Groupe Brandt AL-350 Le manuel du propriétaire

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: AL-350

ABRELATAS / ABRE-LATAS / TIN OPENER / OUVRE-BOÎTES

/DOSENÖFFNER / APRISCATOLE /

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد

EXPRIMIDOR

رﺎﺼﻋ

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا

Diciembre 2004

ﺮﺒﻤﺴﻳد2004

Abril 2008

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

ABR ELATAS

 

GARANTÍA



Abrelatas

 

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

 

FECHA DE VENTA

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR

  

Abril 2003

2003

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

ABREL ATAS

 

GARANTÍA



Abrelatas

 

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

 

FECHA DE VENTA

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR

  

Abril 2003

2003

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

ABREL ATAS

 

GARANTÍA



Abrelatas

 

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

 

FECHA DE VENTA

 

NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL COMPRADOR

  

Abril 2003

2003

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

La page charge ...

9

FR

1. DESCRIPTION DU PRODUIT

a. Levier poinçonneur.

b.

Aimant articulé.

c.

Roue dentée.

d.

Interrupteur.

e.

Manche.

f.

Lame.

g.

Fixation par serrage à la paroi.

3. CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois, lisez attentivement

ce mode d’emploi et conservez-le

pour le consulter ultérieurement.

C’est seulement de cette façon que

vous pourrez obtenir les meilleurs

résultats et une sécurité maximale

d’utilisation.

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifier que

la tension du réseau domestique

correspond à celle indiquée sur

l’appareil.

• En cas d’incompatibilité entre la

prise de courant et la fiche de

l’appareil, faites remplacer la prise

par une autre qui convient en faisant

appel à un professionel qualifié.

• Nous déconseillons l’utilisation

d’adaptateurs, de fiches et/ou de

rallonges. Si ces éléments s’avéraient

indispensables, utilisez seulement

des adaptateurs simples ou prises

multiples et des rallonges qui

respectent les normes de sécurité

en vigueur. Veillez à ne pas dépasser

la limite de puissance indiquée sur

l’adaptateur et/ou sur la rallonge.

• Après avoir enlevé l’emballage,

vérifier que l’appareil est en parfait

état, en cas de doute, s’adresser au

Service d’Assistance Technique le

plus proche.

• Les éléments de l’emballage (Sacs

en plastique, polystyrène, etc.) ne

doivent pas être laissés à la portée

des enfants car ils représentent une

source de dangers potentiels.

• Cet appareil est uniquement

destiné à un usage ménager. Toute

autre utilisation est considérée

inappropriée et dangereuse.

• En cas de panne et/ou de

mauvais fonctionnement de

l’appareil, éteindre ce dernier

et ne pas essayer de le réparer.

S’il requiert une réparation,

s’adresser uniquement à un Service

d’Assistance Technique agréé par le

fabricant et demander à ce que des

pièces de rechange d’origine soient

utilisées. Si les indications ci-dessus

ne sont pas respectées, la sécurité

de l’appareil sera mise en danger.

• L’usager ne doit pas procéder au

remplacement du câble. Au cas

où il serait endommagé ou si son

changement s’avérait nécessaire,

s’adresser exclusivement à un

Service d’Assistance Technique

agréé par le fabricant. N’utilisez pas

l’appareil si le câble ou la fiche est

endommagé(e).

• Le fabricant ne sera pas

responsable des dommages qui

peuvent survenir à la suite de

l’utilisation inappropriée, erronée ou

peu adéquate ou encore à la suite

de réparations effectuées par un

personnel non qualifié.

• Cet appareil n’a pas été conçu

pour son usage par des personnes

(enfants y compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou sans expérience ou

connaissance; à moins de l’utiliser

sous surveillance ou après avoir

été dûment instruites sur son

mode d’emploi par une personne

responsable de leur sécurité.

• Veillez à ne pas laisser les enfants

jouer avec l’appareil.

• Pour une plus grande protection,

il est recommandé d’installer un

dispositif de courant résiduel (RCD)

2. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

Tension / Fréquence: 230V~50 Hz.

Puissance: 30 W.

10

à courant résiduel opérationnel ne

dépassant pas les 30 mA. Consultez

votre installateur.

L’utilisation de tout appareil

électrique requiert le respect de

quelques règles fondamentales.

EN PARTICULIER

• Ne pas toucher ni tirer sur le câble

d’alimentation à l’aide des mains ou

des pieds mouillés ou humides.

• Ne laissez pas le câble pendre sur

le bord de la table ou du plan de

travail, ne le laissez pas non plus

être en contact avec des surfaces

chaudes.

• En débranchant la fiche, ne tirez

jamais sur le câble.

• Débranchez l’appareil lorsque vous

ne l’utilisez pas, avant de le monter

ou de le démonter et avant de

procéder à son nettoyage.

• Ne pas autoriser les enfants à utiliser

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil en plein air.

• En guise de protection contre les

décharges électriques, ne plongez

pas l’appareil, ni le câble, ni la fiche

dans l’eau et dans aucun autre liquide

non plus.

• N’utilisez pas l’appareil ou ne

placez aucune de ses parties sur

des surfaces chaudes ou près de

celles-ci (plaques de cuisine à gaz ou

électriques ou encore fours)

• Il est recommandé de débrancher

l’appareil pendant 1minute si vous

le faites fonctionner 5 minutes

successives

Attention: N’utilisez pas l’ouvre-boîtes

pour ouvrir des atomiseurs spray ni

des emballages qui contiennent des

fluides inflammables.

Débranchez la prise du réseau

Pour démonter le levier poinçonneur,

levez le levier jusqu’au bout et tirez

vers l’extérieur (Fig. D).

Nettoyez le levier à l’eau savonneuse

tiède et séchez-le bien.

Veillez à préserver l’état de propreté de

la lame.

Nettoyez l’ouvre-boîtes à l’aide d’un

chiffon humide et séchez-le. Ne

l’introduisez pas dans l’eau.

Pour monter le levier poinçonneur,

procédez à l’inverse du démontage,

4. FONCTIONNEMENT

5. NETTOYAGE

• Appuyez la boîte de conserve sur

une surface plane.

• Branchez le câble d’alimentation au

réseau.

• Montez le levier poinçonneur jusqu’à

le positionner à la verticale et

tournez l’aimant articulé vers le haut

(Fig. A)

• Placez l’ouvre-boîtes sur la boîte de

conserve de telle sorte que le bord

extérieur de la boîte soit placé sur la

roue dentée. (Fig. B).

• Baissez le levier poinçonneur sans

appuyer sur l’interrupteur, de sorte

que la lame repose sur le couvercle

de la boîte (Fig. C)

• Tournez l’aimant vers le bas, jusqu’à

ce qu’il soit en contact avec le

couvercle.

• Appuyez à fond sur le levier

poinçonneur et le processus de

découpe commencera. Laissez la

boîte tourner librement.

• Une fois la découpe entamée,

cessez d’appuyer sur le levier.

• Une fois le processus de découpe

achevé l’ouvre-boîtes s’arrêtera

automatiquement, à condition

de ne pas appuyer sur le levier

poinçonneur, le couvercle restant

collé à l’aimant.

• Levez le levier poinçonneur pour

décrocher la boîte de l’ouvre-boîtes

et décollez le couvercle de l’aimant,

en prenant soin de ne pas vous

blesser par les arêtes tranchantes

du couvercle. Avant de réaliser cette

opération, vous devez appuyer la

boîte de conserve ou la tenir à l’aide

de la main.

11

6. INFORMATION POUR LA

CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS

D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile

de l’appareil, ce dernier

ne doit pas être éliminé

mélangé aux ordures

ménagères brutes. Il peut

être porté aux centres

spécifiques de collecte, agréés par

les administrations locales, ou aux

prestataires qui facilitent ce service.

L’élimination séparée d’un déchet

d’électroménager permet d’éviter

d’éventuelles conséquences négatives

pour l’environnement et la santé,

dérivées d’une élimination inadéquate,

tout en facilitant le traitement et le

recyclage des matériaux qu’il contient,

avec la considérable économie

d’énergie et de ressources que cela

implique.

Afin de souligner l’obligation de

collaborer à la collecte sélective, le

marquage ci-dessus apposé sur le

produit vise à rappeler la non-utilisation

des conteneurs traditionnels pour son

élimination.

Pour davantage d’information,

contacter les autorités locales ou votre

revendeur.

en faisant coïncider la rainure avec la

saillie (Fig D). Il existe seulement une

position de réglage. Une fois introduit,

baissez le levier.

La page charge ...

17

6. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA

GESTIONE DEI RESIDUI DI

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita

utile il prodotto non

deve esser smaltito

insieme ai rifiuti urbani.

Può essere consegnato

presso gli appositi centri

di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure presso i rivenditori

che forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti

da un suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di

cui è composto al fine di ottenere un

importante risparmio di energia e di

risorse.

Per sottolineare l’obbligo di collaborare

con una raccolta selettiva, sul

prodotto appare il contrassegno

raffigurante l’avvertenza del mancato

uso dei contenitori tradizionali per lo

smaltimento.

Per ulteriori informazioni, porsi in

contatto con le Autorità locali o con il

negozio nel quale è stato acquistato il

prodotto.

La page charge ...

Groupe Brandt AL-350 Le manuel du propriétaire

Groupe Brandt AL-350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents