Cooper Bussmann BP860 Manuel utilisateur

BP860
Marque
Cooper Bussmann
Modèle
BP860
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
Fer à souder sans fil sur
batterie BP860
Merci d’avoir acheté un fer à souder sans fil sur batte-
rie de Weller. C’est le dernier née d’une lignée d’outils
de soudure et à air chaud, avec ou sans cordon d’ali-
mentation, de Weller, le leader mondial des équipe-
ments de soudure. Bien entretenu, votre outil BP860
vous apportera des années de bons et loyaux services.
Le BP860 est un fer à souder léger à chauffage rapide
qui est idéal pour les travaux sur le terrain où
I’électricité n’est pas toujours disponible. L’èlément
chauffant est contenu dans la pointe de soudage pour
assurer un chauffage ultra rapide. Cet outil convient à
des travaux de soudure légers pour lesquels la porta-
bilitè est essentielle.
Remarques de sécurité
1.La pointe est chaude ! Ne pas toucher la pointe,
vous pourriez sévèrement vous brûler.
2.Ne pas plonger dans l’eau !
3.Laisser la pointe refroidir avant de ranger
l’instrument.
4.Placer le capuchon protecteur sur la pointe avant de
ranger l’instrument pour que le capuchon bloque le
bouton coulissant de sécurité en position “OFF”.
Mode d’ emploi
1.Pour installer les piles, enlever le couvercle du
compartiment piles en pinçant les agrafes sur les
côtes du couvercle et en soulevant celui-ci.
2.Placer (4) piles alcalines de 1,5 V de type AA (inclu-
ses) dans le fer à souder comme illustré et remettre
le couvercle en place.
3.Enlever le capuchon protecteur de la pointe de sou-
dage.
4.Vérifier que la pointe est bien fixée.
5.Faire glisser l’interrupteur ON/OFF sur le “I” pour
puissance réduite (450°C) ou sur “II” pour la
puissance maximale (510°C)
6.Tenir le fer à souder comme un stylo. Appuyer sans
relâcher continuellement sur le bouton arrondi en
haut de I’interrupteur coulissant. Le fer se chauffe à
la température de fusion de la soudure en
15 secondes environ.
7.Pour épargner les piles, n’appuyer sur le bouton
que lors du soudage.
8.Placer le fer à souder chaud à la verticale afin que
le pointe n’entre pas en contact avec les objets à
proximitè.
9.La soudure terminée, faire glisser I’interrupteur sur
la position “OFF” et remettre le capuchon protec-
teur en place.
Entretien
1.Si le fer à souder prend plus de 30 secondes pour
atteindre sa température de fontionnement, installer
des piles neuves.
2.Utiliser des piles alcalines pour des résultats opti-
maux. Ne pas mélanger des piles neuves et usagé-
es.
3.Ne pas remplacer la pointe de soudage quand elle
est chaude. Utiliser I’extracteur de pointe fourni
pour retirer la pointe comme illustré.
4.La pointe de soudage est plaquée fer pour une
durée de vie optimale. Ne pas limer la pointe, ce qui
détruirait le placage.
5.Retrer les piles de i’outil lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant une longue période afin d’éviter que les
piles no fuient dans I’outil.
Pointes de rechange
N° Cat. Description
BP10EU Conique
BP11EU Tournevis
Garantie du fer à souder Weller pour le cosomma-
teur.
Cooper Hand Tools garantit ce produit contre tout
défaut de matériau et de construction pendant une
période de deux années à compter de la date d’achat.
Aucune garantie n’est offerte concernant les produits
qui ont été
a) modifiés ou réparés par quiconque autre que
Cooper Hand Tools,
b) soumis à des abus, de la négligence, un accident
ou un mauvais remisage, installés ou entretenus
d’une manière qui n correspond pas aux pratiques
normales ni aux instructions et données techniques
de Cooper Hand Tools,
c) utilisés en combinaison avec un produit, dispositif
ou système quelconque qui est défectueux, la soure
d’un défaut ou qui, d’une manière raisonnable, n’était
pas construit pour être utilisé avec ce produit.
La garantie limitée ci-dessus est exclusive et rempla-
ce toutes les garanties, exprimées, sous entendues
ou prévues par la loi, y compris, mais pas limitées à,
toute garantie de vendabilité ou d’adaptation à un
usage paticulier. Selon cette garantie limitée,
I’obligation de Cooper Hand Tools est expressément
limitée à la réparation du produit au remboursement
du prix d’achat ou au remplacement du produit, à la
seule et entière discrétion de Cooper Hand Tools,
sans frais pour I’acheteur.
Les remèdes prévus ici constituent le seul recours de
l’acheteur contre Cooper Hand Tools, que la réclama-
tion soit sous forme d’ action en responsabilité délic-
tuelle ou contractuelle, y compris les réclamations
basées sous la garantie, la négligence, la responsabi-
lité stricte, la tromperie, la fraude, des fausses décla-
rations ou autres. En aucun cas, Cooper Hand Tools
ne peut être tenu responsable des dommages spéci-
aux, indirects, secondaires ou consécutifs (quelle que
soit la forme de I’action) ni la perte de bénéfices. La
responsabilité de Cooper Hand Tools pour toute récla-
mation ou tout dommage provenant de, ou en rapport
avec, la construction, la vente, la livraison,
I’utilisation, I’entretien, la rèparation ou la modificati-
on de ce produit n epeut dépasser le prix d’achat.
Pendant la période de garantie, Cooper Hand Tools
réparera, remplacera ou remboursera le prix de tout
produit qi s’avère défectueux, conformément à cette
garantie limiée. Renvoyer le produit, port payé, avec
la preuve d’achat, à
Cooper Tools B.V.
Phileas Foggstraat 16
7821 AK Emmen Drenthe, The Netherlands
Phone: (0591) 66 75 00, Fax: (0591) 66 75 95
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Deutsch
1) Superschnelles Aufheizen. Erreicht die Arbeitstemperatur in weniger als 15
Sekunden.
2) Kabellos für absolute Beweglichkeit.
3) Erreicht an der Spitze 510°C für normale Lötanwendungen.
4) Heizelement ist in der Spitze untergebracht, damit sie noch schneller aufheizt.
5) Konische, Eisenbeschichtete “Longlife”-Lötspitze.
Satz enthält: BP860 batteriebetriebenen kabellosen Lötkolben, Sicherheitskappe.
4 AA-Batterien, bleifreies Lot und Spitzenwechsler.
Spitze wird extrem heiss! Bei Hautkontakt mit der Spitze kann es zu schweren
Verbrennungen kommen!
Lassen Sie die Spitze abkühlen, bevor Sie das Werkzeug einpacken.
Setzen Sie zur Lagerung die Schutzabdeckung auf die Spitze, sodass sie den
Sicherheitsschalter in der Stellung “OFF” hält
ATTENTION
Fran
çais
1) Chauffage ultra rapide. Se chauffe à sa température de fonctionnement en moins de 15
secondes.
2) Sans fil pour une portabilité sans entrave.
3) Génère une température de 510°C à sa pointe le qualifiant pour les applications stan-
dard.
4) L’élément chauffant est contenu dans la pointe à souder pour assurer une disponibilité
ultra rapide.
5) Panne “Longlife” conique, revêtue de fer.
Contenu du kit: Fer à souder BP860 snas fil alimenté par piles, capuchon de sécurité, 4
piles AA, brasure sans plomb et panne de fer à souder.
La pointe à souder chauffe à une
température très élevée! Ne pas toucher la poin-
te à souder au risque de brûlures graves.
Laisser la pointe à souder refroidir après usage, avant de la ranger.
Mettre le capuchon protecteur sur la pointe à souder avant de la ranger, afin que le
capuchon maintienne I’interrupteur coulissant sur la position OFF (Arrêt) en toute
sécurité.
ACHTUNG
WAARSCHUWING
Nederlands
1) Supersnel verhitten. Wordt in minder dan 15 seconden tot de soldeertemperatuur verhit.
2) Kabelloos voor ultimatieve mobiliteit.
3) Ontwikkelt een temperatuur van 510°C aan de punt om standaard solderwerkzaamheden
te kunnen uitvoeren.
4) Het verwarmingselement zit in de punt voor het supersnelle response.
5) Conische, met ijzer gecoate “longlife”-soldeerpunt.
De set bevat: BP860 kabelloze soldeerbout, veiligheidskap, 4 AA-batterijen, loodvrij soldeer-
tin en soldeerpunt.
De punt wordt extreem heet! Raak de punt niet aan, aangezien u ernstige
brandwonden op kunt lopen!
Laat de punt na gebruik afkoelen voordat deze wordt opgeborgen.
Plaats de beschermingsdop over de punt wanneer u de soldeerbout opbergt,
waardoor de dop de veiligheidsschuifschakelaar in de “OFF”-stand schuift en
de soldeerbout daarmee beveiligd.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Cooper Bussmann BP860 Manuel utilisateur

BP860
Marque
Cooper Bussmann
Modèle
BP860
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents