Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manuel utilisateur

La page charge ...

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal139-5358

139-5358

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador;no

seacerquealaspiezas

enmovimiento;mantenga

colocadostodoslos

protectoresydefensas;

utiliceprotecciónocular;

noexponeralalluvia.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

alejadasaotraspersonas.

2.Advertencia–mantenga

aotraspersonasalejadas

delamáquinaentodas

lasdirecciones.

Serial Number:

Numéro de série :

Model:

Modèle :

Date Code:

Code de date :

5 18 2 4 T

Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

Pour plus d’informations, veuillez visiter www.ttcoCAProp65.com

Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

For more information, please visit www.ttcoCAProp65.com

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND

UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL. Risk of eye injury.

Use safety glasses or similar eye protection. To reduce risk of injury to persons, remove

battery pack when not in use. For household use only. Do not expose to rain. Store indoors.

For use with TORO FlexForce battery model: 88620. For use with TORO FlexForce charger

model: 88610. See instruction manual for additional TORO FlexForce battery and charger options.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE,

L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE

MODE D'EMPLOI. Risque de blessure oculaire. Utilisez des lunettes de sécurité ou autre

protection oculaire semblable. Pour réduire les risques de blessures corporelles, retirez

la batterie quand vous ne l'utilisez pas. Reserve al’usage domestique. Ne pas exposer à

la pluie. Remiser à l'intérieur. À utiliser avec la batterie TORO FlexForce modèle : 88620.

À utiliser avec le chargeur TORO FlexForce modèle : 88610. Voir manuel d'utilisation pour

des options supplémentaires.

Conforms to UL STD 1017

Certified to CSA STD C22.2 #243

PATENT: www.ttcopats.com

5018666

decal139-5359

139-5359

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador;no

seacerquealaspiezas

enmovimiento;mantenga

colocadostodoslos

protectoresydefensas;

utiliceprotecciónocular;

noexponeralalluvia.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

alejadasaotraspersonas.

2.Advertencia–mantenga

aotraspersonasalejadas

delamáquinaentodas

lasdirecciones.

5

La page charge ...

FormNo.3441-949RevB

SoufeuraxialFlex-ForcePower

System

™

60VMAX

N°demodèle51824—N°desérie321000001etsuivants

N°demodèle51824T—N°desérie321000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3441-949*

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cesoufeurestdestinéaugrandpublicetpermet

dedéblayerlesdébrisassimilablesauxfeuillesen

extérieur,selonlesbesoins.Ilestprincipalement

conçupourutiliserlabatterieion-lithiumToro

Flex-Force88620(fournieaveclemodèle51824),

88625,88640,88660ou88675.Cesbatteriessont

conçuespourêtrechargéesuniquementavecle

chargeurmodèle88602ou88610(fourniavecle

modèle51824).L'utilisationdeceproduitàd'autres

nsquecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Lemodèle51824Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Sécurité

ATTENTION–Quandvousutilisezdesoutils

dejardinageélectriques,respecteztoujoursles

précautionsélémentairespourréduirelesrisques

d'incendie,dechocélectriqueetdeblessure,

notamment:

IMPORTANTES

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdel'appareilestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleursbiens.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravec

l'appareil,labatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

3.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencorequinepossèdepasles

compétencesouconnaissancesrequisespour

utiliserl'appareil,labatterieoulechargeurde

batterie,àmoinsqu'ellenesoitsuperviséeet

forméeàl'utilisationsécuritairedel'appareilet

qu'ellenecomprennelesrisquesimpliqués

4.Avantd'utiliserl'appareil,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequigurentsurcesproduits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdel'appareil,delabatterieet

duchargeurdebatterie.

II.Avantl'utilisation

1.N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

2.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

3.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde120V.Ne

branchezpaslechargeurdebatterieàune

priseautreque120V.Pourunautremodede

connexion,vouspouvez,aubesoin,utiliserun

adaptateurcongurécorrectementpourlaprise.

4.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurde

batteries'ilssontendommagésoumodiés,

carilspourraientsecomporterdemanière

imprévisibleetcauserunincendie,une

explosionoudesblessures.

5.Silecordond'alimentationreliéauchargeur

debatterieestendommagé,contactezun

dépositaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

6.N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

7.Nechargezlabatteriequ'aveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

8.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

9.N'exposezpaslabatterieoulechargeurau

feuouàdestempératuressupérieuresà68ºC

(154ºF).

10.Suiveztouteslesinstructionsdechargeetne

chargezpaslabatteriehorsdelaplagede

températurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

11.N'utilisezpasl'appareils'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

12.Portezdesvêtementsadéquats–Portezune

tenueappropriée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,

attachez-lesetneportezpasdebijouxpendants

quipourraientseprendredanslespièces

mobiles.Portezunmasqueantipoussièresi

l'atmosphèreestpoussiéreuse.

III.Utilisation

1.Évitezlesenvironnementsdangereux–n'utilisez

pasl'appareilsouslapluieoudansdesendroits

humidesoudétrempés.

2.Utilisezl'appareilcorrectpourlatâcheà

accomplir–l'utilisationdel'appareilàd'autres

nsquecellequiestprévuepeut-être

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel–assurez-vous

quel'interrupteurestenpositionARRÊTavantde

brancherlabatterieetdemanipulerl'appareil.

Negardezpasledoigtsurl'interrupteurquand

voustransportezl'appareiletnemettezpas

l'appareilsoustensionquandl'interrupteurest

enpositionMARCHE.

4.Utilisezl'appareilseulementàlalumièredujour

ousousunbonéclairagearticiel.

5.Retirezlabatteriedel'appareilavantdelerégler

oudechangerd'accessoire.

6.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsde

l'ouvertureetdespiècesmobiles.

3

7.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

8.Retirezlabatteriedel'appareilchaquefoisque

vouslelaissezsanssurveillance.

9.Nefaitespasforcerl'appareil–vousobtiendrez

desperformancessupérieuresetplussûressi

vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleilest

prévu.

10.Netravaillezpastroploindevantvous–gardez

toujourslespiedssolidementancrésausolet

maintenezvotreéquilibre,enparticuliersurles

terrainsenpente.Avanceztoujoursàuneallure

normaleavecl'appareil,necourezpas.

11.Restezvigilant(e)–concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezl'appareil.N'utilisezpasl'appareilsivous

êtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprisede

l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

12.Vérieztoujoursquelesprisesd'airsont

dégagées.

13.N'insérezaucunenobjetdansl'ouverture

etn'utilisezpasl'appareilsil'ouvertureest

bouchée.Gardezl'ouverturelibredepoussière,

peluches,cheveuxoudetouteautresaletéqui

pourraitgênerlacirculationdel'air.

14.Faitespreuved'uneextrêmeprudencequand

vousutilisezl'appareilpournettoyerlesmarches

d'unescalier.

15.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

16.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºC(154ºF)etne

l'incinérezpas.Remplaceztoujourslabatterie

parunebatterieTorod'origine;l'utilisation

detoutautretypedebatteriepeutentraîner

unincendieouuneexplosion.Conservez

lesbatterieshorsdelaportéedesenfantset

dansleuremballaged'originejusqu'audernier

momentavantdelesutiliser.

IV.Entretienetremisage

1.Entretenezbienl'appareil–gardez-lepropre

etenbonétatpourassurerdesperformances

optimalesetréduirelesrisquesdeblessure.

Suivezlesinstructionsdegraissageetde

remplacementdesaccessoires.Gardezles

poignéessèchesetpropres,etexemptesd'huile

etdegraisse.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousetvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

3.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.

4.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

5.Vériezsidespiècesdel'appareilsont

endommagées–sivousconstatezquedes

capots,ouautrespièces,sontendommagés,

déterminezsicelagêneralebonfonctionnement

del'appareil.Vériezqu'aucunepiècemobile

n'estmalalignéeougrippée,etqu'aucune

piècen'estcassée,malxéeouneprésente

toutautredéfautsusceptibled'affecterson

fonctionnement.Saufindicationcontrairedans

lesinstructions,faitesréparerouremplacerles

protectionsetpiècesendommagéesparun

dépositaire-réparateuragréé.

6.Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredu

collecteurdedébrisetremplacez-lesi

nécessaire.

7.Mainteneztouteslesxationsdel'appareilbien

serrées.

8.Neréviserouréparerl'appareil,labatterieou

lechargeurdebatteriequ'envousconformant

auxinstructions.Pourassurerl'entretien

sécuritaireduproduit,neleconezqu'à

undépositaire-réparateuragrééutilisant

exclusivementdespiècesderechange

identiques.

9.Lorsquel'appareilnesertpas,rangez-ledansun

localsûretsec,ethorsdelaportéedesenfants.

10.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localeimposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal139-5358

139-5358

1.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur;

n'approchezpasdes

piècesenmouvement;

laisseztoutesles

protectionsettous

lescapotsenplace;

protégez-vouslesyeux;

n'exposezpasàlapluie.

3.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

2.Attention–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine,quelleque

soitladirection.

Serial Number:

Numéro de série :

Model:

Modèle :

Date Code:

Code de date :

5 18 2 4 T

Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

Pour plus d’informations, veuillez visiter www.ttcoCAProp65.com

Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

For more information, please visit www.ttcoCAProp65.com

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND

UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL. Risk of eye injury.

Use safety glasses or similar eye protection. To reduce risk of injury to persons, remove

battery pack when not in use. For household use only. Do not expose to rain. Store indoors.

For use with TORO FlexForce battery model: 88620. For use with TORO FlexForce charger

model: 88610. See instruction manual for additional TORO FlexForce battery and charger options.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE,

L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE

MODE D'EMPLOI. Risque de blessure oculaire. Utilisez des lunettes de sécurité ou autre

protection oculaire semblable. Pour réduire les risques de blessures corporelles, retirez

la batterie quand vous ne l'utilisez pas. Reserve al’usage domestique. Ne pas exposer à

la pluie. Remiser à l'intérieur. À utiliser avec la batterie TORO FlexForce modèle : 88620.

À utiliser avec le chargeur TORO FlexForce modèle : 88610. Voir manuel d'utilisation pour

des options supplémentaires.

Conforms to UL STD 1017

Certified to CSA STD C22.2 #243

PATENT: www.ttcopats.com

5018666

decal139-5359

139-5359

1.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur;

n'approchezpasdes

piècesenmouvement;

laisseztoutesles

protectionsettous

lescapotsenplace;

protégez-vouslesyeux;

n'exposezpasàlapluie.

3.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

2.Attention–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine,quelleque

soitladirection.

5

decal140-8475

140-8475

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

2.Programmede

recyclagedebatteries

Call2Recycle®

4.Nepasexposeràlapluie.

decal144-3098

144-3098

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

decal144-3094

144-3094

1.Labatterieestencharge.3.Latempératuredela

batterieestsupérieureou

inférieureàlaplagede

températureappropriée.

2.Labatterieest

complètementchargée.

4.Anomaliedechargedela

batterie

decal144-3096

144-3096

6

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Tubedesoufeur

1

Assemblagedusoufeur.

Remarque:Labatterien'estpascomplètementchargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisationde

l'outil,voirChargedelabatterie(page9).

Assemblagedusoufeur

1.Glissezletubedusoufeursurlecarterdu

soufeur.Vousdevrezéventuellementappuyer

surleverroudutubedusoufeurpourlebloquer

enposition(Figure1).

g273147

Figure1

1.Verroudetube

2.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

danslecorpsdelapoignée,saisissezlapoignée

etpoussezlabatterieàl'intérieurjusqu'àceque

leverrous'enclencheenposition(Figure2).

g273146

Figure2

1.Verroudebatterie

Vued'ensembledu

produit

g335835

Figure3

1.Batterieetcavitédans

batterie

5.Verroudutubedusoufeur

2.BoutonTurboBoost

6.Tubedesoufeur

3.Blocagedevitesse

7.Gâchettedevitesse

variable

4.Boutondumanche

g330065

Figure4

1.Chargeurdebatterie

modèle88610(inclus

aveclemodèle51824)

2.Batteriemodèle88620

(incluseaveclemodèle

51824)

7

Caractéristiques

techniques

Modèle

51824

Tensionnominale60Vc.c.maximum,54Vc.c.

utilisationnominale

Typedechargeur

88602ou88610(inclusavec

lemodèle51824)

Typedebatterie

88620(incluseaveclemodèle

51824),88625,88650,88660

ou88675

Plagesdetempératureadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)

Utiliserlesoufeurentre0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

Utilisation

ATTENTION

Lesoufeurpeutprojeterdesdébrisetvous

blessergravement,ainsiquetoutepersonne

àproximité.

•Nesoufezpassurdesobjetsdursdutype

clousouboulons.

•N'utilisezpaslesoufeurprèsde

personnesoud'animaux.

•Attentionàladirectiondusoufage

(nesoufezpasversendirectionde

personnes,fenêtres,automobiles,etc.).

Utilisezuniquementlavitessenécessaire.

•Soyezparticulièrementprudentlorsque

vousnettoyezdesescaliersoud'autres

endroitspeuaccessibles.

•Portezdeslunettesdesécuritéouune

autreprotectionoculaireappropriée,un

pantalonetdeschaussures.

Démarragedusoufeur

1.Assurez-vousqueleséventsdusoufeursont

exemptsdetoutepoussièreettoutdébris.

2.Pourmettrelesoufeurenmarche,serrezla

gâchettedevitessevariable(Figure5).

Remarque:Enclenchezleblocagedevitesse

pourgarderlamachineenmarchesansavoir

àappuyersurlagâchettedevitessevariable

(Figure5).

8

g267241

Figure5

1.Blocagedevitesse4.Verroudebatterie

2.BoutonTurboBoost

5.Éventsdusoufeur

3.Gâchettedevitesse

variable

Réglagedudébitd'airdu

soufeur

Pourobtenirdesperformancesoptimales(débitd'air),

maintenezleboutonTurboBoostenfoncépendantla

duréesouhaitée(Figure5).

Pourréglerledébitdusoufeurenmarche,serrezla

gâchettedevitessevariable(Figure5).

Pourmaintenirledébitd'airactuel,engagezle

blocagedevitesse(Figure5).

Arrêtdusoufeur

Pourarrêterlesoufeur,déverrouillezleblocagede

vitesse(lecaséchéant)etrelâchezlagâchettede

vitessevariable(Figure5).

Important:Aprèsavoirarrêtélesoufeur,ne

laissezpasleblocagedevitesseenclenchéalors

quelabatteriesetrouvesurlesoufeur.

Chaquefoisquevouscessezd'utiliserlesoufeurou

quevousletransportezversoudelazonedetravail,

enlevezlabatterie.

Retraitdutubedusoufeur

Appuyezsurlalanguettedeverrouillagepourséparer

letubedusoufeur(Figure6).

g273159

Figure6

1.Verroudetube

Retraitdelabatteriedu

soufeur

Appuyezsurleverroudebatteriepourséparerla

batteriedusoufeur(Figure7).

g267488

Figure7

1.Verroudebatterie

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez

touteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page8).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

9

g330066

Figure8

1.Creuxdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Poignée

3.Bornesdelabatterie

7.Chargeur

4.Boutonindicateurde

charge

2.Alignezlechargeursurlacavitéaudosdela

batterie(Figure8).

3.Glissezlechargeurdanslabatteriejusqu'àce

qu'ilsoitcomplètementenclenché(Figure8).

4.Pourretirerlechargeurdelabatterie,faites-le

glisserversl'arrière.

5.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterlesindicationsduvoyantsurle

chargeurdebatterie.

VoyantIndication

Éteint

Pasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Labatterieestencharge

VertLabatterieestchargée

Rouge

Latempératureduchargeuret/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page12)pourplusde

précisions.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre

deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune

périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir

Remisage(page11).

10

Remisage

Important:Remisezl'outil,labatterieetle

chargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page8).

Important:Sivousremisezlabatterieàlande

lasaison,retirez-ladel'outiletchargez-lajusqu'à

ceque2ou3desesdiodesdeviennentvertes.Ne

remisezpasunebatteriecomplètementchargée

oucomplètementdéchargée.Avantderéutiliser

l'outil,chargezlabatteriejusqu'àcequelevoyant

gauchedeviennevertsurlechargeur,ouqueles

4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoudela

batterie)etrechercheztoutdommageéventuel

aprèsutilisation.

•Neremisezpasl'outilenlaissantlabatterie

dessus.

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Lesbatteriesion-lithiumaveclelabel

Call2Recyclepeuventêtrerecycléesdans

n'importequelcentrederecyclageparticipant

auprogrammeCall2Recycle(États-Unis

etCanadaseulement).Pourtrouverle

revendeuroulecentreparticipantleplus

proche,téléphonezau1-800-822-8837ou

rendez-voussurwww.call2recycle.org.Si

vousnetrouvezpasderevendeuroudecentre

àproximité,ousivotrebatterierechargeable

neportepaslelabelCall2Recycle,contactez

votremunicipalitépourvousrenseignersurle

recyclageresponsabledelabatterie.Horsdes

États-UnisetduCanada,veuillezcontacter

votredépositaireToroagréé.

11

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscettenotice.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilaunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Lesprisesd'airsontobstruées.2.Nettoyezlesprisesd'air.

Labatteriesedéchargerapidement.1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

oùlatempératureestcompriseentre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF).

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératureadéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Lapriseutiliséepourbrancherle

chargeurn'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Levoyantduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

adéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-le,ainsiquelabatterie,dans

unendroitsecoùlatempératureest

compriseentre5ºC(41ºF)et40ºC

(104ºF).

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdelaprise

secteuretpatientez10secondes.

Rebranchezlechargeursurlaprise

secteuretinsérezlabatteriedansle

chargeur.Silevoyantduchargeur

clignoteencoreenrouge,répétezcette

procédure.Silevoyantduchargeur

debatterieclignoteencoreenrouge

après2tentatives,mettezlabatterie

aurebutcorrectementdansuncentre

derecyclagedebatteries.

Levoyantduchargeurdebatterieclignote

enrouge.

2.Labatterieestfaible.

2.Débarrassez-vouscorrectementdela

batteriedansuncentrederecyclage

debatteries.

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela

batterie.

1.Laissezsécherouessuyezlabatterie.

2.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

2.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

L'outilnefonctionnepasoufonctionnepar

intermittence.

3.

Lachargedelabatterieestfaible.

3.

Rechargezlabatterie.

Leblocagedevitessenerestepas

enclenchéquandlacommandeest

engagée.

1.Lavisdeblocagedevitesseest

desserrée.

1.Resserrezlavisdeblocagedevitesse

enlatournantd'unquartdetour.Sile

blocagedevitessenerestetoujours

pasenclenché,tournezlavisd'un

quartdetoursupplémentaire.

12

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

.

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde

Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et

surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur

leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

La page charge ...

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Flex-Force Power System 60V MAX Axial Blower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents