Triton TCMBS Manuel utilisateur

www.tritontools.com

Palm Belt Sander

64mm / 2

1

⁄2"

TCM BS

Operating and

Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation et

consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni Per L’uso E

La Sicurezza

Instrucciones

de uso y de seguridad

La page charge ...

13

F

TABLE DES MATIERES

Nous vous remercions d’avoir acheté cet outil Triiton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au

fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Il possède des caractéristiques uniques. Même si vous êtes habitué(e) à des

produits similaires, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer d’en tirer le maximum d’avantages. Gardez ce

manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs de cet outil l’ont lu et l’ont bien compris.

Caractéristiques techniques 13

Nomenclature 13

Consignes générales de sécurité 14

Consignes de sécurité supplémentaires ponceuses 15

Symboles 16

Consignes d’utilisation 16

Entretien 17

Garantie 17

Tabledesmatières/Caractéristiquestechniques/Nomenclature

NOMENCLATURE

1. Interrupteur

2. Poignée principale

3. Bouton de réglage micrométrique

du centrage de la bande

4. Rouleau avant

5. Rouleau d’entraînement

6. Levier de tension

rapide de la bande

7. Indicateur du sens de

rotation de la bande

Accessoires

1 x adaptateur de sac à poussière

3x bandes abrasives ( une déjà en

place)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Code produit : TCMBS

Tension: EU: 220-240V

~ 50Hz

SA: 220-240V

~ 50Hz

AU: 220-240V

~ 50Hz

JP: 100V

~ 50/60Hz

USA: 120V

~ 60Hz

Puissance : EU: 450W / 2A

SA:

450W / 2A

AU:

450W / 2A

JP:

450W / 3.5A

USA:

3.5A

Type de papier abrasif : Bande

Vitesse de la bande à vide : 340 m/min

Dimensions de la bande : 64 x 406 mm, 60 x 400 mm

Poids : 2,1kg

L’intensité sonore pour l’opérateur peut dépasser 85 dB(A) et il peut s’avérer nécessaire de prendre des mesures de

protection sonore

14

F

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des

consignes de sécurité et des instructions. Le

non-respect de ces consignes et instructions peut

entraîner un risque de choc électrique, d’incendie

et/ou se traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes

de sécurité pour référence ultérieure. L’expression

« appareil électrique » employée dans les présentes

consignes recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires

à brancher sur le secteur que les appareils sans ﬁls

fonctionnant sous batterie.

1) Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien

éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées sont

sources d’accidents.

b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des

environnements explosifs, tels qu’à proximité de

liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables.

Les appareils électriques produisent des étincelles

susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les vapeurs

présentes.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant

l’utilisation d’un appareil électrique. Ceux-ci

peuvent provoquer une perte d’attention et faire

perdre la maîtrise de l’appareil.

2) Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée

à la prise du secteur. Ne jamais modiﬁer la prise

en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur

sur la prise électrique d’appareil mis à la terre.

Des prises non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de

prise de courant, réduiront le risque de décharge

électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières

et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique

est plus important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie

ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau dans un appareil

électrique accroît le risque de décharge électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne

jamais utiliser le cordon électrique pour porter,

tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le

cordon électrique de la chaleur, du contact

avec l’essence, des bords tranchants et pièces

rotatives. Un cordon électrique endommagé ou

entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en

extérieur, se servir d’une rallonge appropriée à

une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de

décharge électrique.

f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un

environnement humide ne peut être évitée, utiliser

une alimentation protégée par un disjoncteur

différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel

réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors

de la manipulation de l’appareil. Ne pas utiliser

un appareil électrique lorsque l’on se trouve

dans un état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique

peut se traduire par des blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié.

Toujours porter une protection oculaire. Le port

de masque à poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque de sécurité et protections

antibruit adaptés aux différentes conditions de travail

réduit le risque de blessures corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que

l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt

avant de brancher l’appareil sur l’alimentation

secteur ou d’installer la batterie, de prendre

l’appareil ou de le transporter. Porter un appareil

électrique tout en maintenant le doigt posé sur

l’interrupteur ou brancher un appareil électrique dont

l’interrupteur est sur la position de marche est source

d’accidents.

d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage

avant de mettre l’appareil électrique en marche.

Une clé ou un instrument de réglage laissé ﬁxé à

un élément en rotation de l’appareil électrique peut

entraîner des blessures physiques.

e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de

portée. Se tenir toujours en position stable

permettant de conserver l’équilibre. Cela permet

de mieux contrôler l’appareil électrique dans des

situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter

de vêtements amples ou des bijoux pendants.

Eloigner cheveux, vêtements et gants des pièces

en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux

pendants et cheveux longs peuvent être happés par

les pièces en rotation

g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés

au raccord d’équipements d’extraction et de

récupération de la poussière/sciure, s’assurer

qu’ils soient bien ﬁxés et utilisés correctement.

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques

dus à la poussière.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Consignes de sécurité

15

F

4) Utilisation et entretien des appareils électrique

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser

l’appareil électrique approprié au travail à

effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au

rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser

un travail de meilleure qualité et dans de meilleures

conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont

l’interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout

appareil électrique dont la commande ne s’effectue

plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et

doit être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter

sa batterie avant d’effectuer tout réglage ou

changement d’accessoire et avant de le ranger.

De telles mesures préventives réduiront les risques de

démarrage accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de

portée des enfants et ne pas permettre l’utilisation

de cet appareil aux personnes non habituées à

son maniement ou n’ayant pas lu les présentes

instructions. Les appareils électriques sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques.

Vériﬁer que les éléments rotatifs soient bien

alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de

pièces cassées ou endommagées susceptibles

de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Si l’appareil électrique est endommagé, le faire

réparer avant toute utilisation. De nombreux

accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques

mal entretenus.

f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus

affûtés et propres. Des outils de coupe bien

entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins

susceptibles de se gripper et sont plus faciles à

contrôler.

g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et

outils à monter conformément à ces instructions,

en tenant compte des conditions de travail et de

la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil

électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu

peut entraîner des situations à risque.

5) Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que

par un réparateur qualiﬁé utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela permet

de maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil

électrique.

CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

RELATIVES AUX PONCEUSES

AVERTISSEMENTS

•Pourlesaspectsdesécuritéconcernantles

équipements et l’habillement de protection ainsi que

les dangers que présente l’utilisation d’un appareil

électroportatif, consultez la section « Consignes

générales de sécurité » du présent manuel.

•Ilvousappartientdeveilleràcequelespersonnesse

trouvant à proximité de votre zone de travail soient

également protégées par des équipements adéquats.

•Nemangezpas,nebuvezpasetnefumezpasdansla

zone de travail.

•Observezuneprudenceparticulièrelorsduponçagede

certains types de bois (le hêtre, le chêne, l’acajou et le

teck, par exemple) car la poussière produite est toxique

et peut provoquer des réactions aiguës chez certaines

personnes.

•Nepasponcerlemagnésiumnilesalliagesquien

contiennent une proportion élevée. De même, tenez

compte des peintures de ﬁnition et des traitements qui

peuvent avoir été appliqués sur la matière à poncer. De

nombreux traitements peuvent produire une poussière

toxique ou dangereuse pour la santé.

•Lapoussièreproduiteparleponçagedespeinturesà

base de plomb est particulièrement dangereuse pour

les enfants, les femmes enceintes et les personnes

atteintes d’hypertension. Faites en sorte que ces

personnes se tiennent à l’écart de la zone de travail,

même si elles portent un équipement de protection

adéquat.

•Sivoustravaillezdansunbâtimentdontlaconstruction

est antérieure à 1960, sachez que la présence de

peintures à base de plomb est fort probable.

•Danslamesuredupossible,utilisezunsystème

d’aspiration des poussières et débris.

•Observezlaplusgrandeprudencelorsdel’utilisation

d’outils de ponçage du bois et du métal. Les étincelles

du métal peuvent aisément enﬂammer les poussières

debois.Nettoyezcomplètementl’outilpourréduirele

risque d’incendie.

•Lessurfacesdetravailetlepapierabrasifpeuvent

atteindre des températures très élevées au cours du

ponçage; en cas de signe de combustion (fumée ou

cendre) de la surface de travail, arrêtez l’opération

encoursetattendezquelematérielrefroidisse.Ne

touchez pas la surface de travail ni le papier abrasif

avant qu’ils n’aient eu le temps de refroidir.

•Débrancheztoujourslaponceusedel'alimentation

secteur avant de changer ou d’installer la bande

abrasive.

Consignes de sécurité

16

F

DEBALLAGE

•Déballezlaponceuseavecsoin.Veillezàretirertoutle

matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques du produit.

•Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-

les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil.

EXTRACTION DE LA POUSSIÈRE

• Il est recommandé de raccorder

la ponceuse à un aspirateur ou à

un extracteur de poussières par

l’intermédiaire de la tubulure

d'extraction. Cela entraînera

une diminution signiﬁcative de

la poussière présente dans l’air

ambiant.

• Si vous ne disposez pas d’une extraction des poussières

dans la zone où vous travaillez, installez un sac

à poussières sur l’oriﬁce d’extraction, à l’aide de

l’adaptateur fourni avec les accessoires.

• Il est fortement recommandé de porter un masque

respiratoire adapté chaque fois que vous utilisez cette

machine. Toutes les poussières de bois et de peinture

sont dangereuses pour la santé. Certains bois sont

toxiques.

MISE EN MARCHE ET ARRET

•Teneztoujoursl’appareil

fermement par sa poignée

principale (2).

•Assurez-vousquelaponceuse

ne soit pas en contact avec la

surface à poncer au moment de

sa mise en marche.

•Pourallumerl’appareil,appuyezsurlapartiede

l’interrupteur portant l’indication « I ». Pour l’éteindre,

appuyez sur « 0 ».

PONÇAGE

•Laissezlamachineatteindreson

plein régime avant de l’appliquer

sur la pièce à poncer.

•Exercezunelégèrepressionlors

de l’application de la ponceuse

sur la pièce.

•Pourdécaperdelapeintureou

adoucir un bois au grain très

grossier, poncez en travers

du ﬁl à 45° dans directions

puis terminez par un ponçage

parallèle au grain.

•Utilisezlerouleauavant(4)seul

pour poncer les arêtes ou des

formes irrégulières.

•Enlevezlaponceusedelapièce

avant de l’éteindre.

AVERTISSEMENTS :

•N’appliquezpastropdepression

sur la ponceuse. Trop forcer sur

l’appareil réduira sa durée de vie

et pourrait même l’endommager.

•Teneztoujourslesmainsàl’écartdelabande.Celle-ci

continuera à tourner un court instant après l’arrêt de la

machine.

SYMBOLES

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les produits électriques usagés ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez

les recycler dans les centres prévus à cet

effet. Consultez les autorités locales ou votre

revendeur pour de plus amples informations.

Assurez-vous de toujours porter lunettes de

protection, masque respiratoire et protections

antibruit

Conforme à la législation et aux normes de

sécurité en vigueur.

Nepasutiliseravantd’avoirpris 

pleinement connaissance des

instructions d’utilisation

Double isolation pour une protection

supplémentaire

Symboles / Consignes d’utilisation

CONSIGNES D'UTILISATION

17

F

Consignes d’utilisation / Entretien / Garantie

CONSEILS POUR LE PONÇAGE

• Débutez toujours avec un papier à gros grain et travaillez

progressivement en passant à des papiers à grain plus

ﬁn, jusqu’à obtention de la ﬁnition voulue.

•Exercezunepressionmodéréesurlaponceuse.

Une pression excessive sur la surface à poncer peut

l’endommager ou provoquer une surchauffe du moteur.

•Poncezuniformémenttoutelasurface.Commelabande

décrit un mouvement de rotation, il n’est pas nécessaire

de procéder dans le sens du ﬁl.

CHANGEMENT DE LA BANDE DE PONÇAGE

1. Assurez-vous que la ponceuse soit débranchée.

2. Relevez le levier de tension de la bande (6) pour

détendre la bande.

3. Choisissez une nouvelle bande de granulométrie

appropriée. Plus la granulométrie est élevée, plus la

ﬁnition sera ﬁne. Plus la granulométrie est basse, plus

rapide sera l’enlèvement de matériau.

4. Vériﬁez que le raccord de la bande est solide et que la

bande ne s’efﬁloche pas.

5. Placez la nouvelle bande sur les rouleaux, en vous

assurant que les ﬂèches situées sur l’intérieur de la

bande indiquent la même direction que l’indicateur du

sens de rotation (7) présent sur la ponceuse.

6. Rabaissez le levier de tension de la bande (6) pour

tendre la bande.

7. Fixez la machine à l’envers (bande vers le haut) et

branchez-la.

8. Allumez la machine et utilisez le bouton de réglage

micrométrique (3) pour centrer la bande par rapport à

l’embase de la machine.

Note : Plusieurs bandes abrasives Triton, de grains différents,

sont compatibles avec cette ponceuse à bande compacte

ENTRETIEN

NETTOYAGE

•Veillezàgarderlamachinepropre.

•Nelaissezjamaislesoricesde

ventilation s’obstruer.

•Pournettoyerlaponceuse,

utilisez une brosse souple ou un

chiffon sec. Si possible, nettoyez

les oriﬁces de ventilation à l’air

comprimé propre et sec.

•Faitesparticulièrementattentiondebiennettoyerla

machine si vous l’utilisez aussi bien sur le bois que

sur le métal. Les étincelles du métal peuvent aisément

enﬂammer la poussière de bois.

ELIMINATION

•Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautreséquipements

électriques ou électroniques avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière

de gestion des déchets pour vous informer de la

procédure à suivre pour éliminer les outils électriques.

Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse

du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans

les 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Precision

Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce

produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer

gratuitement la pièce défectueuse.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation

commerciale et ne s’étend pas non plus à

l’usure normale ou aux dommages causés par

des accidents, des mauvais traitements ou une

utilisation impropre.

* Enregistrez votre produit en ligne dans les 30

jours suivant la date d’achat.

Offre soumise à conditions.

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site

internet www.tritontools.com* et saisissez vos coordonnées.

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de

diffusion (sauf indication contraire) aﬁn de vous informer de

nos prochaines nouveautés. Les informations que vous nous

fournirez ne seront pas communiquées à des tiers.

PENSE-BETE

Date d’achat : ___ / ___ / ____

Modèle : TCMBS

Numérodesérie:__________________

Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve

d’achat.

GARANTIE

La page charge ...

29

E

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des

consignes de sécurité et des instructions. Le

non-respect de ces consignes et instructions peut

entraîner un risque de choc électrique, d’incendie

et/ou se traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes

de sécurité pour référence ultérieure. L’expression

« appareil électrique » employée dans les présentes

consignes recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires

à brancher sur le secteur que les appareils sans ﬁls

fonctionnant sous batterie.

1) Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien

éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées sont

sources d’accidents.

b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des

environnements explosifs, tels qu’à proximité de

liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables.

Les appareils électriques produisent des étincelles

susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les vapeurs

présentes.

c) Eloigner les enfants et les passants pendant

l’utilisation d’un appareil électrique. Ceux-ci

peuvent provoquer une perte d’attention et faire

perdre la maîtrise de l’appareil.

2) Sécurité électrique

a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée

à la prise du secteur. Ne jamais modiﬁer la prise

en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur

sur la prise électrique d’appareil mis à la terre.

Des prises non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de

prise de courant, réduiront le risque de décharge

électrique.

b) Eviter le contact corporel avec les surfaces mises

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières

et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique

est plus important si le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie

ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau dans un appareil

électrique accroît le risque de décharge électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne

jamais utiliser le cordon électrique pour porter,

tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le

cordon électrique de la chaleur, du contact

avec l’essence, des bords tranchants et pièces

rotatives. Un cordon électrique endommagé ou

entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en

extérieur, se servir d’une rallonge appropriée à

une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de

décharge électrique.

f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un

environnement humide ne peut être évitée, utiliser

une alimentation protégée par un disjoncteur

différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel

réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors

de la manipulation de l’appareil. Ne pas utiliser

un appareil électrique lorsque l’on se trouve

dans un état de fatigue, ou sous l’inﬂuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique

peut se traduire par des blessures graves.

b) Porter un équipement de protection approprié.

Toujours porter une protection oculaire. Le port

de masque à poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque de sécurité et protections

antibruit adaptés aux différentes conditions de travail

réduit le risque de blessures corporelles.

c) Eviter tout démarrage accidentel. S’assurer que

l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt

avant de brancher l’appareil sur l’alimentation

secteur ou d’installer la batterie, de prendre

l’appareil ou de le transporter. Porter un appareil

électrique tout en maintenant le doigt posé sur

l’interrupteur ou brancher un appareil électrique dont

l’interrupteur est sur la position de marche est source

d’accidents.

d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage

avant de mettre l’appareil électrique en marche.

Une clé ou un instrument de réglage laissé ﬁxé à

un élément en rotation de l’appareil électrique peut

entraîner des blessures physiques.

e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de

portée. Se tenir toujours en position stable

permettant de conserver l’équilibre. Cela permet

de mieux contrôler l’appareil électrique dans des

situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter

de vêtements amples ou des bijoux pendants.

Eloigner cheveux, vêtements et gants des pièces

en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux

pendants et cheveux longs peuvent être happés par

les pièces en rotation

g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés

au raccord d’équipements d’extraction et de

récupération de la poussière/sciure, s’assurer

qu’ils soient bien ﬁxés et utilisés correctement.

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques

dus à la poussière.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Seguridad

30

E

4) Utilisation et entretien des appareils électrique

a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser

l’appareil électrique approprié au travail à

effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au

rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser

un travail de meilleure qualité et dans de meilleures

conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont

l’interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout

appareil électrique dont la commande ne s’effectue

plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et

doit être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter

sa batterie avant d’effectuer tout réglage ou

changement d’accessoire et avant de le ranger.

De telles mesures préventives réduiront les risques de

démarrage accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de

portée des enfants et ne pas permettre l’utilisation

de cet appareil aux personnes non habituées à

son maniement ou n’ayant pas lu les présentes

instructions. Les appareils électriques sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques.

Vériﬁer que les éléments rotatifs soient bien

alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de

pièces cassées ou endommagées susceptibles

de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Si l’appareil électrique est endommagé, le faire

réparer avant toute utilisation. De nombreux

accidents sont dus à l’utilisation d’appareils électriques

mal entretenus.

f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus

affûtés et propres. Des outils de coupe bien

entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins

susceptibles de se gripper et sont plus faciles à

contrôler.

g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et

outils à monter conformément à ces instructions,

en tenant compte des conditions de travail et de

la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil

électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu

peut entraîner des situations à risque.

5) Révision

a) Ne faire réparer votre appareil électrique que

par un réparateur qualiﬁé utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela permet

de maintenir la sécurité d’utilisation de l’appareil

électrique.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LAS

LIJADORAS

•Paramásinformaciónsobrelosrequisitosdeseguridad

relacionadosconlaropaylosequiposdeprotección

y en general los riesgos de salud relacionados con

lasherramientaseléctricasconsultelasección

“Instrucciones generales de seguridad” de este manual.

•Esresponsabilidaddelusuarioasegurarsedequeotras

personas que puedan encontrarse en las cercanías del

áreadetrabajotambiénvanequipadasconequipode

protecciónpersonaladecuado.

•Nocoma,bebanifumeeneláreadetrabajo.

•Tengauncuidadoespecialallijarmaderas(haya,roble,

caoba y teca), puesto que el polvo que se produzca es

tóxicoypuedeprovocarreaccionesextremasenalgunas

personas.

•Nolijemagnesionialeacionesquecontenganun

alto porcentaje de magnesio. Tenga cuidado con los

acabados de pinturas/tratamientos que puedan haber

sido aplicados al material que esté lijando. Muchos

tratamientospuedencausarpolvotóxicoodañino.

•Elpolvoqueproduzcaallijarpinturasconbasede

plomo es particularmente peligroso para los niños, para

las mujeres embarazadas y para las personas con una

altapresiónsanguínea.Nopermitaqueestaspersonas

seacerquenaláreadetrabajo,inclusosillevanprendas

deprotecciónadecuadas.

•Siestátrabajandoenunedificioconstruidoantesde

1960, existe una posibilidad mayor de que las pinturas

contengan una base de plomo.

•Siemprequeresulteposible,useunsistemade

extraccióndepolvoporaspiraciónparacontrolarel

polvo/serrín/residuos.

•Tengauncuidadoespecialalutilizarlamáquinatantoal

lijar en madera como en metal. Las chispas que genera

ellijadodemetalpuedenprovocarfácilmentelaignición

delserrín.Limpiesiempresumáquinaaconcienciapara

reducir el riesgo de incendio.

•Lassuperficiesdetrabajoylamismalijadorapueden

calentarse mucho durante su uso. Si evidencia la

presencia de quemaduras (humo o ceniza), en la

superficie de trabajo, pare y deje que se enfríe el

material.Notoquelasuperficiedetrabajonilalijadora

hasta que hayan terminado de enfriarse.

•Desenchufelalijadoradelatomadecorrienteantesde

colocar/cambiar la banda de lijado.

Seguridad

La page charge ...

Triton TCMBS Manuel utilisateur

Triton TCMBS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents