Honeywell TP70P Manuel utilisateur

Dehumidiﬁer

User Manual

Read and save these instructions before use

EN

Déshumidiﬁcateur

Mode d’emploi

Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver

FR

Deshumidiﬁcador

Manual Del Propietario

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

ES

www.jmatek.com

Email: [email protected]

Model / Modèle / Modelo:

TP30 / TP50 / TP50H /

TP70 / TP70P

ENERGY STAR® qualiﬁed units remove

moisture with less energy than

conventional dehumidiﬁers.

Unités ENERGY STAR® pour éliminer

l'humidité avec moins d'énergie que les

déshumidiﬁcateurs conventionnels.

Unidades con caliﬁcación ENERGY

STAR® eliminan la humedad con menos

energía que los deshumidiﬁcadores

convencionales.

La page est en cours de chargement...

1

MERCI

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Merci d'avoir acheté un déshumidiﬁcateur Honeywell. Ce manuel d'utilisation est destiné à vous

fournir des informations importantes nécessaires pour mettre en place, exploiter, entretenir et

dépanner ce produit.

ATTENTION -- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.

L'utilisation de produits électriques peut créer des risques qui incluent, sans s'y limiter, des blessures,

un incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et/ou entraver

le fonctionnement du produit et annulera la garantie. En cas d'incohérence ou de conﬂit entre la

version anglaise et toute autre version linguistique du contenu de ce document, la version anglaise

prévaudra.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être suivies :

FR

NE PAS toucher le déshumidiﬁcateur ou la ﬁche électrique avec les mains mouillées.

Vériﬁer la tension pour assurer qu'elle correspond aux caractéristiques de l'appareil.

Avant l'utilisation, enlever tous les matériaux d'emballage et vériﬁer la présence de dommages

qui auraient pu survenir pendant le transport.

NE PAS utiliser un produit avec un cordon ou une ﬁche endommagé(e).

NE PAS utiliser un câble de rallonge avec cet appareil.

NE PAS faire fonctionner le cordon d'alimentation sous un tapis, ou le couvrir avec des tapis ou

des protège-câbles. Gardez le cordon loin des endroits où il est possible de trébucher dessus.

Toujours débrancher le déshumidiﬁcateur avant de vider le réservoir d'eau.

L'eau recueillie dans le réservoir doit être jetée. L'eau ne doit jamais être utilisée pour la boisson.

Toujours débrancher le déshumidiﬁcateur et retirez l'eau du réservoir d'eau avant de le nettoyer,

ou de déplacer l'appareil.

Retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique en saisissant et en tirant sur la ﬁche, ne

tirez jamais sur le cordon.

Cet appareil a été fabriqué pour être utilisé dans des environnements domestiques et ne doit pas

être utilisé à d'autres ﬁns.

NE PAS utiliser le produit dans des zones où de l'essence, de la peinture ou d'autres produits et

objets inﬂammables sont utilisées ou stockées.

Ce déshumidiﬁcateur est conçu pour une utilisation domestique intérieure seulement. Il ne doit

pas être utilisé dans un cadre commercial ou industriel.

NE PAS tenter de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques du

déshumidiﬁcateur, comme cela peut représenter un danger et annulera la garantie.

NE PAS couvrir l'entrée d'air ou la sortie de l'appareil, car cela pourrait causer une panne de

l'appareil.

NE PAS insérer ou laisser des objets pénétrer dans l'entrée de la ventilation ou de l'évacuation car

cela pourrait endommager le produit et provoquer un choc électrique ou un incendie.

•

2

NE PAS les enfants jouer avec cet appareil, l'emballage ou sac en plastique inclus.

Si l'appareil est endommagé ou fonctionne mal, ne pas continuer à le faire fonctionner.

Débranchez l'appareil de la prise électrique. Reportez-vous à la section sur le dépannage et

contactez le centre des services à la clientèle.

Toujours placer le déshumidiﬁcateur sur un sol de niveau.

Ne jamais installer le produit près d'une baignoire ou d'un réservoir d'eau.

Conserver dans un endroit sec, à l'abri des rayons du soleil, en cas de non utilisation.

Cet appareil et ses matériaux d'emballage ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes

(y compris les enfants ou les personnes âgées) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles

aient été surveillées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

Toujours saisir les poignées latérales et garder l'appareil en position verticale lors du transport

d'une pièce à une autre. NE PAS incliner le produit sur le côté ou à l'envers.

Si le déshumidificateur a été transporté ou incliné sur le côté, vous devez le positionner à la

verticale et attendre au moins 4 heures avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser cet

appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse à l'état solide.

•

RÈGLES DE SÉCURITÉ (SUITE)

FR

3

COMMENT UN DÉSHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE

Lorsque le déshumidiﬁcateur est en marche, un ventilateur aspire l'air chargé d'humidité dans le

déshumidiﬁcateur où il passe à travers les bobines de déshumidiﬁcation à l'intérieur de l'appareil.

Ces bobines condensent l'humidité de l'air et le collecte dans le réservoir d'eau. L'air sec est ensuite

évacué par le déshumidiﬁcateur. L'air circule par les bouches d'air du déshumidiﬁcateur dans la

pièce en tant qu'air chaud et sec.

IMPORTANT: le déshumidiﬁcateur est conçu pour fonctionner entre 41°F (5°C) et 89°F (32°C).

Les performances du déshumidiﬁcateur peuvent être considérablement réduites si la température

ambiante dépasse cette plage de température.

FR

Avant d'utiliser le déshumidiﬁcateur, placez l'appareil en position verticale pendant au moins

1 heure pour permettre au réfrigérant de se stabiliser. Si l'appareil était incliné sur le côté ou à

l'envers pendant le transport, installez l'appareil en position verticale pendant 4 heures avant de

l'utiliser.

Pour une efﬁcacité optimale, le déshumidiﬁcateur doit être utilisé dans un endroit clos. Gardez

fermées toutes les portes, fenêtres et autres entrées extérieures à la pièce.

•

CHOIX DE L'EMPLACEMENT - IMPORTANT

4

Placez le déshumidiﬁcateur dans un endroit où la température ne descendra pas en-dessous de

41°F (5°C).

Placez le déshumidiﬁcateur à une distance d'au moins 17.7 pouces (45 cm) des autres objets (par

exemple des rideaux ou des meubles) qui peuvent restreindre le ﬂux d'air à l'avant ou à travers les

bouches d'aération de l'appareil.

Le déshumidiﬁcateur doit être placé sur un sol de niveau.

•

HOIX DE L'EMPLACEMENT - IMPORTANT (SUITE)

17.7 pouces (45 cm) 17.7 pouces (45 cm)

IMPORTANT: L'efﬁcacité du déshumidiﬁcateur peut être inﬂuencé par différents facteurs. L'un des

facteurs est la vitesse à laquelle le nouvelair chargé d'humidité pénètre dans la pièce et la quantité

d'air circulant dans et hors de la zone à déshumidiﬁer. Par exemple, si la porte d'un sous-sol est

constamment ouverte, laissant le nouvel air chargé d'humidité dans la pièce, la déshumidiﬁcation

sera plus longue que si la porte a été maintenue fermé. Si le déshumidificateur est dans une

pièce avec des placards de rangement ou des armoires, il aura peu ou pas d'effet dans séchage à

l'intérieur des placards de rangement ou des armoires, à moins qu'il y ait une bonne circulation de

l'air dans et en dehors de ces endroits. Pour déshumidiﬁer ces lieux, ouvrir la porte des placards de

rangement ou des armoires pour permettre la circulation de l'air. Vous L'installation d'un deuxième

déshumidiﬁcateur peut être nécessaire pour des espaces clos plus grands.

FR

5FR

DÉBALLAGE DU DÉSHUMIDIFICATEUR

Il y a un ﬂotteur en mousse à l'intérieur du réservoir d'eau

qui détecte le niveau d'eau pour arrêter automatiquement la

déshumidiﬁcation lorsque le réservoir d'eau est plein. Assurez-

vous que le ﬂotteur en mousse est correctement positionné à

l'intérieur du réservoir d'eau en veillant à ce qu'il soit au même

niveau que le bord supérieur du réservoir d'eau.

NE RETIREZ PAS LE FLOTTEUR EN MOUSSE.

Le déshumidiﬁcateur est emballé à l'aide d'un ruban adhésif coloré ou transparent pour sécuriser

certaines pièces pendant le transport. Retirez le ruban adhésif coloré ou transparent de l'appareil.

1. Tirez doucement le réservoir d’eau hors du

déshumidiﬁcateur.

2. Retirez le pare-éclaboussures de la partie supérieure

du réservoir d’eau.

3. Retirez la prise d’alimentation, le tuyau de vidange et les

autres accessoires qui sont placés à l’intérieur du réservoir

du déshumidiﬁcateur.

4. Une fois tous les accessoires retirés, replacez le pare-

éclaboussures sur la partie supérieure du réservoir d’eau.

Assurez-vous que le réservoir est correctement positionné.

Pare-

éclaboussures

Flotteur en

mousse

•

6

DESCRIPTION DES PIÈCES

11

10

7

8

1

2

3

9

6

16

15

12

13

17 18 19 20

5

4

1) Panneau de conﬁguration 10) Vantelles de déshumidiﬁcation

2) Poignée 11) Filtre à poussière lavable

3)

Afﬁchage LED 12) Sortie de vidange directe

4) Pare-éclaboussures 13) Bouchon de vidange directe

5) Poignée du réservoir d'eau 14) Trous de montage pour

enrouleurs de cordon

6) Flotteur en mousse 15) Cordon électrique et prise

7) Réservoir d'eau 16) Enrouleurs de cordon

8) Indicateur de niveau d'eau 17) Tuyau de vidange continue

9) Roulettes 18) Bouchon de vidange continue

19) Tuyau de pompe de

vidange automatique

20) Bouchon de pompe de

vidange automatique

*UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES TP70P AVEC POMPE DEVIDANGE INTÉGRÉE

14

FR

x2

**

7

Une fois que vous avez retiré les accessoires de l'enrouleur de cordon du réservoir d'eau, suivez les

étapes ci-dessous.

FR

INSTALLATION DE L'ENROULEUR DE CORDON

Étape 2: Faites pivoter de 45 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

Étape 1: Alignez les pièces de l'enrouleur de cordon sur les trous de montage.

Étape 3: Lorsque vous entendez un “clic”, vous savez que l'enrouleur de cordon est prêt à l'emploi.

REMARQUE: Une fois que l'installation de l'enrouleur de cordon est terminée. L'enrouleur de cordon

ne peut plus être retiré. L'installation est permanente.

8FR

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

1) Écran d'afﬁchage 6) Alerte du ﬁltre

2) Commande d'alimentation 7) Mode veiille

3) Humidité/ Minuterie Réglage

des contrôles

8) Indicateur du niveau de

l’eau avec témoin

4) Commande de vitesse

du ventilateur

9) Lumière de fonctionnement

continue

5) Commande de minuterie

11)

Mode de pompe de vidange

automatique

10) Mode PTC

*UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES TP70P AVEC POMPE DEVIDANGE INTÉGRÉE

#

CECI EST SEULEMENT POUR LE MODÈLE TP50H AVEC LA TECHNOLOGIE PTC

PANNEAU DE CONFIGURATION

(1)(8) (9)

(6) (4) (3)

(2)

(3) (5) (7)

(10

#

) (11*)

9

RÉGLAGE CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ

Lorsque l'appareil est en marche, l'affichage de humidité indique le pourcentage d'humidité

actuelle. Appuyez sur ou pour sélectionner votre niveau d'humidité souhaitée. L'humidité

est réglée par paliers de 5 % en appuyant sur ou . La plage réglable d'humidité relative

(HR) est compris entre 30 % HR et 90 % HR. Dix secondes après avoir réglé le réglage de l'humidité

souhaitée, l'afﬁchage revient sur l'afﬁchage de l'humidité actuelle.

Réglages recommandés: Il est recommandé de laisser la machine en marche à 30 % d'humidité sur

la vitesse rapide du ventilateur pendant les 2 ou 3 premiers jours jusqu'à ce que les odeurs humides

aient disparu. Au bout de quelques jours, lorsque l'humidité relative a été réduite à un niveau plus

confortable, appuyez sur ou pour choisir un meilleur pourcentage d'humidité relative qui

maintienne un niveau d'humidité confortable par la suite. Un taux d'humidité sain recommandée est

compris entre 40 % et 50 %.

REMARQUE: Le capteur d'humidité détecte l'humidité actuelle dans le périmètre avoisinant. Il est

normal que la sensibilité à l'humidité du capteur varie de quelques degrés.

MODE CONTINU

Pour activer le mode continu, appuyez surlebouton sur l'écran d'afﬁchage jusqu'à ce que

apparaisse. Le voyant sera allumé. L'appareil fonctionnera encontinu.

BOUTONS DE FONCTION

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

FR

CONTRÔLE DE L'ALIMENTATION

Appuyez sur pour mettre le déshumidiﬁcateur sur ON ou OFF.

CO

ALERTE DE RÉSERVOIR D'EAU PLEIN

Lorsque leréservoir d'eau est plein, le voyant s'allume. L'appareil émettra un bip pendant 3

secondes. Le compresseur s'éteint et le ventilateur s'arrête pendant quelques minutes. Pour éteindre

letémoin , videz le réservoir d'eau et, lors du remplacement, assurez-vous que le réservoir est

correctement positionné.

IMPORTANT: Ne placez pas le réservoir d'eau sur le sol lorsqu'il est plein. en cas de sol inégal

susceptible de provoquer le débordement du réservoir.

10

Mise en marche automatique:

Lorsque l'appareil est en mode Veille, appuyez sur , le voyant de la minuterie clignote, appuyez

sur ou pour sélectionner le nombre d'heures (30 minutes à 24 heures) jusqu'à ce que vous

vouliez que l'appareil démarre automatiquement. Pendant 5 secondes sans fonctionnement, la

minuterie démarre le fonctionnement, le voyant de la minuterie s'allume. Le réglage précédent de

l'humidité et de la vitesse du ventilateur sera maintenu. L'appareil s'allume et continue à fonctionner

jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit plein (sauf si l'appareil est réglé pour une vidange continue) ou

jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement. La minuterie doit être réglée à nouveau après chaque

utilisation.

REMARQUE: Pour annuler les réglages de la minuterie, il vous sufﬁt d'appuyer à nouveau sur et

le voyant de la minuterie disparaîtra.

REMARQUE: Le voyant d'alimentation rouge ﬁxe indique que l'appareil est en mode Veille.

Arrêt automatique:

Pendant que l'apareil est en marche, appuyez sur , le voyant de la minuterie clignote, appuyez

sur ou pour sélectionner le nombre d'heures (30 minutes à 24 heures) pendant lesquelles vous

voulez que l'appareil fonctionne avant de s'éteindre. Pendant 5 secondes sans fonctionnement, la

minuterie démarre le fonctionnement, le voyant de la minuterie s'allume. La minuterie doit être

réglée à nouveau après chaqueutilisation.

MINUTERIE DE CONTRÔLE

Le déshumidificateur peut être réglé pour commuter automatiquement sur ON ou OFF après

un laps de temps déterminé (30 minutes à 24 heure). La sélection des heures de la minuterie est

afﬁchée sur l'écran d'afﬁchage Minuterie/ Température.

REMARQUE: Avant de régler la minuterie de contrôle, assurez-vous qu'elle est reliée à l'appareil.

DÉGIVRAGE LUMIÈRE

Il y a deux vitesses de ventilateur - rapide et lente. Lorsque levoyant est allumé, l'appareil

fonctionne en vitesse rapide. Lorsque le voyant est éteint et que l'appareil fonctionne, alors

l'appareil fonctionne en vitesselente.

BOUTONS DE FONCTION (SUITE)

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

FR

ALERTE POUR FILTRE

Lorsque le voyant d'alerte du ﬁltre est sur ON, il est temps de nettoyer le ﬁltre. Éteignez l'appareil et

retirez délicatement le ﬁltre de l'appareil puis nettoyez-le. Replacez le ﬁltre et allumez l'appareil.

Le voyant d'alerte du ﬁltre ne doit pas être allumé tant que le ﬁltre n'a pas besoin d'être de nouveau

nettoyé. La fréquence de nettoyage du ﬁltre dépend des conditions de l'environnement de la pièce.

Pour certaines pièces, il peut être nécessaire de changer plus fréquemment que pour d'autres pièces.

11

MODE EN VEIILLE

La luminosité de l'afﬁchage LED sera réduite lorsque l'appareil est en mode Veille. Appuyez sur

pour activer le mode Veille. Lorsque le mode Veille est activé, le témoin s'allume. Il y a une fenêtre

d'une minute au cours de laquelle vous pouvez ajuster les paramètres tels que l'humidité et la vitesse

du ventilateur. Au bout d'une minute, l'afﬁchage supérieur s'éteint, sauf le témoin . Appuyez sur

n'importe quel bouton pour désactiver le mode Veille.

MODE CHAUFFAGE PTC

#

Appuyez sur pour activer le mode Chauffage PTC, le voyant est allumé. La fonction Chauffage

PTC est adaptée aux environnements dont la température est comprise entre 0°F et 41°F (0°C et

5°C). Cette technologie permet d'ajouter de la chaleur au processus de déshumidiﬁcation, ce qui

contribue à améliorer l'efﬁcacité et augmente la capacité de déshumidiﬁcation del'appareil.

MODE DE POMPE DE VIDANGE AUTOMATIQUE*

La fonction Pompe de vidange automatique permet d'éliminer la condensation verticalement et

horizontalement. Appuyez sur pour activer la fonction Pompe; le voyant s'allume.

*UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES TP70P AVEC POMPE DEVIDANGE INTÉGRÉE

#

CECI EST SEULEMENT POUR LE MODÈLE TP50H AVEC LA TECHNOLOGIE PTC

BOUTONS DE FONCTION (SUITE)

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

FR

FONCTION DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE

Cet appareil est doté d'une fonction de redémarrage automatique. Dès que le courant sera rétabli

après une panne d'électricité, le déshumidificateur se remettra automatiquement en route,

paramétré aux réglages précédents.

Du givre peut s'accumuler sur les bobines internes de l'appareil. En cas d'accumulation de givre, le

compresseur interne s'éteint et le ventilateur continue à fonctionner jusqu'à ce que le givre ait fondu.

Une fois les bobines internes dégivrées et séchées, le compresseur ou le ventilateur redémarre

automatiquement et la déshumidiﬁcation reprend.

12

L'eau condensée peut être collectée directement dans le réservoir d'eau. Lorsque le réservoir d'eau

est plein, le déshumidiﬁcateur s'éteint automatiquement et le voyant s'allume sur le panneau

de commande, suivi d'un bip sonore.

IMPORTANT: Ne pas déplacer le déshumidiﬁcateur lorsque le réservoir d'eau est plein car il sera

lourde et pourrait provoquer un écoulement d'eau.

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

FR

VIDANGE DE L'EAU

AVERTISSEMENT: T égoutter et éliminer l'eau recueillie à partir de déshumidiﬁcation. L'eau

est propre mais ne peut pas être utilisée pour la boisson.

IMPORTANT: Un mauvais alignement ou positionnement du

réservoir d'eau peut entraîner des arrêts de fonctionnement,

le témoin au-dessus du déshumidiﬁcateur s'allumera, suivi

par un signal sonore, jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit

installé correctement.

REMARQUE: Il y a un ﬂotteur en mousse à l'intérieur du

réservoir d'eau qui détecte le niveau d'eau pour arrêter

automatiquement la déshumidiﬁcation lorsque le réservoir

d'eau est plein. Assurez-vous que le ﬂotteur en mousse est

positionné correctement à l'intérieur du réservoir d'eau, de

sorte qu'il se trouve de niveau avec le bord supérieur du

réservoir d'eau.

NE RETIREZ PAS LE FLOTTEUR EN MOUSSE.

Repérez le réservoir d'eau à l'avant du déshumidiﬁcateur.

Tirez doucement le réservoir d'eau.

Saisissez la poignée à l'intérieur du réservoir d'eau et

allez vider r le réservoir d'eau.

Replacez le réservoir d'eau vide à l'avant du

déshumidiﬁcateur. Assurez-vous que le réservoir est

correctement positionné. La fonction de sécurité a été

conçue pour vériﬁer tout alignement inapproprié du

réservoir et pour bloquer la mise en route de l'appareil.

1. Vidange de l'eau recueillie dans le réservoir d'eau

1.1

1.2

1.3

Flotteur en mousse

1.1

1.2

13

VIDANGE DE L'EAU (SUITE)

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

FR

Repérez l'orifice d'évacuation situé à l'arrière de l'appareil. Dévissez et retirez le bouchon de

vidange directe. Insérez et vissez le tuyau de vidange continue de l'eau dans la sortie de vidange

directe.

2.1

Un tuyau de vidange de l'eau continu est inclus avec cet appareil. Pour utiliser la fonction de vidange

continue de l'eau, vous aurez besoin d'une évacuation d'eau appropriée (par exemple un évier ou un

trou d'évacuation au niveau du sol) à proximité du déshumidiﬁcateur.

REMARQUE: Le tuyau de vidange continue et le bouchon de vidange continue sont préinstallés.

2. Drainage de l'eau continue – Utilisation d'un tuyau de vidange continu de l'eau

Bouchon de

vidange directe

Tuyau de vidange

continue

Tuyau de vidange

continue

3.28

pieds

(1 mètres)

Bouchon de

vidange continue

14

S'il y a des fuites, le tuyau et le bouchon de vidange continue de l'eau peuvent se desserrer et ne

pas être correctement reliés. Débranchez, replacez etresserrez.

Placez l'autre extrémité du tuyau dans l'évier ou l'évacuation. Assurez-vous que le tuyau ne soit

pas plié ou tordu, ce qui pourrait arrêter l'écoulement de l'eau. Assurez-vous que le tuyau est ﬁxé

sur l'évacuation et ne tombe pas, ce qui provoquerait le déversement indésirable de l'eau.

2.2

2.3

IMPORTANT: Assurez-vous que l'eau peut couler le tuyau en gardant le tuyau orienté vers le bas,

sans pliure ni étranglement.

IMPORTANT: Si l'appareil est placé sur une surface irrégulière ou si le tuyau de vidange n'est pas

installé correctement, l'eau peut remplir le réservoir d'eau et arrêter de s'écouler. Veuillez vériﬁer si la

surface est irrégulière et réinstallez le tuyau de vidange.

FR

VIDANGE DE L'EAU (SUITE)

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

15

VIDANGE DE L'EAU (SUITE)

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

FR

La pompe de vidange automatique est disponible si vous souhaitez utiliser la fonction de vidange

continue, mais que la vidange est plus éloignée ou située au-dessus du déshumidiﬁcateur. Le tuyau

de la pompe de vidange automatique peut être ﬁxé à la sortie de vidange directe située à l'arrière

du déshumidiﬁcateur. Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir d'eau atteint un certain niveau,

la pompe de vidange va automatiquement pomper l'eau du réservoir vers l'évacuation. Cela vous

permet de drainer la condensation d'eau verticalement ou horizontalement, même si l'évacuation

est située au-dessus dudéshumidiﬁcateur.

3. Drainage de l'eau en continu – Utiliser un tuyau

UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES TP70P AVEC POMPE DE VIDANGE INTÉGRÉE

Repérez la sortie de vidange à l'arrière de l'appareil. Dévissez et retirez le bouchon de vidange

directe. Insérez et vissez le tuyau de pompe de vidange automatique dans la sortie de vidange

directe.

3.1

REMARQUE: Le tuyau de la pompe de vidange automatique et le bouchon de la pompe de vidange

automatique sont préinstallés.

Tuyau de pompe de

vidange automatique

16.4 pieds

(5 mètres)

Bouchon de

pompe de vidange

automatique

Bouchon de

vidange directe

Tuyau de pompe

de vidange

automatique

16

FR

VIDANGE DE L'EAU (SUITE)

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

S'il y a des fuites, le tuyau et le bouchon de la pompe de vidange automatique peuvent se

desserreret ne pas être correctement reliés. Débranchez, replacez etresserrez.

3.2

Positionnez l'autre extrémité du tuyau de vidange dans l'évier ou dans un point d'évacuation.

L'eau peut être pompée sur 16.4 pieds (5 mètres) verticalement ou horizontalement, selon la

situation.

REMARQUE: NE PAS utiliser un tuyau de vidange plus long qui est fourni avec l'appareil.

Pour activer la fonction Pompe, appuyez sur le voyant . Une fois activée,levoyant

s'allume.

3.5

3.3

*Le tuyau de pompe de vidange automatique est inclus uniquement dans les modèles de

déshumidiﬁcateur avec fonction de pompe de vidange automatique uniquement.

17

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

Éteignez et débranchez le déshumidiﬁcateur de

la prise électrique.

Retirez délicatement le ﬁltre à poussière du

déshumidiﬁcateur.

Rincez le ﬁltre à poussière sous l'eau courante ou

aspirez la poussière avec unaspirateur.

Après avoir nettoyé le ﬁltre à poussière, séchez-

le dans un endroit frais et ombragé, puis

réinstallez-le délicatement dans l'appareil.

1.

2.

3.

4.

AVERTISSEMENT: Éteignez toujours le déshumidificateur et débranchez-le de la prise électrique

avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

Entretien d'appareils:

• Eteignez l'appareil avant de débrancher l'alimentation.

• Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer l'appareil.

Entretien du ﬁltre à poussière:

Le ﬁltre à poussière situé au dessus de l'appareil permet d'éliminer les particules de poussière de l'air.

Un ﬁltre sale et bouché par des particules de poussière peut réduire l'efﬁcacité du déshumidiﬁcateur.

Pour une déshumidiﬁcation optimale, il est recommandé de nettoyer le ﬁltre à poussière toutes les 2

semaines:

Stockage et maintenance en ﬁn de saison:

Éteignez l'appareil et débranchez la prise de courant électrique.

Videz le réservoir d'eau et laissez-le sécher. Si votre déshumidiﬁcateur est relié au tuyau

d'évacuation en continu, vous devez débrancher le tuyau, le sécher et ensuite replacer le bouchon

de vidange et le bouchon en caoutchouc dans la prise de vidange.

Retirez le ﬁltre à poussière et nettoyez-le avec de l'eau. Laissez sécher le ﬁltre et réinstallez-le

dans l'appareil.

Assurez-vous que toutes les parties du déshumidiﬁcateur et accessoires sont secs avant le

stockage.

Couvrez le déshumidiﬁcateur avec un sac en tissu plastique avant de le ranger, pour protéger la

surface de la poussière et des rayures.

Il est recommandé d'enrouler le cordon d'alimentation et de le stocker sur le sol pour vériﬁer qu'il

ne comporte pas de courbes et de plis.

Rangez l'appareil en position verticale dans un endroit sec, à l'abri des rayons du soleil.

•

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemps:

18

FR

GUIDE DE DÉPANNAGE

Le guide de dépannage suivant aborde les problèmes les plus courants. Si le problème persiste,

appelez les services d'aide à la clientèle.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Déshumidiﬁcateur

Pas d'électricité. Vériﬁez le courant.

Le cordon

d'alimentation est

mal branché.

Débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation.

L'interrupteur de

sécurité est activé sur

la prise électrique.

Réinitialisez l'interrupteur de sécurité et attendez 3

minutes.. Contactez le service clientèle si le problème

persiste.

Le réservoir d'eau

n'est pas dans la

bonne position.

Placez le réservoir d'eau correctement dans l'appareil.

L'appareil ne fonctionnera pas tant que le réservoir

d'eau ne sera pas en place.

L'appareil

fonctionne mais

le niveau d'humidité

ne diminue pas.

Le réglage du niveau

d'humidité est trop

élevé.

Diminuez le réglage du niveau d'humidité.

Une porte ou une

fenêtre est ouverte,

laissant entrer à

nouveau l'humidité.

Assurez-vous que toutes les fenêtres ou portes vers

l'extérieur sont correctement fermées.

Il existe d'autres

sources d'humidité

dans la pièce (par

exemple de l'eau

bouillante).

Allumez le déshumidiﬁcateur lorsque ces sources ne

sont pas présents.

La température dans

la pièce est trop faible.

Le déshumidiﬁcateur est conçu pour fonctionner

entre 41°F (5°C) et 89°F (32°C). L'élimination

de l'humidité est considérablement réduite si la

température ambiante dépasse cette plage de

température.

Le ﬁltre à poussière

est sale/ bouché.

Nettoyez le ﬁltre à poussière.

Le ﬁltre à poussière

est sale/ bouché.

Enlevez ce qui bouche le ﬁltre.

19

GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)

FR

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Appareil fonctionne

mais le niveau

d'humidité ne

diminue pas.

Temps insufﬁsant

pour que le

déshumidiﬁcateur

enlève l'humidité.

Après la première installation, attendez 24 heures

pour maintenir la sécheresse désirée.

Le

déshumidiﬁcateur

fonctionne en

permanence/ne

s'arrête pas.

L'espace à

déshumidiﬁer est

trop grand.

La capacité de votre déshumidiﬁcateur peut ne

pas être sufﬁsant pour la chambre il est utilisé. Il

est recommandé d'ajouter un déshumidiﬁcateur

supplémentaire pour les grandes surfaces.

Une porte ou une

fenêtre est ouverte,

laissant entrer à

nouveau l'humidité.

Assurez-vous que toutes les fenêtres ou portes

vers l'extérieur sont correctement fermées.

Réservoir d'eau

plein est allumé

et l'appareil émet un

signal sonore.

Le réservoir d'eau est

plein.

Videz le réservoir d'eau.

Le réservoir d'eau ne

se trouve pas dans une

position correcte.

Positionnez le réservoir d'eau correctement dans

l'appareil. L'appareil ne fonctionnera pas tant

que le réservoir d'eau ne sera pas correctement

installé.

L'appareil soufﬂe l'air

froid par le système

d'aération supérieur.

Le système d'aération

supérieur est conçu

pour distribuer l'air dans

toute la pièce.

La température de l'air provenant de l'aération

dépend de l'environnement de la pièce et d'autres

facteurs. Des ﬂuctuations existent et il est normal

d'observer ces ﬂuctuations. Aucune action n'est

requise.

Du gel apparaît sur

les bobines.

Le déshumidiﬁcateur

a été récemment réglé

sur des températures

ambiantes basses

(généralement au-

dessous de 41°F (5°C)).

Ceci est normal. Le gel disparaîtra dans une heure

ou deux après l'arrêt du déshumidiﬁcateur.

Le dispositif

d'évacuation

continue est

raccordé, mais la

condensation d'eau

ne s'évacue pas du

conduit.

Certains sols ont une

surface irrégulière et

altèrent la fonction

d'évacuation continue.

Surélevez le déshumidiﬁcateur de ½ à 1 pouces

(1.27 cm à 2.54 cm) du sol. La condensation d'eau

s'évacuera par le tuyau arrière, et non par le bac de

récupération d'eau.

La page est en cours de chargement...

Honeywell TP70P Manuel utilisateur

Honeywell TP70P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents