JabraElite Active 45e, Elite Active 45e -, Elite Active 45e - Black, Elite Active 45e - Mint, Elite Active 45e - Navy, Elite Active 45e HeadphonesManuel utilisateur
Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Jabra Elite Active 45e Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
La page est en cours de chargement...
REGISTER YOUR 2-YEAR WARRANTY
with the Jabra Sound+ app
Enregistrez votre garantie de 2 ans avec l’application Jabra Sound+
Registre su garantía de 2 años con la aplicación Jabra Sound+
Registre a sua garantia de 2 anos com o aplicativo Jabra Sound+
81-04435 E
Need help for your product?
Visit Jabra.com/help/eliteactive45e
Other inquiries:
Jabra.com/contact
GET STARTED
Jabra Elite Active 45e
REGISTER YOUR 2-YEAR WARRANTY
with the Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Customize
your music
Register your
2-year warranty
Manage
voice prompts
Jabra Sound+ app
ENGLISH ....................................1
FRANÇAIS ..................................5
ESPAÑOL ...................................9
PORTUGUÊS ...........................13
Jabra.com/manuals
1
Get started
Power on the headset and follow the voice instructions
to pair to your smartphone.
1 sec
2
EN
How to use
Power on/o(hold)
Play/pause music
Answer/end call
Bluetooth pair (hold)
Volume up
Next track (hold)
Voice Assistant
Mute microphone
The eargel is
not detachable
Volume down
Previous track (hold)
Micro-USB
charging
3
Bend
the earhook up
Insert
into your ear
Shape
the earhook to
fit your ear
123
How to wear
4
How to charge
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery. If the
headset is fully out of battery, 15 minutes of charging
will give 1 hour of battery.
To protect against water and sweat damage, ensure the
charging port is kept clean and dry.
5
Pour commencer
Branchez le casque et suivez les instructions vocales
pour coupler votre téléphone intelligent.
1s
6
Comment
l'utiliser
Marche/arrêt(maintenir)
Lecture/pause de la musique
Répondre/fin d'appel
Couplage Bluetooth (maintenir)
Augmenter le volume
Piste suivante (maintenir)
Assistance vocale
Microphone en sourdine
Réduire le volume
Piste précédente (maintenir)
Chargement
micro-USB
FR
L’embout
Eargel n’est pas
détachable
7
Pliez
le crochet vers
le haut
Insérez
dans l'oreille
Adaptez
le crochet à
votre oreille
123
Comment le porter
8
Comment le charger
Une charge complète s'eectue en environ 2 heures.
Si le casque est complètement déchargé, 15minutes de
chargement vous donnent 1 heure d'autonomie.
Pour éviter les dommages liés à l'eau ou à la transpiration,
assurez-vous que le port de charge est propre et sec.
9
Para comenzar
Encienda el auricular y sigas las instrucciones de voz
para sincronizarlo con su teléfono inteligente.
1s
10
Cómo se usa
Encender/apagar
(mantener presionado)
Reproducir/Detener música
Responder/Finalizar llamada
Modo de sincronización deBluetooth
(mantener presionado)
Volumen +
Pista siguiente
(mantener presionado)
Asistente de voz
Silenciar micrófono
Volumen -
Pista siguiente
(mantener presionado)
Conector de carga
ES
El EarGel no
se desprende
11
Doblar el
gancho
Inserte
en su oído
Adapte la forma
del gancho para que
seajuste a su oído
123
Cómo se coloca
12
Adapte la forma
del gancho para que
seajuste a su oído
Cómo se carga
Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería por
completo. Si el auricular está totalmente descargado,
15minutos de carga darán 1 hora de batería.
Para protegerlo de daños por agua y sudor, asegúrese
deque el puerto de carga se mantenga limpio y seco.
13
Primeiros passos
Ligue o headset e siga as instruções de voz para parear
oseu smartphone.
1seg
14
Como usar
Ligar/Desligar(segurar)
Tocar/pausar a música
Atender/terminar chamada
Pareamento Bluetooth (segurar)
Aumentar o volume
Próxima trilha (segurar)
Assistente de voz
Microfone no mudo
Diminuir o volume
Trilha anterior (segurar)
Carregamento
doMicro-USB
PT
O EarGel™ não
é destacável
15
Dobre
o gancho de
orelha para
cima
Insira
na sua orelha
Molde
o gancho de
orelha na sua
orelha
123
Como usar
16
Como carregar
Leva aproximadamente duas horas para carregar
a bateria por completo. Se o headset estiver
completamente sem bateria, 15 minutos de carga darão
1 hora de bateria.
Para se proteger contra água e suor, certifique-se de que
a porta de carregamento seja mantida limpa e seca.