Honeywell DH70PW Le manuel du propriétaire

EN

ES

FR

Dehumidiﬁer

Owner’s Manual

Read and save these instructions before use

Deshumidiﬁcador

Manual De Usuario

Lea y guarde estas instrucciones antes de

usar la unidad

Déshumidiﬁcateur

Mode d'emploi

Lire et conserver ces instructions avant

utilisation

Customer Support /

Atención al cliente /

Soutien au client:

USA : 1-800-474-2147

CANADA : 1-888-209-0999

E-mail us at: [email protected]

For product inquiries or support /

Para consultas del producto o soporte /

Pour les questions sur les produits ou pour du soutien:

www.jmatek.com

Model / Modelo / Modèle:

DH50PW / DH70PW

ENERGY STAR

®

qualiﬁed units remove moisture with less energy than conventional dehumidiﬁers.

Unidades con caliﬁcación ENERGY STAR

®

eliminan la humedad con menos energía que los

deshumidiﬁcadores convencionales.

Unités ENERGY STAR

®

pour éliminer l'humidité avec moins d'énergie que les déshumidiﬁcateurs

conventionnels.

La page charge ...

Merci!

Merci d'avoir acheté un déshumidiﬁcateur Honeywell. Ce manuel d'utilisation est destiné à vous fournir

des informations importantes nécessaires pour mettre en place, exploiter, entretenir et dépanner ce

produit.

L'utilisateur de produits électriques peuvent créer des risques qui incluent, mais ne sont pas limités à

des blessures, un incendie, choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et /

ou entraver son fonctionnement et annulera la garantie. En cas d'incoherence ou de conﬂit entre la

version anglaise et tout autre version linguistique du contenu de ce materiel, la version anglaise

prévaudra.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être suivies:

t

NE PAS toucher le déshumidiﬁcateur ou la ﬁche électrique avec les mains mouillées.

Vériﬁer la tension des ménages pour assurer qu'il correspond aux caractéristiques de l'appareil.

Avant d'utiliser, enlever tous les matériaux d'emballage et vériﬁer pour les dommages qui auraient pu

survenir pendant le transport.

NE PAS utiliser un produit avec un cordon ou ﬁche endommagé.

NE PAS utiliser un câble de rallonge avec cet appareil.

NE PAS faire fonctionner le cordon d'alimentation sous un tapis, ou le couvrir avec des tapis ou des

coureurs. Gardez le cordon loin des endroits où il peut trébucher dessus.

Toujours débrancher le déshumidiﬁcateur avant de vider le réservoir d'eau.

L'eau recueillie dans le réservoir doit être jeté. L'eau ne doit jamais être utilisée pour la boisson.

Toujours débrancher le déshumidiﬁcateur et retirez l'eau du réservoir d'eau avant de le nettoyer,

ou le déplacement de l'unité.

Retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique en saisissant et en tirant sur le cordon

d'alimentation branchez-end seulement, ne tirez jamais sur le cordon.

Cet appareil a été fabriqué pour être utilisé dans des environnements domestiques et ne doit pas

être utilisé à d'autres ﬁns.

NE PAS utiliser le produit dans des zones où l'essence, de la peinture ou d'autres biens et objets

inﬂammables utilisées ou stockées.

Ce déshumidiﬁcateur est conçu pour les applications résidentielles intérieures seulement. Il ne doit

pas être utilisé pour applications commerciales ou industrielles.

NE PAS tenter de réparer ou ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de la déshumidiﬁca-

teur, comme ce peuvent représenter un danger et annulera la garantie.

NE PAS couvrir l'entrée d'air ou la sortie de l'appareil, car cela pourrait causer panne de l'appareil.

NE PAS insérer ou laisser des objets pénètrent toute ouverture de ventilation ou d'évacuation car

cela pourrait endommager le produit et pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

NE PAS les enfants jouer avec cet appareil, l'emballage ou sac en plastique inclus.

Si l'appareil est endommagé ou fonctionne mal, ne pas continuer à fonctionner. Débranchez

l'appareil de la prise électrique. Reportez-vous à la section de dépannage et contacter le centre de

support client.

Toujours placer le déshumidiﬁcateur sur un sol de niveau.

Ne jamais installer le produit près d'une baignoire ou un réservoir d'eau.

Conserver dans un endroit sec, à l'abri des rayons du soleil, lorsqu'il n'est pas en utilisation.

Cet appareil et ses matériaux d'emballage ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (y

compris les enfants ou capacités âgées) avec physique réduite, sensorielles ou mentales, ou le

manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils ont eu des supervisions ou instructions

concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Toujours saisir les poignées latérales et garder l'unité en position verticale lors du transport d'une

pièce à un autre. NE PAS incliner le produit sur le côté ou à l'envers.

Si le déshumidiﬁcateur a été transporté ou incliné sur le côté, vous devez positionner à la verticale et

attendez au moins 4 heures avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser cet

appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse à l'état solide.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

ATTENTION - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.

FR 1

COMMENT UN DÉSHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE

t

Avant d'utiliser le déshumidiﬁcateur, placez l'appareil en position

verticale pendant au moins 1 heure avant de l'utiliser pour

permettre au réfrigérant de se stabiliser. Si l'appareil était incliné

sur le côté ou à l'envers pendant le transport, régler l'appareil en

position verticale pendant 4 heures avant de l'utiliser.

Pour une efﬁcacité optimale, le déshumidiﬁcateur doit être utilisé

dans un endroit clos. Gardez toutes les portes, fenêtres et autres

entrées extérieures à la pièce fermée.

Placez le déshumidiﬁcateur au moins 12 pouces (31cm) de

distance d'autres objets (par exemple des rideaux ou des

meubles) qui peuvent restreindre le ﬂux d'air à l'avant ou à travers

les bouches d'aération de l'unité.

Le déshumidiﬁcateur doit être placé sur un sol de niveau.

IMPORTANT: L'efﬁcacité du déshumidiﬁcateur peut être

inﬂuencé par différents facteurs. L'un des facteurs est la vitesse à

laquelle l'air neuf, chargé d'humidité pénètre dans la chambre et

la quantité d'air circulant dans et hors de la zone à déshumidiﬁer.

Par exemple, si une porte à un sous-sol est constamment

ouverte, laissant l'air neuf, chargé d'humidité dans la pièce, la

déshumidiﬁcation sera plus longue que si la porte a été maintenu

fermé. Si le déshumidiﬁcateur est dans une chambre avec placard

de rangement ou armoires, il aura peu ou pas d'effet dans

séchage à l'intérieur de l'armoire de stockage ou armoires moins

qu'il y ait une bonne circulation de l'air dans et en dehors de ces

endroits. Pour déshumidiﬁer ces lieux, ouvrir la porte de stockage

ou de portes d'armoires pour permettre la circulation de l'air.

Vous pouvez constater que l'installation d'un deuxième

déshumidiﬁcateur peut être nécessaire pour des espaces clos

plus grands.

Lorsque le déshumidiﬁcateur est en marche, un ventilateur aspire l'air chargé d'humidité dans le

déshumidiﬁcateur où il passe à travers les bobines de déshumidiﬁcation à l'intérieur de l'appareil. Ces

bobines se condenser l'humidité de l'air et de collecter dans le réservoir d'eau. L'air sec est ensuite

évacué par le déshumidiﬁcateur. L'air circule par les bouches d'air du déshumidiﬁcateur dans la pièce

comme air chaud et sec.

IMPORTANT: Le déshumidiﬁcateur est conçu pour fonctionner entre 41 ° F (5°C) et 89 ° F (32°C). le

la performance de déshumidiﬁcateur peut être considérablement réduit si la température ambiante

dépasse ce champ de température.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT (IMPORTANT)

12 pouces (31cm)

c

lin

é

e

il en

t

ili

sé

a

utres

r

ave

rs

e

sse à

r

e e

t

FR 2

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

PANNEAU DE CONFIGURATION

Commande

de minuterie

Humidité/ Minuterie

régler les contrôles

°C/ °F régler

des contrôles

Commande de

vitesse du ventilateur

Commande de minuterie/

Réglage de la température

Afﬁchage d'humidité (%)

Commande

d'alimentation

Appuyez sur pour mettre le déshumidiﬁcateur ON ou OFF.

Cet indicateur lumineux lorsque le réservoir

d'eau est plein d'eau ou si le réservoir d'eau est

mal positionné sur l'unité. Pour éteindre ,

vider le réservoir d'eau et assurez-vous que le

réservoir est bien ﬁxé en place. Retirer de

l'appareil.

Cette indiquent que la température ambiante est

trop basse. Augmenter la température ambiante

ou attendre jusqu'à ce que la température

augmente pour éteindre et de tourner le

déshumidiﬁcateur en marche à nouveau.

Contrôle de l'alimentation

Indicateur lumineux de réservoir d'eau plein Dégivrage lumière

Appuyez sur pour régler la vitesse du ventilateur.

Il ya 2 vitesses à sélectionner: Haute || / Bas |

Il en résulte une hausse de la vitesse du ventilateur en retrait rapide de l'humidité.

Contrôle de la vitesse du ventilateur

DESCRIPTION DES PIÈCES

Admission de l'air humide

Réservoir d'eau

Indicateur de niveau d'eau

Sortie de vidange directe

Bouchon de vidange

Bouchon en caoutchouc

Pompe de drainage en

continu

Tube de drainage

Panneau de conﬁguration

Échappement déshumidiﬁé Vent

Poignée

Roulettes

Filtre à poussière lavable

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(1) (2)

(9)

(10)

(12)

(13)

(11)

(3)

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

FR 3

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

PANNEAU DE CONFIGURATION (SUITE)

Minuterie de contrôle

Le déshumidiﬁcateur peut être réglé pour commuter automatiquement sur ON ou OFF après une

période de temps choisie (entre 1-24 des intervalles d'une heure). La sélection des heures minuterie est

afﬁchée sur l'écran d'afﬁchage Timer/ Température.

REMARQUE: Avant de régler la minuterie de contrôle, assurez-vous qu'il est le pouvoir de l'unité.

Arrêt automatique:

Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur puis appuyez sur ou détiennent le ou pour

sélectionner le nombre d'heures que vous souhaitez que l'appareil de fonctionner avant qu'il arrête.

L'appareil passe automatiquement au bout de la période de temps de jeu est écoulé. Vous devez

répéter la minuterie a mis en place des procédures pour réinitialiser la minuterie pour la prochaine

utilisation, si nécessaire.

Mise en marche automatique:

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur et ou pour sélectionner le nombre d'heures

jusqu'à ce que vous souhaitez que l'appareil se déclenchent automatiquement. La vitesse du ventilateur

précédente et réglage de l'humidité seront maintenus. L'appareil continue de fonctionner jusqu'à ce que

le réservoir d'eau est plein (sauf si l'appareil est mis en place pour un drainage continu) ou jusqu'à ce

que vous l'éteignez manuellement.

REMARQUE: Pour annuler les réglages de minuterie, appuyez simplement sur , puis appuyez sur ou

maintenez le ou jusqu'à ce que l'afﬁchage horloge indique "0".

Température/ Minuterie afﬁchage

Lorsque l'appareil est en marche, l'afﬁchage de température / chronomètre indique la température

actuelle de la pièce. En appuyant sur la minuterie se met temporairement l'écran pour afﬁcher le

réglage de la minuterie (en heures) pendant 10 secondes, avant de revenir à l'afﬁchage de la

température.

Réglage contrôle de l'humidité

Lorsque l'appareil est en marche, l'humidité afﬁchage indique le pourcentage d'humidité actuel.

Appuyez sur ou pour sélectionner votre niveau d'humidité préféré. L'humidité est réglée par

incréments de 5% en appuyant sur ou . La gamme réglable humidité relative (HR) est compris

entre 30% HR à 90% HR. Dix secondes après avoir réglé le réglage de l'humidité préféré, l'afﬁchage

revient à l'afﬁchage de l'humidité actuelle. Réglages recommandés: Il est recommandé de laisser la

machine en marche à 30% d'humidité à haute vitesse du ventilateur pendant les 2 à 3 premiers jours

jusqu'à ce que les odeurs humides sont supprimés. Après quelques jours lorsque l'humidité relative a

été réduite à un niveau plus confortable, appuyez sur ou de choisir une meilleure RH% qui

maintient un niveau d'humidité confortable par la suite. Un taux d'humidité sain recommandée est

comprise entre 40% et 50%.

°C/ °F Options d'afﬁchage

Appuyez sur °C/ °F pour modiﬁer l'afﬁchage de la température en degrés Celsius °C en degrés

Fahrenheit °F.

FR 4

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

VIDANGE DE L'EAU

L'eau condensée peut être recueilli directement dans le réservoir d'eau. Lorsque le réservoir d'eau

est plein, le déshumidiﬁcateur coupée automatiquement et éclairera sur le panneau de contrôle

suivi d'un bip sonore.

IMPORTANT: Ne pas déplacer le déshumidiﬁcateur lorsque le réservoir d'eau est plein comme il

sera lourde et peut provoquer un écoulement d'eau.

IMPORTANT: Un mauvais alignement ou positionnement

du réservoir d'eau peut entraîner des pauses d'opération, le témoin au-dessus du déshumidiﬁca-

teur illuminera suivie par un signal sonore, jusqu'à ce que le réservoir d'eau est monté

correctement.

REMARQUE: Il y a un ﬂotteur à l'intérieur du réservoir d'eau qui détecte le niveau d'eau pour

arrêter automatiquement la déshumidiﬁcation lorsque le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous que

le ﬂotteur est positionné correctement à l'intérieur du réservoir d'eau en faisant en sorte qu'il se

trouve de niveau avec le bord supérieur du réservoir d'eau.

1.1

1.2

1.3

Placer le réservoir d'eau à l'avant du déshumidiﬁcateur.

Tirez doucement sur le réservoir d'eau et placez-le sur

le sol. Deux stands situés au fond de la cuve d'eau

seront automatiquement étendre pour aider à

équilibrer le réservoir sur le sol.

Saisir la poignée à l'intérieur du réservoir d'eau et

porter le réservoir d'eau à un puits à vider.

Remplacez le réservoir d'eau vide dans l'avant du

déshumidiﬁcateur. Se il vous plaît faire en sorte que le

réservoir est correctement positionné.

Pour le drainage de l'eau en continu, vous aurez besoin d'un tuyau d'arrosage* et une évacuation

d'eau approprié (par exemple un trou de vidange évier au niveau du sol) près du déshumidiﬁcateur.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.1

2.2

Sortie de

vidange directe

Bouchon de

vidange

Bouchon en

caoutchouc

Tuyau

d'arrosage

2.3

IMPORTANT: Assurez-vous que l'eau peut couler le tuyau d'arrosage en gardant le tuyau orienté vers le

bas et sans pliure ou étranglement.

IMPORTANT: Si vous arrêtez d'utiliser la fonction continue de vidange, le bouchon de vidange et le

bouchon de caoutchouc doivent être replacées avant utilisation pour éviter les fuites.

* Le tuyau d'arrosage est pas fourni.

AVERTISSEMENT: Toujours égoutter et disposer eau recueillie à partir de déshumidiﬁcation. L'eau est

propre et ne peut pas être utilisée pour la boisson.

1. Vidange de l'eau recueillie dans le réservoir d'eau

2. Drainage de l'eau continue

Poignée

Flotteur

Stands

Localiser l'oriﬁce d'évacuation situé à l'arrière de

l'appareil.

Dévissez et retirez les deux bouchon de vidange et

le bouchon de caoutchouc.

Localisez le connecteur femelle à une extrémité du

tuyau d'arrosage. Insérez le tuyau d'arrosage sur la

sortie de vidange du déshumidiﬁcateur. Visser et

serrer le raccord de tuyau de jardin sur la partie

ﬁletée de l'oriﬁce d'évacuation, assurant que le

raccord de tuyau est ﬁxé à assurer qu'il n'y aura

pas de fuites. En cas de fuites, le tuyau et l'oriﬁce

d'évacuation ne peuvent pas être connectés

correctement. Débranchez, remplacer et serrer de

nouveau le raccord de tuyau de jardin.

Placez l'autre extrémité du tuyau d'arrosage dans l'évier ou un drain. Assurez-vous que le

tuyau ne soit pas plié ou tordu qui pourrait arrêter l'écoulement de l'eau. Assurez-vous que le

tuyau est ﬁxé sur le drain et ne tombe pas de lieu provoquant le déversement de l'eau

indésirable.

2.4

FR 5

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

VIDANGE DE L'EAU (SUITE)

La pompe de drainage en continu est disponible pour les cas où vous avez besoin d'un drainage

ininterrompu, mais que le point de drainage se trouve trop éloigné, ou situé au-dessus de

l'humidiﬁcateur.Un tube de drainage* de 5 mètres (16,4 pieds) peut être ﬁxé à la pompe de

drainage en continu présente sur l'arrière du déshumidiﬁcateur.Lorsque le niveau de l'eau du

réservoir d'eau monte à un certain niveau, la pompe de drainage s'active automatiquement pour

retirer l'eau du réservoir.Cela permet de drainer la condensation d'eau verticalement ou horizontal-

ement, même si le point de drainage est situé au-dessus du déshumidiﬁcateur.

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3. Drainage de l'eau en continu – Pompe de drainage en continu

3.1

Tube de drainage

Connecteur

de tube de

drainage

3.2

Trou de la

pompe de

drainage

3.3

3.6

Bouton d'éjection

Déroulez le tube de drainage hors du déshumidiﬁcateur

et localisez le point de connexion du tube de drainage

présent à une extrémité du tube.

Insérez le connecteur du tube de drainage dans le trou

de la pompe de drainage présent sur l'arrière du

déshumidiﬁcateur.

Poussez le connecteur dans le trou de la pompe de

drainage jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

Positionnez l'autre extrémité du tube de drainage

dans l'évier ou dans un point de drainage. L'eau peut

être pompée sur 5 mètres (16,4 pieds)

verticalement ou horizontalement, selon la situation.

REMARQUE: NE PAS utiliser un tube de drainage

alternatif qui est plus long que celui inclus avec l'unité.

Pour débrancher le tube de drainage, appuyez sur le

bouton d'éjection sur le dessus du trou de la pompe de

drainage et tirez sur le connecteur du tube

pour le retirer du trou.

*Le tube de drainage en continu est inclus avec les modèles de

déshumidiﬁcateurs équipés d'une pompe de drainage en continu

seulement.

FR 6

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Eteignez toujours le déshumidiﬁcateur et le débrancher de la prise électrique avant

de le nettoyer ou d'entretien de ce produit.

Entretien d'appareils:

t

Entretien de ﬁltre à poussière:

Le ﬁltre à poussière situé au dessus de l'appareil permet d'éliminer les particules de poussière de l'air.

Un ﬁltre sale bloqué par des particules de poussière peut réduire l'efﬁcacité du déshumidiﬁcateur. Pour

déshumidiﬁcation optimale, il est recommandé de nettoyer le ﬁltre à poussière toutes les 2 semaines:

1.

2.

3.

Fin de la saison de stockage et de maintenance:

Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps:

t

t

t

t

GUIDE DE DÉPANNAGE

Le guide de dépannage suivant aborde les problèmes les plus courants. Si le problème persiste,

appelez le service à la clientèle.

Eteignez l'appareil avant de débrancher l'alimentation.

Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer l'appareil.

Couper le déshumidiﬁcateur. Appuyez sur le ﬁltre

à air avec deux mains pour libérer le ﬁltre à

poussière de la partie supérieure de l'appareil.

Rincer le ﬁltre à poussière sous l'eau courante,

ou aspirer la poussière avec un aspirateur.

Après avoir nettoyé le ﬁltre à poussière , au sec, à l'ombre, puis réinstallez soigneusement dans l'unité.

Eteignez l'appareil et débranchez la prise de courant électrique.

Videz le réservoir d'eau et laisser sécher. Si votre déshumidiﬁcateur est relié au tuyau d'évacuation en

continu, vous devez débrancher le tuyau, sec et ensuite replacer le bouchon de vidange et le bouchon

en caoutchouc dans la prise de vidange.

Retirer le ﬁltre à poussière et le nettoyer avec de l'eau. Laissez ﬁltrer l'air sec et réinstaller dans l'unité.

Assurez-vous que toutes les parties du déshumidiﬁcateur et accessoires sont secs avant le stockage.

Couvrir le déshumidiﬁcateur avec un sac en tissu / plastique avant de le ranger, pour protéger la

surface de la poussière et des rayures.

Il est recommandé d'enrouler le cordon d'alimentation et le stocker sur le sol pour vériﬁer qu'il est

protégé contre les courbes et les plis.

Rangez l'appareil en position verticale dans un endroit sec, à l'abri du soleil direct.

Déshumidiﬁcateur ne

démarre pas

Pas d'électricité. Vériﬁez le courant.

Le cordon d'alimentation

est mal branché.

Débranchez puis rebranchez le cordon

d'alimentation.

L'interrupteur de sécurité

activé sur la prise électrique.

Réinitialiser l'interrupteur de sécurité et

attendre 3 minutes pour passer. Contactez le

service clientèle si le problème persiste.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

FR 7

GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)

Appareil fonctionne

mais le niveau

d'humidité ne diminue

pas

Déshumidiﬁcateur

fonctionne en

permanence / ne

s'arrête pas

Le réglage du niveau

d'humidité est trop élevé.

Diminuer le réglage du niveau d'humidité.

Une porte ou une fenêtre est

ouverte, laissant à nouveau

l'humidité.

La température dans la

chambre est trop faible.

L'espace à déshumidiﬁer est

trop grand.

Assurez-vous que toutes les fenêtres ou portes

vers l'extérieur sont fermées et bien fermés.

Il existe d'autres sources

d'humidité dans la chambre

(par exemple l'eau ouillante

en pot).

Allumez le déshumidiﬁcateur lorsque ces

sources ne sont pas présents.

La capacité de votre déshumidiﬁcateur peut ne

pas être sufﬁsant pour la chambre il est utilisé. Il

est recommandé d'ajouter un déshumidiﬁcateur

supplémentaire pour les grandes surfaces.

Gel apparaît sur les

bobines

L'eau sur le sol

Le déshumidiﬁcateur a été

récemment tourné dans des

températures ambiantes

basses (généralement

au-dessous de 41 ° F (5 ° C)).

Le tuyau de vidange /

d'arrosage peut être relâché.

Ceci est normal. Gel disparaîtra dans une heure

ou deux après le déshumidiﬁcateur est arrêté.

Vériﬁez les connexions entre le tuyau et l'oriﬁce

d'évacuation de l'appareil. Voir la section

d'écoulement d'eau continu.

Vous aviez l'intention d'utiliser

le réservoir d'eau pour

recueillir l'eau mais le tuyau

de vidange continue est

toujours connecté.

Débrancher le tuyau et replacer le bouchon de

caoutchouc et le bouchon de vidange si vous

utilisez le réservoir d'eau pour recueillir l'eau.

Voir la section d'écoulement d'eau continu.

Une porte ou une fenêtre est

ouverte, laissant à nouveau

l'humidité.

Le réservoir d'eau est plein.

Le réservoir d'eau se trouve

pas dans la position correcte.

La température de la pièce

est trop faible.

Assurez-vous que toutes les fenêtres ou portes

vers l'extérieur sont fermées et strictement

fermés.

Videz le réservoir d'eau.

Placez le réservoir d'eau correctement dans

l'appareil. l'appareil ne fonctionnera pas jusqu'à

ce que le réservoir d'eau est ﬁxée en place.

Le déshumidiﬁcateur ne peut pas fonctionner

efﬁcacement dans un environnement à basse

température. Augmenter la température de la

pièce ou attendre jusqu'à ce que la température

augmente pour utiliser le déshumidiﬁcateur.

Le ﬁltre à poussière est sale /

bloqué.

Nettoyez le ﬁltre à poussière.

Sortie d'air ou la absorption

est bloquée.

Retirer le blocage.

Le déshumidiﬁcateur est conçu pour fonctionner

entre 41 ° F (5 ° C) et 89 ° F (32 ° C). Élimination

de l'humidité est considérablement réduit si la

température ambiante dépasse ce champ de

température.

Bruit Ventilateur fonctionne.

Vent du ventilateur peut créer des sons en

cours de fonctionnement. Ceci est un son

normal.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Réservoir d'eau plein

est allumé et

l'appareil émet un

signal sonore

Le dégivrage

est allumée

FR 8

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Produits électriques doivent être bien disposé.

Se il vous plaît recycler où les équipements existent.

Vériﬁez auprès de votre municipalité ou le détaillant pour le recyclage.

Déshumidiﬁcateurs

DH50PW

115 V ~ 60 Hz

Description du produit

Modèle

Tension/Fréquence

Ampérage

4,7 A

Capacité de déshumidiﬁcation

50 pints / 24 heures

23.7 L / 24 heures

R-410AType de réfrigérant

24 heures (ON / OFF)Minuterie

Dimensions (W) x (D) x (H)

Poids

15,3 x 12 x 23,6 inches /

389 x 305 x 600 mm

38.8 lbs / 17.6 kg

DH70PW

115 V ~ 60 Hz

7,5 A

Consommation d'énergie

515 W 820 W

70 pints / 24 heures

33.1 L / 24 heures

R-410A

24 heures (ON / OFF)

15,3 x 12 x 23,6 inches /

389 x 305 x 600 mm

45 lbs / 20.4 kg

FR 9

La page charge ...

SERVICE ET GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

1 an pièces et main d’oeuvre.

5 ans sur toutes les pièces du système scellé, comprenant le compresseur, l'évaporateur, le

condenseur et les tuyaux réfrigérants connectés en usine.

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

A.

B.

C.

D.

E.

Cette garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'un usage abusif ou déraisonnable

ou de dommages. Les défauts qui sont le résultat d'une usure normale ne seront pas

considérés comme des défauts de fabrication en vertu de cette garantie.

JMATEK NORTH AMERICA LLC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU

INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT

EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou

consécutifs ou de limitation sur la durée d'une garantie appliquée, de sorte que les limitations

ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne

des droits légaux spéciﬁques; vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une

juridiction à l'autre. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original de ce produit à

partir de la date d'achat originale.

À sa discrétion, JMATEK NORTH AMERICA LLC réparera ou remplacera ce produit s'il est jugé

défectueux au niveau de matériau ou de fabrication.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants de tentatives non autorisées de

réparation ou de toute utilisation non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.

Cette garantie est valable uniquement si l'appareil est acheté neuf chez un détaillant autorisé et elle

est incessible de la part de l'acheteur original de l'article

Veuillez lire le manuel d'instructions attentivement avant de conﬁgurer ou d'utiliser ce produit.

Si vous croyez ce produit porteur d'un défaut de fabrication, ou si vous avez des questions sur

ce produit, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle:

ASSISTANCE AU CLIENT:

JMATEK NORTH AMERICA LLC

Mahwah, New Jersey 07495 USA

Phone:

USA : 1-800-474-2147

CANADA : 1-888-209-0999

Email: [email protected]

Web: www.jmatek.com

Lorsque vous communiquez avec notre Service à la clientèle, veuillez avoir les informations

ci-dessous avec la preuve d'achat. Toutes les demandes de garantie doivent être accompagnées

d'une preuve d'achat, soit une copie de la facture originale.

: .......................................................................................................................

Modèle

Date d'achat

Acheté auprès de

FR

JMATEK North America LLC

Mahwah, New Jersey 07495 USA

Phone: 1-800-474-2147

Email: [email protected]

Web: www.jmatek.com

Made in China

The Honeywell Trademark is used under license from

Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. makes no representations

or warranties with respect to this product.

This product is manufactured by Airtek Int'l Corp. Ltd.

(subsidiary of JMATEK Ltd.).

EN

FR

Fabriqué en Chine

La Marque Déposée Honeywell est utilisée sous

licence de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. n'offre aucune

recommandation ni de garantie au sujet de ce produit.

Ce produit est fabriqué par Airtek Int'l Corp. ltée

(une ﬁliale de JMATEK Limited).

ES

Hecho en China

La marca Honeywell es utilizada bajo licencia de

Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. No representa ni garantiza

este producto.

Este producto es fabricado por Airtek Int'l Corp. Ltd.

(subsidiaria de JMATEK Limited).

Honeywell DH70PW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Honeywell DH70PW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents