Fritel SnackTastic 5801 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

A. Korf

B. Ontgrendelingsknop

C. Korfgreep

D. Lade

E. Temperatuurregeling (80-200°C)

F. Luchtingang

G. Timer (0-60 min.)

H. Controlelamp POWER

I. Controlelamp HEAT

J. Ventilatierooster

K. Kabelvak

L. Uittrekbare kabel

Wij behouden ons het recht om technische

wijzigingen aan te brengen.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A. Panier

B. Bouton Release

C. Poignée du panier

D. Tiroir

E. Thermostat (80-200°C)

F. Entrée d’air

G. Minuteur (0-60 min.)

H. Lampe témoin POWER

I. Lampe témoin HEAT

J. Grille de ventilation

K. Compartiment à câble

L. Câble extensible

Nous nous réservons le droit de faire des

changements techniques.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A. Basket

B. Release button

C. Basket handle

D. Drawer

E. Temperature controller (80-200°C)

F. Air inlet

G. Timer (0-60 min.)

H. Control light POWER

I. Control light HEAT

J. Ventilation grid

K. Cable storage

L. Extractable cable

We reserve the right to execute technical

modifications.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

A. Korb

B. Release Knopf

C. Korbgriff

D. Schublade

E. Temperaturregler

F. Lufteingang

G. Timer (0-60 min.)

H. Kontrollleuchte POWER

I. Kontrollleuchte HEAT

J. Lüftungsgitter

K. Kabelfach

L. Ausziehbares Kabel

Wir behalten uns das Recht vor, technische

Änderungen durchzuführen.

E

G

F

J

La page charge ...

11

MODE D’EMPLOI FR

Félicitations ! Vous venez d’acheter un fourneau de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir à préparer

des encas des années durant ! Pour toute information supplémentaire et conseils utiles au sujet de nos produits,

consultez notre site web www.fritel.com ou www.facebook.com/snacktasticfritel. Les personnes n’ayant PAS lu ce

mode d’emploi ne peuvent PAS utiliser ce fourneau. N’oubliez pas de lire les conditions de garantie.

1. PRESCRIPTIONS DE SECURITE

Ce fourneau est développé conforme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appareils

électroménagers les mesures de prudence nécessaires doivent être surveillées afin d’éviter les accidents ou tout

endommagement au fourneau.

▪ ATTENTION ! Risque de brûlure ! L’utilisation de cet appareil engendre

des surfaces brûlantes. Ne touchez que les poignées ou les commandes lorsque

l’appareil est en marche.

▪ ATTENTION ! Même après débranchement de l’appareil il y a toujours des

surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures. Laissez refroidir

entièrement l’appareil avant de le déplacer, le nettoyer ou le ranger.

▪ Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, et ce uniquement sous

supervision permanente. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, motrices ou mentales sont réduites, ou par des

personnes manquant de connaissances et d’expérience, à condition qu’elles

soient sous surveillance ou aient reçus des instructions sur l’usage de l’appareil

d’une façon sûre et à condition qu’elles soient au courant des dangers

potentiels. Maintenez l’appareil et le câble électrique hors portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des enfants.

▪ Les appareils de cuisson doivent être placés sur une surface stable à l'aide des

poignées (si présentes) afin d'éviter de reverser les liquides brûlants et de faire

basculer ou glisser l'appareil.

▪ L’appareil est prévu pour un usage domestique et non pour des applications

comme : Cuisines de personnel de magasins, bureaux et autres

environnements professionnels ; Fermes ; Par les clients dans des hôtels,

motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels.

▪ Cet appareil est prévu pour usage à température ambiante. N’utilisez JAMAIS

12

l’appareil à l’extérieure.

▪ Un câble endommagé peut causer des décharges électriques. N’utilisez

JAMAIS l’appareil s’il est endommagé, tombé, présente un dérangement ou si

le câble ou la prise est endommagé. Dans tous ces cas, l’appareil doit

immédiatement être retourné chez un réparateur agréé.

▪ Ne JAMAIS toucher les boutons de commande, le câble électrique ou la prise

avec des mains mouillées. Ne JAMAIS immerger l’appareil, le câble

d’alimentation ni la fiche dans l’eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les

uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devrait tout de même être

mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.

▪ Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.

▪ Retirez immédiatement la fiche de la prise après utilisation. Retirez-la

également lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et lorsque

vous le déplacez.

▪ Ne couvrez JAMAIS la grille de ventilation lorsque l’appareil est en fonctionnement.

▪ Ne mettez JAMAIS d’huile directement dans le tiroir. Ceci peut causer un incendie.

▪ Ne touchez JAMAIS l’intérieur de l’appareil lorsqu’il est en marche.

▪ Lors de la cuisson de la vapeur chaude peut s’échapper des ouvertures. Maintenez mains et visage TOUJOURS à

distance sûre de la vapeur. Soyez également TOUJOURS prudent lorsque vous retirez le tiroir de l’appareil lorsqu’il

est en fonctionnement, de la vapeur chaude peut s’en échapper.

▪ Tirez IMMEDIATEMENT la fiche de la prise secteur lorsque de la fumée foncée s’échappe de l’appareil. Ne tirez le

tiroir que lorsqu’il n’y a plus de fumée foncée.

▪ Toujours placer l’appareil sur une surface stable, comme un plan de travail ou une table, pour éviter que l’appareil

ne bascule ou ne glisse.

▪ Ne tirez JAMAIS le câble électrique pour débrancher l’appareil de la prise secteur.

▪ N’utilisez JAMAIS de rallonges ou de multiprises. Branchez toujours l’appareil à une prise directe. Déroulez

toujours entièrement le câble électrique.

▪ Ne laissez JAMAIS le câble pendre du bord d'une table ou d’un plan de travail.

▪ Tenez-le éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours, etc.).

▪ Ne placez JAMAIS le fourneau à proximité de rideaux, décoration murale, textile et autres objets inflammables.

Assurez-vous qu’il y ait TOUJOURS 10 cm de tous les côtés de l’appareil.

▪ Ne placez JAMAIS rien sur l’appareil.

▪ Le fourneau ne peut être utilisé qu’avec un courant alternatif de 230 Volt.

▪ Conformément aux normes de sécurités légales le fourneau doit toujours être branché sur une prise de terre.

▪ Pour votre sécurité, l’appareil fonctionnera uniquement s’il a été monté correctement. Contrôlez si vous avez

monté correctement toutes les pièces.

▪ N’utilisez ce fourneau que pour frire sans huile, faire cuire ou faire rôtir de la nourriture.

▪ Ne laissez JAMAIS l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement et ne le déplacez JAMAIS lorsqu’il

est en fonctionnement.

▪ N’enroulez JAMAIS le câble autour de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, ne JAMAIS plier ni pincer le

câble.

▪ Débranchez TOUJOURS l’appareil et retirez la prise : après chaque utilisation et quand vous ne l'utilisez pas, en

cas de mauvais fonctionnement et pour le nettoyer.

13

▪ N'utilisez JAMAIS d'accessoires ou de pièces détachées d'une autre marque ou d'un autre modèle.

▪ Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

▪ Enlevez tous les emballages et autocollants.

▪ Maintenez les matériaux d’emballage hors portée des enfants.

▪ Contrôlez qu’il n’y ait pas de défaut à l’appareil ou au câble. En cas de défaut, ne PAS utiliser l’appareil et le

ramener à votre point de vente.

▪ Avant d’utiliser le fourneau pour la première fois, il est recommandé de laver soigneusement l’intérieure du tiroir

et le panier. (voir ENTRETIEN)

▪ Nettoyez le tiroir et le panier avec de l’eau chaude savonneuse et une éponge douce. Ces parties sont également

résistantes au lave-vaisselle.

▪ Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle mentionnée sur le fourneau.

3. REGLAGES

Le tableau ci-dessous affiche quels réglages doivent être utilisés selon les ingrédients.

ATTENTION : ces réglages sont indicatifs. Comme chaque ingrédient peut être différent selon la marque, taille,

forme, contenu… les réglages indiqués peuvent différer.

CONSEILS :

- Des plus petits ingrédients demandent généralement un temps de cuisson plus court que des plus grands

ingrédients.

- Lors du processus de cuisson de plus petits ingrédients il peut être favorable de secouer les ingrédients pour

améliorer le résultat de la cuisson (voir UTILISATION).

- Ajouter un peu d’huile sur des pommes de terre fraîches peut les rendre plus croustillantes. Ajoutez l’huile

avant de mettre les pommes de terre dans le panier. Cuisez endéans quelques minutes après avoir ajouté

l’huile.

- Les encas qui peuvent être préparés dans un four traditionnel peuvent également être préparés dans le

SnackTastic®. Les encas ou les frites qui sont uniquement conçus pour une préparation en friteuse ne

donneront pas le résultat souhaité.

- Vous pouvez utiliser le SnackTastic® pour chauffer les ingrédients. Dans ce cas, utilisez la fonction Reheat

point 4. utilisation.

14

Capacité Min-

Max (gr)

Temps (min.)

Température (°C)

Secouer

Autre

Pommes de terre et frites

Fines frites

300-1000

9-19

200

Secouer **

Grosses frites

300-1000

12-22

200

Secouer **

Frites faites maison (8*8mm)

300-1200

18-30

180

Secouer **

Ajoutez ½

càs d’huile

Quarts de pommes de terre

300-900

18-24

180

Secouer**

Ajoutez ½

càs d’huile

Cubes de pommes de terre

300-750

12-18

180

Secouer**

Ajoutez ½

càs d’huile

Rösti

250

15-18

180

*

Gratin de pommes de terre

500

18-22

180

*

Viande et volaille

Steak

100-600

8-12

180

Côtelettes de porc

100-500

10-14

180

Hamburger

100-500

7-14

180

Pain de viande

100-500

18-22

180

Drumstick

100-500

18-22

180

Blanc de poulet

100-800

10-15

180

Encas

Boulettes apéro

240

7

200

*

Rouleau de printemps

100-400

8-10

200

Secouer**

*

Nuggets de poulet

100-500

6-10

200

Secouer**

*

Fish Sticks

100-400

6-10

200

*

Encas au fromage panné

100-400

8-10

180

*

Légumes

100-400

10

160

Pâtisserie

Quiche

400

20

190

Utilisez le

moule à

cake

Muffins

400

15

180

Utilisez le

moule à

cake

Cake

500 (Poids

total de la

pâte)

65

150

Utilisez le

moule à

cake

REMARQUE : ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si l’appareil est froid lors de la première cuisson.

REMARQUE : * Assurez-vous que les ingrédients conviennent à une préparation au four.

** Voir UTILISATION – point 12

15

Frites faites maison

Pour le meilleur résultat, nous vous conseillons d’utiliser des frites précuites (p.ex. des frites surgelées). Si vous

souhaitez faire des frites faites maison, nous vous conseillons de suivre les étapes ci-dessous.

1. Epluchez les pommes de terre et coupez-les en frites.

2. Faites tremper les frites au minimum 30 minutes dans un bol d’eau, sortez-les et séchez-les avec du papier

essuie-tout.

3. Versez ½ càs d’huile dans un bol, ajoutez-y les frites et mélangez bien de façon à ce que toutes les frites

soient recouvertes d’huile.

4. Ne versez pas les frites du bol dans le panier afin d’éviter que l’huile excédentaire ne finisse dans le tiroir.

Enlevez les frites du bol avec les mains ou avec une pince afin de laisser l’huile excédentaire dans le bol.

Mettez les frites dans le panier.

5. Cuisez les frites comme indiqué ci-dessus.

4. UTILISATION

1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et thermorésistante.

2. Tirez le câble entièrement du compartiment à câble.

ATTENTION : Ne versez pas directement d’huile ou d’autres liquides dans le tiroir.

ATTENTION : Ne mettez rien sur l’appareil.

3. Tirez prudemment le tiroir de l’appareil.

ATTENTION : retirez toujours le tiroir de l’appareil avant d’ajouter des ingrédients dans le panier.

4. Enlevez le panier du tiroir.

5. Placez la nourriture dans le panier.

ATTENTION : ne remplissez pas le panier plus de 4/5, ou les quantités mentionnées dans le tableau ci-dessus. De

plus grandes quantités peuvent donner de moins bons résultats.

FONCTION CAKE : mettez la pâte à cake dans le moule à cake, le moule à cake dans le panier et le panier dans le

tiroir.

6. Placez le panier dans le tiroir.

7. Placez le tiroir dans l’appareil. N’utilisez jamais le tiroir sans panier.

ATTENTION : ne touchez pas le tiroir lorsque l’appareil est en fonctionnement ou un certain temps

après. Prenez uniquement le tiroir par la poignée.

8. Insérez la fiche dans la prise secteur.

9. Réglez la température souhaitée en tournant le thermostat.

10. Réglez le temps de cuisson pour les ingrédients en tournant le bouton TIMER. La lampe témoin POWER s’allume.

11. La lampe témoin HEAT s’allume. La lampe témoin s’éteint lorsque la température souhaitée est atteinte.

Le temps de cuisson ainsi que la température peuvent être réglés lorsque l’appareil est en fonctionnement.

L’appareil chauffe dès que le temps de cuisson est réglé.

16

Vous pouvez préchauffer l’appareil. Réglez la température souhaitée. Tournez le minuteur à 3 minutes et

attendez que la lampe témoin HEAT s’éteigne. Puis continuez du point 4, comme décrit ci-dessus.

12. Certains ingrédients doivent être secoués au milieu du processus de cuisson. Afin de secouer les

ingrédients, prenez la poignée, retirez le tiroir de l’appareil et secouez. Remettez le tiroir dans

l’appareil.

ATTENTION : ne poussez pas sur le bouton Release lorsque vous secouez.

CONSEIL : pour diminuer le poids vous pouvez retirer le panier du tiroir et secouer uniquement le

panier. Pour ce faire, sortez le tiroir avec panier de l’appareil, placez-le sur une surface

thermorésistante et appuyez sur le bouton Release pour défaire le panier.

REMARQUE : Lors du processus de cuisson la lampe témoin HEAT s’allumera et s’éteindra, ce qui est normal.

Cela indique que l’appareil se met en marche et se débranche afin de maintenir la température réglée.

13. Vous entendez un signal sonore court lorsque le temps de cuisson est terminé. L’appareil se débranche

automatiquement. Retirez le tiroir de l’appareil et placez-le sur une surface thermorésistante.

CONSEIL : Pour débrancher l’appareil manuellement : tournez le minuteur sur 0.

14. Contrôlez si les ingrédients sont prêts. S’ils ne sont pas prêts, remettez le tiroir dans l’appareil et

remettez le minuteur pour quelques minutes.

15. Pour enlever de petits ingrédients du panier (p.ex. des frites), appuyez sur le bouton Release et sortez le

panier du tiroir.

Ne tournez pas le panier lorsqu’il est encore dans le tiroir. Les résidus de cuisson ou d’huile qui sont

tombés dans le tiroir tomberaient/goutteraient sur vos ingrédients.

ATTENTION : Après la cuisson, le tiroir et les ingrédients sont encore très chauds. Selon les ingrédients

utilisés de la vapeur peut s’être formée.

CONSEIL : pour sortir de plus grands ingrédients ou des ingrédients fragiles du panier, utilisez une pince.

16. Lorsque la première cuisson est terminée, l’appareil est immédiatement prêt pour commencer la cuisson

suivante.

Fonction Reheat

L’appareil est équipé d’une fonction Reheat pour réchauffer de la nourriture.

Afin d’utiliser cette fonction :

- Tournez le bouton du minuteur sur Reheat

- Tournez le bouton thermostat sur Reheat

L’appareil chauffera pendant 5 minutes à 200°C.

Fonction Keep Warm

L’appareil est équipé d’une fonction Keep warm pour maintenir la nourriture au chaud.

Afin d’utiliser cette fonction :

- Tournez le bouton du minuteur sur Keep Warm

- Tournez le bouton thermostat sur Keep Warm

L’appareil chauffera pendant 60 minutes à 70°C.

17

5. ENTRETIEN

1. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

2. Le tiroir, le panier et l’intérieur de l’appareil sont recouvert d’un revêtement antiadhésif. N’utilisez pas

d’accessoires de cuisine en métal ou de produits nettoyants abrasifs pour les nettoyer. Ceci pourrait

endommager le revêtement antiadhésif.

3. Retirez d’abord la fiche de la prise secteur et laissez refroidir entièrement le fourneau avant de le nettoyer.

CONSEIL : pour favoriser le refroidissement vous pouvez retirer le tiroir de l’appareil.

4. Nettoyez l’extérieure de l’appareil uniquement avec un chiffon humide.

5. Le panier et le tiroir peuvent être nettoyés dans de l’eau savonneuse chaude avec une brosse de vaisselle douce.

CONSEIL : Le panier et le tiroir sont résistants au lave-vaisselle.

CONSEIL : Utilisez un dégraissant pour la crasse restante.

CONSEIL : Si certains ingrédients collent au panier ou au tiroir : faites tremper le panier dans le tiroir dans de

l’eau chaude pendant 10 minutes.

6. L’intérieur de l’appareil peut être nettoyé avec de l’eau chaude et une éponge douce.

7. Nettoyez les éléments chauffants avec une brosse de vaisselle pour éliminer des restes qui collent.

6. RANGEMENT

1. Tirez la fiche de la prise secteur et laissez refroidir l’appareil entièrement.

2. Assurez-vous que toutes les parties soient propres et sèches.

3. Rangez le câble dans le compartiment à câble et fixez-le.

7. CONSEILS UTILES EN CAS DE PANNE

Panne

Cause possible

Solution

Le SnackTastic® ne fonctionne

pas.

La fiche n’est branchée à la prise

secteur.

Insérez la fiche dans la prise

secteur.

Le minuteur n’a pas été réglé.

Tournez le minuteur pour régler le

temps souhaité.

Le tiroir n’est pas placé (correctement)

dans l’appareil.

Placez le tiroir correctement dans

l’appareil.

Les ingrédients ne sont pas

suffisamment cuits.

Il y avait trop d’ingrédients dans le

panier.

Mettez moins d’ingrédients à la fois

dans le panier.

La température réglée est trop basse.

Réglez sur une température plus

élevée.

Le temps de cuisson est trop court.

Laissez cuire plus longtemps.

Les ingrédients ne sont pas cuits de

façon uniforme.

Certains ingrédients doivent être

secoués.

Les ingrédients qui sont superposés

(p. ex. des frites) doivent être

secoués à la moitié du temps de

cuisson.

Les ingrédients frits ne sont pas

croustillants.

Les encas choisis ne conviennent pas à

une cuisson au four.

Utilisez toujours des encas au four

ou enduisez-les légèrement avec

de l’huile pour un résultat plus

croustillant.

Je n’arrive pas à mettre le tiroir

correctement.

Il y a trop dans le panier.

Ne remplissez pas le panier plus de

4/5.

Le panier n’est pas mis correctement.

Poussez bien le panier dans le tiroir

jusqu’à ce que vous entendiez un

clic.

18

Une fumée blanche émane de

l’appareil.

Vous utilisez des ingrédients très gras.

Lors de la cuisson d’ingrédients très

gras, cette graisse goutte dans le

tiroir brûlant ce qui cause de la

fumée. Ceci n’affecte pas le résultat

final.

Le tiroir contient encore des résidus

d’une cuisson précédente.

La fumée émane des résidus

chauffés. Nettoyez le tiroir après

chaque utilisation.

Les frites ne sont pas cuites de

façon homogène.

Vous n’utilisez pas le bon type de

pomme de terre.

Utilisez un autre type de pomme de

terre.

Le croustillant dépend de la quantité

d’eau dans les frites.

Séchez soigneusement les frites

avant de les enduire d’huile.

Les frites ne sont pas croustillantes

Le croustillant dépend de la quantité

d’eau et d’huile dans les frites.

Coupez des plus petites frites.

Enduisez d’un plus d’huile

Au cas où le défaut n’est pas solutionné, adressez-vous à votre point de vente.

Toutes pannes et/ou endommagements causés par le non-respect de ces prescriptions ne seront pas couverts

par la garantie. Le fourneau est développé pour un usage domestique. En cas d’usage professionnel les

conditions de garantie échoient.

8. CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie prend cours à la date d’achat. Durée de la garantie : 2 ans. Afin de profiter de la garantie, il suffit de

conserver le bon d’achat.

Définition de la garantie :

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos

services techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de

matériel.

• La garantie n’est valable que pour le premier utilisateur.

• Les frais de transport sont TOUJOURS à charge de l’acheteur tant pour l’envoi que pour le retour.

• La garantie ne peut être appliquée que sur présentation de la facture d’achat.

• La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale.

La garantie n’est pas d’application dans les cas suivants :

• branchement incorrect, par exemple trop haute tension électrique.

• en cas d’utilisation incorrecte, inadéquate ou anormale, ou professionnelle.

• en cas d’entretien insuffisant ou incorrect.

• en cas de réparation ou modification réalisés par un tiers non agréé ;

• en cas de disparition et / ou modification des numéros d’identification.

9. ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais portez-le à un endroit prévu à cet

effet par les pouvoirs publics pour le recyclage. Vous aiderez, ainsi, à protéger l’environnement.

19

10. RESPONSABILITES

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers les tiers, qui résultent du non-respect de

toutes les prescriptions de sécurités dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au

fabricant. En cas de non-respect des prescriptions de sécurité, l’utilisateur de l’appareil, ou toute autre personne ne

pas ayant appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait

pourraient être inculpées au fabriquant.

La page charge ...

 
36 
 
Voor bijkomende informatie, recepten en nuttige tips over al onze toestellen kan u steeds terecht op 
www.fritel.com! 
 
U vindt ons ook op facebook:  www.fb.com/fritel.vanratingen! 
 
Pour tout renseignement supplémentaire, des recettes et pour des CONSEILS pratiques, surfez sur le site 
www.fritel.com! 
 
Trouvez-nous sur facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen! 
 
For all supplementary information, recipes and practical tips about all our appliances please visit our website 
www.fritel.com ! 
 
Find us on facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen! 
 
Weitere Informationen, Rezepte und praktischen Tipps über all unsere Produkte finden sie unter www.fritel.com! 
 
Besuchen Sie uns auch bei Facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen! 
 
www.FRITEL.com 
J. van Ratingen nv • Stadsheide 11, B-3500 Hasselt 
E-mail: info@fritel.com 
V2018-01

Fritel SnackTastic 5801 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fritel SnackTastic 5801 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents