La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
COMFORT CONTROL – Thermomètre-hygromètre
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.
Avant d'utiliser l'appareil
•
Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre
nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les composants, notez les
détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques conseils
en cas de disfonctionnement.
•
En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager l'appareil
et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation
non-conforme.
•
Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui
auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De
même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incor-
rects et les conséquences qu’ils pourraient engendrer.
•
Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
•
Conservez soigneusement le mode d'emploi!
Contenu de la livraison
•
Thermomètre-hygromètre digital
•
Support
• 2 x 1,5 V AA piles
•
Mode d’emploi
Pour votre sécurité
•
L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite au dessous. Ne
l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode
d'emploi.
•
Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par
vous même.
•
Cet appareil ne convient ni pour une utilisation médicale ni pour l'infor-
mation publique, il est destiné uniquement à un usage privé.
Attention!
Danger de blessure:
•
Gardez
l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
•
Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les
démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!
•
Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit
être remplacée le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite. Ne
jamais utiliser d'anciennes piles avec des piles neuves simultanément ou
bien encore des piles de types différents. Pour manipuler des piles qui ont
coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et
portez des lunettes de protection !
Conseils importants de sécurité du produit!
•
Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations
ou à des chocs.
•
Protégez-le contre l'humidité.
1312
COMFORT CONTROL – Thermo-Hygrometer
Specifications
Measuring range indoor
Temperature: -10 °C… +60 °C (+14°...+140 °F)
Accuracy:
± 1°C
Humidity: 1 %rH ... 99 %rH
Accuracy:
±4% (35%...75%), otherwise ±5%
Power consumption: 2 x 1.5 V AA (batteries included)
Dimensions: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm
Weight: 90 g (instrument only)
HUMIDITY PRECISION SENSOR
Our precision sensor gives a
rapid and accurate display of the air humidity.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.
The technical data are correct at the time of going to print and may change without
prior notice.
www.tfa-dostmann.de 02/13
The correct temperature and air humidity
15 °C
40 - 60 %
16 - 18 °C
50 - 70 %
18 °C
50 - 70 %
20 °C
40 - 60 %
20 °C
40 - 60 %
23 °C
50 - 70 %
TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 7
COMFORT CONTROL – Thermomètre-hygromètre
Si l’air possède uniquement un taux d’humidité de par exemple 40%, son
point de rosée est situé à 6 °C. Les murs ou les plafonds devraient donc
être beaucoup plus froid pour que l’air atteigne son point de rosée et
que des gouttes de condensation se forment.
Pour atteindre la température et l’humidité correct:
Conseils pour chauffer et aérer correctement:
• Observer le point de rosée ! La surface des murs ne devrait pas refroidir
au-dessous de 15 °C !
• En cas d’absence ne jamais arrêter complètement le chauffage.
• Aérer par tous les temps, même quand il pleut.
• Ouvrir les fenêtres en grand pendant un court délai (aération de choc). La
position entrebâillée est sans effet, c’est une perte d’énergie et cela peut
même aider à la formation de moisissure.
• En cas d’air ambiant trop sec, en particulier en hiver, nous conseillons
l’utilisation par exemple d’humidificateurs électriques, car si on aère avec
une température extérieure plutôt faible à tendance à renforcer la baisse
du taux d’humidité de l’air.
Durée d’aération correcte:
• Quelques minutes sont en général suffisantes. Observez les valeurs sur
l’écran de votre COMFORT CONTROL!
Utilisation:
Opération:
• Faire glisser le couvercle situé sur la face pour ouvrir le compartiment des
piles. Enlever la bande d’interruption de la pile. Fermer le compartiment.
• Tirer la feuille de protection de l’affichage. L’instrument est maintenant
prêt à fonctionner.
Affichage:
• L’affichage à gauche vous indique l’humidité relative intérieure, l’afficha-
ge du milieu la température intérieure et l’affichage à droite vous
indique le point de rosée.
• En pressant la touche °C/°F sur la face arrière de l’appareil l’affichage de
la température peut être ajusté en °C ou en °F
Alarme si l'humidité de l'air est trop élevée:
• Avec l’interrupteur sur la face arrière vous pouvez sélectionner entre 65,
60 et 55% taux d’humidité comme valeur critique.
• Si l'humidité de l'air dépasse la valeur sélectionnée et ainsi le risque de
moisissure, la flèche dirigée vers le haut et la lampe rouge de signal com-
mencent à clignoter et un signal d'alarme sonne pour une minute.
• Le signal acoustique peut être arrêté par aucune touche.
• Si l'humidité de l'air est inférieure à la valeur sélectionnée, la flèche et la
lampe rouge de signal arrêtent à clignoter. La flèche reste affichée sur le
display et indique que l'humidité de l'air a dépassé la valeur ajustée une
fois au minimum au passé. En pressant aucune touche, la flèche disparait.
1514
COMFORT CONTROL – Thermomètre-hygromètre
Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre
nouvel appareil
•
Température intérieure
• Humidité atmosphérique relative intérieure
• Valeurs maximales et minimales
• Point de rosée
• Signaux acoustique et optique en cas de risque de moisissure
Le thermomètre-hygromètre électronique COMFORT CONTROL est un ins-
trument de mesure idéal pour le contrôle du climat ambiant dans une
pièce.
Une pièce trop humide détériore la santé et favorise la formation de
taches d’humidité et de dangereuses moisissures.
Mais également une pièce à l’atmosphère trop sèche peut agir négative-
ment sur différents aspects de notre santé ou de notre bien-être. La
peau, les muqueuses et les organes respiratoires sont mis à rude épreuve,
et les animaux de compagnie, les plantes, les sols en bois et les meubles
anciens en souffrent également.
Pour obtenir un climat de vie confortable et sain il faut pouvoir chauffer
et aérer activement les pièces ce qui permet même d’économiser l’éner-
gie de chauffage.
L’action simultanée de la température et de l’humidité:
Si l’air de la pièce est trop humide, il nous apparaît que l’aération en
hiver est un non sens lorsque dehors il fait froid, humide et que tout est
mouillé.
Mais l’air froid n’absorbe pas ou peu d’humidité. Si cet air pénètre dans
l’appartement, il va se réchauffer. Après cela l’air est capable d’absorber
une proportion beaucoup plus importante de vapeur d’eau. Déjà après
quelques minutes d’aération de choc, vous pouvez observer sur l’écran
digital la baisse du taux d’humidité relative.
Point de rosée:
Cette action simultanée de la température et de l’humidité relative est
exprimée par le point de rosée:
Si l’air est refroidi en continu, l’humidité relative augmente jusqu’à
100% quand le taux d’humidité absolu reste constant. Si l’air continue
de refroidir la vapeur d’eau en surplus est éliminée sous forme de
gouttes de condensation.
Quand l’appareil de mesure indique une température de l’air de 20 °C et
un taux d’humidité relative de 65%, la température du point de rosée est
de 13,2 °C. Qu’est-ce que cela signifie? L’air – par exemple dans la chambre
à coucher, est obligé de se condenser à tous les endroits dont la tempéra-
ture est inférieure à 13,2 °C, c-à-d. que des gouttes d’eau se forment sur
les murs et au plafond et qu’elles peuvent ensuite créer de la moisissure
ou des taches d’humidité.
TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 8
COMFORT CONTROL – Thermomètre-hygromètre
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter
les piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans
une déchetterie proche de votre domicile conformément à la
réglementation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit:
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traite-
ment des déchets électriques et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ména-
gères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement,
à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé
pour les déchets électriques et électroniques.
Caractéristiques techniques
Plage de mesure intérieure
Température: -10 °C… +60 °C (+14°...+140 °F)
Précision:
± 1°C
Humidité: 1 %rH ... 99 %rH
Précision: ±4% (35%...75%) ±5% du reste
Alimentation: 2 x 1,5 V AA (piles incluses)
Mesure de boîtier: 95 x 25 (65) x 95 (106) mm
Poids: 90 g (appareil seulement)
HUMIDITY PRECISION SENSOR
Notre senseur de précision indique
le taux d’humidité d'une manière rapide et précise.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans
l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été
actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
www.tfa-dostmann.de 02/13
1716
COMFORT CONTROL – Thermomètre-hygromètre
• Le signal acoustique peut être arrêté complètement à l’aide de l’interrup-
teur sur la face arrière de l’appareil.
Températures maximales et minimales:
• Appuyez sur la touche MIN / MAX apparaît la température et l’humidité
maximale depuis la dernière réactualisation.
• En pressant encore une fois la touche MIN / MAX apparaît la température
et l’humidité minimale depuis la dernière réactualisation.
• Appuyez sur la touche MIN / MAX une troisième fois apparaît les valeurs
momentanées.
• Appuyez sur la touche RESET en même temps que les valeurs maximales
ou minimales sont affichées, les valeurs seront effacées et remises aux
valeurs du site en cours.
Mise en place et fixation
:
• Peut êntre posée ou accrochée au mur. Pour la mise en place sur une sur-
face déposez l’appareil sur le socle joint.
• Comme les valeurs de taux d’humidité peuvent être très variables d’un
point à un autre de la pièce, placez plutôt l’appareil de surveillance le
plus possible dans les endroits à problèmes.
Entretien et maintenance
•
Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide.
N’utilisez aucun agent solvant abrasif!
• Enlevez les piles, si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée pro-
longée.
•
Conservez-le dans un endroit sec.
Remplacement des piles
•
Au besoin, démonter le pied de l’appareil. Faire glisser le couvercle situé
sur la face pour ouvrir le compartiment des piles. Remplacez les piles (2 x
1,5 V AA). Ne pas utiliser de piles rechargeables! Fermer le compartiment.
Dépannage
Problème Solution
Aucun affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles
➜ Changez les piles
Affichage incorrecte ➜ Changez les piles
➜ Appuyez sur la touche RESET
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-
vous à votre vendeur.
Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute
qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans
les ordures ménagères !
La température et l'humidité correcte
15 °C
40 - 60 %
16 - 18 °C
50 - 70 %
18 °C
50 - 70 %
20 °C
40 - 60 %
20 °C
40 - 60 %
23 °C
50 - 70 %
TFA No. 30.5011 Anleitung_02_13 04.02.2013 10:06 Uhr Seite 9
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET Manuale del proprietario
- English: TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET Owner's manual
- español: TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET El manual del propietario
- Deutsch: TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET Bedienungsanleitung
- Nederlands: TFA Digital Thermo-Hygrometer and Infrared Thermometer KLIMA CONTROL SET de handleiding
Documents connexes
-
TFA 30.5032 Le manuel du propriétaire
-
TFA Digital Thermo-Hygrometer KLIMA GUARD Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
