MGE UPS Systems 2200 RT 2U Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d’installation et d’utilisation

86-86710-00 A01

Pulsar M

Manuel d’installation et d’utilisation

Historique des révisions

Manuel d’installation et d’utilisation de Pulsar M, 86-86710-00

Révision : A01 02/2008

MGE Office Protection Systems

13 Whatney, Suite #101

Irvine, CA 92618

(949) 268-2800

Pour l’assistance technique, le service clientèle ou la foire aux questions

des clients, veuillez vous rendre sur notre site Internet : www.mgeops.com

ou appelez le (800) 279-7776

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

La page charge ...

Table des matières

c i

86-86710-00 A01

Introduction..........................................................................................................................................1

Consignes de sécurité importantes ....................................................................................................2

Symboles utilisés ................................................................................................................................3

Présentation

1.1 Positions standard ..........................................................................................................1 — 1

1.2 Panneaux arrière ............................................................................................................1 — 2

1.3 Panneau de commande ................................................................................................1 — 2

Installation

2.1 Déballage et vérification du contenu ..............................................................................2 — 1

2.2 Installation en position tour ............................................................................................2 — 2

2.3 Installation en position rack ............................................................................................2 — 2

2.4 Ports de communication ................................................................................................2 — 3

2.5 Connexions avec un module FlexPDU (unité de distribution d’alimentation) (optionnel) .... 2 — 4

2.6 Connexions avec un module HotSwap MBP (optionnel) ..............................................2 — 4

2.7 Connexion onduleur sans module FlexPDU ou HotSwap MBP ....................................2 — 5

Fonctionnement

3.1 Démarrage et fonctionnement normal............................................................................3 — 1

3.2 Fonctionnement avec alimentation par pile....................................................................3 — 2

3.3 Retour de l’alimentation c.a. ..........................................................................................3 — 2

3.4 Mise hors tension de l’onduleur......................................................................................3 — 2

3.5 Utilisation de la commande à distance de l’onduleur ....................................................3 — 3

Accès aux données de personnalisation et de maintenance

4.1 Structure d’affichage ......................................................................................................4 — 1

4.2 Accès aux mesures. ......................................................................................................4 — 1

4.3 Personnalisation à l’aide du panneau de configuration..................................................4 — 1

4.4 Personnalisation à l’aide du logiciel externe ..................................................................4 — 2

Entretien

5.1 Dépannage ..................................................................................................................5 — 1

5.2 Remplacement de la pile du module..............................................................................5 — 2

5.3 Maintenance sur un onduleur doté du module HotSwap MBP ......................................5 — 4

Annexes

Caractéristiques techniques .......................................................................................................A — 1

Programmation des prises programmables ...............................................................................A — 2

Glossaire......................................................................................................................................A — 5

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Pulsar M

Table des matières

c ii

86-86710-00 A01

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Introduction

Merci d’avoir choisi un produit de MGE Office Protection Systems pour protéger votre équipement électrique.

Les produits de la gamme des produits Pulsar M on été conçus avec le plus grand soin.

Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel afin de profiter pleinement de toutes les caractéristiques de

votre onduleur ou UPS (système d’alimentation sans coupure).

Avertissement : Il s’agit d’un onduleur de classe A. Dans un environnement domiciliaire, ce produit peut causer de l’interférence

radio. Le cas échéant, l’utilisateur pourrait devoir prendre des mesures additionnelles.

Si vous installez l’appareil dans un environnement de surtension de catégorie III ou IV, vous devez également prévoir une

protection supplémentaire contre les surtensions en amont.

Avant d’installer votre Pulsar M, veuillez lire la brochure sur les instructions de sécurité obligatoires. Suivez ensuite les indications

dans le présent manuel.

Pour connaître tous les produits de MGE Office Protection Systems, ainsi que les options offertes pour la gamme Pulsar M, nous

vous invitons à consulter notre site Web au www.mgeops.com ou à communiquer avec votre représentant de MGE Office

Protection Systems.

Protection environnementale

MGE Office Protection Systems a mis en œuvre une politique de protection environnementale.

Nos produits sont conçus en adoptant une approche écologique.

Substances

Ce produit ne contient pas de CFC, de HCFC ou d’amiante.

Emballage

Pour améliorer le traitement des déchets et faciliter le recyclage, triez les divers matériaux d’emballage.

◗◗

Le carton utilisé est composé à 50 % de carton recyclé.

◗◗

Les sacs sont faits de polyéthylène.

◗◗

Les matériaux d’emballages sont recyclables et affichent le symbole d’identification approprié.

Au moment d’éliminer les matériaux d’emballage, respectez les règlements locaux.

Fin de vie

MGE UPS Office Protection Systems traitera les produits en fin de vie de service conformément aux règlements locaux.

MGE Office Protection Systems collabore avec les entreprises responsables de recueillir et d’éliminer nos produits en fin de

durée de vie.

◗◗

Produit

Ce produit est fait de matériaux recyclables.

Il faut désassembler et détruire le produit conformément à tous les règlements locaux sur les déchets.

Lorsque le produit atteint la fin de sa vie de service, il faut le transporter dans un centre de traitement des déchets électriques et

électroniques.

◗◗

Pile

Ce produit contient des piles au plomb qui doivent être traitées conformément aux règlements locaux sur les piles.

Conformément aux règlements et à des fins d’élimination correcte, il est possible de retirer la pile.

La fiche signalétique des piles est accessible dans notre site Web.*

(*) Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour communiquer avec le directeur de la politique environnementale du

produit, utilisez le formulaire environnemental dans notre site : www.mgeops.com

Matériau Abréviation

Symbole

numéro

Polyéthylène téréphthalate PET 01

Polyéthylène de haute densité HDPE 02

Polychlorure de vinyle PVC 03

Polyéthylène de faible densité LDPE 04

Polypropylène PP 05

Polystyrène PS 06

1

86-86710-00 A01

Introduction

01

PET

01

PET

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

2

86-86710-00 A01

DIRECTIVES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Le présent manuel contient des instructions importantes qu’il faut suivre

durant l’installation et l’entretien de l’onduleur et des piles.

Les modèles de la gamme Pulsar M mentionnés dans le présent manuels sont conçus pour un environnement ayant une température

ambiante entre 0 et 40 °C (32 °F et 104 °F), exempt de contaminants conducteurs.

Cet équipement a fait l’objet d’essais et a été déclaré conforme aux limites des dispositifs numériques de classe A, conformément à la

partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible

lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie RF et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instruction, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle pourrait causer des interférences nuisibles. Le cas échéant, l’utilisateur

devra corriger le problème d’interférence à ses frais.

Normes de certification

◗ Normes de résistance aux surtensions IEEE 587-1980/ANSI C62,41 1980

◗ Règles et règlements du FCC de la partie 15, sous-partie B, classe A

◗ Liste de l’UL – 1778, normes en matière d’équipement d’alimentation sans coupure

◗ IEC 61000-4-2 (DES) : niveau 4

◗ IEC 61000-4-3 (champ de rayonnement) : niveau 3

◗ IEC 61000-4-4 (transitoires électriques rapides) : niveau 4

◗ IEC 61000-4-5 (transitoires rapides) : niveau 4

◗ IEEE-C6241 Catégorie B (onde oscillatoire)

◗ IEC 61000-4-6 (champ électromagnétique)

◗ IEC 61000-4-8 (champ magnétique par conduction)

Sécurité des personnes

◗

Le système est muni de sa propre source d’alimentation (la pile). Les prises d’alimentation peuvent donc être énergisées même si le système

n’est pas branché à une source d’alimentation c.a.

◗

Le système comporte des niveaux de tension dangereux. Pour cette raison, seul le personnel qualifié peut l’ouvrir.

◗

Le système doit être mis à la terre correctement.

◗

La pile fournie avec le système contient de petites quantités de matières toxiques. Pour éviter les accidents, respectez les directives suivantes :

-Ne brûlez jamais la pile (elle risque d’exploser).

-N’essayez pas d’ouvrir la pile (l’électrolyte est dangereux pour les yeux et la peau).

-Respectez tous les règlements applicables au moment d’éliminer la pile.

-La pile constitue un danger (choc électrique, brûlure). Le courant en court-circuit peut être très élevé. Prenez donc les précautions suivantes

pour toutes les manipulations : enlevez montre, bagues, bracelets et tout autre objet métallique; utilisez des outils munis de poignées isolées.

-Ne placez pas d’outils ou de pièces en métal sur la pile.

Sécurité du produit

◗

Suivez les instructions de branchement et d’utilisation de l’UPS dans l’ordre indiqué dans le manuel.

◗

Il faut installer un disjoncteur de protection facilement accessible en amont. Il est possible de couper l’alimentation c.a. du système par le

disjoncteur.

◗

Assurez-vous que les indications de la plaque signalétique correspondent à votre système alimenté par une source c.a. et à la consomma-

tion électrique de tout l’équipement à raccorder au système.

◗

Il faut installer une prise de courant à proximité de l’appareil et celle-ci devra être facilement accessible.

◗

N’installez jamais le système près de liquide ou dans un environnement excessivement humide.

◗

Ne laissez jamais un corps étranger entrer dans le système.

◗

Ne bloquez jamais les grilles de ventilation du système.

◗

N’exposez jamais le système à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur.

◗

Si vous devez entreposer le système avant de l‘utiliser, entreposez-le dans un endroit sec.

◗

La plage de températures appropriées pour l’entreposage du système est de -20 ºC à +40 ºC (-4 ºF à 104 ºF).

◗

La température maximale de fonctionnement sans diminution de puissance est 40°C (104°F).

Précautions spéciales

◗

Toute les manipulations requièrent au moins deux personnes (déballage, installation dans un rack).

◗

Avant et après l’installation, si l’UPS demeure hors-tension pendant une longue période, mettez-le sous tension pendant 24 heures au moins une fois à

tous les six mois (à une température d’entreposage normale de moins de 25 °C (77 °F)). Vous chargez ainsi la pile et évitez des dommages irréparables.

◗

Durant le remplacement de la pile, il est essentiel d’utiliser le même type et le même nombre d’éléments que la pile originale, fournie avec l’ond-

uleur, afin d’obtenir le même niveau de rendement et de sécurité. En cas de doute, n’hésitez pas à communiquer avec votre représentant MGE.

Environnement

◗ Ce produit a été conçu pour respecter l’environnement :

Il ne contient aucun Chlorofluorocarbone (CFC) ou Hydrochlorofluorocarbone (HCFC).

◗ Recyclage de l’UPS à la fin de sa vie de service :

MGE Office Protection Systems s’engage à recycler, par l’entremise d’entreprises certifiées et conformément à tous les règlements,

tous les onduleurs récupérés à la fin de leur vie de service (communiquez avec votre succursale de MGE Office Protection Systems).

◗ Emballage : Il faut recycler les matériaux d’emballage des onduleurs conformément à tous les règlements applicables.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient une pile au plomb. Le plomb est une substance nocive pour l’environnement s’il n’est pas

recyclé correctement par des entreprises spécialisées.

Introduction

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Pulsar M

Symboles utilisés

Instructions importantes qu’il faut toujours suivre.

Information, conseil, aide.

Aide visuelle.

Action.

Signal sonore.

Voyant éteint.

Voyant allumé.

Voyant clignotant.

Introduction

3

86-86710-00 A01

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Manuel d’installation et d’utilisation

La page charge ...

Manuel d’installation et d’utilisation

1 — 1

86-86710-00 A01

Présentation

1.1 Positions standard

Position tour

Position rack

Présentation

Dimensions (L x H x P) en pouces

Pulsar M 2200 RT 2U 17,3 x 3,38 x 25,2

Pulsar M 2200 RT 3U 17,3 x 5,16 x 19,3

Pulsar M 3000 RT 2U 17,3 x 3,38 x 25,2

Pulsar M 3000 RT 3U 17,3 x 5,16 x 19,3

Pulsar M 3000 RT 3U XL 17,3 x 5,16 x 19,3

Pulsar M EXB RT 3U 17,3 x 5,16 x 19,3

Poids en livres

Pulsar M 2200 RT 2U 70

Pulsar M 2200 RT 3U 68

Pulsar M 3000 RT 2U 72

Pulsar M 3000 RT 3U 70

Pulsar M 3000 RT 3U XL 41

Pulsar M EXB RT 3U 93

Numéros de pièce

Pulsar M 2200 RT 2U 86722

Pulsar M 2200 RT 3U 86723

Pulsar M 3000 RT 2U 86732

Pulsar M 3000 RT 3U 86733

Pulsar M 3000 RT 3U XL 86735

Pulsar M EXB RT 3U 68405

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

1.2 Panneaux arrière

Pulsar M 2200 / 3000

Pulsar M EXB (pile en option)

1.3 Panneau de commande

12 12

13

Pulsar M

Présentation

1 — 2

86-86710-00 A01

(1) Port de communication USB

(2) Port de communication RS232

(3) Connecteur de reconnaissance automatique

de l’ajout d’une pile supplémentaire

(4) Fente pour carte de communication

facultative

(5) Connecteur de MHTD et ADD (mise hors

tension à distance et activation / désactivation

à distance)

(6) Connecteur pour pile additionnelle

(7) boîtier L5-20R (ou L5-30R pour Pulsar M

3000) pour la connexion de l’appareil

(8) 2 prises programmables pour le branchement

d’équipement

(9) Groupe de 4 prises pour le branchement

d’équipement

(10) Câble d’alimentation d’entrée de 3 m

◗ L5-30P pour Pulsar M 3000

◗ 5-20P pour Pulsar M 2200

(11) LED (SWF) indiquant l’inversion

phase/neutre du système d’alimentation

(12) Connecteurs de pile (vers l’onduleur ou les

autres piles)

(13) Connecteur de reconnaissance automatique

de pile

(20) Voyant de charge protégée

(21) Voyant de fonctionnement dégradé

(22) Voyant de charge non protégée

(23) LCD

(24) Bouton Echappement (annuler)

(25) Bouton défilement

(26) Bouton Entrée (confirmer)

(27) Bouton d’activation/désactivation de l’UPS et

des prises

Pulsar M 2200

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Installation

2.1 Déballage et vérification du contenu

Il faut éliminer les matériaux d’emballage conformément à tous les règlements locaux sur les déchets.

Les symboles de recyclage sont imprimés sur les matériaux d’emballage pour en faciliter le triage.

(30) Pulsar M 2200 ou 3000 UPS

(33) Câble de communication RS232

(34) Câble de communication USB

(36) CD-ROM Solution-Pac

(37) Documentations fournies selon la version ou l’option

(38) Kit de montage pour les baies de 19 pouces (48 cm),

à l’exception des modèles RT 3U.

(39) Deux supports d’installation à la verticale (version 2U

seulement)

(40) Module FlexPDU (optionnel)

(42) Carte de communication NMC (optionnelle)

(43) Fonctionnement du module HotSwap MBP

(optionnel)

Installation

2 — 1

86-86710-00 A01

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

2.2 Installation en position tour

2.3 Installation en position rack

Il est conseillé d’installer la pile, puis le module d’alimentation au dessus.

Suivez les étapes 1 à 4 pour installer le module sur des rails.

Les rails et la quincaillerie nécessaire sont fournis, à l’exception des modèles 3U, par MGE Office Protection Systems.

Pulsar M

Installation

2 — 2

86-86710-00 A01

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

2.4 Ports de communication

Raccordement du port de communication RS232 ou USB (facultatif)

Les ports de communication RS232 et USB ne peuvent pas fonctionner simultanément.

Installation des cartes de communication (optionnelles)

Fente de carte

de communication

(accès limité)

Manuel d’installation et d’utilisation

Installation

2 — 3

86-86710-00 A01

1. Branchez le câble de communication RS232

(33) ou USB (34) dans le port série ou USB

de l’ordinateur.

2. Branchez l’autre extrémité du câble de

communication (33) ou (34) dans le port de

communication USB (1) ou RS232 (2) de

l’UPS.

L’onduleur peut maintenant communiquer

avec le logiciel de gestion de l’alimentation de

MGE Office Protection Systems.

Il n’est pas nécessaire de mettre l’onduleur

hors tension avant d’insérer une carte de

communication.

1. Enlevez le cache de l’UPS maintenu en place

par quatre vis.

2. Insérez la carte de communication dans la

fente.

3. Fixez la carte à l’aide de vis.

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

2.5 Connexions avec un module FlexPDU (unité de distribution d’alimentation) (optionnel)

2.6 Connexions avec un module HotSwap MBP (optionnel)

Le module HotSwap MBP permet de remettre en service ou de réparer

l’UPS sans altérer les charges connectées (fonction HotSwap).

Pulsar M

Installation

2 — 4

86-86710-00 A01

1. Branchez le câble d’alimentation de l’UPS

(10) à la source d’alimentation secteur.

2. Branchez le câble d’entrée du module

FlexPDU (48) à la prise de l’onduleur (9).

Le câble et la prise apparaissent en rouge.

3. Branchez l’appareil aux prises (45), (46) sur

le module FlexPDU. Les prises ne seront pas

les mêmes selon la version du module

FlexPDU.

Pulsar M 3000

1. Branchez le câble d’entrée (56) du module

HotSwap MBP à la source d’alimentation

secteur.

2. Branchez le câble d’entrée de l’onduleur (10)

à « l’entrée de l’onduleur » (55) du module

HotSwap MBP. Ce câble et le boîtier

apparaissent en bleu.

3. Branchez le câble d’entrée de l’onduleur (7)

au cordon de « sortie de l’onduleur » (54) du

module HotSwap MBP. Ce câble et le boîtier

apparaissent en bleu.

4. Branchez l’appareil aux prises (49) sur le

module HotSwap MBP.

Précaution :

N’utilisez pas de prises de l’onduleur (8)

et (9) pour alimenter l’équipement car

l’utilisation de l’interrupteur (53) du

module HotSwap MBP couperait

l’alimentation à l’équipement. Il est

recommandé de ne pas retirer le film

protecteur des prises (8) et (9).

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Fonctionnement du module HotSwap MBP

Démarrage de l’onduleur avec le module HotSwap MBP

1. Vérifiez que l’onduleur est correctement connecté au module HotSwap MBP.

2. Placez l’interrupteur (53) sur la position Normal.

3. Démarrez l’onduleur en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRET (27) du panneau de configuration de l’onduleur.

La charge est alimentée par l’onduleur

Le voyant (51) « UPS ON - OK to switch » du module HotSwap MBP s’allume.

Test du module HotSwap MBP

1. Réglez l’interrupteur (53) sur la position Bypass et vérifiez que la charge est toujours alimentée.

2. Placez l’interrupteur (53) sur la position Normal.

2.7 Connexion de l’onduleur sans module FlexPDU ou HotSwap MBP

Assurez-vous que les indications de la plaque signalétique à l’arrière de l’onduleur correspondent à l’alimentation c.a. et

à la consommation électrique réelle de la charge totale.

Remarque : L’onduleur charge la batterie dès lors qu’elle est connectée sur une source d’alimentation CA, même si le

bouton (27) n’est pas enfoncé. Une fois l’onduleur branché à la source d’alimentation CA, il faut compter huit heures avant

que la batterie ne puisse alimenter le temps de secours nominal.

i

Manuel d’installation et d’utilisation

Installation

2 — 5

86-86710-00 A01

Le module HotSwap MBP possède un

interrupteur rotatif (53) à deux positions :

Normal – La charge est alimentée par la pile

de l’onduleur. Le voyant (51) est

allumé.

Bypass – La charge est alimentée par

l’alimentationsource d’alimentation

secteur. Le voyant (52) est allumé.

1. Branchez le câble d’entrée (31) (120 V 30 A /

ou 20 A sur le Pulsar M 2200) à la source

d’alimentation secteur.

2. Branchez les charges sur l’onduleur.

Il est préférable de brancher les charges

prioritaires dans les quatres prises (9) et les

charges non prioritaires aux deux prises

marquées (8) pouvant être programmées.

Branchez les appareils à grande puissance à

la prise (7) 20 A (ou 30 A sur le Pulsar M

3000) comme indiqué sur la gauche pour

Pulsar M 2200.

Vous devez utiliser le logiciel de communication

de MGE Office Protection Systems pour

programmer la mise hors-tension des prises

(8) durant le fonctionnement en mode pile

afin d’optimiser la durée d’utilisation du

système.

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

(Page laissée vierge volontairement)

Pulsar M

Installation

2 — 6

86-86710-00 A01

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Fonctionnement

3.1 Démarrage et fonctionnement normal

Pour le démarrage initial, l’alimentation secteur doit pouvoir détecter tout erreur de câblage. Après le démarrage inital,

l’onduleur peut démarrer même si l’alimentation secteur n’est présente.

Personnalisation de l’onduleur

Si la personnalisation de l’onduleur est souhaitée, il est recommandé de saisir le mode personnalisation à ce stade.

Il est possible d’accéder au mode à l’aide des boutons du panneau de configuration ou le logiciel Pac-Solution personnelle

(Windows) inclus dans le CD-ROM Solution-Pac fourni par MGE Office Protection Systems.

i

3 — 1

86-86710-00 A01

Fonctionnement

Appuyez sur le bouton (27) pendant environ 1 seconde.

◗ L’indicateur sonore émet un bip et tous les

voyants s’allument simultanément.

◗ L’avertisseur sonore émet dux bips pendant le

test automatique, puis le bouton (27) reste

activé, indiquant que les boîtiers de sortie sont

alimentés.

Les dispositifs branchés sont protégés par

l’onduleur.

◗ Le voyant (20) est allumé.

Si le voyant (22) est allumé, une faute s’est

produite (voir la section « Dépannage »).

◗ Dans des conditions normales de

fonctionnement, le bouton de défilement (25)

peut être utilisé pour lire les mesures de

l’onduleur (la tension sur les entrées secteur

de dérivation et normale, le mode de

fonctionnement, la capacité de la pile et le

numéro de série de l’onduleur).

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Pulsar M

3 — 2

86-86710-00 A01

3.2 Fonctionnement avec alimentation par pile

Passer à l’alimentation par pile

Alimentation faible

Fin de la période d’alimentation par pile

◗ Tous les voyants s’éteignent.

◗ L’avertisseur sonore s’arrête.

L’UPS est entièrement hors tension

3.3 Retour de l’alimentation secteur

À la suite d’une panne, l’onduleur redémarre automatiquement lorsque l’alimentation secteur fonctionne de nouveau (à

moins que la fonction de redémarrage automatique a été désactivée en personnalisant les options de l’onduleur); la charge

est alors à nouveau alimentée.

3.4 Mise hors service de l’onduleur

i

Fonctionnement

Appuyez sur le bouton (27) pendant environ 2 secondes.

Les dispositifs branchés à l’onduleur ne sont plus

alimentés.

◗ Les dispositifs connectés demeurent protégés

par l’onduleur lorsque l’alimentation secteur

n’est plus fonctionnelle. L’énergie nécessaire

est fournie par la pile.

◗ Les voyants (20) et (21) sont allumés.

◗ L’alarme sonore émet un bip à toutes les dix

secondes.

Les dispositifs branchés sont alimentés par la

pile. L’écran affiche le temps de secours

restant.

◗ Les voyants (20) et (21) sont allumés.

◗ L’avertisseur sonore émet un bip à toutes les

trois secondes.

La charge de la pile est faible.

Fermez tous les dispositifs branchés dans

l’onduleur, car celui-ci sera bientôt

hors-fonction.

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

3.5 Utilisation de la commande à distance de l’onduleur

Pulsar M possède deux options de commande à distance.

◗ MHTD : La mise hors tension à distance permet d’utiliser un contact à distance pour couper l’alimentation de tous les

dispositifs branchés à l’onduleur.

Il faut ensuite redémarrer l’onduleur manuellement.

◗ ROO (mise sous tension et hors tension à distance) : L’activation/désactivation à distance permet de mettre l’onduleur

hors tension à l’aide d’une action à distance du bouton (27).

Ces fonctions sont accessibles en ouvrant le contact entre les broches appropriées du connecteur (5) du panneau arrière

de l’onduleur (voir le schéma ci-dessous).

Connexion et essai de commande à distance

1. Vérifiez si l’onduleur est éteint et si le réseau d’alimentation est déconnecté.

2. Débranchez le connecteur (5) après avoir retiré les vis.

3. Branchez un contact normalement fermé sans tension (maximum de 60 V c.c. / 30 V c.a., maximum de 20 mA,

0,75 mm

2

de section du câble) entre les deux broches du connecteur (5), reportez-vous au diagramme.

4. Branchez le connecteur (5) à l’arrière de l’onduleur.

5. Branchez et mettez l’onduleur sous tension conformément aux procédures précédemment décrites.

6. Activez le contact de mise hors tension à distance pour tester la fonction.

Avertissement : Il faut brancher ce connecteur à des circuits TBTS (très basse tension de sécurité).

i

Contact ouvert : mise hors tension de l’onduleur

Contact fermé : démarrage de l’onduleur (onduleur

connecté au réseau et réseau alimenté)

Remarque : La commande d’activation/

désactivation locale, à l’aide du bouton (27),

prévaut sur la fonction à distance.

Contact ouvert : mise hors tension de l’onduleur

Pour retourner en fonctionnement normal,

désactivez le contact à distance (le voyant (14)

s’éteint) et appuyez sur le bouton (27) pour

redémarrer l’onduleur.

Pulsar M 3000

Manuel d’installation et d’utilisation

Fonctionnement

3 — 3

86-86710-00 A01

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

(Page laissée vierge volontairement)

Pulsar M

3 — 4

86-86710-00 A01

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Accès aux données de personnalisation et de maintenance

4.1 Structure d’affichage

4.2 Accès aux mesures

Appuyez sur le bouton de défilement (25) pour accéder aux conditions et alarmes d’état, puis aux mesures relatives à la

tension, courant, fréquence, la puissance et le temps de secours de la batterie.

4.3 Personnalisation à l’aide du panneau de configuration

Personnalisation locale

Fonction Configuration d’usine Autres réglages possibles

Langue Anglais Français, Espagnol, Portugais

Avertisseur sonore Activé Désactivé

◗ Appuyez plusieurs fois sur le bouton de défilement

(25) jusqu’à trouver le menu de personnalisation.

◗ Appuyez sur Entrée (26) pour accéder aux

différentes options.

◗ Confirmez enfin la sélection en appuyant à

nouveau sur Entrée (26).

États et Alarmes

Mesures d'entrée de l'onduleur

Mesures de sortie de l'onduleur

Mesures de la batterie

Personnalisation locale

Personnalisation de sortie

Personnalisation des options

de mise en marche/arrêt

Personnalisation des

options de la pile

Mesures

Personnalisation

4 — 1

86-86710-00 A01

Accès aux mesures et aux données de personnalisation

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

Personnalisation de sortie

Personnalisation des options de mise en marche/arrêt

Personnalisation des options de pile

4.4 Personnalisation à l’aide du logiciel externe

◗ Insérez le CD-ROM Solution-Pac dans le lecteur.

◗ Dans le premier écran de navigation, sélectionnez « Solution Point à point », puis suivez les instructions sur la façon

d’installer le logiciel Personal Solution-Pac.

◗ Sélectionnez ensuite « Configuration », « Configuration avancée » et « Configuration UPS ».

Veuillez noter que les versions de Personal Solution-Pac pour Linux/Unix/MacOS n’offrent pas cette option.

(1). Ces paramètres ne peuvent être modifiés que si l’onduleur est éteint.

(2). La dérivation est désactivée lorsque le convertisseur de fréquence est enclenché.

Fonction Configuration d’usine Options Commentaires

Test de pile Test hebdomadaire

Aucun test / test quotidien

/ test mensuel

Sélection du temps de

secours

Détection automatique du

nombre de piles

de 0 à 200 Ah

L’onduleur redémarre automatique-

ment lors du retour de la source

secteur Normal est réétablie.

La protection de la pile

contre les décharges

excessives

Activé Désactivé

Une fois la fonction désactivée, la

garantie MGE Office Protection

Systems n’est plus valable.

Fonction Configuration d’usine Options Commentaires

Démarrage sur

l’alimentation par pile

Activé Désactivé

Redémarrage automa-

tique

Activé Désactivé

L’onduleur redémarre

automatiquement lors du retour de

l’alimentation secteur.

Economies d’énergie Désactivé Activé

Une fois la fonction activée, la pile

s’éteint lorsque l’alimentation atteint

Détection d’inversion de

phase/neutre (SWF)

Activé Désactivé

Une fois la fonction activée,

l’onduleur reste hors tension si le

système détecte l’inversion de

phase/neutre.

Fonction Configuration d’usine Options

Commentaires

Puissance de sortie

(1)

120 Volts c.a.

100/104/110/120/125

Volts C.A.

Les dispositifs connectés ne sont

jamais transférés par la dérivation.

Convertisseur de

fréquence

(1)

Désactivé

Activé

(2)

Sélectionnable par l’utilisateur que

si la fonction de convertisseur de

fréquence est activée

Fréquence de sortie

(1)

Sélection automatique 50 ou 60 Hz

Transfert vers l’entrée

secteur en dérivation

(1)

L’alimentation secteur en

dérivation doit se situer

dans les limites

L’alimentation secteur en

dérivation peut dépasser

les limites

Niveau de surcharge

(1)

102% 50 / 70%

Alarme en cas de dépassement de

seuil.

Pulsar M

Accès aux mesures et aux données de personnalisation

4 — 2

86-86710-00 A01

FF RR AA NN ÇÇ AA II SS

La page charge ...

MGE UPS Systems 2200 RT 2U Manuel utilisateur

MGE UPS Systems 2200 RT 2U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents