Laserliner AirBreeze 360UV Manuel utilisateur

AirBreeze 360UV

02

12

22

32

42

52

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

TR

RU

UK

ET

RO

BG

EL

HR

4

20% ...

95% rH

02

DE DE

Allgemeine Sicherheitshinweise

– Das Gerät dient ausschließlich zur Reinigung der Umgebungsluft in geschlossenen Räumen.

– Das Gerät ist für den Gebrauch in gewerblichen Bereichen und in häuslichen Bereichen bestimmt.

– SetzenSiedasGerätausschließlichgemäßdemVerwendungszweckinnerhalbderSpezikationenein.

– Nicht geeignet für explosionsgefährdete Bereiche oder diagnostische Messungen im medizinischen Bereich.

– Das Gerät und sein Zubehör sind kein Kinderspielzeug.

– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die

 Sicherheitsspezikation.

– Unsachgemäßer Zusammenbau können einen Brand oder die Gefahr eines tödlichen Stromschlages mit sich bringen.

– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.

– Dringen Sie nicht mit Gegenständen in die Öffnungen des Gerätes ein und stellen Sie keine Gegenstände auf

das Gerät.

– Setzen Sie das Gerät, und dessen Steckverbindungen, keiner mechanischen Belastung, Feuchtigkeit, enormen

Temperaturen oder starken Vibrationen aus.

– Feuchtigkeit und Sand möglichst Vermeiden, nach Gebrauch gut reinigen.

– Nicht verwenden in der Nähe von offenen Feuer oder in stark fetthaltiger Luft.

– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen, oder bei

Beschädigungen des Gehäuses oder der Anschlussleitungen.

– Dieses Gerät nur innerhalb geschlossener Räume verwenden, weder Feuchtigkeit noch Regen aussetzen,

da ansonsten die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht.

– Das Gerät vor Verunreinigungen und Beschädigungen schützen und auf eine trockene Lagerung achten.

– Das Gerät nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen oder Dämpfen in Gebrauch nehmen.

– Nicht in ungesicherten Verkehrswegen aufstellen: Unfallgefahr

– Zur Vermeidung von Stolpergefahr die Anschlußkabel außerhalb von regelmäßig frequentierter Bereiche verlegen.

– Sturzgefahr! Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

– Ein Sturz kann Verletzungen, Schäden am Gerät und Überhitzung mit Brandgefahr verursachen.

– Möbelstücke, auf die das Produkt gestellt wird, müssen eine ausreichende Größe und Stabilität aufweisen,

um ein versehentliches Umkippen, Herunterstoßen oder -ziehen zu verhindern.

– Verlegen Sie Stromleitungen so, dass ein Betreten, Verklemmen oder Zugspannungen am Kabel verhindert werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Luftreiniger eignet sich zum Filtern von Feinstaubpartikeln der Kategorie PM 2.5 und ermöglicht eine

Verbesserung der Raumluftqualität. Mit einer numerischen und farblichen Luftqualitätsanzeige wird der Anwender

über die Konzentration von PM 2.5-Feinstaubpartikeln informiert. Zu den weiteren Funktionen zählen die Anzeige

von Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Zusätzlich werden aufgenommene Schadstoffe, beispielsweise gängige Viren

und Bakterien, inaktiviert, unangenehme Gerüche neutralisiert, die Pollenkonzentration gesenkt und Mikrohaare

vonTierengeltert.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen

Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die

darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes

mitzugeben.

!

DE

DE DE

03

AirBreeze 360UV

Sicherheitshinweise beachten. Nichtbeachten der Sicherheitshinweise hat eine Gefährdung für Personen,

Umwelt und das Produkt zur Folge.

!

– Das Netzkabel nicht unter Teppichen, Läufern, Bodenbelägen oder Möbeln bzw. Geräten verlegen: Brandgefahr.

– Achten Sie besonders auf den Schutz der Steckverbindungen zum Gerät und zu Steckdosen.

– DasGerätistfürdieAufstellungaufeinerfesten,ebenenOberächevorgesehen.

– Überhitzungsgefahr! Blockieren oder Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen am Gerät, während des Betriebes

nicht abdecken.

– Vermeiden Sie einen Standort in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizungen,

Öfen, Verstärker, usw.). Durch Überhitzung wir die Nutzungsdauer beeinträchtigt und es kann eine Brandgefahr

entstehen.

– Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet

wird stets von der Stromversorgung.

– Der Netzstecker muss jederzeit leicht zugänglich sein.

– Beim Herausziehen aus einer Steckdose immer nur am Netzstecker anfassen, niemals am Kabel ziehen,

um Stromschlag und Brandgefahr durch Beschädigungen zu vermeiden.

– Reinigen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen.

– Stecken Sie den Netzstecker immer komplett in die Steckdose ein.

– Ablagerungen und Kontaktübergänge können zu Kurzschluss, Überhitzung und Brandgefahr führen.

– Fassen Sie das Netzkabel und den Stecker nicht mit feuchten Händen an.

– Nehmen Sie das Gerät bei einer der folgenden Situationen sofort vom Stromnetz:

- Ein Schalter, die Anzeige oder eine Funktion arbeitet nicht mehr korrekt.

- Ein RCD-Schutzschalter, ein Leistungsschalter oder eine Sicherung ist durchgebrannt.

- Das Netzkabel oder der Stecker haben sich erhitzt.

- Das Gerät gibt ungwöhnliche Gerüche, Geräusche oder Vibrationen von sich.

- Bei allen anderen ungewöhnlichen Vorgängen oder Fehlern.

– Trennen Sie die Stromverbindung, bevor Sie den Filter wechseln oder das Gerät reinigen.

– Betreiben Sie den Luftreiniger nicht ohne Filter.

– Die Filter dürfen nicht verpackt verbaut werden.

– Das Gerät zeigt einen anstehenden Filterwechsel an, es kann aber trotz der Anzeige normal weiterbetrieben werden.

– Beispielhafte Fehlanwendungen, die der Benutzer ausschließen muss:

- Der Einsatz: - in Feuchträumen (wie Badezimmer, Sanitärräume)

- als Ablage, insbesondere das Abstellen von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern.

- mit Verwendung von nassen Gegenständen in unmittelbarer Nähe

- außerhalb der erlaubten Umgebungsbedingungen

- im Freien

- in explosiven oder brennbaren Atmosphären

- Das Abdecken der Lüftungsöffnungen.

- Das Einführen von leitfähigen Gegenständen durch die Lüftungsschlitze.

- Die Manipulation oder das Umgehen von Sicherheitseinrichtungen.

– Werden Sicherheitshinweise und Anweisungen nicht eingehalten können elektrischer Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen die Folge sein.

DE

04

Sicherheitshinweise

Umgang mit Elektromagnetischen Störungen

– Das Gerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit gemäß

der Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannung / LVD) und 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit / EMV) ein.

– Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co KG, dass das Elektrogerät AirBreeze 360UV den Anforderungen und sonstigen

Bestimmungen der europäischen Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU (LVD) und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://laserliner.com

– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von

PersonenmitHerzschritmachern,sindzubeachten.DieMöglichkeiteinergefährlichenBeeinussungoderStörung

von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

Sicherheitshinweise

Umgang mit künstl. optischer Strahlung OStrV

– Das Gerät enthält eine UV-C-Lichtquelle mit 253,7 nm Wellenlänge zur Entkeimung der Luft.

– Ein Entweichen von UV-C-Strahlung, auch bei geöffnetem Gehäuse, wird durch geeignete technische

Maßnahmen sicher verhindert.

– Eine Beschädigung des Gehäuses kann zum Entweichen gefährlicher UV-C-Strahlung führen.

– UV-C-Strahlung kann bereits in geringen Dosen Augen und Haut schädigen. Geräte, welche offensichtlich

beschädigt sind, dürfen nicht betrieben werden. Blicken Sie nicht in die Lichtquelle.

– Lesen Sie die Wartungsanweisungen, bevor Sie das Gerät öffnen.

– Das Gerät muss vor dem Austausch der UV-C-Lichtquelle vom Stromnetz getrennt werden.

Die UV-C-Lichtquelle muss getrennt entsorgt werden.

DE

AirBreeze 360UV

2 3

6

4

1

5

05

7

4Öffnung zum

Entfernen der

Filterabdeckung

5Luftqualitätssensor

6Filterabdeckung

7Netzanschluss

1Display mit farbiger

Luftqualitätsanzeige

und automatisch

wechselnder Anzeige

von PM 2.5-Wert,

Temperatur,

Luftfeuchtigkeit

2Bedienfeld

3Luftauslass

Warnzeichen

StromschlaggefahrHeißeOberäche

DE

06

16 18 1917 20

9 10 11 12 13 14 15

16 UV-C-Desinfektions-

lampe: Hemmt die

Vermehrung vieler

gängiger Bakterien

und Viren

17 Aktivkohlelter

18 HEPA13 Filter

19 Vorlter

20 Filterabdeckung

9Lüftergeschwindigkeit 12 UV-C-Bestrahlung AN-/AUS-Taste 14 AN-/AUS-Taste

10 Timer-Funktion 13 Display-Beleuchtung AN-/AUS-Taste

Filter-Reset-Taste

15 Schlafmodus-

Helligkeitssensor

11 Auto- und Nachtmodus

DE

07

AirBreeze 360UV

50 cm

Filter

Beim Starten des Geräts erfolgt das Blinken der Luftqualitätsanzeige. Nach einer Dauer von 5 Sekunden wird

der richtige PM-Wert angezeigt. Die Luftqualität wird während jedem Starten des Automatikmodus erkannt.

!

Inbetriebnahme

2

Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-Dose ein. Nach dem

Ertönen einer kurzen Melodie und dem 2-maligen Blinken aller

Anzeigen leuchtet die Stand-by-Anzeige rot. Durch Drücken

der AN-/AUS-Taste (14) wird der Automatikmodus aktiviert.

Positionieren Sie den Luftreiniger mit Mindestabständen

von 50 cm seitlich und 10 cm nach hinten zu den nächsten

Gegenständen und elektrischen Geräten. Radios und

Fernseher können in ihrer Funktion beeinträchtigt werden,

wenn deren Netzstecker und der Netzstecker des Luftrei-

nigers an derselben Steckdosenleiste eingesteckt werden.

Nutzen Sie aus diesem Grund getrennte Stromquellen.

Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion darf kein

Abdecken oder Überbauen des Luftreinigers erfolgen.

Luftreiniger richtig aufstellen

1

Die UV-C-Desinfektionslampe (16) hemmt die Vermehrung vieler gängiger Bakterien und Viren. Mit dem Aktivkohle-

lter(17)werdenüchtigeorganischeVerbindungen(VOCs)undGaseausderLuftentfernt.PerHEPA13-Filter(18)

werden gesundheitsschädliche Partikel, darunter Feinstaubpartikel, Pollen, Milben und Rauchpartikel, entfernt. Der

Vorlter(19)unterbindetdasEindringenvonPartikeln,dieeineGrößevonmehrals2,5mmhaben.Dadurchwird

die Lebensdauer der dahinter liegenden Filter verlängert.

DE

08

Funktionen

3

Anzeige Indikator Feinstaubpartikel

4

PM 2.5 0 ~ 50 μg/m350 ~ 100 μg/m3100 ~ 150 μg/m3150 μg/m3 ~

Farbindikator blau grün violett rot

Status perfekt gut normal schlecht

Feinstaubpartikel PM 2.5 sind Industrieabgase, die aufgrund ihrer geringen Größe besonders tief in die Atemwege

eindringen und die Lunge nachhaltig schädigen.

Hinweis: Drücken Sie die Display-Taste (13), wenn Sie die Luftqualitätsanzeige ausschalten möchten.

!

Filter-Reset

Zum Zurücksetzen der Filtersättigungsanzeige halten Sie die Display-Taste (13) für die Dauer von 5 Sekunden

gedrückt. Erst nachdem das Gerät einen Filterwechsel registriert hat, ist diese Funktion verfügbar.

Display-Beleuchtung

Zum Ein- und Ausschalten der Farbanzeige von der Luftqualitätsanzeige drücken Sie die Display-Taste (13).

UV-C Funktion (inkl. Ionisierung)

Um die UV-C-Bestrahlung und -Desinfektion zu starten, drücken Sie die Anti Virus-Taste (12).

Zum Starten des Ionisators halten Sie die Taste für 5 Sekunden gedrückt.

Schlafmodus

Im Schlafmodus wird der Lichtsensor aktiviert, welcher die Umgebungshelligkeit erfasst. Wenn die

Lichtintensität gering ist, werden alle Leuchtanzeigen des Gerätes gedimmt und gleichzeitig erfolgt

der automatische Wechsel in die niedrigste Lüftergeschwindigkeit.

Timer-Funktion einstellen

DrückenSiedieseTaste(10),umdieautomatischeAbschaltungnach1,4oder8Std.zuaktivieren.

Lüfterstärke einstellen

Es können vier Lüftergeschwindigkeiten gewählt werden.

DE

09

AirBreeze 360UV

c

d

a b

e

PM 2.5 0 ~ 50 μg/m350 ~ 100 μg/m3100 ~ 150 μg/m3150 μg/m3 ~

Farbindikator blau grün violett rot

Status perfekt gut normal schlecht

1. Ein fälliger Wechsel der Filter wird durch Blinken der

Display-Taste (13) signalisiert.

2. Schalten Sie den Luftreiniger aus und trennen Sie ihn vom

Stromnetz.

3. Entfernen Sie die Filterabdeckung durch Ziehen am Griff an

der Oberseite (a + b).

4.EntfernenSienacheinanderdenVorlter,denHEPA13Filter

sowiedenAktivkohlelterdurchZiehen(d)andendafür

vorgesehen Laschen.

5. Entfernen Sie die Verpackung der neuen Filter vor dem

Einbau.

6.SetzenSiedenneuenAktivkohlelter,HEPA13Filterund

Vorlterein(c).AchtenSiedarauf,dassderVorlterinallen

6 Rastungen fest sitzt.

7. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder in die unten

bendlichenÖffnungenein.DrückenSiedieFilterab-

deckung vorsichtig nach vorne in die Rastungen, bis sie

fest sitzt (e).

Wechseln der Filter

6

1. Stellen Sie den Luftreiniger auf eine ebene Fläche und

entfernen Sie alle Verpackungsteile.

2. Entfernen Sie die Filterabdeckung durch Ziehen am Griff

an der Oberseite (a + b).

3.EntfernenSienacheinanderdenVorlter,denHEPA13Filter

sowiedenAktivkohlelterdurchZiehen(d)andendafür

vorgesehen Laschen.

4. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von den

Filtern.

5.SetzenSiedenAktivkohlelter,HEPA13FilterundVorlter

wiederein(c).AchtenSiedarauf,dassderVorlterinallen

6 Rastungen fest sitzt.

6. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder in die unten be-

ndlichenÖffnungenein.DrückenSiedieFilterabdeckung

vorsichtig nach vorne in die Rastungen, bis sie fest sitzt (e).

Installieren der Filter vor der ersten Benutzung

5

DE

10

21 22

24

23

Energieverbrauch und Umwelt

Das Gerät ist mit energieeffizienter Technologie nach dem Stand der Technik ausgestattet, um die immer knapper

werdenden natürlichen Ressourcen in unserer Umwelt zu schonen. Dennoch kann durch unsachgemäße Benutzung

ein erhöhter Energieverbrauch entstehen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Luftqualität bereits gut ist, wenn

extern belüftet wird, wenn sich keine Personen im Raum befinden. Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt,

ziehen Sie den Netzstecker heraus.

Damit der Luftreiniger die bestmögliche Leistung erreicht,

führen Sie alle 2 Monate eine Reinigung mit einer

weichen Bürste (21) durch. Entfernen Sie die

Schutzabdeckung (22) und reinigen den Luftqualitäts-

sensor am Einlass und Auslass vorsichtig mit feuchten

Wattestäbchen (23). Bei der Verwendung des

Luftreinigers in sehr staubigen Umgebungen müssen

Sie die Reinigungsintervalle verkürzen.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer-

und Lösungsmitteln. Reinigungs- u. oder Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchführen. Das Gerät

vor Verunreinigungen und Beschädigungen schützen und auf eine trockene Lagerung achten.

Hinweis:UmSchädenzuvermeiden,säubernSiedenVorlternurmitgeringerSaugleistung.

!

Reinigung Vorlter

8

Nutzen Sie zum Entfernen von Schmutzpartikeln eine

weiche Bürste oder alternativ einen Staubsauger (24).

Der Filter kann auch mit Wasser oder Seifenwasser

gereinigt werden. Nur vollständig getrocknete Filter

dürfen wieder in den Luftreiniger eingebaut werden.

Reinigung Luftqualitätssensor

7

DE

11

AirBreeze 360UV

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. Rev22W26)

Messgröße Konzentration Feinstaub PM2.5, Temperatur, relative Luftfeuchte

Feinstaub

Messbereich

Genauigkeit

0…5000 μg/m3

25 μg/m³

Umgebungstemperatur

Messbereich

Genauigkeit

Auösung

0…50°C

±0.5 °C

1°C

Luftfeuchte

Messbereich (relativ)

Genauigkeit (absolut)

Auösung

20…95%rH

±3%rH

5%rH

Sensortyp

Infrared dust sensor, Polymer humidity sensitive resistor

Stromversorgung Netzspannung 230V / 50 Hz

Arbeitsbedingungen 0°C … 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 75% rH, nicht kondensierend

Lagerbedingungen

-10°C … 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH, nicht kondensierend

Kabellänge 1,5 m

Abmessungen (B x H x T)

410 x 630 x 210 mm

Gewicht

7000 g

Technische Daten(TechnischeÄnderungenvorbehalten.Rev22W28)

Messgröße Konzentration Feinstaub PM2.5, Temperatur, relative Luftfeuchte

Feinstaub

Messbereich

Genauigkeit

0…5000μg/m3

25μg/m³

Umgebungstemperatur

Messbereich

Genauigkeit

Auösung

0…50°C

±0.5 °C

1°C

Luftfeuchte

Messbereich (relativ)

Genauigkeit (absolut)

Auösung

20…95%rH

±3%rH

5%rH

Sensortyp

Feinstaub, Temperatur, Luftfeuchte

Stromversorgung Netzspannung 230V / 50 Hz

Arbeitsbedingungen 0°C…60°C,Luftfeuchtigkeitmax.75%rH,nichtkondensierend

Lagerbedingungen

-10°C…60°C,Luftfeuchtigkeitmax.85%rH,nichtkondensierend

Kabellänge 1,5 m

Abmessungen (B x H x T)

410 x 630 x 210 mm

Gewicht

7000 g

EU und UK-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der

EU- und UK.

Dieses Produkt, inklusive Zubehör und Verpackung, ist ein Elektrogerät welches nach

den europäischen und UK Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien

und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden muss,

um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: https://laserliner.com

DE

12

Intended use

ThisairpurierissuitableforlteringPM2.5categoryparticulatematterandimprovesthequalityofindoorair.The

user is kept informed of the concentration of PM 2.5 particulate matter via a numerical and colour air quality display.

Other functions include a humidity and temperature display. In addition to this, any harmful substances which are

captured, such as common viruses and bacteria, are rendered inactive, unpleasant smells are neutralised, pollen

levelsarelowered,andneanimalhairislteredout.

General safety instructions

– Thedeviceisintendedonlyforpuricationoftheambientairinclosedrooms

– Thedeviceissuitableforcommercialanddomesticuse.

– Thedevicemustonlybeusedinaccordancewithitsintendedpurposeandwithinthescopeofthespecications.

– Not suitable for use in environments that present a risk of explosion or for medical diagnostic measurements.

– This device and its accessories are not toys.

– Modicationsorchangestothedevicearenotpermitted,thiswillotherwiseinvalidatetheapprovalandsafety

 specications.

– Incorrectassemblycanresultinreortheriskofafatalelectricshock.

– Thestructureofthedevicemustnotbemodiedinanyway.

– Do not insert objects into the openings on the device and do not place objects on the device.

– Donotexposethedeviceanditsplugtoanymechanicalstress,moisture,extremetemperatures,orsignicant

vibration.

– Avoid moisture and sand, clean thoroughly after use.

– Donotuseinthevicinityofanopenreorinaircontaininghighlevelsofgrease.

– The device must not be used if one or more of its functions fail or if the housing or connections are damaged.

– This device is to be used in enclosed spaces only; do not expose to moisture or rain as this may result in electric

shock.

– Protect the device from contamination and damage and store in a dry place.

– Do not use the device in environments containing explosive gases or vapour.

– Do not set up the tripod on unsecured roads: risk of accident.

– Ensuretheconnectingcableisplacedawayfromhightrafcareastoavoidtriphazards.

– Risk of falls! Ensure the device is securely located.

– Afallcanleadtoinjuries,damagetothedevice,andoverheatingleadingtoarerisk.

– Iftheproductisplacedonanitemoffurniture,thismustbesufcientlylargeandstabletopreventinadvertent

tipping or it being knocked or pulled over.

– Ensure connecting cables are placed such that they avoid being trodden on, clamped or put under tension.

Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information“ booklet as well

as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they

contain. These documents must be kept in a safe place and passed on together with the device.

!

EN

13

AirBreeze 360UV

Observe the safety instructions. Ignoring the safety instructions puts people, the environment and the

product at risk.

!

– Donotlaythemainscableundercarpets,oorcoverings,orfurniture/otherdevices.Firerisk!

– Take particular care to protect the plug connections to the device and sockets.

– Thedeviceisintendedforuseonasecure,atsurface.

– Risk of overheating! Do not block or cover any of the ventilation openings on the device during operation.

– Donotuseinthevicinityofopenamesorotherheatsources(heatingsystems,ovens,ampliers,etc.).

 Overheatinghasadetrimentaleffectontheservicelifeandcanrepresentariskofre.

– Always disconnect the device from the power supply during thunder storms or if the device is left unused for an

extended period of time.

– The mains plug must always be easily accessible.

– When removing a plug from a socket, always pull the plug and never the cable in order to avoid electric shocks

 andtheriskofreduetodamage.

– Clean the mains plug at regular intervals.

– Ensure the mains plug is always fully inserted into the socket.

– Depositsandconnectionscanleadtoshortcircuits,overheating,andtheriskofre.

– Ensure your hands are dry when handling the mains cable and plug.

– Disconnect the device from the mains immediately if any of the following circumstances occur:

- a switch, the display or a function is no longer working correctly.

- an RCD, circuit breaker or a fuse has blown.

- the mains cable or plug has overheated.

- the device is making unusual noises or vibrations or emitting unusual smells.

- any other unusual responses or defects.

– Disconnectfromthemainsbeforechangingthelterorcleaningthedevice.

– Donotoperatetheairpurierwithoutalter.

– Theltersmustberemovedfromtheirpackagingbeforetting.

– Thedeviceindicateswhenthelterneedstobechangedbutcanstillbeoperatednormallywiththisdisplay.

– Typical incorrect uses to be avoided by users:

- Use: - in wet areas (such as bathrooms, sanitary areas)

  -asstorage,particularlyplacementofcontainerslledwithliquids.

- in the immediate vicinity of wet objects

- outside the permitted environmental conditions

- outside

  -inexplosiveorammableatmospheres

- Covering the ventilation openings.

- Inserting conductive objects into the ventilation slots.

- Tampering with or bypassing safety equipment.

– If safety instructions are ignored, this can result in electric shocks, burns and/or severe injury.

EN

14

Safety instructions

Usingarticial,opticalemission(OStrV)

– The device has a UV-C light source with a wave length of 253.7 nm to sterilise the air.

–AppropriatetechnicalmeasuresensuretheUV-Cradiationcannotescape,evenifthehousingisopen.

– Damage to the housing can lead to dangerous UV-C radiation escaping.

– UV-C radiation can damage eyes and skin even in low doses. Devices which are obviously damaged

must not beoperated. Do not look into the light source.

– Read the maintenance instructions before opening the device.

– Disconnect the device from the mains before replacing the UV-C light source.

The UV-C light source must be disposed of separately.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic disturbances

– The device complies with the provisions and limit values for safety and electromagnetic compatibility in

accordance with the Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility (EMC)

Directive 2014/30/EU.

– Umarex GmbH & Co KG hereby declares that the electronic device AirBreeze 360UV complies with the requirements

andotherconditionsoftheEuropeanLowVoltageDirective2014/35/EU(LVD)andtheEMCDirective2014/30/EU.

The complete text of the EC declaration of conformity is available at the following internet address:

https://laserliner.com

– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people with

pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards

or interference.

EN

AirBreeze 360UV

2 3

6

4

1

5

15

7

4Opening to remove

theltercover

5Air quality sensor

6Filter cover

7Mains connection

Warning signals

Risk of electric shockHot surface

1The air quality is indicated

with a colour readout

and the PM 2.5 value,

temperature and humidity

are automatically updated

on the display

2Control panel

3Air outlet

EN

16

16 18 1917 20

9 10 11 12 13 14 15

9Fan speed 12 UV-C radiation ON/OFF button 14 ON/OFF button

10 Timer function 13 Display light ON/OFF button

Filter reset button

15 Sleep mode brightness

sensor

11 Automatic and night mode

16 UV-C disinfection lamp:

inhibits the propagation

of common bacteria and

viruses

17 Activatedcarbonlter

18 HEPA13lter

19 Pre-lter

20 Filter cover

EN

17

AirBreeze 360UV

50 cm

Theairqualitydisplayasheswhenthedeviceisstarted.ThecorrectPMvalueisdisplayedafterveseconds.

The air quality is detected as automatic mode starts up.

!

Ensurethepurierispositionedatleast50cmtothe

side and 10 cm to the rear away from adjacent objects

and electrical devices. The performance of radios and

televisions can be negatively affected if their mains plug

ispluggedintothesamesocketstripastheairpurier’s

mains plug. Use a separate power source for this reason.

Toensureperfectoperation,donotcovertheairpurier

or build constructions above it.

Correct setup of the air purier

1

The UV-C disinfection lamp (16) inhibits the propagation of many common bacteria and viruses. The activated

carbonlter(17)removesvolatileorganiccompounds(VOCs)andgasesfromtheair.Particlesinjurioustohealth,

includingparticulatematter,pollen,dustmitesandsmokeparticles,areremovedbytheHEPA13lter(18).

Thepre-lter(19)preventstheingressofparticleslargerthan2.5mm.Thisextendstheservicelifeofthelter

behind it.

Operation

2

Insert the mains plug into the socket. The stand-by light shines

red after a short tune has been played and all the displays

ashtwice.Automaticmodeisactivatedbypressingthe

ON/OFF button (14).

Filter

EN

18

Filter reset

Toresettheltersaturationdisplay,pressandholdtheDisplaybutton(13)for5seconds.

Thisfunctionisonlyavailableafterthedevicehasregisteredthelterhasbeenchanged.

Display lighting

To switch the air quality colour display on and off, press the Display button (13).

UV-C function (including ionisation)

Press the Anti-virus button (12) to start UV-C radiation and disinfection. Press and hold the button for

vesecondstostarttheioniser.

Adjusting the fan speed

Fourfanspeedscanbeselected.

Functions

3

Explanation PM 2.5

4

PM 2.5 0 ~ 50 μg/m350 ~ 100 μg/m3100 ~ 150 μg/m3150 μg/m3 ~

Coloured indicator blue green purple red

Status perfect good normal poor

PM2.5neparticulatematterincludesindustrialemissionswhichcanpenetratedeepintotherespiratorytractdue

to their extremely small size, causing long-term damage to the lungs.

Note: Press the Display button (13) if you want to switch off the air quality display.

!

Sleep mode

In sleep mode, the light sensor is activated which assesses the ambient light level. If the light level is low,

alllitdisplaysonthedevicearedimmedandthefanisalsoautomaticallysettoitslowestspeed.

Set timer

Pressthebutton(10)toactivatetheautomaticshutdownafter1,4or8hours.

EN

19

AirBreeze 360UV

c

d

a b

e

Changing the lter

6

1.AashingDisplaybutton(13)indicatesthelterisdue

for replacement.

2.Switchofftheairpurieranddisconnectfromthemains.

3.Removetheltercoverbypullingthetabsonthetop(a+b).

4.Removethepre-lter,theHEPA13lter,andtheactivated

carbonlterinthatorderbypullingthetabs(d)provided

for this purpose.

5.Removeallpackagingfromthenewlterbeforeinstalling.

6.Fittheactivatedcarbonlter,HEPA13lter,andpre-lter(c).

Makesurethepre-lterisrmlyseatedatallsixlocking

points.

7.Rettheltercoverintheloweropenings.Pushthelter

cover carefully forwards into the locking points until is if

rmlyseated(e).

1.Puttheairpurieronaatsurfaceandremoveall

packaging.

2.Removetheltercoverbypullingthetabsonthetop(a+b).

3.Removethepre-lter,theHEPA13lter,andtheactivated

carbonlterinthatorderbypullingthetabs(d)provided

for this purpose.

4.Removeallpackagingfromthelter.

5.Rettheactivatedcarbonlter,HEPA13lter,andpre-lter

(c).Makesurethepre-lterisrmlyseatedatallsixlocking

points.

6.Rettheltercoverintheloweropenings.Pushthelter

cover carefully forwards into the locking points until is if

rmlyseated(e).

Fitting the lters before the device is used

for the rst time

5

PM 2.5 0 ~ 50 μg/m350 ~ 100 μg/m3100 ~ 150 μg/m3150 μg/m3 ~

Coloured indicator blue green purple red

Status perfect good normal poor

EN

20

21

23

22

24

Energy use and environmental considerations

State-of-the art, energy-efficient technology has been fitted in this device to conserve increasingly scarce natural

resources in our environment. This means that incorrect usage can increase energy consumption. Switch the device

off if the air quality is already good, there is external ventilation, or there are no people in the room. Remove the

mains plug if the device is not in use for extended periods.

Note:Usealowsettingonthevacuumcleanertoavoiddamagetothepre-lter.

!

Cleaning the pre-lter

8

Use a soft brush or a vacuum cleaner to remove dirt

particles(24).Theltercanalsobecleanedwithjust

waterorsoapywater.Ensurethelteriscompletelydry

beforerettingintheairpurier.

Cleantheairpuriereverytwomonthswithasoft

brush (21) to ensure optimum performance. Remove the

protective cover (22) and carefully clean the inlet and

outlet of the air quality sensor with a moist cotton bud

(23).Whenusingtheairpurierinverydustyconditions,

clean the device more frequently.

Cleaning the air quality sensor

7

Information on maintenance and care

Clean the housing with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Cleaning and/

or maintenance work may only be carried out when the device has been disconnected from the mains. Protect the

device from contamination and damage and store in a dry place.

EN

La page est en cours de chargement...

Laserliner AirBreeze 360UV Manuel utilisateur

Laserliner AirBreeze 360UV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents