FRANÇAIS

de cet équipement. De plus, elles doivent lire, comprendre

et respecter toutes les instructions et tous les avertissements

trouvant avec les produits avant l’utilisation.

Consultez également «Instructions pour l’utilisation, l’assemblage

et l’entretien adéquats des griffes de monteur de lignes et

AVERTISSEMENT

1. Détails de fabrication des coussinets protecteurs

3. Assemblage des coussinets protecteurs Hydra-Cool™

4. Enfilage du coussinet protecteur Hydra-Cool™ et

A. Sangle et construction en Velcro

B. Étiquette d’avertissement

C. Sangle de retenue de griffe Klein Kord

avec Velcro

E. Passant tunnel pour la tige de la griffe avec le manchon

F. Ouverture fendue pour la boucle de manchon de la griffe

G. Bandes Velcro

FIGURE 1 – Détails de fabrication du coussinet protecteur

FIGURE 2 – Détails de fabrication du coussinet protecteur Hydra-Cool™

gauche (arrière)

2. CONTENU DES COUSSINETS PROTECTEURS HYDRA-COOL™

etdroit (R) avec les griffes gauche et droite.

La griffe gauche est identifiée à l’aide de la lettre «L»

manchon pour un

ajustement approprié, soit

environ 25mm (1po)

sous le genou. Insérez

les vis dans les deux (2)

trous alignés de la griffe et

serrez les écrous (fournis)

sur les vis pour fixer

leréglage.

griffe, avec le manchon

réglable du côté intérieur

APRÈS LA DÉPOSE DES ANCIENS COUSSINETS PROTECTEURS OU AVANT L’AJOUT DE COUSSINETS À UN ENSEMBLE NEUF

Insérez la tige supérieure de griffe avec manchon dans

l’ouverture du passant tunnel sur le bord inférieur du coussinet.

REMARQUE: Serrer le tunnel à partir des côtés aide à pousser

la griffe à travers le coussinet protecteur.

quela barre de retenue en métal est alignée avec la boucle

du manchon.

par la boucle du

manchon de la griffe.

du manchon et la barre de retenue. Sécurisez l’extrémité

Velcro

protecteur.

3 Insérez l’extrémité libre du coussinet dans la boucle serrante

en métal. La sangle doit passer dans la boucle serrante

métal. Ainsi, la quantité minimale d’adhésion de Velcro

pour sécuriser correctement le coussinet à votre jambe

sera atteinte. À défaut de faire cela, le coussinet pourrait

sedégager et causer de graves blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT: EMPLACEMENT DU CHEVAUCHEMENT

MINIMAL: Passez l’étiquette d’avertissement à travers la

boucle serrante en métal pour vous assurer un contact de

Velcro approprié. À défaut d’atteindre le chevauchement

5 Tirez l’extrémité libre du coussinet jusqu’à ce que le

coussinet soit serré et qu’il enveloppe votre jambe.

adhérant le côté rugueux de la bande Velcro

au côté doux

de l’autre bande Velcro

.

Enroulez l’extrémité libre autour Extrémité libre fixée solidement

de la jambe. autour de la jambe.

Avant la montée, vérifiez la sécurité du coussinet

deuxpas sur la structure que vous devez escalader.

Retirez du service si l’une ou l’autre des conditions suivantes

• La sangle de retenue Klein-Kord

• Les bandes Velcro

n’adhèrent pas;

• Les coutures sont coupées ou brisées;

• La boucle serrante en métal est endommagée ou ne s’attache

de brûlures, de coutures endommagées et d’usure

excessive. Vérifiez soigneusement le cuir dans la zone du

passant tunnel pour y déceler des fissures, de l’usure, des

déchirures, des affaiblissements, des attaques chimiques

oud’autres signes de détérioration.

lesautres composants en métal.

Vérifiez que les rivets et pièces de fixation ne sont pas pliés,

lâches ou manquants.

de retenue devrait être fixée solidement et exempte de

Nettoyez la bande Velcro

rugueuse encrassée à l’aide

d’unebrosse dure ou d’une autre bande Velcro rugueuse

pour enlever les débris.

Entretenez toutes les pièces en cuir avec de l’huile de pied

de bœuf ou un produit équivalent pour en prolonger la durée

de vie. Nettoyez avec un savon pour cuir ou un autre savon

doux. Laissez sécher le cuir naturellement. N’utilisez pas

dechaleur pour accélérer le processus.

«Instructions pour l’utilisation, l’assemblage et l’entretien

adéquats des griffes de monteur de lignes et d’élagueur,

ycompris l’aiguisage des pics» (n

AVERTISSEMENT: L’OSHA stipule que tout équipement

ou la mort. Klein Tools fournira du matériel d’information

et des étiquettes d’avertissement supplémentaires,

ou répondra aux questions sur n’importe quelle pièce

d’équipement de protection professionnel Klein sans aucun

frais. Appelez Klein Tools, Inc au 1-800-553-4676.

9. ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT - MINIMUM

WRAP WARNING (AVERTISSEMENT

www.kleintools.com/warranty

GARANTIE

fournis avec les griffes avant de les utiliser.

• Utilisez l’équipement de grimpage uniquement pour les

tâches précises pour lesquelles il a été conçu et fabriqué.

ou moins pour le corps, les vêtements et les outils, lors de

l’utilisation de ses griffes de monteur de lignes et/ou d’élagueur.

• Vériez toujours visuellement que toutes les boucles sont

bien fermées avant l’utilisation.

• Avant chaque utilisation, vériez que:

etd’usure excessive;

(2) les rivets ne sont pas pliés, lâches ou manquants;

(3) les boucles ne sont pas tordues ou fissurées, que l’ardillon

ne plie pas sur la boucle et que les trous de boucle ne sont

pas endommagés.

(4) SI UN ARTICLE NE PASSE PAS L’INSPECTION, RETIREZ-

LE DU SERVICE, DÉTRUISEZ-LE ET METTEZ-LE AU

REBUT, PUIS REMPLACEZ-LE IMMÉDIATEMENT.

• N’altérez ni ne percez jamais des trous dans une sangle, une

griffe ou un coussinet protecteur.