et retirée en vue d’une utilisation en un autre emplacement.

• Si vous utilisez des boulons, assurez-vous que ceux-ci soient assez longs pour pénétrer

dans la surface de l’établi ou dans la planche de manière à permettre une ﬁxation sûre.

Remarque : Utilisez des écrous à garniture de nylon ou des rondelles ressort pour les

éléments de ﬁxation aﬁn d’éviter que les vibrations ne ﬁnissent par les rendre lâches.

Remarque : N’utilisez jamais des boulons nécessitant de la force dans les trous pour

l’assemblage du plateau car en appliquant trop de force, le corps en plastique pourrait se

casser.

Extraction de la poussière

Il est recommandé d’utiliser la ponceuse à cylindre oscillant conjointement à un système

d’extraction des poussières pour maintenir un environnement de travail plus propre et plus

sain.

1. Installez le tuyau de votre système d’extraction des poussières sur la tubulure (18)

spécialement prévue et vériﬁez qu’il soit bien enfoncé.

2. Pour une plus grande efﬁcacité, allumez votre système d’extraction avant d’allumer la

ponceuse.

Mode ponceuse à bande

1. Pour retirer les éléments de la ponceuse à cylindre oscillant, dévissez l’écrou de la broche

(27) à l’aide de la clé (30) puis retirez dans l’ordre, la rondelle de la broche (28), le cylindre

pour manchon (31), la plaque à gorge (26) et l’insert de plateau (29).

2. Rangez les éléments de la ponceuse à cylindre oscillant dans les différents compartiments

spécialement prévus intégrés dans le boîtier du bloc principal : Compartiment de

rangement des rondelles (14), Compartiment de rangement des cylindres (15),

Compartiment de rangement des plaques à gorge (7 et 20) et Compartiment arrière (22).

3. Placez le bloc bande abrasive (23) dans le renfoncement du plateau ﬁxe (6) comme

illustré et ﬁxez l’ensemble en place à l’aide du bouton de réglage de la broche (33).

4. Si nécessaire en fonction de l’opération à réaliser, installez la butée pour la pièce

d’ouvrage (3) à l’aide de la vis papillon (5) spécialement prévue.

5. À moins qu’une bande abrasive (24) ne soit déjà en place, poussez le levier de

dégagement de la bande (2) en direction du bouton de réglage de la broche pour

installer la bande. À noter qu’il s’agit d’un mécanisme sur ressort sous tension, il est par

conséquent important de procéder avec précaution pour éviter d’abîmer votre appareil.

6. Placez une bande en veillant à ce qu’elle soit bien positionnée, la partie supérieure étant

alignée à la bonne hauteur sur le cylindre principal du bloc ponceuse à bande et tournée

dans le bon sens (Image A) comme indiqué par la ﬂèche.

7. Remettez le levier dans sa position initiale vers le bouton de centrage de la bande (1) aﬁn

de ﬁxer la bande en place.

977604_Manual.indd 20 06/11/2018 17:05

21

EN

21

FR

8. Vous pouvez à présent rebrancher votre appareil et l’allumer. Veillez toutefois à vériﬁer

que le centrage de la bande soit correct. Si le centrage de la bande n’est pas bon et que la

bande commence à se déplacer de haut en bas sur le cylindre, éteignez immédiatement

l’appareil pour procéder de nouveau à l’installation de la bande.

Ajustement de la bande

Le bouton de centrage de la bande vous permet d’obtenir un parfait ajustement. Si la bande

se déplace légèrement par rapport à sa position initiale, vous pouvez réaliser de petits

ajustements à l’aide du bouton de centrage de la bande. Pour remettre la bande complètement

en place si elle se retrouve mal positionnée à chaque fois que vous éteignez l’appareil,

servez-vous plutôt du levier de dégagement de la bande pour repositionner la bande à la

bonne hauteur puis, effectuez les ajustements nécessaires à l’aide du bouton de centrage

de la bande.

• Pour augmenter la hauteur de la bande, tournez le bouton de centrage dans le sens des

aiguilles d’une montre. Pour en réduire la hauteur, tournez en revanche le bouton dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

• Vous remarquerez que les ajustements nécessaires se trouvent toujours situés dans

une plage de réglage déterminée du bouton de centrage de la bande. Essayez de viser

toujours une valeur se situant au milieu de cette plage de réglage aﬁn d’obtenir un

centrage optimal, même sous charge.

Remarque : Si la bande abrasive venait à frotter contre la surface du renfoncement du plateau

ﬁxe en raison d’un mauvais ajustement, elle pourrait s’abîmer. À noter qu’il est plus facile de

réaliser un ajustement nécessaire en raison d’un déplacement de la bande vers le haut plutôt

que vers le bas car dans ce cas, le bord de la bande risque de s’abîmer. Il est recommandé

d’effectuer d’abord un réglage large en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre puis, d’effectuer progressivement de petits ajustements légers en le tournant dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre pour ramener la bande à la bonne hauteur lorsqu’un

tel ajustement est nécessaire.

Mode ponceuse à cylindre oscillant

Sélection de la granulométrie du manchon de ponçage

• Il existe des manchons de ponçage de grains différents : gros grain (grain 80), grain

moyen (grains 150), et grain ﬁn (grain 240).

• Utilisez le gros grain pour une ﬁnition grossière, le grain moyen pour adoucir et le grain

ﬁn pour la ﬁnition.

• Pour tirer le meilleur de votre ponceuse, procurez-vous toujours des manchons abrasifs

de bonne qualité.

• Il est conseillé de faire un essai sur une chute de matériau pour vériﬁer si la bande

abrasive est la mieux adaptée à la tâche à réaliser. S’il y a encore des marques après le

ponçage, essayez un grain plus gros et poncez les marques puis repassez à un grain plus

ﬁn, vous pouvez aussi essayer d’utiliser un manchon de ponçage neuf puis repassez à

un grain ﬁn de ﬁnition.

Installation du manchon de ponçage

1. Pour enlever la ponceuse à bande (17) dévissez et retirez le bouton de réglage de la

broche (33) puis, tirez la ponceuse à bande vers le haut pour la faire sortir du plateau ﬁxe

(6). Rangez-la dans le compartiment arrière (22).

2. Choisissez les éléments convenant à l’application à réaliser en vous aidant du tableau

ci-dessous.

3. Installez chaque élément comme illustré (Fig. II).

4. Resserrez l’écrou de la broche (27) à l’aide de la clé (30) pour vous assurer que le

manchon de ponçage ne glisse pas durant l’opération. Veillez à ne pas trop serrer.

5. Si nécessaire, placez la butée pour la pièce d’ouvrage (3) à l’aide de la vis papillon

spécialement prévue (5).

Remarque : Il est recommandé d’utiliser l’écrou de la broche (27). Cependant, si un

changement fréquent est nécessaire entre le mode ponceuse à bande et le mode ponceuse à

cylindre oscillant, le bouton de réglage de la broche (33) peut être utilisé à la place de l’écrou,

mais seulement à condition qu’il exerce une pression sufﬁsante pour maintenir le manchon de

ponçage. Cela dépendra avant tout de l’ajustement du manchon et du cylindre.

IMPORTANT : Aidez-vous du tableau ci-dessous pour déterminer la plaque à gorge et le

cylindre le plus appropriés pour chaque manchon de ponçage.

Taille du manchon

de ponçage (25)

Taille du cylindre

pour manchon (31)

Taille de la plaque à

gorge (26)

Taille de la rondelle

de la broche (28)

13mm - 13mm Petite

19mm Petit 19mm Moyenne

26mm Moyen 26mm Moyenne

38mm Grand 38mm Moyenne

51mm Très grand 51mm Grande

Remarques

• Tous les manchons de ponçage (25), à l’exception du manchon le plus petit de 13 mm

(1/2"), se placent sur un cylindre (31) de la taille correspondante (31).

• Si un manchon de ponçage n’est usé que d’un côté, vous pouvez le retourner pour utiliser

le côté opposé et ainsi optimiser son utilisation.

• Si le manchon tourne sur le cylindre une fois que l’appareil est allumé, cela signiﬁe que

l’écrou de la broche (27) n’est pas sufﬁsamment serré pour exercer une pression sur le

cylindre aﬁn qu’il puisse retenir le manchon.

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucun contact entre le manchon de ponçage et l’insert de

plateau avant d’allumer la ponceuse.

IMPORTANT : N’utilisez pas un manchon de ponçage excessivement usé. Cela contribuerait

à un échauffement susceptible d’endommager le cylindre. La garantie ne couvre pas les

cylindres dont l’usure a été causée par l’utilisation de manchons de ponçage usés.

IMPORTANT : Il est important de sélectionner la bonne plaque à gorge (26) et son manchon

correspondant car, dans le cas contraire, vous risquez de vous pincer les doigts ou bien que la

pièce d’ouvrage ne se bloque entre la plaque à gorge et le manchon de ponçage.

Le manchon de ponçage doit être parfaitement positionné dans la rainure centrale de la

plaque à gorge.

Inclinaison du plateau

Le plateau inclinable (16) peut s’incliner jusqu’à un angle de 45° ce qui facilite les opérations

de chanfreinage et de travail des bords d’une pièce d’ouvrage.

1. Desserrez les deux boutons de réglage de l’angle du plateau (8 et 19) situés des deux

côtés du plateau.

2. Positionnez le plateau à l’angle voulu à l’aide des rainures spécialement prévues (9). Vous

trouverez des crans d’arrêt (10) aux inclinaisons d’angles les plus communément utilisées

(0°, 15°, 22,5°, 30° et 45°).

3. Resserrez les deux boutons de réglage pour ﬁxer le plateau en position.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT : Portez TOUJOURS des lunettes de protection, des protections

auditives, des gants adaptés ainsi qu’un masque respiratoire lorsque vous travaillez avec cet

outil.

AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS que ni vos gants ni vos vêtements n’aient de ﬁls

détachés et pendants qui pourraient être pris dans l’arbre en rotation et ainsi risquer d’y

précipiter vos mains ou votre tête et vous blesser sérieusement. De plus, il est vivement

recommandé de ne pas utiliser des gants en tissu.

Mise en marche/arrêt

Remarque : Assurez-vous qu’il n’y ait aucun contact entre le manchon et la plaque à gorge ou

entre la bande abrasive et la surface du plateau avant d’allumer votre ponceuse.

• Pour allumer, appuyez sur l’interrupteur d’allumage (13) situé à l’avant de l’appareil.

• Pour l’éteindre, appuyez sur l’interrupteur d’arrêt (12).

Remarque : L’interrupteur marche-arrêt a été spécialement conçu pour être facilement poussé

aﬁn d’éteindre rapidement l’appareil en cas de besoin.

IMPORTANT : Cet interrupteur dispose d’un dispositif de sécurité pensé pour prévenir tout

risque de démarrage intempestif, notamment par un enfant. Pour cela, retirez la pièce servant

au verrouillage de l’interrupteur (13) en le retirant de l’interrupteur marche-arrêt et rangez-le

dans un endroit sûr. Une fois que cette pièce est retirée, l’interrupteur ne peut en aucun cas

être actionné. Il est par conséquent primordial de ne pas perdre cette pièce.

Ponçage

ATTENTION : N’utilisez pas cette ponceuse pour poncer du métal. Le ponçage du métal

entraînera la production d’étincelles susceptibles d’enﬂammer les particules de bois et les

poussières présentes sur la machine ou dans l’atelier.

REMARQUE : L’arbre et la bande tournent dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

1. Vériﬁez que la ponceuse soit solidement installée sur l’établi.

2. Assurez-vous de porter tous les équipements de sécurité appropriés, y compris un

masque anti-poussière et des lunettes de protection, puis allumez le système d’extraction

des poussières (selon le cas).

3. Allumez la ponceuse et laissez le moteur atteindre son plein régime.

IMPORTANT : Faire avancer la pièce de travail progressivement contre le manchon de

ponçage (Image D) et dans LE SENS OPPOSE à la rotation. Ne pas respecter cette consigne

peut résulter en un risque pour la pièce d’ouvrage d’être éjectée du manchon ou de la bande

abrasive et de blessures pour l’opérateur. Ne pas forcer ou exercer une pression excessive sur

la pièce d’ouvrage.

4. Si possible, servez-vous de la butée spécialement prévue pour la pièce d’ouvrage (3).

5. Une fois la tâche terminée, éteignez l’appareil et débranchez-le.

Accessoires

• Une grande variété d’accessoires, y compris divers manchons et bandes abrasives, est

disponible auprès de votre revendeur Triton.

• Vous pouvez également commander des pièces de rechange sur toolsparesonline.com.

977604_Manual.indd 21 06/11/2018 17:05

22

EN

22

FR

En cas de problème

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne marche pas lorsque l’interrupteur de marche/

arrêt est activé

Pas de courant Vériﬁer la source d’alimentation électrique

Interrupteur de marche/arrêt défectueux

Faites remplacer l’interrupteur auprès d’un centre de

réparation agréé Triton

Le manchon de ponçage (25) ne tourne pas avec le

cylindre (31)

L’écrou de la broche (27) n’est pas assez serré

Serrer l’écrou de la broche légèrement et progressivement

jusqu’à ce que le cylindre maintienne correctement le

manchon

La bande abrasive ne reste pas en place à la même hauteur

durant l’utilisation

L’ajustement de la bande est incorrect Voir ‘Ajustement de la bande’

Grande quantité de poussières produite

Passage de l’extracteur de poussière bloqué

Débranchez l’appareil. Retirez les différents éléments de

la ponceuse à cylindre ou du bloc ponceuse à bande pour

débloquer le passage de l’extracteur

La plaque à gorge utilisée n’est pas appropriée

Choisissez et installez une plaque à gorge de taille

appropriée

La ponceuse ne fonctionne pas à plein régime ou son

moteur émet un bruit inhabituel

Moteur en surchauffe

Éteignez votre ponceuse et laissez-la refroidir pendant une

demi-heure

Moteur défectueux Adressez-vous à un centre agréé triton

Les balais de charbon doivent être remplacés Voir ‘Remplacement des balais de charbon’

La courroie du moteur est usée ou tendue Adressez-vous à un centre agréé Triton

Entretien

ATTENTION : Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant toute opération de

nettoyage ou d’entretien.

• En cas d’usure ou d’endommagement nécessitant une réparation, celle-ci ne doit être

réalisée que par le fabricant ou qu’auprès d’un centre de réparation agréé Triton.

Inspection générale

Vériﬁez régulièrement que toutes les vis soient bien serrées. Elles peuvent devenir lâches

avec le temps.

Entretien du câble d’alimentation

Vériﬁez régulièrement le bon état du câble d’alimentation et avant chaque utilisation. Ce

conseil s’applique également pour les rallonges utilisées avec cet appareil.

Nettoyage

1. Veillez à éliminer saleté et poussières régulièrement. Soufﬂez ou utilisez un dispositif

d’aspiration sur les différents éléments de la ponceuse et du boîtier du moteur.

2. Retirez régulièrement les inserts de plateau et abaissez la rondelle de l’arbre pour éliminer

toute accumulation de poussières se trouvant au niveau de l’insert du plateau.

3. Lubriﬁez légèrement toutes les parties mobiles régulièrement.

4. N’utilisez jamais d’agents caustiques pour nettoyer les parties plastiques.

N’utilisez jamais d’agents caustiques pour nettoyer les parties plastiques. Nettoyez le boîtier

de la machine avec un chiffon doux et humide et un détergent doux. L’appareil ne doit jamais

être mis en contact de l’eau.

Remplacement des balais de charbon

• Avec le temps, les balais de charbon du moteur s’usent. Ce processus d’usure est accéléré

si la machine est surchargée ou utilisée dans des environnements poussiéreux

• Si les balais sont excessivement usés, le rendement du moteur peut diminuer, la machine

peut ne pas démarrer ou une quantité anormale d’étincelles peut être observée

• Pour remplacer les balais :

1. Disposez la ponceuse sur son côté et retirez les vis permettant de maintenir le capot de

l’embase aﬁn d’accéder au moteur.

2. Nettoyez soigneusement l’intérieur si vous constatez une accumulation de poussières de

bois ou copeaux près du capot de l’embase.

3. Retirez les deux vis servant à maintenir l’un des caches d’accès aux balais de charbon

(indiqué en Image E) et enlevez le cache.

4. Retirez doucement l’ensemble balai de charbon (Image F).

5. Débranchez le ﬁl relié à l’ensemble balai de charbon puis retirez le balai de charbon.

6. Installez le balai de charbon de rechange et rebranchez le ﬁl.

7. Remettez le bloc moteur-balai de charbon en place en veillant à ce que la petite languette

soit correctement positionnée (indiqué en Image F).

8. Replacez le cache d’accès aux balais de charbon et remettez les vis.

9. Répétez les étapes de 3 à 8 avec l’autre ensemble balai de charbon. À noter qu’il est très

important que les balais de charbon soient toujours remplacés par paires.

10. Remettez l’embase en place et resserrez bien les vis pour la ﬁxer.

Sinon, vous pouvez vous adresser à un centre d’entretien agréé pour faire remplacer les balais

de charbon de votre ponceuse.

Contact

Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter :

Téléphone : (+44) 1935 382 222

Site web : www.tritontools.com/fr-FR/Support

Adresse :

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)

Rangement

• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants. Si cette ponceuse est

placée de manière ﬁxe dans un atelier ou un garage, assurez-vous que l’accès en soit

limité pour éviter tout risque qu’un enfant puisse mettre l’appareil en marche.

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez

l’appareil en accord avec les régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou

électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous

informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

977604_Manual.indd 22 06/11/2018 17:05

23

EN

23

FR

Garantie

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et

saisissez vos coordonnées.

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion (sauf indication

contraire) aﬁn de vous informer de nos prochaines nouveautés. Les informations que

vous nous fournirez ne seront pas communiquées à des tiers.

Pense-bête

Date d’achat : ___ / ___ / ____

Modèle: TSPST450

Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat. art pr

Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou

de matériau dans les 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools

s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer

gratuitement la pièce défectueuse.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne s’étend pas non

plus à l’usure normale ou aux dommages causés par des accidents, des mauvais

traitements ou une utilisation non conforme de votre appareil.

* Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d’achat.

Offre soumise à conditions.

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

Organisme notiﬁé : TÜV SÜD

La documentation technique est conservée par : Triton

Date : 22/10/2018

Signature :

M. Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le numéro 06897059.

Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Royaume Uni.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : M. Darrell Morris

Autorisé par : Triton

Déclare que : La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive

du fabricant. La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la

législation d’harmonisation de l’Union Européenne pertinente

Code d’identiﬁcation : TSPST450

Description : Ponceuse à bande et à cylindre oscillant 2-en-1, 450 W

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN 61029-1:2009+A11:2010

• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A2:2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

977604_Manual.indd 23 06/11/2018 17:05

La page charge ...

Triton TSPST450 Mode d'emploi

Triton TSPST450 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents