Dovre VT70.121 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DO

VRE

2

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

Table des matières

Introduction 3

Déclaration de conformité 4

Sécurité 4

Conditions d'installation 5

Généralités 5

La cheminée 5

Sol et murs 6

Description du produit 6

Installation 7

Préparation générale 7

Préparation du raccordement au conduit de che-

minée 8

Raccordement au conduit de cheminée 8

Système d'évacuation des gaz de fumée 8

Effectuer le raccordement du gaz 8

Installer un kit de télécommande 9

Placer les bûches décoratives 10

Utilisation 11

Première utilisation 11

Instructions d'utilisation 12

Commande manuelle 20

Éteindre le gaz en direction de l'appareil 22

Réglage de la combustion 22

Problèmes éventuels 22

Entretien 22

Entretien annuel de l'appareil 22

Nettoyage et autre entretien régulier 22

Pièces de rechange 23

Annexe 1: Caractéristiques techniques 24

Annexe 2: Dimensions 28

Annexe 3: Distance d'éloignement avec des

matériaux combustibles 30

Annexe 4: Tableau de diagnostic 32

Index 34

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

3

Introduction

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

En achetant ce poêle DOVRE, vous avez opté pour

un produit de qualité. Ce produit fait partie d'une nou-

velle génération d'appareils de chauffage écologiques

et économiques en énergie. Ces appareils utilisent de

manière optimale la chaleur convective, ainsi que la

chaleur rayonnante.

Votre poêle DOVRE est fabriqué avec les moyens

de fabrication les plus modernes. Si vous ren-

contrez un défaut quelconque sur votre appareil,

vous pouvez toujours faire appel au service

DOVRE.

L'appareil ne doit jamais être modifié ; veuillez tou-

jours utiliser des pièces d'origine.

L'appareil est prévu pour être placé dans un loge-

ment. Il doit être raccordé hermétiquement à un

conduit de cheminée fonctionnant correctement.

Nous vous recommandons de faire appel à un

chauffagiste agréé professionnel pour installer

votre appareil.

DOVRE décline toute responsabilité pour des pro-

blèmes ou des dommages dus à une installation

incorrecte.

Lors de l'installation et de l'utilisation, les

consignes de sécurité décrites ci-après doivent tou-

jours être respectées.

Ce mode d'emploi contient des informations concer-

nant l'installation, l'utilisation et l'entretien en toute

sécurité de l'appareil de chauffage DOVRE. Si vous

souhaitez recevoir des informations complémentaires

ou des spécifications techniques ou si vous ren-

contrez un problème lors de l'installation, veuillez

d'abord contacter votre distributeur.

DO

VRE

4

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

Déclaration de

conformité

Organisme notifié : 0359

Par les présentes,

Dovre nv, Nijverheidsstraat -2381, B2381 Weelde,

Belgique, déclare

que le poêle au gaz VIRTUS 50GAO(P) a été fabriqué

conformément à la norme EN 613.

Weelde 01-03-2019

Les produits faisant l'objet d'une amélioration per-

manente, les spécifications de l'appareil livré pourront

diverger de celles mentionnées dans cette brochure

sans avis préalable.

DOVRE N.V.

Nijverheidsstraat 18 Tél.: +32 (0) 14 65 91 91

2381 Weelde, Bel-

gique

Fax: +32 (0) 14 65 90 09

Belgique E-mail: info@dovre.be

Sécurité

Attention! Toutes les consignes de sécurité

doivent être strictement respectées.

Avant d'utiliser votre poêle, lisez attentivement

les instructions pour l'installation, l'utilisation et

l'entretien.

L'appareil doit être installé conformément à la

législation et aux prescriptions nationales.

Toutes les dispositions régionales et les dis-

positions concernant les normes européennes

et nationales doivent être respectées lors de

l'installation de l'appareil.

L'appareil doit être placé, raccordé, mis en ser-

vice et contrôlé par un installateur agréé, sui-

vant les dernières normes nationales et locales

en vigueur, les prescriptions s'appliquant aux

appareils fermés ainsi que les consignes

d'installation du fabricant.

L'appareil est conçu pour le chauffage. Toutes

les surfaces, y compris la vitre et le conduit de

raccordement, peuvent être brûlantes (plus de

100°C)! Celles-ci sont à considérer en tant

que zone active. Assurez-vous de garantir une

protection suffisante lorsque de jeunes

enfants, des personnes handicapées et des

personnes âgées se trouvent à proximité de

l'appareil.

Respectez impérativement les distances de

sécurité entre le poêle et les matériaux inflam-

mables

Ne placez jamais de rideaux, vêtements,

linges ou autres matières inflammables sur ou

à proximité du poêle. La distance de sécurité

minimale est de 80cm.

Lorsque votre poêle fonctionne, n'utilisez

jamais de produits explosifs ou facilement

inflammables à proximité du poêle.

Si la vitre du poêle est brisée ou fendue, elle

doit être remplacée avant d'utiliser à nouveau

l'appareil.

L'appareil est réglé et scellé en usine, confor-

mément à la catégorie indiquée sur la plaque

signalétique et à la charge nominale correcte.

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

5

Contrôlez si les données figurant sur la plaque

signalétique correspondent à la pression et au

type de gaz locaux, ainsi qu'à la nature de

votre installation. La plaque signalétique se

trouve derrière la porte, au fond de l'appareil.

L'appareil doit être contrôlé par l'installateur

quant à l'étanchéité de la conduite d'amenée

de gaz et de la conduite d'évacuation des gaz

de fumée de l'appareil. De même, le fonc-

tionnement de la vanne de réglage, le circuit du

thermocouple et l'allumage du brûleur doivent

également être vérifiés.

Lors de la mise en service, informez-vous

auprès de votre installateur sur l'utilisation, la

commande et l'entretien de votre appareil.

N'utilisez que les kits de bûches en céramique

fournis

Placez les bûches en suivant scru-

puleusement la description.

Veillez à ce que l'espace situé autour de la

veilleuse soit libre de charbons.

Évitez que le conduit de gaz ne s'encrasse.

Fermez toujours le robinet du gaz lorsque

l'appareil n'est pas utilisé.

Si vous sentez une odeur de gaz, fermez immé-

diatement le robinet principal, ouvrez les

fenêtres et évitez tout feu ou toute utilisation

de contacts électriques tels que des inter-

rupteurs en raison des éventuelles étincelles

que cela pourrait causer. Faites toujours appel

à un spécialiste pour détecter une éventuelle

fuite de gaz.

Conditions d'installation

Généralités

L'appareil doit être raccordé à un conduit de che-

minée fonctionnant correctement.

Pour les mesures de connexion, voir l'annexe

«Spécifications techniques».

Informez-vous auprès d'un professionnel des pom-

piers et/ou de votre compagnie d'assurances pour

connaître les éventuelles exigences et dispositions

spécifiques.

La cheminée

La cheminée (le conduit de fumée) a une double fonc-

tion :

L'aspiration de l'air de la pièce, nécessaire à la com-

bustion du combustible dans le poêle ou le foyer

ouvert.

L'évacuation des gaz de combustion par tirage ther-

mique et naturel. Le tirage thermique se produit

grâce à la différence de chaleur entre l'air qui se

trouve à l'intérieur et à l'extérieur du conduit de

fumée. L'air réchauffé dans le conduit de fumée est

plus léger que l'air plus froid situé à l'extérieur du

conduit et monte de ce fait avec les gaz de com-

bustion. Le tirage naturel est causé par des fac-

teurs environnementaux, comme le vent.

Il est interdit de raccorder plusieurs appareils au

même conduit de cheminée (la chaudière du chauf-

fage central, par exemple), sauf dans des cas précis

prévus par la réglementation régionale ou nationale.

Vérifiez quel type de conduit de cheminée est requis

pour l'appareil choisi. Vérifiez également si la che-

minée existante est adaptée et répond aux normes

applicables en la matière. Faites-vous conseiller par

un spécialiste.

La cheminée doit satisfaire aux conditionsgénérales

suivantes:

Le conduit de fumée doit être fabriqué en matériaux

réfractaires. Les éléments en céramique ou en

acier inoxydable sont recommandés.

La cheminée doit être étanche, bien propre et garan-

tir un tirage suffisant.

La cheminée doit être aussi verticale que possible

en partant de la sortie de l'appareil. Les chan-

gements de direction et les sections horizontales

sont déconseillés car ils perturbent l'évacuation

des gaz de fumée.

La section intérieure du conduit de cheminée ne

doit pas être trop volumineuse, afin d'éviter un

refroidissement trop important des gaz de fumée.

Pour connaître le diamètre de cheminée recom-

mandé : Voir l'annexe «Caractéristiques

techniques». Si le conduit de fumée est cor-

rectement isolé, le diamètre peut éventuellement

être plus grand.

DO

VRE

6

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

La section du conduit de fumée doit surtout être

constante. Les élargissements et plus par-

ticulièrement les rétrécissements perturbent

l'évacuation des gaz de fumée et doivent être évi-

tés. Ceci vaut aussi pour une plaque de recou-

vrement ou une mitre sur le dessus de la

cheminée. Veillez à ce que la mitre ne réduise pas

la sortie d'évacuation et qu'elle soit conçue de

sorte que, en cas de vent, elle ne perturbe pas

l'évacuation des gaz de fumée, mais la favorise.

Lorsque le conduit de fumée traverse des pièces

non chauffées ou a des murs extérieurs, une iso-

lation complémentaire est particulièrement impor-

tante. Les cheminées métalliques ou les parties de

cheminée situées à l'extérieur de l'habitation

doivent toujours être équipées de tubes isolés à

double paroi. La partie de la cheminée située au-

dessus du toit doit toujours être isolée.

La cheminée doit être suffisamment haute (au mini-

mum 2,5 mètres) et déboucher dans une zone non

perturbée par des bâtiments, arbres ou autres obs-

tacles avoisinants.

Sol et murs

Le sol sur lequel l'appareil sera posé, doit présenter

une force portative suffisante. Pour connaître le poids

de l'appareil: voir l'annexe «Caractéristiques

techniques».

Veillez à ce qu'il y ait une distance suffisante

entre l'appareil et les matériaux inflammables,

tels que parois et mobilier en bois.

Les tapis doivent se trouver au moins à 80 cm

du foyer.

Pour des exigences supplémentaires concer-

nant la sécurité incendie: voir l'annexe

«Distance d'éloignement avec des matériaux

inflammables».

Description du produit

5

1

3

4

2

6

09-20022-055

1. Vitre en verre

2. Ensemble de bûches en céramique

3. Brûleur

4. Vanne vers le bloc du gaz

5. Raccordement du gaz G3/8''

6. Évacuation concentrique des fumées par le

dessus ou l'arrière

76 5

12 43 5

09-20022-041

1. Vis de serrage couvercle

2. Couvercle de commande de gaz

3. Récepteur

4. Bloc du gaz

5. Bouton de réinitialisation

6. Couvercle de piles

7. Piles

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

7

Caractéristiques de l'appareil

Le VIRTUS GAO(P) est un poêle au gaz indé-

pendant. L'appareil soustrait l'air de combustion de

la pièce dans laquelle il se trouve.

Une télécommande sans fil avec thermostat est

fournie avec l'appareil; celle-ci fonctionne sur

piles.

L'appareil est équipé d'un allumage électronique.

L'appareil est livré avec un ensemble de bûches en

bois en céramique aussi vrai que nature.

Installation

Préparation générale

Contrôler le poêle immédiatement à la réception en

recherchant les dommages (de transport) et autres

manquements éventuels. L'appareil est fixé à la

palette avec des vis sur le dessous.

1

2

3

4

10

09-20022-042

En cas de manquements ou dommages (de

transport) éventuellement constatés, n'utilisez

pas le poêle et informez le fournisseur.

Retirez les pièces démontables de l'appareil avant

d'installer ce dernier.

Afin de faciliter la manipulation de l'appareil et

de prévenir des endommagements, vous pou-

vez retirer toutes les pièces démontables de

l'appareil.

Veillez bien à la position d'origine de ces

pièces, afin de pouvoir les replacer cor-

rectement après l'installation.

L'appareil peut être ouvert en retirant d'abord la plaque

supérieure (1), puis en soulevant la face avant en

fonte (2) pour la dégager de ses cames.

09-20022-043

1

2

La plaque de verre (4) peut être retirée en desserrant

les vis de la latte en verre inférieure (1) (il n'est pas

nécessaire de les enlever), puis en desserrant les vis

(2) des fixations supérieures en verre (3).

PH2

1

2

4

3

09-20022-044

Placement de l'appareil

Placez l'appareil de préférence sur un sol plat.

L'appareil est doté de pieds de réglage situés dans

la plaque de sol permettant de le mettre par-

faitement de niveau.

Tenez compte des distances d'éloignement avec

des matériaux inflammables. Voir l'annexe

DO

VRE

8

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

«Distance d'éloignement avec des matériaux

inflammables».

Préparation du raccordement

au conduit de cheminée

Lors du raccordement du poêle à un conduit de che-

minée, vous avez le choix entre un raccordement sur

le dessus ou à l'arrière de l'appareil.

Raccordement à l'arrière

À la livraison, l'appareil est prêt à être raccordé à

l'arrière.

Raccordement au conduit de

cheminée

Le collier de raccordement doit être raccordé her-

métiquement au conduit de cheminée.

Le conduit de raccordement, d'un diamètre de 150

mm, est raccordé au col en fonte.

Système d'évacuation des

gaz de fumée

Ce poêle au gaz possède un système de com-

bustion ouvert et est équipé d’un clapet coupe-

tirage.

L'appareil peut être raccordé à un conduit de che-

minée traditionnel. Pour garantir un bon tirage, le

diamètre du conduit de cheminée ne doit pas trop

diverger du collier de raccordement.

Pour éviter les problèmes de condensation, nous

vous recommandons d'installer, dans un conduit

de cheminée de maçonnerie, un flexible allant du

collier de raccordement à la sortie d'évacuation.

Une cheminée trop grande ou mal isolée peut

entraîner des problèmes de tirage.

Les systèmes de cheminée métalliques qui se

trouvent à l'extérieur de l'habitation doivent être iso-

lés.

Sécurité atmosphérique

L'appareil est doté d'un oxypilot qui ferme l'amenée de

gaz en cas de fonctionnement anomal de la cheminée

(aucun tirage ou tirage insuffisant, retour de fumée

soudain, aération insuffisante dans la pièce).

Lorsque le système ferme l'amenée de gaz, nous

vous recommandons d'attendre une dizaine de

minutes avant de rallumer l'appareil (suivant la pro-

cédure d'allumage normale). Si l'allumage se déroule

normalement, il n'y a aucun problème. Toutefois, si ce

phénomène se reproduit régulièrement, nous vous

recommandons de consulter l'installateur, qui vérifiera

le bon fonctionnement du système de sécurité et remé-

diera au mauvais fonctionnement de la cheminée ou à

l'aération insuffisante.

Ceci est un système de sécurité ! Il est de

votre propre intérêt que ce système ne soit pas

mis hors service. Le fabricant décline toute res-

ponsabilité pour les conséquences résultant

d'une éventuelle mise hors service.

Aération de la pièce

La combustion de bois, charbon, mazout ou gaz

consomme de l'oxygène. Il est donc extrêmement

important que la pièce dans laquelle se trouve

l'appareil soit suffisamment aérée ou ventilée.

En cas d'aération insuffisante, il se peut que la com-

bustion soit perturbée et que l'évacuation sûre des

gaz de fumée au travers du conduit de cheminée ne

puisse plus être garantie, ce qui peut provoquer des

émanations de gaz de fumée dans la pièce.

Posez, si nécessaire, dans la pièce une grille d'arrivée

d'air garantissant une alimentation en air frais. Ce dis-

positif est certainement nécessaire dans les pièces

bien isolées, en présence d'une aération mécanique.

En ce qui concerne les ouvertures d'aération mini-

males, nous vous renvoyons à la norme applicable en

la matière.

Faites également attention aux autres appareils uti-

lisant l'air présents dans la même pièce ou dans

l'habitation, tels qu'un appareil de chauffage, une

hotte d'aspiration, un sèche-linge ou un aérateur de

salle de bain. Ne les utilisez pas lorsque le poêle est

allumé ou garantissez une alimentation en air sup-

plémentaire pour ces appareils.

Effectuer le raccordement du

gaz

Le raccordement au conduit de gaz se trouve à

l'arrière du bloc de réglage du gaz situé à droite sur le

dessous de l'appareil.

Le raccordement doit satisfaire aux conditions sui-

vantes :

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

9

Un robinet du gaz agréé doit être placé sur le

conduit d'amenée de gaz, aussi près que possible

de l'appareil, et il doit toujours être accessible.

Le raccordement doit se faire sans tension.

Le raccordement doit être exécuté par un ins-

tallateur reconnu.

Suivez les instructions suivantes :

1. Contrôlez si le type de gaz et la pression du gaz

sur place correspondent aux indications figurant

sur la plaque signalétique.

La plaque signalétique se trouve sur l'appareil.

2. Montez le conduit d'amenée de gaz. Pour les

conduits de jusqu'à +/- 10 m, un tube de 3/8” G ou

un tube en cuivre d'un diamètre de 10/12 mm suf-

fit. Si la longueur dépasse 10 m, on utilise un tube

1/2” G ou un tube en cuivre d'un diamètre de 13/15

mm.

3. Placez le robinet du gaz.

4. Raccordez l'appareil au conduit d'amenée de gaz.

Le raccordement du gaz peut être effectué par le

biais de l'ouverture située à l'arrière. Utilisez pour

ce faire un raccord 3/8''.

5. Contrôlez l'étanchéité au gaz du conduit d'amenée

(au moyen, par exemple, d'eau savonneuse).

Installer un kit de

télécommande

Le kit de télécommande Mertik Maxitrol GV60 se com-

pose d'un combiné (émetteur) et d'un receveur. Le sys-

tème fonctionne avec des piles, il est éventuellement

possible de se connecter sur un adaptateur secteur.

Les piles (2 x 1,5 volts AAA pour le combiné

(émetteur), 4 x 1,5 volts AA pour le récepteur)

sont fournies.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur de

Mertik Maxitrol ou un adaptateur approuvé au

préalable par Mertik Maxitrol. Avec d'autres

adaptateurs vous ne pourrez probablement pas

utiliser le système et/ou l'endommager.

Piles – combiné (émetteur)

▪ 2 x 1,5 V AAA (LR03) (qualité conseillée: alcaline)

▪ Combinés avec affichage: Voyant lumineux pile

presque vide.

▪ Nous vous conseillons de remplacer la pile tous les

2 ans.

Piles– récepteur

▪ 4 x 1,5 V AA (qualité conseillée : alcaline)

▪ Voyant lumineux Pile presque vide : bips sonores

réguliers pendant 3 secondes quand le moteur fonc-

tionne.

▪ Il faut vraisemblablement utiliser un adaptateur sec-

teur au lieu de piles.

Placez les piles dans l'émetteur (combiné) et le

récepteur (boîte noire, dont le couvercle s'ouvre

facilement).

Le récepteur se trouve au bas de l'appareil, il est

facilement accessible en enlevant les deux vis de

serrage (1) et en abaissant le couvercle (2) ; voir

l'illustration suivante.

76 5

12 43 5

09-20022-041

Réglage du code électronique

Un code unique, généré d'une manière aléatoire parmi

environ 65 000 codes disponibles, est attribué auto-

matiquement à chaque appareil électronique Mertik

Maxitrol. Dans le cas du kit de télécommande, ce

code est attribué au combiné. Ce code doit être lu par

le récepteur du combiné.

Le réglage du code s'effectue en une seule fois

; il n'est pas nécessaire de le faire lorsque vous

remplacez les piles du combiné ou du récep-

teur.

1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du récep-

teur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous

DO

VRE

10

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

entendiez deux bips sonores ; voir l'illustration sui-

vante. Relâchez le bouton de réinitialisation après

le deuxième bip sonore.

Le premier bip sonore est court et le deuxième

est long.

09-20020-216

2.

Appuyez pendant 20 secondes sur le bouton

(petite flamme) du combiné jusqu'à ce que vous

entendiez deux petits bips sonores sup-

plémentaires ; le code est maintenant réglé. Si

vous entendez un long bip sonore, cela signifie

que le réglage du code a échoué, peut-être parce

que le câblage n'est pas correct. Vérifiez le

câblage et essayez encore une fois.

Placer les bûches décoratives

Les bûches étant fragiles, manipulez-les avec

précaution.

Les bûches doivent être positionnées sur le brû-

leur exactement comme indiqué sur les pho-

tos.

Suivez les instructions de placement ci-dessous :

Lors de la pose du kit de bûches en bois, veillez à ce

que la veilleuse d'allumage et le second thermocouple

reste libre. Placez les pièces d'après les illustrations

suivantes.

Le kit de bûches en bois est composé de 8 bûches de

bois en céramique, de briquettes et d'un fil incan-

descent.

1. Placez les briquettes et le fil incandescent.

2. Placez les blocs de bois dans l'ordre comme indi-

qué dans les illustrations ci-dessous:

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

11

La manière dont les briquettes sont réparties

sur la surface du brûleur détermine l'aspect des

flammes. Il est parfois nécessaire de modifier

la répartition des briquettes en dégageant par-

tiellement quelques trouées du brûleur pour

obtenir une meilleure répartition des flammes.

5. Replacez toutes les pièces démontées au bon

endroit sur l'appareil.

L'appareil est à présent prêt pour l'emploi.

Utilisation

Première utilisation

Lors de la première utilisation de l'appareil, laissez-le

fonctionner quelques heures à plein régime tout en

aérant correctement la pièce. Ce feu durcira la laque

résistante à la chaleur. Ce faisant, un dépôt blanc

peut se former sur la vitre et sur les parois intérieures.

DO

VRE

12

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

Il sera facile d'ôter ce dépôt avec un chiffon dès que

l'appareil sera refroidi. Nettoyez la vitre avant la pre-

mière utilisation de l'appareil pour éviter que la saleté

ne s'incruste en brûlant.

Instructions d'utilisation

Télécommande

09-20021-370

9

10

7

8

6

5

11

1 2

3

4

12 13 14 15

16 17 18 19

1 Heure

2 Indicateur sonore

3 Mode thermostat

4 Indicateur de batterie

5 Fahrenheit ou Celsius

6 Mode Eco

7 Brûleur double

8 Température

9 Mode programme

10 Minuterie

11 Sécurité enfant

12 Marche / arrêt

13 Minuterie

14 Thermostat

15 Plus haut

16 Programme

17 Brûleur double

18 Eco

19 Plus bas

Fahrenheit ou Celsius

09-20021-371

Pour passer de °C en °F, appuyez simultanément sur

[marche/arrêt] et [minuterie].

°F affiche une horloge de 12 heures

°C affiche une horloge de 24 heures.

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

13

Régler l'heure

09-20021-373

1.

Appuyez simultanément sur les boutons et .

Le jour clignote.

2.

Appuyez sur le bouton ou sur pour sélec-

tionner un numéro qui correspond au jour de la

semaine (par ex. 1= lundi, 2= mardi, 3= mercredi,

4= jeudi, 5= vendredi, 6= samedi, 7= dimanche).

3.

Appuyez simultanément sur les boutons et .

L'heure clignote.

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

l'heure.

5.

Appuyez simultanément sur les boutons et .

Les minutes clignotent.

6.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner les

minutes.

7.

Appuyez simultanément sur et pour confir-

mer ou attendez.

Sécurité enfant

MARCHE: Pour activer appuyez simultanément sur

les touches [marche/arrêt] et . Le symbole pour la

sécurité enfant est affiché et la commande n'est pas

utilisable, sauf pour la fonction arrêt.

ARRÊT: Pour désactiver appuyez simultanément

sur les touches [marche/arrêt] et . Le symbole pour

la sécurité enfant disparaît

Allumer l'appareil

Avant de mettre en marche l'appareil, le bouton

manuel sur le bloc de gaz GV60 doit se trouver sur ON

et l'interrupteur marche/arrêt sur le bloc de gaz sur

MARCHE

Dès que la veilleuse est allumée, le moteur pas-

sera automatiquement au régime maximum

Commande à un bouton

09-20021-374

Appuyez sur le bouton [marche/arrêt] (allumage à un

seul bouton) jusqu'à deux tonalités brèves et une série

de lignes clignotantes

Cela confirme que la séquence de démarrage a

commencé; relâchez le bouton.

l Le gaz principal est alimenté dès que la

veilleuse d'allumage est allumée

l Le combiné passera automatiquement en

mode de commande manuelle après allumage

du brûleur principal.

Le passage d'un allumage à un seul bouton vers un

allumage à deux boutons est possible en maintenant

DO

VRE

14

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

le bouton [marche/arrêt] enfoncé pendant plus de 10

secondes après la pose des batteries. ON apparaît

sur l'écran, 1 clignote. Lorsque le changement aura eu

lieu, 2 clignotera

Commande à deux boutons

09-20021-375

Appuyez sur les boutons [marche/arrêt] et (allu-

mage à deux boutons) jusqu'à ce que deux tonalités

brèves et une série de lignes clignotantes appa-

raissent.

Cela confirme que la séquence de démarrage a

commencé; relâchez le bouton.

l Le gaz principal est alimenté dès que la

veilleuse d'allumage est allumée

l Le combiné passera automatiquement en

mode de commande manuelle après allumage

du brûleur principal.

Le passage d'un allumage à deux boutons vers un allu-

mage à un seul bouton est possible en maintenant le

bouton [marche/arrêt] enfoncé pendant plus de 10

secondes après la pose des batteries. ON apparaît

sur l'écran, 2 clignote. Lorsque le changement aura eu

lieu, 1 clignotera.

Éteindre

09-20021-376

Appuyez sur le bouton [marche/arrêt] pour éteindre. Il

y a un délai de 5 secondes avant que le prochain allu-

mage soit possible.

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

15

Réglage de la hauteur de flamme

09-20021-377

Appuyez sur pour augmenter la hauteur de flamme.

Afin de diminuer la hauteur de flamme ou afin de

mettre l'appareil en veilleuse, vous devez maintenir le

bouton enfoncé.

Flamme haute ou basse

09-20021-378

Double-cliquez sur le bouton pour retourner à une

flamme basse. LO apparaît sur l'écran

09-20021-379

DO

VRE

16

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

Double-cliquez sur le bouton pour retourner à une

flamme haute. HI apparaît sur l'écran

Minuterie

09-20021-380

MARCHE / RÉGLAGE:

1. Maintenez le bouton [Minuterie] enfoncé jusqu'à

ce que le symbole Timer soit affiché et que l'heure

clignote.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

l'heure.

3. Pour confirmer, vous appuyez sur le bouton [Minu-

terie]. Les minutes clignotent

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner les

minutes.

5. Confirmez avec une pression sur le bouton [Minu-

terie] ou patientez.

ARRÊT:

Appuyez sur le bouton [Minuterie] et le symbole et le

temps de décompte disparaissent.

Remarque: à la fin du décompte, le feu sera

éteint. La minuterie fonctionne uniquement en

mode Manuel, Thermostatique, et Eco. Le

temps de décompte maximal est de 9 heures

et 50 minutes.

MODES D'UTILISATION

Mode thermostatique

09-20021-381

La température ambiante est mesurée et comparée à

la température réglée. La hauteur de flamme est auto-

matiquement adaptée pour atteindre la température

réglée.

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

17

Mode programme

09-20021-382

Programme 1 et 2, chacun peut être programmé à des

heures spécifiques pour la mise en marche et l'arrêt à

une température déterminée.

Mode Eco

09-20021-383

La hauteur de flamme varie entre haut et bas. Lorsque

la température de la pièce est inférieure à la tem-

pérature programmée, alors la flamme reste haute

plus longtemps. Lorsque la température de la pièce

est supérieure à la température programmée, alors la

flamme reste basse pendant une période plus longue.

Un cycle dure environ 20 minutes.

Mode thermostatique

09-20021-384

MARCHE: Appuyez sur le bouton [thermostat]. Le

symbole est affiché, la température prédéfinie est briè-

vement affichée et ensuite la température de la pièce

apparaît

ARRÊT:

1. Appuyez sur le bouton [thermostat].

2.

Appuyez sur le bouton ou sur pour passer en

mode manuel

3. Appuyez sur le bouton [Programme] pour passer

en mode programme.

4. Appuyez sur le bouton [Eco] pour passer en mode

Eco.

DO

VRE

18

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

PROGRAMMER:

09-20021-385

1. Maintenez le bouton [thermostat] enfoncé jusqu'à

ce que la température clignote.

2.

Appuyez sur ou sur pour régler la tem-

pérature souhaitée.

3. Pour confirmer, vous appuyez sur le bouton [ther-

mostat] ou patientez.

Mode programme

09-20021-386

MARCHE: Appuyez sur le bouton [Programme]. Le

symbole est affiché, conjointement avec 1 ou 2, ON

ou OFF

09-20021-387

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

19

ARRÊT:

1. Appuyez sur le bouton [programme] ou sur les

boutons ou pour passer en mode manuel

2. Appuyez sur le bouton [Eco] pour passer en mode

Eco.

3. Appuyez sur le bouton [thermostat] pour passer

en mode thermostat.

La température programmée pour le mode thermostat

est la température pour le mode programme «on-

time». La modification de la température programmée

en mode thermostatique modifie également la tem-

pérature dans le mode programme.

Réglage de température:

09-20021-388

1. Maintenez la touche [programme] enfoncée jus-

qu'à ce que le symbole clignote. ON et la tem-

pérature de MARCHE apparaissent.

2. Pour continuer appuyez sur la touche [pro-

gramme], OFF s'affiche et réglez la température

d'ARRÊT

3. Sélectionnez la température d'arrêt avec la

touche et

4. Pour confirmer, appuyez sur la touche [pro-

gramme].

5. Le réglage des températures de MARCHE et

d'ARRÊT est identique pour chaque jour.

Réglage du jour et de l'heure

09-20021-389

1.

ALL clignote. Utilisez la touche et pour choi-

sir entre ALL, SA:SU, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

2. Pour confirmer, appuyez sur la touche [pro-

gramme].

3. ON s'affiche et le symbole de l'heure clignote, uti-

lisez la touche et pour sélectionner les

heures de l'heure de mise en MARCHE.

4. Pour confirmer, appuyez sur la touche [pro-

gramme],

5. ON s'affiche et le symbole des minutes clignote,

utilisez la touche et pour sélectionner les

minutes de l'heure de mise en MARCHE.

6. Pour confirmer, appuyez sur la touche [pro-

gramme]

7. OFF s'affiche et le symbole de l'heure clignote,

utilisez la touche et pour sélectionner

l'heure de l'heure d'ARRÊT.

8. Pour confirmer, appuyez sur la touche [pro-

gramme],

DO

VRE

20

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

9. OFF s'affiche et le symbole des minutes cli-

gnote, utilisez la touche et pour sélec-

tionner les minutes de l'heure d'ARRÊT.

10. Pour confirmer, appuyez sur la touche [pro-

gramme]

11. Poursuivez pour éventuellement programmer le

programme 2 ou arrêtez-vous ici pour laisser le

programme 2 inactif.

12. Le programme 1 et 2 utilisent les mêmes

réglages de température de MARCHE et

ARRÊT. Dès qu'une autre température est choi-

sie dans le mode thermostatique, celle-ci devient

également la valeur de référence pour la tem-

pérature dans le mode programme

Brûleur double

09-20021-390

MARCHE: appuyez sur la touche [double brûleur]

pour allumer le brûleur arrière, le symbole s'affiche sur

l'écran.

ARRÊT: appuyez sur la touche [double brûleur]

pour éteindre le brûleur arrière, le symbole disparaît de

l'écran.

Le clapet pour le second brûleur ne peut pas être com-

mandé manuellement, si les piles de la commande à

distance ou du récepteur sont vides, le second brûleur

restera dans sa dernière position.

Mode Eco

09-20021-391

MARCHE: appuyez sur la touche [eco] pour mettre

en marche le mode eco, le symbole s'affiche sur

l'écran.

ARRÊT: appuyez sur la touche [eco] pour arrêter le

mode eco, le symbole disparaît de l'écran.

Commande manuelle

La commande manuelle de l'appareil n'est possible

que si le bouton MANUEL est utilisé, voir illustration

suivante.

DO

VRE

Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques

21

09-20020-244

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Allumage piézo

2 Interrupteur Marche/arrêt (option)

3 Contact-receveur-huit fils

4 Micro-interrupteur

5

Raccordement de l'allumage piézo (2,8 x 0,8

mm)

6 Bouton manuel en position MAN

7 Régulateur manuel du clapet de la veilleuse

8

Bouton principal du clapet sur OFF

(ARRÊT)

L'accès à la veilleuse n'est nécessaire que

pour allumage avec une allumette.

Ne forcez pas en tournant le bouton principal

du clapet. Le bouton a un système qui émet un

bruit de cliquetis tant qu'il tourne, jusqu'à ce

qu'il soit tourné à fond. Il est ainsi possible de

régler de façon manuelle la hauteur de flamme

et la position de veille de la veilleuse.

Lisez les informations de sécurité avant de

continuer.

1. Tournez le bouton principal du clapet (8) sur OFF

(ARRÊT), à fond vers la droite .

2. Tournez le bouton MANUEL (6) sur MAN

(MANUEL), à fond vers la droite .

Si l'on met le bouton MANUEL en position

MAN (MANUEL), il est possible d'accéder au

régulateur manuel du clapet de la veilleuse et

l'allumage piézo (option).

3. Attendez cinq minutes pour que l'appareil ne

contienne plus de gaz. Vérifiez s'il y a des odeurs

de gaz dans les environs de l'appareil, et éga-

lement sur le sol.

Si vous constatez une odeur de gaz, arrêtez

immédiatement. Voir le dernier avertissement

dans le chapitre «Sécurité». En cas de pré-

sence de gaz, passez à l'étape suivante des

instructions.

4. Appuyez sur le régulateur manuel du clapet de la

veilleuse (7) vers le bas et maintenez-le enfoncé

pour enclencher le débit de gaz de la veilleuse.

Allumage avec allumette :

Allumez immédiatement avec une allumette et

maintenez le régulateur manuel du clapet de la

veilleuse enfoncé pendant environ une minute

après avoir allumé la veilleuse. Relâchez ensuite

le régulateur manuel du clapet de la veilleuse. Si la

veilleuse s'éteint, attendez cinq minutes et répé-

tez les instructions ci-dessus.

Allumage avec allumage piézo :

Déplacez le câble d'allumage du receveur vers le

clapet ; voir illustration précédente. Appuyez sur

l'allumage piézo. Si la veilleuse s'éteint, attendez

cinq minutes et répétez les instructions ci-dessus.

Si la veilleuse s'éteint encore après plusieurs

essais, placez le bouton de réglage du gaz

(bouton principal du clapet) sur OFF (ARRÊT)

et passez à l'étape (8).

5. Replacez, si nécessaire, le panneau d'accès de la

veilleuse avant de continuer.

6. Tournez le bouton de commande MANUELLE en

position ON (MARCHE), à fond vers la gauche

,

7. Tournez le bouton de commande MANUELLE en

position ON (MARCHE), à fond vers la gauche

,

La page charge ...

Dovre VT70.121 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dovre VT70.121 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents