Duux Solair Le manuel du propriétaire

1

user manual | Bedienungsanleitung | Instrukcja obsługi

instructions | gebruiksaanwijzing

Solair

air purier

La page charge ...

54

1. Product overview 2. Installation and use

Placing the unit

1

Make sure that the device is placed on a at

or stable surface to prevent tumbling.

2

Keep at least 30cm space around the unit

for ecient operation

3

Do not place the unit outdoor.

eco mode

power

1 hour

timer

2 hour

timer

5 hour

timer

auto mode

ambient

light switch

ambient

light switch

change ambient

light color

lter

replacement

indicator

select

mode

select

mode

timer

powerclean

mode

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7 9

Control panel and remote control

Installation

1

Plug the power cable in a power outlet.

2

The power icon on the control panel will

turn red

3

Press the power icon to turn on the device

1

air

outlet

air inlet/

pre-lter

3

4

ambient light

control panel

2

1

lter cover

carrying

handle

PM2.5/VOC

sensors

power cable

HEPA+ activated

carbon lter

9

6

7

10

8

air quality

indicator

5

EN

La page charge ...

4544

1. Aperçu du produit 46

2. Installation et utilisation 47

3. Fonctions 48

4. Entretien 51

5. Caractéristiques techniques 54

6. FAQ 56

Sommaire

Merci pour avoir choisi

un article Duux.

Nous sommes très content que vous consultez les instructions de votre nouvel humidicateur Duux!

Beaucoup d’utilisateurs jettent les instructions et cherchent à comprendre le produit seul. Des études

montrent que ceux qui lisent les instructions utilisent l’article plus vite et plus ecace que ceux qui le font

sur base d’essais et erreurs.

Nous, chez Duux, nous croyons fortement à l’importance d’un environnement de vie confortable et saine.

Améliorer votre bien-être par des articles avec un design attractif, fonctionnels et eectifs; c’est notre

passion qui nous pousse tous les jours. Avec notre gamme de produits innovatrices de traitement d’air

notre objectif est de vous donner la meilleure qualité d’air possible.

Avec Solair, nous avons redéni la forme d’un puricateur d’air. Ce puricateur d’air polyvalent vous fournit

non seulement de l’air propre et purié, mais aussi une lumière ambiante multicolore. La combinaison de

ces fonctions permet d’économiser un espace précieux, ce qui est un atout important dans de nombreux

salons. Équipé de toutes les caractéristiques modernes, ce puricateur d’air est une œuvre d’art dans

votre salon qui ne doit pas être cachée. Solair peut être contrôlé avec style à l’aide de touches tactiles

intuitives et d’une télécommande élégante et ergonomique. Le ltre à trois couches élimine 99,97% de

tous les polluants atmosphériques tels que la poussière, le pollen, les PM2.5, la fumée et les produits

chimiques jusqu’à 0,3 microns.

Lisez attentivement ce manuel pour proter au maximum de votre puricateur d’air Solair.

FR

4746

1. Aperçu du produit

Sortie

d’air

Entrée

d’air /

pré-ltre

3

4

Lumière ambiante

Panneau de commande

2

1

Couvercle

du ltre

Poignée de

transport

Capteurs

PM2.5/COV

Câble

d’alimentation

HEPA + ltre à

charbon actif

9

6

7

10

8

Indicateur de la

qualité de l’air

5

2. Installation et utilisation

Mise en place de l’appareil

1

Assurez-vous que l’appareil est placé sur

une surface plane ou stable pour éviter tout

risque de chute.

2

Conservez un espace d’au moins

30 cm autour de l’appareil pour un

fonctionnement ecace.

3

Ne placez pas l’appareil à l’extérieur.

Mode Eco

Alimentation

Minuterie

de 1 heure

Minuterie de

2 heures

Minuterie

de 5 heures

Mode Auto

ambient

light switch

Interrupteur de

lumière ambiante

Changer la

couleur de

la lumière

ambiante

Indicateur de

remplacement

du ltre

Sélectionner

le mode

Sélectionner

le mode

Minuterie

Mode

Powerclean

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7

9

Panneau de commande et télécommande

Installation

1

Branchez le câble d’alimentation dans une prise

de courant.

2

L’icône d’alimentation du panneau de

commande devient rouge.

3

Appuyez sur l’icône d’alimentation pour allumer

l’appareil.

1

FR

4948

3. Fonctions

Panneau de contrôle

Alimentation – Appuyez pour allumer le

puricateur d’air (rouge = arrêt, bleu = mise

sous tension).

Mode – Appuyez pour sélectionner le mode

de purication de l’air (bleu=éco, powerclean

ou auto).

Lumièreambiante – Appuyez pour activer la

lumière ambiante / appuyez et maintenez pour

changer l’intensité de la lumière (bleu = lumière

ambiante allumée).

Indicateurderemplacementdultre –

Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour

réinitialiser le ltre (bleu = 100-60% de la durée

de vie restante du ltre, jaune = 60-20% de la

durée de vie restante du ltre, rouge =20-0%

de la durée de vie restante du ltre, rouge

(ash)= ≤10-0%).

Télécommande

Alimentation – - Appuyez sur cette touche

pour allumer le puricateur d’air (voir le

panneau de commande pour l’état des

indicateurs).

Mode – Appuyez pour sélectionner le mode

de purication de l’air (voir le panneau de

commande pour l’état des indicateurs).

Lumièreambiante– Appuyez pour activer la

lumière ambiante / appuyez et maintenez pour

changer l’intensité lumineuse (voir le panneau

de commande pour l’état des indicateurs).

Changerlacouleurdelalumièreambiante

– appuyez pour faire tourner la couleur /

appuyez et maintenez enfoncé pour parcourir

la couleur

Note: ce bouton n’est activé que lorsque

la lumière ambiante est activée

Minuterie – Appuyez pour régler la minuterie

(bleu = 1, 2 ou 5 heures).

Vert

=

qualité

de l’air

excellente

Rouge

=

qualité

de l’air

mauvaise

Jaune

=

qualité

de l’air

moyenne

21 3

Indication de la qualité de l’air

Remarque : La bande LED de l’indicateur de

qualité de l’air ne s’active que lorsque le mode AUTO

est sélectionné comme mode de purication. La

vitesse sera ajustée en fonction de la qualité de l’air

(basse, moyenne, haute).

Filtre

Le puricateur d’air Solair est livré avec un ltre

à charbon actif HEPA + ltre à charbon actif

pré-installé derrière le pré-ltre métallique.

Le pré-ltre élimine les grosses particules.

Le ltre HEPA nettoie l’air des particules plus

petites.

Le ltre à charbon actif élimine les gaz nocifs et les

substances toxiques comme la fumée, les produits

chimiques, les COV et les bactéries.

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

Fumée Produits

chimiques

COV Bactéries

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

PM2.5 Poussière pollen Moisissure Les squames

d’animaux

Pet dander

Mold

Smoke

VOC

human hair large dust

Bacteria

Chemicals

Dust

PM2.5

Pollen

Cheveux humains Particules de

poussière

Pré-ltre

Filtre HEPA

Filtre à

charbon

actif

1

3

2

Important: n’utilisez que des ltres de

remplacement Duux d’origine pour une ecacité

optimale, un bon fonctionnement et une

couverture complète de la garantie.

FR

5150

Une œuvre

d’art unique

et ecace.

4. Entretien

Important: Toujours débrancher l’appareil

avant le nettoyage, le remplacement du ltre et/ou

l’entretien.

Nettoyage

1

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chion sec ou

humide ; n’utilisez pas de nettoyants chimiques.

2

Passez soigneusement l’aspirateur autour de

l’avant du pré-ltre à l’aide d’une brosse douce.

3

Assurez-vous que l’appareil est sec avant de

rebrancher la che d’alimentation.

Remplacement du ltre

En fonction de l’utilisation et de la qualité de l’air,

nous conseillons de changer le ltre tous les 4 à

6 mois. En ouvrant le couvercle du ltre, l’appareil

s’éteint automatiquement.

1

Ouvrez le couvercle du ltre à l’arrière de

l’appareil en appuyant sur la poignée ;

2

Retirez le ltre en tirant l’étiquette attachée en

haut ;

3

Passez soigneusement l’aspirateur à l’intérieur

de l’appareil à l’aide d’une brosse douce ;

4

Remettez le ltre de rechange dans l’appareil ;

5

Fermez le couvercle du ltre ;

FR

5352

6

Appuyez et maintenez l’icône de remplacement

du ltre pendant 3 secondes pour réinitialiser

le ltre (voir section 3. Fonctions).

Important: ne pas laver ou aspirer le ltre car

cela détruirait les bres.

Couvercle du capteur

1

Déverrouillez le couvercle du capteur en

utilisant l’ouverture sur le dessus du couvercle ;

2

Passez soigneusement l’aspirateur sur la

surface intérieure à l’aide d’une brosse douce ;

3

Remettez le couvercle du capteur en place ;

Remplacer la pile de la télécommande

1

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en

tournant le couvercle inférieur vers la gauche ;

2

Remplacez la pile au lithium (type CR2032 3V) ;

3

Fermez le couvercle du compartiment à piles en

tournant le couvercle inférieur vers la droite.

Pièces de rechange

Les pièces de rechange et les accessoires peuvent être

demandés au point de vente ou chez le distributeur local.

CR2032 3V

FR

5554

5. Caractéristiques techniques

860 mm

570 mm

267 mm

CADR

*

:

270m

3

/h

Capteurs de qualité de l’air :

PM2.5 et COV

Poids :

7,5 kg

Débit d’air :

160 CFM

Consommation d’énergie :

13-54w

Taux de ltration :

jusqu’à 99,97%.

Niveau sonore :

40-62dBa

Filtres :

Pré-, HEPA et charbon actif

Surface utile

**

:

up to 40m

2

Couleurs de la lumière ambiante :

16.7 millions

* Le CADR indique combien d’air ltré est fourni (débit d’air) par le puricateur d’air fonctionnant au

réglage le plus élevé et dans quelle mesure le système élimine la fumée de tabac, la poussière et les

polluants de pollen de l’air (ecacité). Le CADR est exprimé en mètres cubes puriés par heure, tandis

que le CFM est mesuré en mètres cubes d’air purié par minute.

** La surface eective est déterminée sur la base de 3-5 ACH (changements d’air par heure).

FR

5756

6. FAQ

Q. L’appareilestbranchémaisl’écranne

s’allumepas.Quepuis-jefaire?

R. Veuillez vérier si le couvercle du ltre est bien

fermé. Il y a un capteur de sécurité à l’intérieur

du couvercle qui ne permet pas à l’appareil de

fonctionner lorsque le couvercle est ouvert.

Q. L’appareilestallumé,maislabarre

d’indicationdelaqualitédel’airn’ache

aucunecouleur.Quepuis-jefaire?

R. Veuillez passer en mode Auto an d’activer

la barre d’indication de la qualité de l’air.

Q. Je n’arrive pas à activer l’heure à partir du

panneaudecontrôle.Quepuis-jefaire?

R. Les icônes de minuterie sur le panneau de

commande ne sont que des indicateurs et

non des boutons tactiles. Veuillez activer la

minuterie à l’aide de la télécommande.

Q. Puis-jelaveretréutiliserleltre?

R. Les ltres HEPA sont faits de bres entrelacées

de façon lâche et aléatoire qui ne sont pas

conçues pour résister aux contraintes. Le lavage

du ltre le détruira dans la plupart des cas.

Même lorsque le ltre semble encore intact à

l’œil nu, sa structure a été rendue inutilisable.

Q. Puis-jeutilisercepuricateurd’airdans

unepièceau-delàdelazoneecace?

R. En théorie, ce puricateur peut nettoyer jusqu’à

environ 112 m². Cependant, ceci est basé sur

un seul changement d’air par heure (ACH).

Pour les environnements intérieurs, la quantité

recommandée d’ACH est de 3 à 5 fois.

Q. QuelleestlasupercieeectiveparACH?

R. 1 ACH = 112 m² ; 2 ACH = 55 m² ; 3 ACH = 38 m²

; 4 ACH = 28 m² ; 5 ACH = 23 m².

Q. Pourquoil’appareilneréagit-ilpasàla

télécommande?

R. La télécommande est conçue pour couvrir une

distance de 5 mètres. Veuillez vous rapprocher

de l’appareil. Si le problème persiste, veuillez

remplacer la pile ou contacter votre point de

vente.

Q. Est-cequecepuricateurd’airaun

ioniseurintégré?

R. Oui. Il libère des ions négatifs dans l’air ltré

sortant. Les ions sont de minuscules particules

qui portent une charge positive ou négative.

Ces ions existent naturellement autour de nous,

dans l’air, l’eau et le sol. Les ions positifs et

négatifs sont incolores, inodores et inoensifs.

Les ions négatifs aident le processus de

purication de l’air en se xant à de très petites

particules en suspension dans l’air dans la

pièce.

Q. Combiendetempsdois-jefairefonctionner

lepuricateurd’air?

R. En général, il est recommandé de faire

fonctionner votre puricateur d’air lorsque vous

êtes à la maison pour purier l’air. L’appareil

peut fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur

7, si vous le souhaitez. Ce puricateur d’air sera

plus ecace lorsque les fenêtres et les portes

sont fermées.

Q. QuesigniePM2.5?

R. Une PM2.5 est une particule solide

microscopique d’un diamètre inférieur à 2,5

micromètre. La présence de ces particules

en grand nombre est une préoccupation

sérieuse pour la santé des gens. Ces particules

sont si minuscules qu’elles peuvent envahir

directement les poumons et causer le cancer.

Q. WhatdoesHEPAstandfor?

R. HEPA est un acronyme de High Ecient

Particulate Air (Air à particules à haute

ecacité). Pour être qualié de véritable HEPA

selon les normes gouvernementales, un ltre à

air doit éliminer 99,97 % de toutes les particules

de plus de 0,3 micromètre de l’air qui passe à

travers. (Les particules de moins de 0,3 microns

sont toujours piégées par les ltres HEPA, mais

l’ecacité est réduite à moins de 99,97 %.)

FR

La page charge ...

6160

1. Productoverzicht

Luchtuitlaat

Luchtinlaat/

voorlter

3

4

Sfeerverlichting

Bedieningspaneel

2

1

Filterafdekking

Draaggreep

PM2,5-/VOC-

sensoren

Voedingskabel

HEPA-lter

+ actieve

koolstolter

9

6

7

10

8

LED-indicator voor

luchtkwaliteit

5

2. Installatie en gebruik

Plaatsing

1

Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak

of stabiel oppervlak wordt geplaatst om

omvallen te voorkomen.

2

Houd rondom het apparaat ten minste 30

cm ruimte vrij voor een eciënte werking.

3

Plaats Solair niet buitenshuis.

Eco-stand

Aan-uitknop

Aan-

uitknop

1-uurs

timer

2-uurs

timer

5-uurs

timer

Auto-stand

Sfeerverlichtingsknop

Sfeerverlichtings-

knop

Wijzigen

sfeerverlichtingskleur

Filter-

vervangings-

indicator

Standselectie

Stand-

selectie

Timer

Powerclean-

stand

2

4

8

1

2

4

3

5

3

5

10

6

7

9

Bedieningspaneel en afstandsbediening

Installatie

1

Steek de stekker van de voedingskabel in een

stopcontact.

2

De aan-uitknop op het bedieningspaneel licht

rood op.

3

Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te

schakelen.

1

NL

La page charge ...

6968

5. Technische specicaties

860 mm

570 mm

267 mm

CADR

*

:

270m

3

/u

Luchtkwaliteitssensoren:

PM2,5 en VOC

Gewicht:

7,5 kg

Luchtstroom:

160 CFM

Stroomverbruik:

13-54w

Filtratiepercentage:

tot 99,97%

Geluidsniveau:

40-62dBa

Filters:

Voorlter, HEPA-lter en

actieve koolstolter

Werkingsgebied

**

:

tot 40m

2

Sfeerverlichtingskleuren:

16,7 miljoen

* De CADR (oftewel Clean Air Delivery Rate) geeft aan hoeveel gelterde lucht (luchtstroom) de

luchtreiniger op de hoogste stand levert, en hoe goed het systeem tabaksrook, stof en pollen uit de

lucht verwijdert (eciëntie). De CADR wordt uitgedrukt in het volume gereinigde kubieke meters per

uur, terwijl CFM (oftewel Cubic Feet per Minute) wordt gemeten in kubieke meters gereinigde lucht per

minuut.

** Het werkingsgebied wordt bepaald op basis van 3-5 ACH (Air Changes per Hour - luchtverversingen

per uur).

NL

La page charge ...

72

Designed in The Netherlands by Duux International BV. Made in P.R.C.

Duux International BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com

DUUX® is a trademark of Duux International BV,

registered in the EU and other countries.

The brand cited belongs exclusively to the respective owners.

Specications are subject to modication without notice.

Duux Solair Le manuel du propriétaire

Duux Solair Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents