TFA Digital Thermo-Hygrometer COSY RADAR Manuel utilisateur

La page charge ...

2524

COSY RADAR - Thermo-hygrometer



COSY RADAR - Thermo-hygromètre



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous

découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le compo-

sent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service

et vous lirez quelques conseils en cas de dysfonctionnement.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager

votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si

celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui

auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.

De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des rele-

vés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

• Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

• Thermo-hygromètre digital

• Mode d'emploi

Maximum

radio-frequency power: < 25mW

Power consumption 2 x AAA 1.5 V Batteries

Dimensions 104 x 20 (77) x 104 mm

Weight 84 g (instrument only)

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost-

mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change

without prior notice.

The latest technical data and information about your product can be found by

entering your product number on our homepage.

EU declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 30.5043 is in com-

pliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformi-

ty is available at the following internet address:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co. KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 07/16

TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 13

2726

COSY RADAR - Thermo-hygromètre



COSY RADAR - Thermo-hygromètre



4. Fonctions

• Le radar à long terme jusqu'à 30 jours localise le risque permanent

de moisissure

• Le graphique innovateur affiche l’humidité comme sur un écran

radar

• Affichage de la température et de l’humidité actuelle

• Raccordement à la passerelle WeatherHub permet de nombreuses

fonctions supplémentaires avec application pour smartphones

5. Pour votre sécurité

• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne

l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent

mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil

par vous-même.

Attention!

 Danger de blessure!

• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les

démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion !

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre

nouvel appareil

Vivre en meilleure santé en contrôlant la température et l'humidité

Le contrôle de la température et de l’humidité intérieure permet d’ob-

tenir un climat ambiant confortable et sain. Cela permet même d'éco-

nomiser l'énergie de chauffage.

Une température ambiante de 18 à 22 °C et une humidité relative de

l'air de 40 à 60 % sont ressenties comme agréables.

Une pièce trop humide est nuisible à la santé et favorise la formation

de taches d'humidité et de dangereuses moisissures.

Mais l'air trop sec lui aussi peut nuire à notre bien-être et à notre

santé de diverses manières. Pour les animaux, les plantes, les plan-

chers en bois, les meubles anciens, les instruments de musique et

les livres, une humidité adéquate joue également un rôle.

Le thermo-hygromètre COSY RADAR est un instrument de mesure

idéal pour contrôler le climat intérieur. Le graphique innovateur affi-

che très clairement, comme sur un écran radar, les valeurs d'humidi-

té mesurées des dernières 3 heures, 24 heures, des derniers 7 jours

et 30 jours. Un danger imminent de moisissures (>65%) peut ainsi

être localisé en un coup d'œil.

TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 14

2928

COSY RADAR - Thermo-hygromètre



COSY RADAR - Thermo-hygromètre



F: Support

G: QR code pour la connexion WeatherHub

7. Mise en service

• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type

1,5 V AAA en respectant la polarité +/-.

• Tous les segments LCD s'allument perdant deux secondes.

• La température intérieure et l'humidité apparaissent sur l’écran.

• Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

8. Affichage du radar

• Après la mise en service, la colonne marquée avec une barre noire

commence à clignoter sur l'écran.

• L'appareil mesure l'humidité relative toutes les 6 secondes et calcule

une moyenne à partir de ces valeurs.

• L’affichage innovateur du radar moisissure indique au moyen d’un

graphique sur un axe temporel (de 3 heures, 24 heures, 7 jours et 30

jours) quelles moyennes de valeur ont été atteintes.

• Lorsqu'il y a des données enregistrées sur la période, la barre noire

s'affiche en permanence dans cette colonne.

• Les valeurs de l'humidité relative sont affichées sur une trame de 10:

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible

doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite.

• N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles

neuves ou des piles de types différents. Si vous manipulez des piles

qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement

adaptés et portez des lunettes de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit!

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibra-

tions ou à des chocs.

• Protégez-le contre l'humidité.

6. Composants

Affichage (Fig. 1)

A: Affichage de radar avec zones de confort en couleur

(-3heures, -24 heures, -7 jours, -30 jours)

B: Température et humidité intérieure

C: Symbole WeatherHub

Boîtier (Fig. 2)

D: Œillet de suspension

E: Compartiment à piles

TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 15

3130

COSY RADAR - Thermo-hygromètre



COSY RADAR - Thermo-hygromètre



9.1 Accessoires nécessaires:

• WeatherHub Kit de démarrage avec passerelle, par exemple réf.

31.4001.02, 31.4002.02

• WeatherHub Émetteur de température/humidité, par exemple réf.

30.3303.02

10. Fixer au mur ou poser

• Utilisez l’œillet de suspension et un clou ou une vis pour accrocher

l'appareil au mur.

• Vous pouvez également poser l’appareil à l'aide de son support.

• Comme l'humidité dans les chambres peut varier considérablement

selon l'emplacement, placez l'appareil de façon à surveiller aussi

étroitement que possible les zones à problèmes.

11. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

N’utilisez pas de solvants ou d´agents abrasifs!

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une

durée prolongée.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

> 75% = 80 > 65% = 70

> 55% = 60 > 45% = 50

> 35% = 40 > 25% = 30

<= 25% = 20

9. Extension des fonctions avec le système WeatherHub Smarthome

1. Raccordement à la passerelle WeatherHub

• Les données sont transmises via la passerelle et l’Internet à un

serveur. Avec votre smartphone, vous pouvez récupérer ces infor-

mations à tout moment.

• Le raccordement à la passerelle WeatherHub permet de nombreu-

ses fonctions supplémentaires avec application pour smartphones

(allemand, anglais, français).

2. Connexion supplémentaire à l'émetteur de température/humi-

dité WeatherHub

• Contrôle simultané des données intérieures et extérieures

• Conseils d'aération lorsqu’une ouverture ou une fermeture des

fenêtres peut améliorer l’atmosphère ambiante et recommanda-

tions sur la ventilation / le chauffage / la déshumidification /

l'humidification

TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 16

3332

COSY RADAR - Thermo-hygromètre



COSY RADAR - Thermo-hygromètre



En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rap-

porter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de

les déposez dans une déchetterie proche de votre domici-

le conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit:

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au

traitement des déchets électriques et électroniques

(WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures

ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’en-

vironnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de

traitement agréé pour les déchets électriques et électroni-

ques.

14. Caractéristiques techniques

Plage de mesure température -10°C...+60°C / 14°F…140°F

Précision ±0,5 °C

11.1 Remplacement des piles

• Si le symbole des piles apparaît sur l'écran, changez-les.

• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux nouvelles piles 1,5 V

AAA. Assurez-vous que les piles sont insérées selon la bonne polari-

té.

• Refermez le compartiment à piles.

12. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage / ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles

affichage incorrect ➜ Changez les piles

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures,

adressez-vous au vendeur auquel vous avez acheté votre appareil.

13. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute

qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être

jetés dans les ordures ménagères !

TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 17

3534

COSY RADAR - Thermo-hygromètre



COSY RADAR - Thermo-hygromètre



La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdi-

te sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce

produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées,

sans avis préalable.

Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit

peuvent être trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type

30.5043 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclara-

tion UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co. KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 07/16

Plage de mesure humidité 1% …. 99% r. F.

Précision ±3% de 20%...99%, au-delà ±5%

Fréquence de transmission

(WeatherHub) 868 MHz

Puissance de radiofréquence

maximale transmise: < 25mW

Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA

Dimensions du boîtier: 104 x 20 (77) x 104 mm

Poids: 84 g (appareil seulement)

TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 18

La page charge ...

TFA Digital Thermo-Hygrometer COSY RADAR Manuel utilisateur

TFA Digital Thermo-Hygrometer COSY RADAR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents