Graco 2755 Manuel utilisateur

1

Dear Customer,

Graco is the recognized

leader in the design and

manufacture of quality baby

products. We believe your new

Graco nursery monitor is a

wise choice.

Before using your nursery

monitor, please take a few

minutes to read this Owner’s

Manual. The short time

you spend reading these

instructions will help you use

your nursery monitor properly.

Estimado cliente,

Graco es el líder reconocido

en el diseño y fabricación de

productos infantiles de calidad.

Creemos que su nuevo

monitor de bebés Graco es

una buena selección.

Antes de usar su nuevo

monitor de bebés, tome unos

minutos para leer este manual

del propietario. Los pocos

minutos que tome leyendo

estas instrucciones le

ayudarán a usar su monitor

de bebés correctamente.

Cher client,

Graco est le chef de file

dans la conception et la

fabrication de produits de

qualité pour bébé. Nous

croyons que le moniteur de

nursery de Graco est un

choix judicieux.

Avant d’utiliser votre moniteur

de nursery, prenez quelques

minutes pour lire le manuel

d’utilisateur. Ce court

instant que vous prendrez à

lire les instructions vous aidera

à utiliser correctement votre

moniteur de nursery.

Ultraclear™ Monitor

Owner’s Manual • Please save for future use.

Ultraclear™ Moniteur

Manuel d’utilisateur

Veuiller garder pour usage ultérieur.

Monitor Ultraclear™

Manual del propietario

Por favor, conservélo para utilizarlo en el futuro.

2755

2

Product Features

Caractéristiques

du produit

Características

del producto

*The Parent Unit and the Nursery Unit MUST be set to the same channel. If receiver detects

sounds from another nursery monitor or cordless phone, set units to the other channel.

If problem persists, contact Graco.

*L’unité des parents et celui de la nursery DOIVENT tous les deux être réglés à la même

fréquence. Si le récepteur détecte des sons d'un autre moniteur de nursery ou de téléphones

sans fil, placez les unités à une autre fréquence. Si le problème persiste, contactez Graco.

*Tanto la unidad de los padres como la unidad del bebé DEBE sintonizarse al mismo canal.

Si el receptor detecta sonidos de otro monitor de bebés o un teléfono inalámbrico, sintonice

ambas unidades al otro canal. Si el problema persiste, póngase en contacto con Graco.

A

B

C

D

E

F

Antenne AntenaAntenna

Interrupteur arche/arrêt Encendido/ApagadoON/OFF

Voyant lumineux Luz de encendidoPower Light

Prise pour

adaptateur CA

Enchufe adaptador

VCA

AC Adapter Jack

Sélecteur de fréquence* Selector de canal*

Channel

Selector*

G

Affichage lumineux

Luces del indicador

de señal

Signal Indicator

Lights

Interrupteur

marche/arrêt et

contrôle de volume

Encendido/Apagado/

Volumen

ON/OFF/Volume

3

A

B

C

E

A

G

C

D

E

F

Nursery Unit

Unité de la nursery

Unidad del bebé

Parent’s Unit

(2 on certain models)

Unité des parents

(2 sur certains modèles)

Unidad de los padres

(2 en ciertos modelos)

AC Adapter (2, 3 on certain models)

Adaptateur CA (2, 3 sur certains modèles)

Adaptador VCA (2, 3 en ciertos modelos)

D

Model 2755B

Modèle 2755B

Modelo 2755B

4

In

Replacement Parts • Warranty Information (USA)

Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)

Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.)

www.gracobaby.com

or/ó

1-800-345-4109

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada, contact Elfe at:

Pour commander des pièces ou obtenir des

renseignements au sujet de la garantie au Canada,

communiquez avec Elfe au:

1-800-667-8184

(Montréal : 514-344-3533 / Fax: 514-344-9296).

or/ou

www.elfe.net

To register your Graco product from within the U.S.A. visit us online at

www.gracobaby.com/productregistration. We currently do not accept product

registrations from those living outside the United States of America.

Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea en

www.gracobaby.com/productregistration. Actualmente no aceptamos registros

de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América.

Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visitez notre site Internet

www.gracobaby.com/productregistration. Pour le moment nous n’acceptons pas

d’inscriptions de produits des résidents hors des États-Unis.

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

To purchase parts or

accessories or for warranty

information in the United

States, please contact us at

the following:

Para comprar piezas o

accesorios o para obtener

información sobre la garantía

en los Estados Unidos, por favor

comuníquese con nosotros en:

La page charge ...

12

Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives de montage

peut causer des blessures corporelles sérieuses ou même la mort.

Cet interphone est conçu uniquement pour capter les sons émis par l’enfant. Il

ne vous renseignera pas sur les activités silencieuses de l’enfant.

Quando il est utilisé le moniteur, vous devez toujours offrir la surveillance

nécessaire à la sécurité continue de votre enfant. Ce produit n'est pas conçu ni

prévu pour servir d'appareil de surveillance médicale. S’assurer que l’émetteur et

le récepteur fonctionnent bien et se trouvent à la portée l’un de l‘autre.

• DANGER DE STRANGULATION. Garder les cordons d’adaptateurs hors de la

portée des enfants. N'utilisez pas avec des cordons de rallonge.

• NE PAS placer l’interphone pour chambre de bébé ou son cordon à la portée

du bébé. Ne pas placer l’interphone pour chambre de bébé à l’intérieur d’une

couchette ou d'un parc.

• Utiliser UNIQUEMENT avec des prises électriques de 110 à 120 volts de courant

alternatif.

• Protéger les cordons d'adaptateur de CA. Les placer de manière à ce

qu’on ne puisse marcher dessus ou les pincer avec les meubles ou d'autres arti-

cles.

• Assurer une ventilation adéquate lorsque les appareils fonctionnent.

Ne pas recouvrir l’interphone pour chambre de bébé ou les récepteurs pour

adultes d’un objet comme une couverture. Ne pas placer dans un tiroir ou dans

un endroit qui étouffe les bruits ou nuit à la circulation normale de l’air.

• NE PAS immerger de pièces de l'interphone pour chambre de bébé ou du

récepteur pour adultes, ni de leurs bases. Essuyer uniquement un chiffon sec.

• NE PAS placer l’appareil à proximité de l'eau ou de l'humidité. Ne pas utiliser

l’interphone pour chambre de bébé à l'extérieur. Ne pas utiliser l’interphone pour

chambre de bébé près d’endroits qui peuvent être mouillés, comme une baig-

noire, une douche, un bassin, un évier, une cuve à lessive, une piscine, un sous-sol

humide, etc.

• Garder l'interphone pour chambre de bébé éloigné des sources de

chaleur, comme les foyers, calorifères, cuisinières, téléviseurs et autres appareils

électriques. La chaleur peut endommager le boîtier et les composants électriques.

• NE PAS utiliser l’interphone pour chambre de bébé si :

• Les cordons d’adaptateurs ou les fiches sont endommagés.

• L’appareil a été en contact avec des liquides.

• L’appareil a été échappé ou endommagé.

• NE PAS OUVRIR L’INTERPHONE POUR CHAMBRE DE BÉBÉ, LES

RÉCEPTEURS POUR ADULTES, NI DE LEURS BASES OU ADAPTATEURS.

Aucune pièce se trouvant à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur. Danger

d’électrocution, d’incendie ou de décès.

FRANÇAIS

13

Fonctionnement du système

Installer la pile

Conseils pour usage de la pile

L'unité des parents peut fonctionner sur une pile 9 volt. Une pile alkaline est recommandée.

Le changement de la pile devrait être fait uniquement par un adulte.

• Enlevez la pile de l'unité des parents si celle-ci ne sera pas utilisée pendant une

période prolongée.

• Enlevez une pile épuisée rapidement. Une pile épuisée et laissée dans l’unité peut avoir une

fuite et endommager votre unité.

• N’essayez pas de recharger une pile non rechargeable.

• Une pile rechargeable NE PEUT ÊTRE rechargée en branchant l'adaptateur CA dans l'unité

des parents. Enlevez la pile de l'unité pour la recharger.

• Recharger une pile rechargeable devrait être fait par un adulte seulement.

• La durée de la pile sera prolongée si l'unité des parents fonctionne avec l’adaptateur CA.

Il n'est pas nécessaire d'enlever la pile lors de l’usage de l'adaptateur CA.

• Changez la pile si:

• La réception du signal devient faible.

• Bruit statique (vérifier pour interférence par d’autres appareils).

• L’affichage lumineux est faible.

1 2

FRANÇAIS

14

Usages des adaptateurs CA

• L'unité des parents peut s’utiliser avec une pile ou avec une prise de courant standard de

120 volts CA qui se trouve dans la maison. L'unité de la nursery s’utilise seulement avec

une prise de courant standard de 120 volts CA. Les adaptateurs CA inclus doivent être

utilisés à cette fin.

• Pour utiliser les adaptateurs CA, branchez le connecteur sur le cordon de l’adaptateur

CA dans la prise sur le côté de l'unité. Ensuite branchez l’adaptateur dans une prise de

courant standard.

• Utilisez SEULEMENT les adaptateurs Graco inclus avec l'unité. N'utilisez pas ces

adaptateurs avec d’autres produits en toutes circonstances.

• Si les unités ne fonctionnent pas, assurez-vous que les adaptateurs CA sont branchés dans

des prises actives.

• Lorsqu’il n’y a pas d’électricité (une panne de courant, etc.), l’émetteur NE fonctionnera pas,

puisqu’il fonctionne sur courant CA seulement.

Choisir la fréquence

• Assurez-vous que l’unité de la nursery et l'unité des parents sont à la même fréquence.

• Pour changer de fréquence, glisser le bouton à A ou B sur les DEUX unités.

FRANÇAIS

Installer l’unité de la nursery

1. Assurez-vous que l’unité de la nursery et l'unité des parents sont à la même fréquence.

2. Placez l'unité de la nursery à l’intérieur de 10 pieds (2-3 mètres) de votre bébé. Branchez

l’adaptateur CA dans la prise sur le côté de l'unité de la nursery. Branchez-la dans une prise

de courant de 120 volts CA active.

3. Dirigez l'unité de la nursery vers votre bébé. Assurez-vous qu’il n’y a aucun mur ou de gros

objets qui pourraient bloquer la transmission sonore.

4. Allumez l’unité de la nursery en utilisant le bouton ON/OFF. Le voyant vert devrait s’allumer.

5. Installez une pile de neuf volts dans l'unité des parents, ou branchez-la dans une prise de

courant de 120 volts CA en utilisant l'autre adaptateur CA.

6. Allumez l'unité des parents en utilisant l’interrupteur du contrôle de volume. Le voyant rouge

devrait s’allumer.

15

Vérifier le système

Il est TRÈS IMPORTANT de vérifier le système avant son utilisation initiale et régulièrement

par la suite. Vérifiez les unités si elles ont été endommagées ou si l’appareil n’a pas été utilisé

pour une période prolongée.

1. Si deux adultes sont présents, un adulte déplacera l'unité des parents à différents endroits,

réglant le volume à des niveaux variés, pendant que l'autre adulte parlera dans l'unité de

la nursery.

2. Si seulement un adulte est disponible, placez une horloge faisant tic-tac, une radio, ou un

autre appareil produisant un son, près de l'unité de la nursery pour faire la vérification.

3. Au moment de la vérification, tenez compte de l’intensité des sons que votre enfant produit

et réglez l’unité en conséquence.

4. Changez la fréquence des deux unités s'il y a interférence de son.

NOTE: Tout comme les appareils à fréquences, la portée de transmission et de réception peut varier.

Votre moniteur de nursery utilise les ondes publiques. Il est donc possible que les bruits de votre

émetteur soient captés par le récepteur d’un autre moniteur de nursery, des radios, un téléphone sans

fil ou des sondeurs, à l'extérieur de votre maison. Pour maintenir votre intimité, il est recommandé

d’éteindre l’unité de la nursery lorsqu’il n’est pas utilisé.

FRANÇAIS

Fonctionnement

Pour entendre bébé

• Assurez-vous que l'unité de la nursery et l'unité des parents sont sur la même fréquence.

• Allumez l'unité de la nursery en utilisant le bouton ON/OFF.

• Allumez l'unité des parents en utilisant le bouton du volume ON/OFF.

16

FRANÇAIS

Solutions aux problèmes

• Chaque unité est en position de marche

• Chaque unité est branchée (ou que l’unité des parents soit munie d’une bonne pile)

• La prise de courant est active

• Les unités sont à la même fréquence

• Le bouton du contrôle de volume est monté sur l’unité des parents

• L’unité des parents est dans le rayon de portée de l’unité de la nursery

Pour la plupart des problèmes, il y a une simple

solution. Vérifiez d’abord que:

N’ESSAYEZ PAS DE MODIFIER L’UNITÉ.

Toutes modifications à l’émetteur ou au récepteur invalidera

l'autorité du consommateur à utiliser l’appareil.

Aucun son

• Pile épuisée ou faible — remplacez ou utilisez l'adaptateur CA.

• Les choix de la fréquence ne correspondent pas — placez les deux unités à la

même fréquence.

• L'adaptateur CA est mal branché — vérifiez les connections.

• L’unité de la nursery est recouverte ou obstruée — retirez l'obstruction.

• L’unité des parents est hors portée de l’unité de la nursery — rapprochez le récepteur

de l’émetteur.

• Gros objets qui bloquent le signal — changer l’endroit de l’unité de la nursery.

• Vérifiez que les antennes sont en position verticale et que rien n’est en contact avec celles-ci.

• Volume trop faible — montez le volume.

Son faible

• Unité de la nursery et l’unité des parents sont trop près l’un de l’autre — éloignez le

récepteur de l’émetteur.

• Volume trop élevé — baissez le volume.

Bruit percant (réaction parasite)

17

FRANÇAIS

• Peuvent être causés par d’autres appareils électriques — éliminez la cause du bruit.

(Télévisions, malaxeurs, ordinateurs, ventilateurs, lumières fluorescentes, variateur de

lumière, etc.).

• L’unité des parents est trop loin de l’unité de la nursery — rapprochez-les.

• Le choix de la fréquence ne correspond pas — placez les deux unités à la même fréquence.

Essayez l’autre fréquence sur l’unité des parents et l’unité de la nursery.

• Pile faible — remplacez ou utilisez l'adaptateur CA.

Bruits parasites

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème,

s'il vous plaît contactez notre département du service à la clientèle:

USA: 1-800-345-4109 Canada: 1-800-667-8184 Montréal: 514-344-3533

Énoncé du FCC :

MISE EN GARDE es modifications non autorisées par le fabri-

cant peuvent vider l'autorité d'utilisateurs pour actionner ce dispositif.

REMARQUE : Cet appareil a été mis à l'épreuve et on a constaté qu'il respecte les

limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 des

règlements de la FCC (Commission fédérale des communications des États-Unis).

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les inter-

férences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil émet, utilise et

rayonne de l’énergie de fréquence radio qui, s’il n’est pas installé et utilisé dans le

respect de ces directives, peut causer des interférences pouvant nuire aux com-

munications radio.

Cependant, il n’y aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférences pour

une installation en particulier. Si cet appareil cause des interférences qui nuisent à

la réception des émissions de radio ou de télévision, ce qu’on peut établir en

allumant et éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter de corriger le

problème d’interférences en utilisant une ou plusieurs des

méthodes suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter l’espace qui sépare l’émetteur du récepteur.

• Brancher l’émetteur dans une prise ou un circuit différent de l'endroit où est

branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision pour obtenir de

l’aide. Cet appareil respecte les normes de la section 15 des règlements de la FCC

(Commission fédérale des communications des

États-Unis). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne peut causer d’interférences

nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, incluant

les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

La page charge ...

Graco 2755 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Graco 2755 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents