MK Diamond Products MK-377EXP Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Coupeuses universelles de puissance
- Taper
- Le manuel du propriétaire
03.2019
MK-370EXP TILE SAW
OWNER'S MANUAL
& PARTS LIST
www.mkdiamond.com
Caution: Read all safety and operating instructions
before using this equipment. This owners manual MUST
accompany the equipment at all times.
Revision 311
Manual Part No. 160084
Part# 159943
2
Congratulations on your purchase of a MK-370EXP Saw Tile Saw. We are certain that you will be
pleased with your purchase. MK Diamond takes pride in producing the finest construction power
tools and diamond blades in the industry.
Operated correctly, your MK-370EXP Saw should provide you with years of service. In order to help
you, we have included this manual. This owners manual contains information necessary to operate
and maintain your MK-370EXP Saw safely and correctly. Please take a few minutes to familiarize
yourself with the MK-370EXP Saw by reading and reviewing this manual.
If you should have questions concerning your MK-370EXP Saw, please feel free to call our friendly
customer service department at: 800 421-5830
Regards,
MK Diamond
NOTE THIS INFORMATION FOR FUTURE USE:
MODEL NUMBER:
SERIAL NUMBER:
PURCHASE PLACE:
PURCHASE DATE:
INTRODUCTION
WARRANTY: For your (1) one year warranty to be effective, complete the online Product
Registration as soon as possible. Visit www.mkdiamond.com/registration/
3
TABLE OF CONTENTS
SAFETY
Safety Messages 4
Damage Prevention Message 4
General Safety Precautions 4-7
California Proposition 65 Message 8
Canadian French Safety Translation 9-14
Electrical Requirements 15-18
Safety Label Locations 20
Product Specications 21
UNPACKING, TRANSPORT and ASSEMBLY
Unpacking 22
Contents 22
Transport 22
STARTUP, ADJUSTMENT, OPERATION and SHUTDOWN
Cutting Head Installation 23
Diamond Blade Installation 24-25
Adjustable Cutting Guide Installation 25
Splash Guard Installation 25
Water Pump Preparation 25
Pre-Start Inspection 26
Setup for Operation 26-27
Operation 28-33
Cleanup 34-35
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
Maintenance 35-39
Troubleshooting 40-47
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST
Exploded View & Parts List 48-53
ACCESSORIES ORDERING and RETURN INSTRUCTIONS
Accessories 54
Ordering Information 56
Return Material Policy 56
Packaging Instructions 56
Authorized Service Centers 56
Contact & Warranty 57
4
MK-370EXP SAW SAFETY
Read and follow all safety, operating and maintenance instructions. Failure to read and follow
these instructions could result in injury or death to you or others. Failure to read and follow these
instructions could also result in damage and/or reduced equipment life. Safety warnings and
guidelines do not by themselves eliminate danger. They are not substitutes for proper accident
prevention procedures and good judgement.
SAFETY MESSAGES
A Damage Prevention Message is to inform the user of important information and/or instructions that
could lead to equipment or other property damage if not followed. Information Messages convey
information that pertains to the equipment being used. Each message will be preceded by the word
NOTE, as in the example below.
DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES
NOTE:
Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.
SAFETY PRECAUTIONS
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS AND HAZARD SYMBOLS
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you or others. Each safety message is
preceded by a safety alert symbol ( ) and one of three words: DANGER, WARNING, or CAUTION.
DANGER You WILL be KILLED or SERIOUSLY INJURED if you DO NOT follow directions.
WARNING
You CAN be KILLED or SERIOUSLY INJURED if you DO NOT follow directions.
CAUTION
You CAN be INJURED if you DO NOT follow directions. It may also be used to
alert against unsafe practices.
ALWAYS read this Owner’s Manual before operating the machine. DO NOT operate or
service this equipment before reading this entire manual. Read and understand all warn-
ings, instructions and controls on the machine. Know how to stop the equipment quickly in
case of emergency. It is the operators responsibility to use this machine under safe work-
ing conditions and conform with federal, state and local codes or regulations pertaining to
safety, air, pollution, noise etc...
ALWAYS keep the Blade and Belt Guards in place. DO NOT operate this machine with any
guard or safety device removed. A Guard, or any damaged part should be repaired or
replaced immediately.
NEVER operate this equipment without proper protective clothing, shatterproof
glasses, steel-toed boots and other protective devices required by the job. Non-slip
foot wear is recommended.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
))
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
In order to prevent injury, the following safety precautions and symbols should be followed at all times!
5
MK-370EXP SAW SAFETY
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
All visitors and children should be kept a safe distance from work area. Maintain a safe
operating distance to other personnel.
KEEP CHILDREN AWAY
MAKE THE WORKSHOP KID PROOF
Make the workshops kid proof by using padlocks, master switches or by removing starter
keys.
ROTATING PARTS
Keep hands, feet, hair, and clothing away from all moving parts to prevent injury. Never oper-
ate the motor with covers, shrouds, or guards, removed.
OVER SPEED
NEVER tamper with the governor components or settings to increase the maximum speed.
Severe personal injury and damage to the engine or equipment can result if operated at
speeds above maximum.
ELECTRICAL SHOCK
NEVER touch electrical wires or components while the engine is running. Exposed, frayed or
worn electrical wiring and plugs can be sources of electrical shock which could cause severe
injury or burns. Do not touch the plug with wet hands.
ALWAYS avoid inhalation of and skin contact with silica dust and/or mist. Provide proper
dust removal. Use dust-collection system when applicable.
NEVER operate the machine in an explosive atmosphere or near combustible materials.
Sparks from the cutting-action of this machine can ignite flammable materials, liquids, gases
or dust.
This equipment should not be operated by persons under 18 years of age.
ALWAYS wear approved respiratory, head, ear and eye protection
when operating this machine.
Before starting the engine/motor, be sure the ON/OFF switch is in the OFF position to pre-
vent accidental starting. Place the ON/OFF switch in the OFF position before performing any
service operation. ALWAYS place the power ON/OFF switch in the OFF position when the
saw is not in use.
ACCIDENTAL STARTS!
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Engine components can become extremely hot from operation. To prevent severe burns,
do not touch these areas while the engine is running, or immediately after it is turned off.
Never operate the engine with heat shields removed.
HOT PARTS!
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
DO NOT FORCE THE TOOL
A power tool will do a job better and safer operating at the rate for which it was designed.
DO NOT force a tool or an attachment to do a job that it was not designed to do.
ON
(
(
)
)
6
MK-370EXP SAW SAFETY
Consult the owner’s manual for recommended accessories. Using improper accessories
may increase the risk of personal or by-stander injury. Unauthorized equipment
modifications will void all warranties. Manufacturer does not assume responsibility for any
accident due to equipment modifications.
ALWAYS ensure that the machine is on level ground before using.
Serious injury could occur if a power tool is tipped, or if a cutting tool is unintentionally
contacted.
When loading or unloading the machine, use caution. Remove the blade prior to hoisting,
loading and transporting the machine.
USE RECOMMENDED ACCESSORIES
NEVER STAND ON THE TOOL
TRANSPORT
Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from
the power tool before it is turned on.
Cluttered work areas and benches invite accidents. Keep area around machine clear of
obstructions which could cause persons to fall.
DO NOT operate equipment in dangerous or hazardous environments. DO NOT use power
tools in damp or wet locations nor expose them to rain. Always keep the work area well
lighted.
REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES
KEEP WORK AREA CLEAN
DO NOT USE IN DANGEROUS PLACES
MAINTAIN TOOLS WITH CARE
Keep tools clean and maintained for the best and safest performance. Always follow
maintenance instructions and examine the machine before use. If any abnormal vibra-
tions or noises occurs, turn o machine immediately and have the problem corrected
before further use.
DISCONNECT TOOLS
Power tools should always be disconnected before servicing, adjusting or when changing
accessories, such as blades, bits, cutters, and the like.
DO NOT OVERREACH
Keep proper footing and balance at all times by not overreaching.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
SECURE WORK
Clamps or a vise should be used to hold work whenever practical. Keeping your hands
free to operate a power tool is safer.
ON
(
(
)
)
USE PROPER APPAREL
DO NOT wear loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, or other jewelry that may
be caught in moving parts. Non-slip footwear is recommended. Wear protective hair cov-
ering to contain long hair.
ON
(
(
)
)
7
MK-370EXP SAW SAFETY
Before using a power tool, check for damaged parts. A guard or any other part that is
damaged should be carefully checked to determine if it would operate properly and
perform its intended function. Always check moving parts for proper alignment or binding.
Check for broken parts and mountings and all other conditions that may affect the
operation of the power tool. A guard, or any damaged part, should be properly repaired or
replaced. Always check the machine for loose bolts before starting.
A blade or cutter should always be installed so that rotation is in the direction of the
arrow imprinted on the side of the blade or cutter. It should correspond with the rotational
direction of the motor. Always feed work into a blade against the direction of rotation.
TURN POWER OFF - Do not leave a tool until it comes to a complete stop. ALWAYS
turn a power tool OFF when leaving the work area, or, when a cut is finished.
NEVER LEAVE A TOOL UNATTENDED
CHECK FOR DAMAGED PARTS
DIRECTION OF ROTATION
NEVER disconnect any "emergency or safety devices". These devices are intended for
operator safety. Disconnection of these devices can cause severe injury, bodily harm, or
even death! Disconnection of any of these devices will void all warranties. Unauthorized
equipment modifications will void all warranties. Manufacturer does not assume
responsibility for any accident due to equipment modifications.
NEVER operate this equipment under the influence of drugs or alcohol.
NEVER operate this equipment when not feeling well due to fatigue, illness or taking medicine.
NEVER use this machine with any cutter designed for woodworking.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
On belt driven equipment, overtensioning of belts will result in premature crank and/or bearing
failure.
Whenever necessary, replace nameplate, operation and safety decals when they become
difcult to read.
ALWAYS store equipment properly when it is not being used. Equipment should be stored in
a clean, dry location out of the reach of children
DO NOT lend or rent this equipment without including the Owner's Manual and the Engine/
Motor Manufacturer's Manual.
Check the chemical properties of the material to be cut/grinded and follow all EPA/OSHA
Regulations. (cut/ground)
8
MK-370EXP SAW SAFETY
SILICA DUST WARNING
Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal and other materials with silica in their composition
may give off dust or mists containing crystalline silica. Silica is a basic component of sand, quartz,
brick clay, granite and numerous other minerals and rocks. Repeated and/or substantial inhalation of
airborne crystalline silica can cause serious or fatal respiratory diseases, including silicosis. In ad-
dition, California and some other authorities have listed respirable crystalline silica as a substance
known to cause cancer. When cutting such materials, always follow respiratory precautions.
Use appropriate NIOSH-approved respiratory protection where dust hazard may occur. Paper masks
or surgical masks without a NIOSH approval number are not recommended because they do little to
protect the worker. For more information about respirator programs, including what respirators have
received NIOSH approval as safe and effective, please visit the NIOSH website at:
http://www.cdc.gov/niosh/topics/respirators
Observe OSHA regulations for respirator use (29 C.F.R.§1910.134).
Visit http://www.osha.gov for more information.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 MESSAGE
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities con-
tain chemicals known (to the State of California) to cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead, from lead-based paints
• Crystalline silica, from bricks and cement and other masonry products
• Arsenic and chromium, from chemically treated lumber
For further information, consult the following sources:
http://www.osha.gov/dsg/topics/silicacrystalline/index.html
http://www.cdc.gov/niosh/docs/96-112/
http://oehha.ca.gov/prop65/law/P65law72003.html
http://www.dir.ca.gov/Title8/sub4.html
http://www.P65warnings.ca.gov
Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work. To reduce
your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as dust masks that are specially designed to lter out microscopic particles.
Where
use of a dust extraction device is possible, it should be used. To achieve a high level of dust collec-
tion, use an industrial HEPA vacuum cleaner. Observe OSHA 29 CFR part 1926.57 and 1926.103.
9
MK-370EXP SAW DE SÉCURITÉ
Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité, d'utilisation et d'entretien. Ne pas lire et suivre ces
consignes pourrait entraîner des blessures, voire la mort, pour vous ou d'autres personnes. Ne pas lire
et suivre ces consignes pourrait aussi endommager et/ou raccourcir la durée de vie de l'équipement.
Les avertissements et les directives de sécurité n'éliminent pas, par eux-mêmes, les risques. Ils ne
remplacent pas les mesures efficaces de prévention des accidents et le bon jugement.
MESSAGES DE SÉCURITÉ
Un message de prévention des dommages doit informer l'utilisateur des informations et/ou consignes
importantes, qui, si elles ne sont pas suivies, pourraient endommager l'équipement ou conduire à d'autres
dommages matériels. Les messages d'information transmettent des informations relatives à l'équipement
utilisé.
Chaque message sera précédé par le mot REMARQUE, comme dans l'exemple ci-dessous.
PREVENTION DES DOMMAGES ET MESSAGES D'INFORMATION
REMARQUE :
Des dommages à l'équipement et/ou des dommages matériels peuvent survenir si
les instructions ne sont pas suivies.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET SYMBOLES DE DANGER
Un message de sécurité vous signale les dangers potentiels pour vous ou d'autres personnes.
Chaque message de sécurité est précédé par un symbole d'alerte de sécurité ( ) et par l'un des
trois mots suivants : DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
DANGER
LE NON-RESPECT des consignes entraînera des BLESSURES GRAVES voire
la MORT.
AVERTISSEMENT
LE NON-RESPECT des consignes PEUT ENTRAÎNER des BLESSURES
GRAVES voire la MORT.
ATTENTION
LE NON-RESPECT des consignes PEUT ENTRAÎNER des BLESSURES. Il
peut également être utilisé pour alerter contre les pratiques dangereuses.
TOUJOURS lire ce manuel avant d'utiliser l'outil. NE PAS utiliser ou entretenir
cet équipement avant d'avoir lu ce manuel en entier. Lire et comprendre tous les
avertissements, instructions et commandes de l'outil. Savoir comment arrêter rapidement
l'équipement en cas d'urgence. Il est de la responsabilité de l'opérateur d'utiliser cet outil
dans des conditions de travail sûres et conformes aux codes et règlements fédéraux,
provinciaux et locaux relatifs à la sécurité, l'air, la pollution, le bruit, etc.
TOUJOURS garder les protections de la lame et de la courroie en place. NE PAS utiliser
cet outil en l'absence d'un dispositif de protection ou de sécurité. Une protection ou toute
pièce endommagée doit être réparée ou remplacée immédiatement.
NE JAMAIS utiliser cet équipement sans vêtements de protection appropriés,
lunettes incassables, bottes à embout d'acier et autres dispositifs de protection
requis par la tâche. Il est conseillé d'utiliser des chaussures antidérapantes.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
Afin de prévenir les blessures, les consignes et les symboles de sécurité suivants doivent être respectés
en tout temps!
10
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
Tous les visiteurs et les enfants doivent se tenir à bonne distance de la zone de travail.
Maintenir une distance d'utilisation sécuritaire par rapport aux autres membres du personnel.
GARDER LES ENFANTS À L’ÉCART
RENDRE L'ATELIER SÛR POUR LES ENFANTS
Rentre les ateliers sûrs pour les enfants à l'aide de cadenas, d'interrupteurs principaux ou
en retirant les clés de démarrage.
PIÈCES TOURNANTES
Éloigner les mains, les pieds, les cheveux et les vêtements des pièces mobiles pour éviter
des blessures. Ne jamais utiliser le moteur si le couvercle, l'enveloppe de protection ou les
protecteurs ont été retirés.
SURVITESSE
NE JAMAIS modier les composants ou réglages du limiteur de régime an d’augmenter
la vitesse maximale. De graves blessures et des dommages au moteur ou à l’équipement
peuvent en résulter s’il fonctionne à des vitesses supérieures au maximum.
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE JAMAIS toucher les ls ou les composants électriques pendant que le moteur est en
marche. Les câbles et ches nus, eflochés ou usés peuvent être des sources de choc
électrique qui pourraient provoquer de graves blessures ou brûlures. Ne pas toucher
la che avec des mains humides.
TOUJOURS éviter l'inhalation et le contact de la peau avec la poussière et/ou un nuage de
silice.
Prévoir un système de dépoussiérage adéquat. Utiliser un système de captage des
poussières, le cas échéant.
NE JAMAIS utiliser l'outil dans une atmosphère explosive ou près de matériaux combustibles.
Les étincelles produites par l'action de coupe de cet outil peuvent enflammer les matériaux,
les liquides, les gaz ou les poussières inflammables.
Cet équipement ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 18 ans.
Portez TOUJOURS l'équipement de protection respiratoire,
auriculaire et oculaire homologué lors de l'utilisation de cet outil.
Avant de démarrer le moteur, vériez que le commutateur MARCHE-ARRÊT est en position
ARRÊT (OFF) pour empêcher tout démarrage accidentel. Placez le commutateur MARCHE-
ARRÊT en position ARRÊT (OFF) avant toute intervention d'entretien. Placez TOUJOURS le
commutateur MARCHE-ARRÊT en position ARRÊT (OFF) lorsque vous n'utilisez pas l'outil.
DÉMARRAGES ACCIDENTELS!
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Les composants du moteur peuvent devenir très chauds pendant le fonctionnement. Pour éviter
des brûlures graves, ne pas toucher ces zones pendant que le moteur tourne ou immédiatement
après l’avoir arrêté. Ne jamais faire fonctionner le moteur sans les écrans de chaleur.
PIÈCES CHAUDES!
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
((
)
)
ON
(
(
)
)
ON
((
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
NE PAS FORCER L'OUTIL
Un outil électrique exécutera la tâche mieux et de manière plus sûre s’il est utilisé dans les
limites prévues. NE PAS forcer un outil ou un accessoire à exécuter une tâche pour laquelle
il n’est pas conçu.
ON
(
(
)
)
MK-370EXP SAW DE SÉCURITÉ
11
Voir les accessoires recommandés dans le manuel d'utilisation. L'utilisation d'accessoires
inadéquats peut augmenter le risque de blessure du personnel ou des passants. Les
modifications non autorisées de l'équipement annuleront toutes les garanties. Le fabricant
décline toute responsabilité pour tout accident dû à une modification de l'équipement.
TOUJOURS
s'assurer que la machine est sur un terrain plat avant de l'utiliser.
Le basculement de l'outil électrique ou un contact accidentel avec l'accessoire de coupe
peut causer des blessures graves.
Faire preuve de prudence lors du chargement ou déchargement de l'outil. Retirer la lame
avant le levage, le chargement et le transport de l'outil.
UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS
NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR L'OUTIL
TRANSPORT
Prendre l'habitude de vérifier que tous les outils et les clés de réglage ont été retirés
de l'outil électrique avant de le mettre en marche.
Un lieu de travail ou un établi encombré est propice aux accidents. Garder la zone autour
de la machine dégagée de tout obstacle qui pourrait faire tomber quelqu'un.
NE PAS utiliser l'équipement dans des environnements dangereux.
NE PAS utiliser les
outils électriques dans des endroits mouillés ou humides, ne pas les exposer à la pluie.
Toujours garder le lieu de travail bien éclairé.
RETIRER LES CLÉS ET OUTILS DE RÉGLAGE
GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE
NE PAS UTILISER DANS DES ENDROITS DANGEREUX
ENTRETENIR SOIGNEUSEMENT LES OUTILS
Garder les outils propres et bien entretenus pour une performance optimale et sécuritaire.
Toujours suivre les instructions d'entretien et examiner l'outil avant utilisation. Si des
vibrations ou des bruits anormaux se produisent, éteindre immédiatement l'outil et faire
corriger le problème avant toute nouvelle utilisation.
DÉBRANCHER LES OUTILS
Les outils électriques doivent toujours être débranchés avant l'entretien, le réglage ou le
remplacement des accessoires, tels que lames, fraises et autres.
NE PAS TRAVAILLER HORS DE PORTÉE
Toujours se tenir bien campé et avoir un bon équilibre en ne travaillant pas hors de portée.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
FIXER LES PIÈCES DE TRAVAIL
Dans la mesure du possible, utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce de
travail. Il est plus sûr de garder les mains libres pour manœuvrer un outil électrique.
ON
(
(
)
)
UTILISER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS
NE PAS porter de vêtements amples, gants, cravates, bagues, bracelets ou autres bijoux
susceptibles de se prendre dans les pièces mobiles. Le port de chaussures antidérapantes
est recommandé. Les cheveux longs doivent être ramassés sous un couvre-chef.
ON
(
(
)
)
MK-370EXP SAW DE SÉCURITÉ
12
Avant d'utiliser un outil électrique, vérifier s'il y a des pièces endommagées.
Examiner
soigneusement les pièces et dispositifs de protection qui semblent endommagés afin de
déterminer s'ils
fonctionnent correctement et remplissent les fonctions prévues.
Vérifier
toujours l'alignement et le réglage corrects des pièces mobiles.
Vérifier s'il y a des pièces ou
des supports cassés et toutes autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de
l'outil électrique.
Une protection ou toute pièce endommagée doit être correctement réparée ou
remplacée. Vérifier toujours l'outil pour d'éventuels boulons desserrés avant de le démarrer.
Une lame ou un outil tranchant doit toujours être installé de telle sorte que la rotation
s'effectue dans le sens de la flèche imprimée sur le côté de la lame ou de l'outil tranchant.
Elle doit correspondre au sens de rotation du moteur. Toujours alimenter le matériau à
couper vers une lame contre le sens de la rotation.
COUPER LE COURANT - Ne pas s'éloigner de l'outil avant qu'il soit parvenu à un arrêt
complet. TOUJOURS mettre l'outil électrique hors tension au moment de quitter la zone
de travail, ou, lorsqu'une coupe est terminée.
NE JAMAIS LAISSER UN OUTIL SANS SURVEILLANCE
VÉRIFICATION DES PIÈCES ENDOMMAGÉES
SENS DE ROTATION
NE JAMAIS débrancher tous les « dispositifs d'urgence ou de sécurité ».
Ces dispositifs
sont prévus pour la sécurité de l'opérateur. La déconnexion de ces dispositifs peut causer
des blessures graves, des lésions corporelles, voire la mort! La déconnexion d'un de ces
dispositifs annulera toutes les garanties. Les modifications non autorisées de l'équipement
annuleront toutes les garanties. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout accident
dû à une modification de l'équipement.
NE JAMAIS utiliser cet équipement sous l’influence de l’alcool ou de drogues.
NE JAMAIS utiliser cet équipement lorsqu'on ne se sent pas bien en raison de la fatigue,
une maladie ou des médicaments.
NE JAMAIS utiliser cette machine avec un outil de coupe conçu pour le travail du bois.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
Sur les équipements actionnés par courroie, tendre excessivement les courroies peut entraîner
une usure prématurée du vilebrequin et/ou des roulements.
Chaque fois que nécessaire, remplacer la plaque signalétique ainsi que les autocollants
d'utilisation et de sécurité quand ils deviennent difciles à lire.
TOUJOURS ranger l’équipement correctement lorsqu’il n’est pas utilisé. L’équipement doit
être rangé dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.
NE PAS prêter ou louer cet équipement sans inclure le manuel d'utilisation et le manuel du
fabricant du moteur.
Vérier les propriétés chimiques de la matière à découper/rectier et respecter toutes les
réglementations EPA/OSHA.
MK-370EXP SAW DE SÉCURITÉ
13
AVERTISSEMENT SUR LA POUSSIÈRE DE SILICE
La rectication/la coupe/le perçage de la maçonnerie, du béton, du métal et d'autres matériaux contenant
de la silice dans leur composition peut dégager de la poussière ou des nuages contenant de la silice
cristalline. La silice est un composant de base du sable, du quartz, de la brique d'argile, du granit et
de nombreux autres minéraux et roches. L'inhalation répétée et/ou substantielle de silice cristalline
aéroportée peut causer des maladies respiratoires graves, voire mortelles, y compris la silicose. En outre,
la Californie et d'autres autorités ont classé la silice cristalline respirable comme une substance connue
pour causer le cancer. Lors de la découpe de tels matériaux, suivez toujours les précautions respiratoires.
Utiliser une protection respiratoire appropriée et approuvée NIOSH lorsqu'il existe un risque de poussière.
Les masques en papier ou les masques chirurgicaux sans numéro d'homologation NIOSH ne sont pas
recommandés, parce qu'ils ne protègent pas sufsamment le travailleur. Pour plus d'informations sur
les programmes respiratoires, y compris quels appareils respiratoires ont reçu l'homologation NIOSH
attestant qu'ils sont sûrs et efcaces, veuillez visiter le site Web NIOSH à l'adresse :
http://www.cdc.gov/niosh/topics/respirators
Respecter les réglementations de l'OSHA relatives à l'utilisation d'un appareil respiratoire (29 C.F.R.§1910.134).
Visitez le site http://www.osha.gov pour obtenir de plus amples renseignements.
MK-370EXP SAW DE SÉCURITÉ
14
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’électrocution, garder toutes les connexions au sec et au-dessus du sol. Les
circuits et prises sur lesquels cet outil est branché doivent être protégés par un disjoncteur différentiel
(GFCI). Des prises avec un disjoncteur différentiel intégré sont disponibles et peuvent être utilisées
pour satisfaire à cette mesure de sécurité. Lors de l'utilisation d'une rallonge, le disjoncteur différentiel
doit être installé au plus près de la source d'alimentation, suivi par la rallonge puis enfin, par l'outil.
La pompe à eau nécessite un disjoncteur différentiel. Pour réduire le risque de décharge électrique
lors de l'utilisation de l'outil avec la pompe branchée dans la prise à 3 pôles sur le moteur, connecter
l'appareil à une prise GFCI. Consulter le manuel de la pompe et les balises d'information jointes
séparément pour toute information sur la pompe.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ATTENTION
NE PAS EXPOSER À LA PLUIE
Pour les soins et les interventions d'entretien du moteur électrique, reportez-vous au livret d'instructions
de votre moteur électrique fourni avec le moteur électrique. Protéger le moteur électrique contre la
poussière autant que possible et garder les ouvertures de ventilation propres. Avant de brancher l'outil,
s'assurer que la tension de sortie est dans la plage indiquée sur la plaque signalétique de l'outil.
NE PAS pulvériser de l'eau sur le moteur électrique. NE PAS toucher la che avec des
mains humides. Pour réduire le risque d’électrocution, garder toutes les connexions
au sec et au-dessus du sol.
SÉCURITÉ DU MOTEUR ÉLECTRIQUE
NE PAS faire fonctionner le moteur électrique dans un environnement explosif.
NE PAS exposer à la pluie ou l'humidité.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
))
AVERTISSEMENT
Si l'utilisation de l'équipement dans des endroits humides est inévitable, utiliser TOUJOURS
un disjoncteur différentiel, porter TOUJOURS des gants et des chaussures en caoutchouc
dans les conditions humides.
NE PAS maltraiter le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le cordon d'alimentation pour
transporter l'équipement et ne jamais débrancher ce dernier en tirant sur le cordon. Garder le
cordon éloigné de la chaleur, des arêtes vives et des pièces mobiles. Remplacer immédiatement
tout cordon endommagé. Un cordon endommagé accroît le risque de choc électrique.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
MK-370EXP SAW DE SÉCURITÉ
15
MK-370EXP SAW SAFETY
WARNING
WARNING
To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. A Ground Fault
Circuit Interrupter (GFCI) should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for this
machine. Receptacles are available having built-in GFCI protections and may be used for this
measure of safety. When using an extension cord, GFCI should be installed closest to the power
source, followed by the extension cord and lastly, the machine.
The water pump requires a GFCI. To reduce risk of electrical shock when operating the machine
with the pump plugged into the 3-pole receptacle on the motor, connect the saw to a GFCI outlet.
See the pump manual and informational tags enclosed separately for all pump information.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
CAUTION
DO NOT EXPOSE TO RAIN
For maintenance care and operation of the electric motor, refer to your electric motor instruction book-
let furnished with the electric motor. Protect the electric motor from dust as much as possible and keep
ventilating openings clean. Before plugging in the machine, make sure that the outlet voltage is within
the voltage marked on the machines's data plate.
DO NOT spray water on the electric motor. DO NOT touch the plug with wet hands. To reduce
the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground.
ELECTRIC MOTOR SAFETY
DO NOT operate electric motor in an explosive environment.
DO NOT expose to rain or use in damp locations.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
WARNING
If operating the equipment in damp locations is unavoidable, ALWAYS use a Ground Fault
Circuit Interrupter, ALWAYS wear rubber gloves and footwear in damp conditions.
DO NOT abuse the cord. Never use the cord to carry the equipment or to pull the plug from
the outlet. Keep the cord away from heat, sharp edges, and moving parts. Replace dam-
aged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
16
MK-370EXP SAW SAFETY
WARNING
In order to prevent electrical shock and injury, the following electrical safety precautions and symbols
should be followed at all times!
If permanently connected this tool should be connected to a grounded metal permanent
wiring system; or to a system having an equipment - grounding conductor.
In case of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical
current to reduce the risk of electric shock. This tool is equipped with an electric cord which has an
equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into a matching
outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
• DO NOT modify the plug provided - if it will not t the outlet, have the proper outlet
installed by a qualied electrician.
• Improper connections of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric
shock. The equipment-grounding conductor is the insulated conductor that has an outer
surface that is green, with or without yellow stripes. If repair or replacement of the electric
cord or plug is necessary, DO NOT connect the equipment-grounding conductor to a live
terminal.
• Check with a qualied electrician or service personnel if the grounding instructions are not
completely understood, or if in doubt as to whether the tool is properly grounded.
• Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3-pole receptacles
that accept the tool’s plug.
• Repair or replace a damaged or worn cord immediately.
This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one shown in Sketch A.
The tool has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Sketch A. A temporary adapter,
which looks like the adapter illustrated in sketches B and C, may be used to connect this plug to a
2-pole receptacle as shown in Sketch B, if a properly grounded outlet is not available. The temporary
adapter should be used only until a properly grounded outlet can be installed by a qualied electri-
cian. The green-colored rigid ear, plug, and the like, extending from the adapter, must be connected
to a permanent ground, such as a properly grounded outlet box.
ELECTRICAL REQUIREMENTS AND GROUNDING INSTRUCTIONS
NOTE:
ON
(
(
)
)
Grounding
Means
(A)
Metal Screw
Cover of
Grounded
Outlet Box
(D)
ADAPTER
(C)
Grounding
Pin
Grounding
Pin
(B)
Circuit and Adapter Information
Use of a temporary adapter is not permitted in Canada.NOTE:
17
MK-370EXP SAW SAFETY
To avoid the possibility of the appliance or plug receptacle getting wet, position the machine to one
side of a wall mounted receptacle. This will prevent water from dripping into the receptacle or plug. A
"drip loop," shown in the picture below, should be arranged by the user to properly position the power
cord relative to the power source. Use the drip loop as a way to prevent GFCI and plug from getting
wet.
The "drip loop" is that part of the cord below the level of the receptacle (or the connector, if an exten-
sion cord is used). This method of positioning the cord prevents the travel of water along the power
cord and coming in contact with the receptacle.
If the plug or receptacle gets wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker
that supplies power to the tool. Then unplug and examine for presence of water in the receptacle.
Supporting
Surface
Power
Tool
Drip Loop
Power
Cord
Drip Loop Information
WARNING
ON
(
(
)
)
WARNING
Use only extension cords that are intended for outdoor use. These extension cords are
identied by a marking "Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors while not
in use." Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the
product. DO NOT use damaged extension cords. Examine extension cords before using and
replace if damaged. DO NOT abuse extension cords and DO NOT yank on any cord to dis-
connect. Keep cords away from heat and sharp edges. Always disconnect the extension cord
from the receptacle before disconnecting the product from the extension cord.
ALWAYS make certain that the power source required for the electric motor is correct and always
use the correct NEMA conguration plug. Motors can burn out when the line voltage falls 10% below
the voltage rating of the motor. Failure to use proper voltage will cause the motor to overheat. Make
certain that the correct size grounded (3-wires) extension cord is used.
ON
(
(
)
)
ON
(
(
)
)
18
MK-370EXP SAW SAFETY
WARNING
Use of undersized extension cords result in low voltage to the motor that can result in motor burnout
and premature failure. MK Diamond warns that equipment returned to us showing signs of being run
in a low voltage condition, through the use of undersized extension cords,will be repaired or replaced
totally at the customer’s expense. There will be no warranty claim.
To choose the proper extension cord,
• Locate the length of extension cord needed in the table below.
• Once the proper length is found, move down the column to obtain the correct
AWG size required for that length of extension cord.
ON
(
(
)
)
MOTOR SPECS EXTENSION CORD LENGTH
Motor Voltage Amps 25' 50' 100' 200'
156428-R 120V 1 Ph 7.4 16 ga 14 ga 10 ga 8 ga
19
NOTES
20
SAFETY LABEL LOCATIONS
Safety labels contain important safety information. Please read the information contained on each
safety label. These labels are considered a permanent part of your saw. If a label comes off or
becomes hard to read, contact MK Diamond or your dealer for a replacement.
Decal/Label Location Description
A Motor - Front Warning - Silica Warning
B Cutting Head
Warning - Read and Follow Operating Instructions
C Motor - Side Caution - Receptacle for Water Pump
D Motor - Side
Caution - Use with GFCI only
E Motor - Front Service/ Warranty
F
G
Motor - Back
Motor - Front
Notice - Voltage/extension cords
QR Codes for Manuals
MK-370EXP SAW SAFETY
Part # 164202
A
B
C
D
E
F
G
Part # 155806
• For Your Own Safety Read Instruction
Manual Before Operating Saw.
• Wear Eye Protection.
• Disconnect Saw Before Servicing, when
Changing Cutting Wheels and Cleaning.
• Use Tool Only with Smooth Edge Cutting
Wheels Free of Openings and Grooves.
• Replace Damaged Cutting Wheel Before
Operating.
• Do Not Fill Water Bath Above Water Fill Line.
• See Manual for Pump Replacement.
!
WARNING
Part # 154822
Receptacle is for water
pump only.
125V .6 amps max.
!
CAUTION
Part # 155678
!
CAUTION
This saw is to be used
with a Ground Fault
Circuit Interrupter.
Part # 155038
SERVICE OR
WARRANTY
FOR INFORMATION ON
PLEASE CALL
1-800-474-5594
Part # 155672
NOTICE
Most motor problems are caused by
low voltage from improper extension
cords. See owner’s manual for
extension cord selection.
!
Part # 170480
Scan for manuals
WARNING
• Use of this equipment can expose you to chemicals
including nickel and crystalline silica which are known to
the State of California to cause cancer.
• For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
• Repeated and/or substantial inhalation can cause
serious or fatal respiratory diseases including silicosis.
• Employ dust controls and protection per
OSHA/NIOSH/MSHA.
!
Label Part #164202
F
C
D
A
G
E
B
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
MK Diamond Products MK-377EXP Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Coupeuses universelles de puissance
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
MK Diamond Products MK-101 (230 Volt/Export Model) Le manuel du propriétaire
-
MK Diamond Products MK-101-24-HD Le manuel du propriétaire
-
MK Diamond Products MK-101 PRO24 Le manuel du propriétaire
-
MK Diamond Products MK-101-24-HD Le manuel du propriétaire
-
MK Diamond Products MK-101 Le manuel du propriétaire
-
MK Diamond Products MK-101 Trim Saw Le manuel du propriétaire
-
MK Diamond Products HD-101R Le manuel du propriétaire
-
MK Diamond Products MK-101R Le manuel du propriétaire
-
MK Diamond Products HD-101R Pro24 Le manuel du propriétaire
-
