Superior 09139PG Manuel utilisateur

Marque: Superior

Modèle: 09139PG

Taper: Manuel utilisateur

15W Fast Wireless

Charging Pad

2 3

ENGLISH

Specs

Wireless Charging Pad:

• Input: 5VDC/2A; 9VDC/1.67A; 12VDC/1.5A

• Output: Up to 15W (Fast Charge)

Qualcomm® 3.0 Wall Charger:

• Input: 100-240V~0.5A 50-60Hz

• Output: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

*Charging time may vary based on device

CAUTION:

DO NOT place any credit cards or other types of magnetic material

near the charging pad. This product can ONLY be charged using the

provided adapters and cables. Do not attempt to disassemble the

wireless charging pad as it may short circuit or damage the product.

Keep this product in a dry and ventilated space. Do not place in

direct heat or use in high humidity environments. Do not use organic

solvents to clean surface.

4 5

Using your Fast Wireless Charging Pad

1. Connect the Micro-USB charge/sync cable to the Micro-USB

port on your Fast Wireless Charging Pad.

2. Plug the USB connector into the wall charger.

3. Plug in the wall charger.

4. Place your Qi-enabled device on the Fast Wireless Charging Pad

with the screen facing up. The LED is white when your device is

charging.

Charging Indicator Light Status:

RED LIGHT: Device is not charging properly. Please reposition your

device until you see the white light come on.

WHITE LIGHT: Device is charging.

ENGLISH

One Year Limited Warranty

This wireless product is covered by a limited warranty to the

original purchaser only in that this product is free from defects in

workmanship and materials for ONE YEAR from the date of purchase

(damages through normal wear and tear, alteration, misuse, neglect,

accident, service by anyone other than the authorized service

center, or act of God not included). During the warranty period

and with proper proof of purchase, this wireless product will be

replaced. This limited warranty is in lieu of all other warranties,

express or implied, including, but not limited to, implied

warranty of merchantability or ﬁtness for a particular use. For all

warranty claims, the product must be returned in accordance with

PureGear's return policy.

The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the

United States and other countries.

6 7

ENGLISH

FCC Interference Statement (cont.)

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

maybe cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into and outlet on a circuit different

form that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20 cm between

the radiator and your body

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance of 8 inches between

the radiator & your body.

FCC Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

15 W Socle de charge

rapide sans ﬁl

IC Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with FCC and IC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance 20cm

between the radiator & your body.

ENGLISH

10 11

Caractéristiques

Socle de charge sans ﬁl :

• Entrée : 5 V c.c./2 A; 9 V c.c./1,67 A; 12 V c.c./1,5 A

• Sortie : jusqu’à 15 W (charge rapide)

Adaptateur C.A. :

• Entrée : 100-240 V ~ 0,5 A 50-60 Hz

• Sortie : 5V/3 A, 9 V/ 2 A, 12V/1,5 A

*Temps de recharge peuvent varier en fonction d'appareil

MISE EN GARDE :

NE placez PAS de carte de crédit ou tout autre type de matériau

magnétique près du socle de charge. Ce produit peut être chargé

UNIQUEMENT au moyen des câbles et adaptateurs fournis. N’essayez

pas de démonter le socle de charge sans ﬁl car vous risqueriez de

provoquer un court-circuit ou d’endommager le produit. Gardez ce

produit dans un endroit sec et bien ventilé. Ne le placez pas près

d’une source de chaleur directe ou dans des endroits soumis à

l'humidité élevée. N’utilisez pas de solvants organiques pour

nettoyer la surface.

Utilisation de votre socle de charge sans ﬁl

1. Branchez le câble de charge/synchronisation sur le port

Micro-USB de votre socle de charge sans ﬁl.

2. Branchez le connecteur USB sur l’adaptateur de courant.

3. Branchez l'adaptateur de courant sur la prise de courant.

4. Placez votre appareil répondant à la norme Qi sur le socle de

charge sans ﬁl en ayant soin d’orienter l’écran vers le haut. Le

voyant s’allume en blanc lorsque l’appareil est en cours de

charge.

Indicateurs d’état de la charge :

VOYANT ROUGE : L’appareil ne se charge pas correctement.

VOYANT BLANC : En cours de charge.

FRANÇAIS

12 13

Attestation de la FCC relative à l’exposition aux

rayonnements

Cet équipement respecte les limites imposées par la FCC en matière

d’exposition aux rayonnements dans un environnement non contrôlé.

Il doit être installé et utilisé en laissant une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et vous.

Déclaration relative aux limites des interférences

établies par la FCC (Commission fédérale des communications)

Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de

la réglementation FCC. Son fonctionnement doit satisfaire aux

deux conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et

(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris

des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

MISE EN GARDE : Tout changement ou modiﬁcation qui n’a pas été

expressément approuvé par la partie responsable des questions de

conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de se servir de

cet équipement.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites

imposées pour les unités numériques de classe B, en vertu de

l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visentà assurer une

protection raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel.

FRANÇAIS

Garantie limitée d’un an

Ce produit est couvert par une garantie limitée exclusivement à

l’acheteur initial et aux défauts de fabrication et de matériaux, pour

une durée d’un an à compter de la date d’achat (les dommages

dus à l’usure normale, une altération, une utilisation anormale, un

manque d’entretien, un accident, une réparation effectuée ailleurs

que dans le centre de réparation agréé ou un cas de force majeure

sont exclus de la garantie). Pendant la période de garantie et une

preuve d'achat appropriée, ce produit sans ﬁl sera remplacé. Cette

garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses

ou implicites, y compris mais sans s’y limiter, la garantie implicite

de qualité marchande du produit ou d’adéquation à un usage

particulier. Pour toutes les réclamations au titre de la garantie,

le produit doit être retourné conformément à la politique de retour

de PureGear.

Le symbole « Qi » est une marque de commerce du Wireless

Power Consortium.

Qualcomm est une marque de commerce de Qualcomm Incorporated,

marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

14 15

Déclaration relative aux limites des interférences

établies par la FCC (Commission fédérale des communications) [Cont.]

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé tel qu’il est indiqué

dans le guide d’utilisation, il peut causer des interférences dans les

communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement cause effectivement des interférences nuisibles

lors de la réception d’émissions radio ou télévisées (et il sufﬁt, pour

s’en rendre compte d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur

devra tenter de corriger ces interférences en prenant l’une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à

un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé

ou de radio expérimenté.

FRANÇAIS

Déclaration IC

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés

de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et

Développement économique Canada. L'exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage ;

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio

électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme à FCC et IC l’exposition aux rayonnements

limites ﬁxées pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit

être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le

radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé

ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.

15W Base de carga

inalámbrica rápida

Especiﬁcaciones

Base de carga inalámbrica:

• Entrada: 5 V c.c./2A; 9 V c.c./1.67A; 12 V c.c./1.5A

• Salida: hasta 15W (Carga rápida)

Adaptador de CA:

• Entrada: 100-240V~0.5A 50-60Hz

• Salida: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

*Los tiempos de carga pueden variar dependiendo del tipo de dispositivo

PRECAUCIÓN:

NO coloque ninguna tarjeta de crédito ni ningún otro tipo de

material magnético cerca del panel de carga. Este producto SÓLO

puede cargarse usando los cables y adaptadores suministrados.

No intente desarmar el panel de carga inalámbrico, ya que puede

causar un cortocircuito o dañar el producto. Mantenga este producto

en un lugar seco y ventilado. No lo exponga al calor directo ni lo

utilice en ambientes de mucha humedad. No utilice solventes

orgánicos para limpiar la superﬁcie.

ESPAÑOL

18 19

Cómo usar la base de carga inalámbrica

1. Conecte el cable Micro-USB de carga y sincronización al puerto

Micro-USB en la base de carga inalámbrica.

2. Conecte el enchufe USB al adaptador de corriente.

3. Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente.

4. Coloque su dispositivo habilitado con Qi en la base de carga

inalámbrica con la pantalla mirando hacia arriba. La luz LED

estará blanca mientras el dispositivo se esté cargando.

Estado del indicador de carga:

LUZ ROJA: El dispositivo no se está cargando correctamente.

LUZ BLANCA: Cargando

ESPAÑOL

Garantía limitada de un año

Este producto cuenta con una garantía limitada por un año a partir de

la fecha de compra para el comprador original que cubre defectos de

fabricación y de materiales (no se incluyen daños por uso y desgaste

normal, modiﬁcaciones, uso indebido, negligencia, accidente, servicios

realizados por alguien que no pertenezca al centro de servicio

autorizado o casos fortuitos). Durante el período de garantía y el

comprobante de compra adecuado, este producto inalámbrico será

reemplazado. Esta garantía limitada sustituye cualquier otra garantía,

expresa o implícita, incluida pero no limitada a, garantía implícita de

comerciabilidad o idoneidad para un uso particular. Para todas las

reclamaciones de garantía, el producto debe devolverse de acuerdo

con la política de devolución de PureGear.

El símbolo ‘Qi’ es una marca registrada de Wireless Power

Consortium.

Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, Inc.,

registrada en EE.UU. y en otros países.

20 21

Declaración de exposición a la radiación de la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de

la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo

se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre

el radiador y su cuerpo.

Declaración de interferencia de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC.

Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no debe provocar interferencia dañina, y

(2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo

la interferencia que pudiera provocar una operación indeseable.

PRECAUCIÓN: Los cambios o modiﬁcaciones que no hayan sido

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento

podría anular el permiso del usuario para operar este equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple

con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B,

de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos

límites están diseñados para ofrecer una protección razonable

contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en

una residencia.

Declaración de interferencia de la FCC (cont.)

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia,

y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones podría

provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia no ocurrirá

en una instalación en especíﬁca.

Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción

de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y

encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir

la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Colocar u orientar la antena receptora en otro lado.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Solicitar ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o

televisión con experiencia.

El dispositivo ha sido evaluado para que cumpla con los requisitos

generales de exposición a RF. El dispositivo se puede usar en

condiciones de exposición portátil sin restricciones.

ESPAÑOL

15 W Base para

carregamento rápido

sem ﬁo

ESPAÑOL

Declaración de la IC

Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exentos

de licencia que cumplen con los RSS(s) exentos de licencia del

departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de

Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no debe provocar interferencia; y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida

a interferencia que pueda causar una operación indeseable del

dispositivo.

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de

la FCC y IC para un ambiente no controlado. Este equipo se debe

instalar y operar respetando una distancia mínima de 20 cm entre

el radiador y su cuerpo.

24 25

Especiﬁcações

Base para carregamento sem ﬁo:

• Entrada: 5 V c.c./2 A; 9 V c.c./1,67 A; 12 V c.c./1,5 A

• Saída: até 15 W (Carga rápida)

Adaptador de CA:

• Entrada : 100-240 V ~ 0,5 A 50-60 Hz

• Saída : 5V/3 A, 9 V/ 2 A, 12V/1,5 A

*O tempo de carregamento pode variar com base no dispositivo

CUIDADO:

NÃO COLOQUE cartões de crédito ou outros tipos de materiais

magnéticos próximo ao suporte carregador. Este produto SÓ pode

ser carregado utilizando os adaptadores e cabos fornecidos. Não

tente desmontar o suporte carregador sem ﬁo, uma vez que pode

ocorrer curto-circuito ou danos ao produto. Mantenha este produto

em um local seco e ventilado. Não o coloque no calor direto nem use

em ambientes com alta umidade. Não use solventes orgânicos para

limpar a superfície.

Como usar sua base para carregamento sem ﬁo

1. Conecte o cabo para carregamento/sincronização Micro-USB

à porta Micro-USB em sua Base para carregamento sem ﬁo.

2. Encaixe o conector USB no adaptador de alimentação.

3. Encaixe o adaptador de alimentação à tomada elétrica.

4. Posicione seu dispositivo habilitado para Qi na Base para

carregamento sem ﬁo com a tela voltada para cima. O LED

ﬁca branco enquanto o dispositivo está sendo carregado.

Status da luz indicadora de carregamento:

LUZ VERMELHA: o dispositivo não está sendo carregado

corretamente.

LUZ BRANCA: carregando.

PORTUGUÊS

26 27

Declaração de exposição a radiação da FCC

Este equipamento está em conformidade com os limites de

exposição a radiação estabelecidos pela FCC para um ambiente

não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado

com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.

Declaração de Interferência da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das

Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas

condições:

(1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e

(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida,

inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada.

CUIDADO: alterações ou modiﬁcações que não tenham sido

expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade

podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

NOTA: este equipamento foi testado e constatado como compatível

com os limites de dispositivos digitais de Classe B, de acordo com a

Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para

assegurar uma proteção razoável contra interferência prejudicial

em instalações residenciais.

PORTUGUÊS

Garantia limitada de um ano

Este produto é coberto por uma garantia limitada fornecida pelo

comprador original, que garante que este produto permaneça

livre de defeitos de mão de obra e defeitos materiais por UM ANO

a partir da data de aquisição (não estão incluídos danos causados

por desgaste normal, alteração, uso indevido, negligência, acidente,

manutenção prestada por qualquer entidade que não seja a central

de serviço autorizada ou atos fortuitos). Durante o período de

garantia e o comprovante de compra adequado, este produto

sem ﬁo será substituído. Esta garantia limitada substitui qualquer

outra garantia, seja expressa ou implícita, incluindo, dentre outras,

garantias implícitas de comercialização ou adequação a um ﬁm

especíﬁco. Para todas as reivindicações de garantia, o produto deve

ser devolvido de acordo com a política de devolução da PureGear.

O símbolo ‘Qi’ é uma marca registrada da Wireless Power Consortium.

Qualcomm é uma marca comercial da Qualcomm Incorporated,

registrada nos Estados Unidos e em outros países.

28 29

Declaração de Interferência da FCC (cont.)

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência

e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode

causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Porém,

não há garantias de que não ocorra interferência em determinadas

instalações.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de

rádio ou TV, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se

o equipamento, experimente corrigir a interferência valendo-se de

uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente

daquele no qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente

para obter ajuda.

O dispositivo foi avaliado quanto à conformidade com os requisitos

gerais de exposição a radiofrequência (RF), podendo ser usado sem

restrições em condições de exposição portáteis.

PORTUGUÊS

Declaração de Conformidade com IC

Este dispositivo contém um ou mais transmissores/receptores

isentos de licença que estão em conformidade com normas

RSSde isenção de licença do Innovation, Science and Economic

Development Canada. A operação está sujeita às seguintes duas

condições:

(1) este dispositivo não pode causar interferência; e

(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive

interferências que possam causar uma operação indesejada do

dispositivo.

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição

a radiação estabelecidos pelo FCC e IC para um ambiente não

controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado a

uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o corpo do

usuário.

30 31

pure-gear.com

Superior 09139PG Manuel utilisateur

Marque: Superior

Modèle: 09139PG

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Superior 09139PG Manual de usuario
português: Superior 09139PG Manual do usuário

Superior 09139PG Manuel utilisateur

Superior 09139PG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents