TFA Wireless Thermometer with 2 Transmitters TRIO Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2726

TRIO – Thermomètre radio-piloté



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions

et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en

service et vous lirez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre

vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le

non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n’assumons aucune responsabilité

pour des relevés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Thermomètre radio-piloté

• Émetteur (réf. 30.3228.02)

• Émetteur avec sonde câblée (réf. 30.3229.02)

• Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

• Contrôle triple de la température :

1. Capteur interne pour mesurer la température intérieure à l'emplacement

2. Émetteur de température pour contrôler la température extérieure ou intérieure

3. Émetteur avec sonde câblée étanche, idéal pour réfrigérateurs, congélateurs, aquariums,

piscines et étangs

• Peut être complété de jusqu'à 8 émetteurs

• Valeurs maximales et minimales

• Alarme de température

• Peut être posé sur une surface plane ou fixé au mur

TRIO – Thermomètre radio-piloté



4. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à

d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

Attention !

 Danger de blessure :

• Gardez vos appareils et les piles hors de portée des enfants.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les

rechargez pas. Risque d'explosion !

• Les piles peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut

entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous crai-

gnez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle soit, contactez

immédiatement un médecin d’urgence.

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus

rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes

avec des piles neuves ou des piles de types différents.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement

adaptés et portez des lunettes de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

• Protégez la station de base contre l'humidité.

• Les émetteurs résistent aux éclaboussures d'eau mais ils ne sont pas étanches. Si vous instal-

lez un émetteur à l’extérieur, choisissez un emplacement à l’ombre et protégé de la pluie.

5. Composants

5.1 Station de base (récepteur)

A : Affichage

Affichage section 1 et 2 pour émetteur 1 et 2 (Fig. 1) :

A 1 : Numéro de canal avec symbole de réception

TFA_No. 30.3062_Anleitung 21.07.2017 10:24 Uhr Seite 14

2928

TRIO – Thermomètre radio-piloté



A 2 : Symbole de pile

A 3 : Température

A 4 : Symbole d'alarme

A 5 : Marquage pour le canal actuellement sélectionné

Affichage section 3 IN pour capteur interne et émetteur 3-8 (Fig. 1) :

A 6 : Affichage IN pour capteur interne et émetteur 3-8 (en option)

A 7 : Symbole de pile

A 8 : Symbole de changement de canal

B : Touches (Fig. 2) :

B 1 : Touche CLEAR/–

B 2 : Touche ALARM/SET

B 3 : Touche CHANNEL/+

C : Boîtier (Fig. 3) :

C 1 : Œillet de suspension

C 2 : Support (dépliable)

C 3 : Compartiment à piles

5.2 Émetteur (Fig. 4) :

D 1 : Lampe signal de transmission

D 2 : Numéro de canal

D 3 : Température

D 4 : Œillet de suspension

D 5 : Compartiment à piles

D 6 : Interrupteur 1, 2, 3 et 4 dans le compartiment à piles

D 7 : Sonde câblée

6. Mise en service

•

Déposez la station de base et les émetteurs sur une table à une distance d'environ 1,5 mètre les uns

des autres. Évitez la proximité de sources parasites (appareils électroniques ou appareils radio).

TRIO – Thermomètre radio-piloté



6.1 Installation des émetteurs

1. Ouvrez le compartiment à piles du premier émetteur en le dévissant.

2. Pour le premier émetteur, positionnez les interrupteurs 1, 2 et 3 vers le bas.

3. Avec l'interrupteur 4, sélectionnez °C (en haut) ou °F (en bas) pour l’affichage de la tempéra-

ture.

4. Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-. L'écran affiche la

température mesurée et le numéro de canal 1.

5. Refermez le compartiment à piles.

• Si vous souhaitez installer d’autres émetteurs, répétez les étapes de 1 à 5. Le tableau ci-dessous

indique la position correcte des interrupteurs des émetteurs 1 à 8. 2 émetteurs sont inclus, la

station de base est extensible à 8 émetteurs au total (en option).

6.2 Installation de la station de base

• Ouvrez le compartiment à piles de la station de base et insérez 4 piles neuves de type 1,5 V AAA

en respectant la polarité +/-.

• Tous les segments s'allument brièvement.

• Refermez le compartiment à piles.

Interrupteur Fonction

1234

En bas En bas En bas – Canal 1

En bas En bas En haut – Canal 2

En bas En haut En bas – Canal 3

En bas En haut En haut – Canal 4

En haut En bas En bas – Canal 5

En haut En bas En haut – Canal 6

En haut En haut En bas – Canal 7

En haut En haut En haut – Canal 8

–––En bas°F

– – – En haut °C

TFA_No. 30.3062_Anleitung 21.07.2017 10:24 Uhr Seite 15

3130

TRIO – Thermomètre radio-piloté



• Les valeurs mesurées des émetteurs installés sont transmises à la station de base. Le symbole

de réception apparaît brièvement.

• Après une réception réussie, la température et les valeurs maximales et minimales de chaque

émetteur apparaissent sur l'écran.

• Le symbole de réception disparaît.

• Les valeurs intérieures mesurées apparaissent automatiquement dans la section d'affichage

numéro 3.

• Si les valeurs d'un canal ne sont pas reçues ou si aucun émetteur n'est installé, « - -.- » appa-

raît sur l'écran. Contrôlez les piles et effectuez une nouvelle tentative. Éliminez les éventuelles

sources parasites.

• Vous pouvez également activer manuellement la réception.

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal désiré. Si

vous désirez rechercher tous les émetteurs installés, sélectionnez le capteur interne (IN).

• Maintenez la touche CHANNEL/+ appuyée pendant trois secondes.

• Le symbole de réception apparaît.

• La station de base cherche à recevoir les valeurs mesurées.

6.3 Émetteurs supplémentaires

• Si vous avez plus de deux émetteurs, les valeurs mesurées par les émetteurs 3-8 apparaissent

sur la section d'affichage numéro 3.

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ et sélectionnez la section d'affichage 3. La flèche apparaît sur

la section de l'affichage correspondant.

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ pour passer d’un émetteur installé à l’autre.

• Si vous appuyez de nouveau sur la touche CHANNEL/+ après avoir installé le dernier émetteur, le

symbole de cercle apparaît sur l'écran. Dans la section d'affichage numéro 3, les valeurs du

capteur interne et celles du troisième au huitième émetteur s’affichent en alternance. Appuyez

de nouveau sur la touche pour arrêter la fonction.

• Les valeurs intérieures mesurées apparaissent de nouveau sur l’écran.

7. Utilisation

7.1 Commutation °C/°F

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ et sélectionnez la section d'affichage 3.

• Maintenez la touche ALARM/SET appuyée pour passer de l’affichage de la température en degrés

Celsius (°C) à l’affichage en degrés Fahrenheit (°F).

TRIO – Thermomètre radio-piloté



7.2 Effacer les valeurs maximales et minimales

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal désiré.

• Maintenir la touche CLEAR/– appuyée pour effacer les valeurs maximales et minimales sur le

canal actuellement sélectionné.

7.3 Alarme de température

7.3.1 Réglage de l'alarme de température

• L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage si aucune touche n’est pressée pendant

un certain temps.

• Pour passer en déroulement rapide, maintenez la touche CLEAR/– ou la touche CHANNEL/+

appuyée dans le mode de réglage respectif.

• L’alarme de température n’est réglable que pour les canaux 1 et 2.

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal désiré (canal

1 ou 2).

• Appuyez sur la touche ALARM/SET pendant trois secondes.

• 4,4°C (par défaut sur le canal 1, canal 2 : -17,8°C) ou la dernière limite de température supé-

rieure réglée clignote à l’écran.

• Réglez la limite supérieure de température désirée avec la touche CHANNEL/+ ou CLEAR/–.

• Validez au moyen de la touche ALARM/SET.

• 0,6°C (par défaut sur le canal 1, canal 2 : -30,0°C) ou la dernière limite de température inférieu-

re réglée clignote à l’écran.

• Réglez la limite inférieure de température désirée avec la touche CHANNEL/+ ou CLEAR/–.

• Validez au moyen de la touche ALARM/SET.

• Appuyez sur la touche ALARM/SET après avoir réglé la valeur pour activer la fonction d'alarme.

• Le symbole d'alarme apparaît sur l'écran.

7.3.2 Effacer l'alarme

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal désiré.

• Appuyez sur la touche ALARM/SET pour désactiver la fonction d'alarme.

• Le symbole d'alarme disparaît de l'affichage.

7.3.3 Affichage à l'écran des valeurs d'alarme réglées

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ et sélectionnez la section d'affichage 3.

TFA_No. 30.3062_Anleitung 21.07.2017 10:24 Uhr Seite 16

3332

TRIO – Thermomètre radio-piloté



• Appuyez sur la touche ALARM/SET pour afficher les limites d'alarme réglées (canal 1 et 2).

• Appuyez de nouveau sur la touche ALARM/SET afin de retourner au mode normal.

7.3.4 Cas d'alarme

• En cas d'alarme, le symbole correspondant clignote et un signal sonore se fait entendre.

Appuyez sur une touche de votre choix pour éteindre l'alarme.

• Indication : Si la valeur réglée pour l’alarme est dépassée, vers le haut ou vers le bas, un signal

d’alarme retentit au bout de 10 minutes.

8. Placement ou accrochage au mur de la station de base et des émetteurs

• L’émetteur extérieur peut être placé sur une surface plate à l'aide du pied au dos de l’appareil ou

accroché au mur à l'aide de l'œillet de suspension. Évitez de le placer à proximité d'autres appa-

reils électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone sans fil) ou d'objets métalliques.

• Avec l'œillet au dos de l'appareil, l'émetteur extérieur peut être monté sur le mur. Si vous instal-

lez un émetteur à l’extérieur, choisissez un emplacement à l’ombre et protégé de la pluie. (Un

ensoleillement direct fausse la mesure et une humidité continue use les composants électroni-

ques inutilement).

• La sonde câblée étanche est idéale pour mesurer la température de réfrigérateurs, congélateurs,

aquariums, piscines ou étangs. Placez le câble et la sonde à l’endroit souhaité.

•

Vérifiez que les valeurs mesurées sont bien transmises de l'émetteur à la station de base (portée sur

champ libre jusqu'à 100 mètres) depuis l'endroit choisi. Si les murs sont massifs, en particulier s'ils

comportent des parties métalliques, la portée d'émission peut se trouver réduite considérablement.

• Si nécessaire, choisissez un autre emplacement pour l'émetteur et/ou pour la station de base.

9. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de vos appareils, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants

ou d'agents abrasifs !

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

• Conservez vos appareils dans un endroit sec.

9.1 Remplacement des piles

• Dès que le symbole de pile apparaît sur l'écran d'un canal, changez les piles dans l'émetteur

correspondant.

TRIO – Thermomètre radio-piloté



• Dès que le symbole de pile apparaît sur l'écran des valeurs intérieures, changez les piles de la

station de base.

• Attention : Il faut rétablir le contact entre l'émetteur et la station de base après le remplacement

des piles – il faut donc toujours remplacer les piles dans les deux appareils ou bien lancer la

recherche manuellement.

10. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage sur la ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles

station de base/émetteur ➜ Changez les piles

Pas de réception d'émetteur ➜ Aucun émetteur installé

Affichage « -- » ➜ Vérifiez les piles de l'émetteur (n'utilisez pas d'accus)

➜ Remettez l'émetteur et la station de base en service, conformé-

ment aux instructions

➜ Démarrez la recherche de l'émetteur manuellement conformé-

ment aux instructions

➜ Sélectionnez une autre position pour l'émetteur et/ou la station

de base

➜ Modifiez la distance entre l'émetteur et la station de base

➜ Éliminez les sources parasites

Affichage incorrect ➜ Changez les piles

➜ Utilisez la fonction de calibrage

11. Fonction de calibrage

• Le thermomètre radio-piloté permet à l'utilisateur d'étalonner l'affichage de la température sur

la station de base avec une meilleure source de référence externe. L'utilisateur peut effectuer

des ajustements de la température dans la plage de mesure.

11.1 Étalonnage de l'affichage de la température

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal désiré.

TFA_No. 30.3062_Anleitung 21.07.2017 10:24 Uhr Seite 17

3534

TRIO – Thermomètre radio-piloté



• Appuyez simultanément sur les touches ALARM/SET et CHANNEL/+ pendant cinq secondes.

• L’affichage de la température clignote.

• Appuyez sur la touche CHANNEL/+ ou CLEAR/– pour corriger l’affichage de la température sur

l'écran.

• Appuyez brièvement sur la touche ALARM/SET pour restaurer la valeur de mesure normale ou

confirmer la valeur saisie en maintenant sur la touche ALARM/SET appuyée pendant 3 secondes.

12. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus

usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre

domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets élec-

triques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’en-

gage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre

de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

13. Caractéristiques techniques

Plage de mesure

Température intérieure 0 °C à 60°C (32 °F à 140 °F)

Température extérieure -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F)

Précision température ±1°C

Résolution température 0,1°C

Rayon d’action env. 100 mètres (champ libre)

TRIO – Thermomètre radio-piloté



Fréquence de transmission 433 MHz

Puissance de fréquence

radio maximale transmise < 10mW

Intervalle de transmission Émetteur envoie toutes les 60 secondes

Longueur de câble Env. 140 cm

Alimentation Station de base : 4 x 1,5 V AAA (non incluses)

Émetteur : 2 piles de 1,5 V AAA (non incluses)

Station de base

Dimensions du boîtier 116x 24 (64) x 126 mm

Poids 143 g (appareil seulement)

Émetteur

Dimensions du boîtier 45 x 20 x 110 mm

Poids 52 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost-

mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi-

fiées sans avis préalable.

Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le

numéro de l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 30.3062 est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de

E-Mail : [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 07/17

TFA_No. 30.3062_Anleitung 21.07.2017 10:24 Uhr Seite 18

La page est en cours de chargement...

TFA Wireless Thermometer with 2 Transmitters TRIO Manuel utilisateur

TFA Wireless Thermometer with 2 Transmitters TRIO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes