Seca 725 Manuel utilisateur

La page charge ...

Gebrauchsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . . 3

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . . 113

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D

GB

FR

IT

ES

P

PL

La page charge ...

Table des matières • 47

Français

TABLE DES MATIÈRES

Français

1. Description de l'appareil . . . . . . 48

1.1 Domaine d'utilisation . . . . . . . . 48

1.2 Description du

fonctionnement . . . . . . . . . . . . 48

1.3 Qualification de l'utilisateur . . . 48

2. Informations relatives à la

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.1 Consignes de sécurité de ce

mode d'emploi . . . . . . . . . . . . 49

2.2 Consignes de sécurité

fondamentales . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation de l'appareil . . . . . . 49

Éviter les infections . . . . . . . . . 50

Éviter les blessures . . . . . . . . . 50

Éviter les dommages

matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation des résultats de

mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilisation du matériel

d'emballage . . . . . . . . . . . . . . 52

3. Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.1 Éléments de commande . . . . . 52

3.2 Marquages sur l'appareil et

sur la plaque signalétique . . . . 53

3.3 Marquages sur l'emballage . . . 54

4. Avant de commencer… . . . . . . . 55

4.1 Éléments livrés . . . . . . . . . . . . 55

4.2 Retrait de la protection pour

le transport . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.3 Fixation du plateau . . . . . . . . . 56

4.4 Installation et réglage

horizontal de la balance . . . . . 56

5. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.1 Préparation de la balance . . . . 57

Bloquer/Débloquer la

coulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Contrôler la position de la

coulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Équilibrage de la coulisse . . . . 58

5.2 Pesage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pesée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Déduire un poids

supplémentaire . . . . . . . . . . . . 61

6. Traitement hygiénique . . . . . . . . 61

6.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.2 Désinfection . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3 Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . 62

7. Contrôle fonctionnel . . . . . . . . . . 62

8. Que faire si… . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9. Maintenance/étalonnage . . . . . . 64

9.1 Informations sur la

maintenance (seca 725) . . . . . 64

9.2 Informations sur la

maintenance et le étalonnage

(seca 745) . . . . . . . . . . . . . . . 64

10. Caractéristiques techniques . . 65

10.1 Caractéristiques techniques

générales . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.2 Caractéristiques de pesage . 65

11. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . 66

12. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

13. Certificat de conformité . . . . . . 67

48 •

1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1.1 Domaine d'utilisation

Le pèse-bébé mécanique seca a été conçu pour être

utilisé principalement dans les hôpitaux, les cabinets de

pédiatrie et les centres de soins hospitaliers.

Cette balance permet de constater le poids de nais-

sance du nourrisson et de contrôler la prise de poids

au début de la vie. Elle assiste le pédiatre lorsqu'il est

nécessaire d'établir un diagnostic et pour décider

d'une thérapie.

Pour l'établissement d'un diagnostic précis, il incombe

toutefois au médecin, parallèlement à la mesure du

poids, de prescrire des examens ciblés supplémen-

taires et de tenir compte des résultats correspondants.

1.2 Description du fonctionnement

Sur une balance mécanique, la mesure du poids se fait

par l'intermédiaire d'un système de levier. Pour afficher

le poids, l'utilisateur déplace deux poids coulissants le

long de la coulisse jusqu'à ce que celle-ci soit équili-

brée. Ensuite, le poids du patient est lisible à l'endroit

où se trouvent les poids coulissants.

La balance doit être utilisée uniquement aux fins

mentionnées à la section « Domaine d'utilisation ».

1.3 Qualification de l'utilisateur

L'appareil peut être utilisé exclusivement par un

personnel qualifié médical.

Informations relatives à la sécurité • 49

Français

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

2.1 Consignes de sécurité de ce mode d'emploi

DANGER!

Désigne une situation de danger exceptionnelle.

Le non-respect de cette indication entraîne des

blessures irréversibles ou mortelles.

AVERTISSEMENT!

Désigne une situation de danger exceptionnelle.

Le non-respect de cette indication peut entraî-

ner des blessures irréversibles ou mortelles.

PRUDENCE!

Désigne une situation de danger. Le non-res-

pect de cette indication peut entraîner des bles-

sures légères ou moyennes.

ATTENTION!

Désigne une possible utilisation incorrecte de

l'appareil. Le non-respect de cette indication

peut entraîner des dommages à l'appareil ou

générer des résultats de mesure erronés.

REMARQUE:

Contient des informations supplémentaires

relatives à l'utilisation de cet appareil.

2.2 Consignes de sécurité fondamentales

Utilisation de l'appareil • Respectez les consignes de ce mode d'emploi.

• Conservez précieusement le mode d'emploi. Le

mode d'emploi fait partie de l'appareil et doit tou-

jours être disponible.

PRUDENCE!

Mise en danger du patient, dommages matériels

• Effectuez régulièrement des interventions de

maintenance et de réétalonnage comme

décrit dans le paragraphe correspondant du

mode d'emploi de l'appareil.

• Il est interdit de procéder à des modifications

techniques sur l'appareil. L'appareil ne

contient aucune pièce nécessitant un entre-

tien par l'utilisateur. Les entretiens et répara-

tions doivent être exclusivement confiés à des

partenaires S.A.V. seca autorisés. Pour

50 •

connaître le partenaire S.A.V. le plus proche,

rendez-vous sur www.seca.com ou envoyez

un e-mail à servic[email protected].

• Utilisez exclusivement des accessoires et

pièces de rechange seca d'origine. Sinon,

seca n'offre aucune garantie.

Éviter les infections AVERTISSEMENT!

Risque d'infection

– Lavez-vous les mains avant et après chaque

mesure afin de réduire le risque de

contaminations croisées et d'infections

nosocomiales.

– Traitez l'appareil de manière hygiénique à

intervalles réguliers comme décrit dans le

paragraphe correspondant de ce document.

– Assurez-vous que la patient ne présente

aucune maladie contagieuse.

– Assurez-vous que le patient ne présente pas

de plaie ouverte ni de modifications cutanées

infectieuses qui pourraient entrer en contact

avec l'appareil.

Éviter les blessures AVERTISSEMENT !

Blessures par chute

Les pèses-bébés sont positionnés le plus sou-

vent sur des plans de travail surélevés. Si le

nourrisson tombe du plan de travail, il risque

d'encourir des blessures graves, aux consé-

quences irréversibles, voire mortelles.

– Assurez-vous que l'appareil repose sur une

surface solide et plane.

– Disposez les câbles de raccordement (le cas

échéant) de manière à ce que personne ne

puisse trébucher.

– Ne laissez jamais le nourrisson sans

surveillance.

Éviter les dommages

matériels

ATTENTION!

Dommages matériels

• Ne faites pas tomber l'appareil.

• Ne soumettez pas l'appareil à de fortes

secousses ou vibrations.

Informations relatives à la sécurité • 51

Français

• Effectuez à intervalles réguliers un contrôle de

fonctionnement comme décrit dans le para-

graphe correspondant de ce document. Ne

faites pas fonctionner l'appareil s'il ne fonc-

tionne pas correctement ou s'il est endom-

magé.

• Les produits de nettoyage corrosifs peuvent

endommager les surfaces. Utilisez exclusive-

ment un chiffon doux imbibé de lessive de

savon douce le cas échéant.

• Utilisez des désinfectants adaptés aux sur-

faces délicates. Vous trouverez des désinfec-

tants appropriés dans le commerce.

Utilisation des résultats

de mesure

AVERTISSEMENT!

Mise en danger du patient

Cet appareil n'est pas un appareil de diagnos-

tic. Cet appareil permet d'aider le médecin trai-

tant lors du diagnostic.

– Pour élaborer un diagnostic exact et pour

initier des traitements, le médecin traitant doit

prévoir, en complément à l'utilisation de cet

appareil, des examens ciblés dont les

résultats sont à prendre en compte.

– La responsabilité des diagnostics et des

traitements qui en résultent incombe au

médecin traitant.

ATTENTION!

Résultats de mesure contradictoires

• Avant d'enregistrer les valeurs mesurées avec

cet appareil en vue d'une exploitation

ultérieure (par ex. avec un logiciel pour ordi-

nateur seca ou dans un système d'informa-

tion hospitalier), assurez-vous qu'elles sont

plausibles.

• Si des valeurs de mesures ont été transmises

vers un logiciel pour ordinateur seca ou un

système d'information hospitalier, assurez-

vous qu'elles sont plausibles et affectées au

bon patient avant toute exploitation ultérieure.

52 •

Utilisation du matériel

d'emballage

AVERTISSEMENT!

Risque d’asphyxie

Le matériel d'emballage sous film plastique

(sacs) représente un risque d'asphyxie.

– Conservez le matériel d'emballage à l'abri

des enfants.

– Si l'emballage d'origine n'est plus disponible,

utilisez exclusivement des sacs plastique

munis de perforations de sécurité afin de

réduire le risque d'asphyxie. Dans la mesure

du possible, utilisez des matières recyclables.

REMARQUE:

Conservez le matériel d'emballage d'origine en

vue d'une utilisation ultérieure (par ex. renvoi de

l'appareil à des fins de maintenance).

3. APERÇU

3.1 Éléments de commande

seca 745/725:

1

3

7

8

9

10

11

6

4

2

5

N° Élément de commande Fonction

1

Grand poids coulissant

On le fait coulisser pour un premier réglage

approximatif de l'affichage du poids

• Tirer vers l'avant: débloquer le poids

coulissant

• Relâcher: bloquer le poids coulissant

2

Petit poids coulissant

On le fait coulisser pour un réglage de précision

de l'affichage du poids

Aperçu • 53

Français

3.2 Marquages sur l'appareil et sur la plaque signalétique

3

Poids de tarage avec

vis moletée

On le fait coulisser pour équilibrer la coulisse

• Lors de la mise en service et avant chaque

pesée

• Pour la compensation d'un poids

supplémentaire

4

Vis de tarage de

précision

On le fait coulisser pour équilibrer la coulisse de

manière exacte

• Lors de la mise en service et avant chaque

pesée

• Pour la compensation d'un poids

supplémentaire

5

Plateau Surface sur laquelle le nourrisson est allongé

6

Levier de fixation

• 2pièces

• Permettent de fixer le plateau au boîtier de la

balance

7

Indicateur et contre-

indicateur

Indiquent si la coulisse est équilibrée

8

Coulisse avec

graduation

Permet de lire le poids mesuré

9

Levier de blocage

Permet de bloquer/débloquer la coulisse

• Appuyer vers le bas: bloquer

• Soulever: débloquer

10

Niveau à bulle

Indique si l'appareil est bien à l'horizontale

(modèles étalonnés)

11

Pieds

• 4pièces

• Hauteur modulable pour un réglage horizontal

précis (modèles étalonnés)

N° Élément de commande Fonction

Texte/Symbole Signification

Nom et adresse du fabricant, date de production

Numéro de modèle

Numéro de série, continu

GAL

Valeur en m/s² (modèles vérifiés)

• Indique l’accélération de la pesanteur sur Terre

• Indépendamment du lieu d’utilisation prévu

ProdID

Numéro d'identification du produit, continu

Approval Type

Désignation du type d'homologation

54 •

3.3 Marquages sur l'emballage

Suivre les consignes du mode d'emploi

e

Valeur en unités de masse qui est utilisée pour classer et

étalonner une balance (modèles étalonnés)

d

Valeur en unités de masse qui indique la différence entre

les valeurs de deux graduations voisines

T

Correspond à la position zéro du poids de tarage. Visible

lorsque l'on fait coulisser le poids de tarage depuis la

position zéro.

Balance de la classe d'étalonnage III selon la directive

2014/31/UE

L'appareil est conforme aux directives UE.

•

M : marquage de conformité à la directive 2014/31/UE

sur les instruments de pesage à fonctionnement non

automatique (modèles vérifiés)

• 18 : (exemple : 2018) année de l'évaluation de confor-

mité et de l'apposition du sigle CE (modèles vérifiés)

•

0102 : organisme de métrologie désigné (modèles

vérifiés)

•

0123 : organisme désigné pour les dispositifs

médicaux

Texte/Symbole Signification

M

18

0102

0123

Protéger de l'humidité

Les flèches indiquent le dessus du produit

Transporter et stocker en position verticale

Fragile

Ne pas jeter ni laisser tomber

Température min. et max. admissibles pour le transport

et le stockage

Humidité de l'air min. et max. admissibles pour le trans-

port et le stockage

Non stérile

Ne pas réutiliser

Avant de commencer… • 55

Français

4. AVANT DE COMMENCER…

4.1 Éléments livrés

4.2 Retrait de la protection pour le transport

Les poids coulissants et le poids de tarage sont fixés

pour le transport par un bracelet élastique.

 Avant d'utiliser la balance, retirez la protection pour

le transport comme illustré sur la figure ci-contre.

REMARQUE :

Conservez la protection de transport pour tout

transport ultérieur de la balance.

Ouvrir l'emballage ici

Le matériel d'emballage peut être recyclé conformément

aux dispositifs en vigueur

b

a

N° Composant Qté

a

Balance 1

b

Plateau 1

-

Mode d'emploi, n'apparaît pas ici 1

56 •

4.3 Fixation du plateau

1. Posez le plateau centré sur le corps de la balance.

2. Assurez-vous que les leviers de fixation du plateau

s'engagent dans les évidements prévus à cet effet

du boîtier.

3. Appuyez les leviers de fixation vers le bas.

Le plateau est fixé au corps de la balance.

4.4 Installation et réglage horizontal de la balance

ATTENTION !

Mesure faussée due à une dérivation de force

Si la balance est mal installée ou positionnée, le

poids ne sera pas mesuré correctement.

– Posez la balance sur une surface solide et

plane.

– Ne posez pas la balance sur un support mou.

– Installez la balance de manière à ce qu'elle ne

soit pas en contact avec un mur ou un objet.

1. Posez la balance sur une surface solide et plane.

2. Modèles étalonnés: Réglez l'orientation de la ba-

lance en tournant les pieds de manière à ce que la

bulle d'air du niveau à bulle soit parfaitement

centrée.

REMARQUE :

Sur les modèles étalonnés, vous pouvez

tournez les pieds pour parfaire le réglage

horizontal.

1.

3.

2.

Niveau à

bulle

Bulle d'air

Utilisation • 57

Français

5. UTILISATION

5.1 Préparation de la balance

Bloquer/Débloquer la

coulisse

La coulisse doit être bloquée pour le transport de

l'appareil et lors de la fixation du plateau au boîtier.

Avant la pesée, la barre doit être débloquée.

 Tirez le levier de blocage vers le haut.

La coulisse est débloquée.

 Enfoncez le levier de blocage vers le bas.

La coulisse est bloquée.

Contrôler la position de

la coulisse

1. Assurez-vous que la coulisse est débloquée (voir la

section précédente).

2. Assurez-vous qu'aucune charge ne repose sur la

balance.

3. Faites coulisser les deux poids jusqu'à la position

«0».

4. Attendez jusqu'à ce que la coulisse cesse

d'osciller.

ATTENTION !

Mesure faussée due à une dérivation de force

Si vous touchez la balance, le poids ne sera pas

mesuré correctement.

– Faites attention à ne pas toucher la balance

pendant que la coulisse oscille.

58 •

5. Vérifiez que la coulisse est équilibrée.

L'indicateur et le contre-indicateur doivent être

exactement à la même hauteur.

6. Si l'indicateur et le contre-indicateur ne sont pas

exactement à la même hauteur, équilibrez la cou-

lisse comme indiqué dans la section suivante.

Équilibrage de la

coulisse

1. Assurez-vous que les deux poids coulissants se

trouvent sur la position «0».

2. Desserrez la vis moletée du poids de tarage.

3. Faites coulisser le poids de tarage pour équilibrer la

coulisse.

4. Attendez jusqu'à ce que la coulisse cesse

d'osciller.

ATTENTION !

Mesure faussée due à une dérivation de force

Si vous touchez la balance, le poids ne sera pas

mesuré correctement.

– Faites attention à ne pas toucher la balance

pendant que la coulisse oscille.

2.

3.3.

Utilisation • 59

Français

5. Vérifiez que la coulisse est équilibrée.

L'indicateur et le contre-indicateur doivent être

exactement ou à peu près à la même hauteur.

6. Répétez l'étape 3 si nécessaire.

7. Fixez le poids de tarage à l'aide de la vis moletée.

8. Tournez la vis de tarage de précision jusqu'à ce

que l'indicateur et le contre-indicateur soient

parfaitement face à face.

La balance est prête à l'emploi.

5.2 Pesage

PRUDENCE !

Risque de chute, mauvaise utilisation

Afin d'éviter les chutes et une mauvaise utilisa-

tion de la balance, vous devez vous assurer

avant chaque utilisation que la balance est prête

à l'emploi.

– Assurez-vous que le plateau est bien fixé (voir

« Fixation du plateau » à la page 56).

– Effectuez un contrôle fonctionnel (voir

« Contrôle fonctionnel » à la page 62).

– Vérifiez que la coulisse est équilibrée (voir

« Contrôler la position de la coulisse » à la

page 57).

Pesée 1. Assurez-vous que le levier de blocage de la cou-

lisse est débloqué (voir « Bloquer/Débloquer la

coulisse » à la page 57).

2. Placez le nourrisson sur le plateau.

8.

7.

60 •

AVERTISSEMENT !

Blessures par chute

Les pèses-bébés sont positionnés le plus sou-

vent sur des plans de travail surélevés. Si le

nourrisson tombe du plan de travail, il risque

d'encourir des blessures graves, aux consé-

quences irréversibles, voire mortelles.

– Assurez-vous que l'appareil repose sur une

surface solide et plane.

– Disposez les câbles de raccordement (le cas

échéant) de manière à ce que personne ne

puisse trébucher.

– Ne laissez jamais le nourrisson sans

surveillance.

3. Faites coulisser le gros poids coulissant jusqu'à ce

que la coulisse soit à peu près équilibrée.

L'indicateur et le contre-indicateur doivent être à

peu près à la même hauteur.

4. Attendez jusqu'à ce que la coulisse cesse

d'osciller.

ATTENTION !

Mesure faussée due à une dérivation de force

Si vous touchez la balance, le poids ne sera pas

mesuré correctement.

– Faites attention à ne pas toucher la balance

pendant que la coulisse oscille.

5. Faites coulisser le petit poids coulissant jusqu'à ce

que la coulisse soit équilibrée de manière exacte.

L'indicateur et le contre-indicateur doivent être

exactement à la même hauteur.

6. Attendez jusqu'à ce que la coulisse cesse d'oscil-

ler.

ATTENTION !

Mesure faussée due à une dérivation de force

Si vous touchez la balance, le poids ne sera pas

mesuré correctement.

– Faites attention à ne pas toucher la balance

pendant que la coulisse oscille.

3.

5.

Traitement hygiénique • 61

Français

7. Relevez le poids du nourrisson :

– Relever la valeur en kilogrammes au niveau

du gros poids coulissant (ici: 3kg = 3000g)

– Relever la valeur en grammes au niveau du

petit poids coulissant (ici: 600g)

– Additionner les deux valeurs (ici: 3600 g)

Déduire un poids

supplémentaire

Avec le poids de tarage, vous pouvez compenser les

poids supplémentaires (par ex. une serviette ou un

coussin) jusqu'à 2500g. Le poids supplémentaire est

déduit du poids total.

ATTENTION !

Mesure faussée due à une dérivation de force

Le poids mesuré sera faussé si un poids sup-

plémentaire tel une grande serviette touche la

surface sur laquelle la balance repose.

– Assurez-vous que les poids supplémentaires

reposent uniquement sur le plateau de la

balance.

1. Placez le poids supplémentaire sur la balance.

2. Équilibrez la coulisse (voir la section « Équilibrage

de la coulisse » à la page 58).

3. Effectuez la pesée (voir «Pesée» à partir de la

page 59).

6. TRAITEMENT HYGIÉNIQUE

ATTENTION !

Dommages matériels

Les nettoyants et désinfectants inappropriés

risquent d'endommager les surfaces délicates

de l'appareil.

– Utilisez uniquement des désinfectants sans

chlore et sans alcool convenant explicitement

au verre acrylique et autres surfaces

sensibles (principe actif : par ex. des

composés d'ammonium quaternaire).

– N'utilisez pas d'alcool ni d'essence.

– Utilisez des désinfectants adaptés aux

surfaces délicates. Vous trouverez des

désinfectants appropriés dans le commerce.

3 kg

600 g

62 •

6.1 Nettoyage

 Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un

chiffon doux imbibé de lessive de savon douce le

cas échéant.

6.2 Désinfection

1. Assurez-vous que votre désinfectant convient aux

surfaces sensibles et au verre acrylique.

2. Respecter les consignes du mode d'emploi du

désinfectant.

3. Désinfectez l'appareil en le frottant avec un chiffon

doux imprégné de produit désinfectant.

4. Observez les délais suivants :

6.3 Stérilisation

La stérilisation de l'appareil est interdite.

7. CONTRÔLE FONCTIONNEL

 Assurez-vous du bon fonctionnement de l'appareil

avant chaque utilisation.

Un contrôle fonctionnel complet comporte :

• Contrôle visuel pour détecter d'éventuels signes de

détérioration mécanique

• Contrôle de l'horizontalité de l'appareil

• Contrôle visuel et fonctionnel des éléments

d'affichage

• Contrôle fonctionnel de tous les éléments présentés

Délai Composant

Avant chaque mesure Plateau

Après chaque mesure Plateau

Si nécessaire

Éléments d'affichage,

éléments de commande,

boîtier

Que faire si… • 63

Français

au chapitre « Aperçu »

• Contrôle fonctionnel des accessoires optionnels

Si vous constatez des erreurs ou des écarts lors du

contrôle fonctionnel, essayez d'abord d'éliminer l'erreur

en consultant le chapitre « Que faire si ... ».

PRUDENCE!

Risque de blessure

Si vous constatez des erreurs ou des écarts lors

du contrôle fonctionnel, que les indications du

chapitre « Que faire si ... » ne permettent pas de

corriger, n'utilisez pas l'appareil.

– Envoyez l'appareil à réparer à seca Service

ou à un partenaire S.A.V. homologué.

– Suivez les indications de la section

« Maintenance/Étalonnage » du présent

document.

8. QUE FAIRE SI…

Incident Cause/Solution

... la coulisse ne bouge

pas quand on met du

poids sur la balance?

La balance n'est pas prête au fonctionnement

- Retirer la protection pour le transport (bracelet

élastique)

- Débloquer le levier de blocage

... la balance affiche un

poids non plausible?

La balance n'est pas parfaitement horizontale

- Régler l'horizontalité de la balance, voir 4.4

La coulisse n'a pas été équilibrée avant la pesée

- Équilibrer la coulisse, voir 5.1

Dérivation de force, la balance touche un mur ou

est posée sur une surface qui s'enfonce (par ex.

une serviette)

- Accroître l'écartement mural

- Installez la balance de manière à ce que seuls

les pieds soient en contact avec le sol.

Dérivation de force, un poids supplémentaire (par

ex. une serviette) touche la surface sur laquelle la

balance repose

- S'assurer que les poids supplémentaires

reposent exclusivement sur le plateau

64 •

9. MAINTENANCE/ÉTALONNAGE

9.1 Informations sur la maintenance (seca 725)

Le produit doit être installé avec soin et être entretenu

régulièrement. Selon la fréquence d'utilisation, nous

vous recommandons de procéder à la maintenance

tous les 3 à 5 ans.

ATTENTION!

Mesures erronées dues à une maintenance

incorrecte

– Les entretiens et réparations doivent être

exclusivement confiés à seca Service ou à un

partenaire S.A.V. autorisé.

– Pour connaître le partenaire SAV le plus

proche, rendez-vous sur le site

www.seca.com ou envoyez un e-mail à

[email protected].

9.2 Informations sur la maintenance et le étalonnage

(seca 745)

Nous recommandons de réaliser l'entretien de

l'appareil avant un étalonnage.

ATTENTION!

Mesures erronées dues à une maintenance

incorrecte

– Les entretiens et réparations doivent être

exclusivement confiés à des partenaires SAV

autorisés.

– Pour connaître le partenaire SAV le plus

proche, rendez-vous sur le site

www.seca.com ou envoyez un e-mail à

[email protected].

Faites effectuer par des personnes autorisées un éta-

lonnage conformément aux dispositions légales natio-

nales.

Un étalonnage est dans tous les cas nécessaire si une

ou plusieurs marques de sécurité sont endommagées.

Caractéristiques techniques • 65

Français

10.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

10.1 Caractéristiques techniques générales

10.2 Caractéristiques de pesage

Caractéristiques techniques générales seca 745/725

Dimensions

•Largeur

•Hauteur

• Profondeur

555 mm

185 mm

320 mm

Poids à vide env. 6 kg

Conditions ambiantes de

fonctionnement

• Température

• Pression atmosphérique

• Humidité de l'air

+10 °C à +40 °C (50 °F à 104 °F)

700 - 1060hPa

30% - 80% sans condensation

Conditions ambiantes de stockage

• Température

• Pression atmosphérique

• Humidité de l'air

-10°C à + 65°C (14°F à 149°F)

700 - 1060hPa

0% - 95% sans condensation

Conditions ambiantes de transport

• Température

• Pression atmosphérique

• Humidité de l'air

-10°C à + 65°C (14°F à 149°F)

700 - 1060hPa

0% - 95% sans condensation

Dispositif médical selon la directive

93/42/CEE

Classe I avec fonction de mesurage

Caractéristiques de pesage seca 745

Étalonnage selon la directive 2014/31/UE Classe III

Charge maximale 16 kg

Charge minimale 0,2 kg

Graduation (e) 10 g

Étendue de tarage max. 2,5 kg

Précision lors du premier étalonnage:

•à 5 kg

•plus de 5 kg

± 5 g

± 10 g

La page charge ...

Seca 725 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Seca 725 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents