Rollei Dashcam M1 Manuel utilisateur

La page charge ...

CONTENT

M1 Motorrad-Dashcam

Louis Edition

French

Avant la première utilisation ....................12

Explication des symboles .......................12

Vue d‘ensemble ..............................12

Carte mémoire ...............................13

Connexions ..................................13

Raccordement de l‘alimentation électrique ........14

Afﬁchage de l‘écran pendant l‘enregistrement .....14

Paramètres du menu ..........................15

Connexion WiFi/app ...........................14

Caractéristiques techniques .....................15

Instructions de sécurité ........................15

Élimination ..................................15

Conformité ..................................15

Spanish

Antes del primer uso ..........................16

Explicación de los símbolos .....................16

Visión general ................................16

Tarjeta de memoria ...........................17

Conexiones ..................................17

Conectando la fuente de alimentación ............18

Pantalla durante la grabación ...................18

Ajustes del menú .............................19

Conexión WiFi/app ............................19

Datos técnicos ................................19

Instrucciones de seguridad .....................19

Eliminación ..................................19

Conformidad ................................19

Deutsch

Vor dem ersten Gebrauch........................4

Zeichenerklärung ..............................4

Übersicht .....................................4

Speicherkarte..................................5

Verbindungen .................................5

Stromversorgung anschließen ....................6

Bildschirmanzeige bei der Aufnahme ..............6

Menü-Einstellungen ............................7

WiFi-Verbindung/App ..........................7

Technische Daten ..............................7

Sicherheitshinweise.............................7

Entsorgung ...................................7

Konformität...................................7

English

Before ﬁrst use ................................8

Explanation of symbols..........................8

Overview .....................................8

Memory card .................................9

Connections ..................................9

Connecting the power supply ...................10

Screen display during recording .................10

Menu settings ................................11

WiFi connection/app ..........................11

Technical data ................................11

Safety Instructions ............................11

Disposal .....................................11

Conformity ..................................11

La page charge ...

12

FRENCH

Avant la première utilisation

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de

sécurité avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois.

Conservez les instructions d‘utilisation avec l‘appareil pour pou-

voir vous y référer ultérieurement. Si d‘autres personnes utilisent

cet appareil, mettez ce manuel à leur disposition. Si vous vendez

l‘appareil, ce manuel fait partie intégrante de l‘appareil et doit

être fourni avec celui-ci.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le voyant

LED, le bloc d‘alimentation ou sur l‘emballage.

Les produits marqués de ce symbole sont conformes à

toutes les réglementations communautaires pertinentes

de l‘Espace économique européen.

Les produits marqués de ce symbole fonctionnent en

courant continu.

1

2

3

4

5

Bouton OK

• Interrupteur marche/arrêt / démarrage/arrêt de l‘enregis-

trement

Bouton de menu:

• Mode vidéo: Appuyez brièvement pour entrer dans le

menu des paramètres

• Mode de lecture: Appuyez sur la touche pendant environ

3 secondes pour afﬁcher le menu des paramètres de lecture.

Bouton haut

• En mode vidéo, appuyez sur la touche haut pour modiﬁer

l‘image de la caméra sélectionnée à l‘écran.

• Dans le menu des paramètres, appuyez sur la touche haut

pour choisir les options ci-dessus.

Bouton bas

• En mode vidéo, appuyez sur la touche bas pour prendre

une photo.

• Dans le menu des paramètres, appuyez sur la touche bas

pour choisir les options ci-dessous.

Fente pour carte microSD

• Carte MicroSD (compatible avec 8 à 32 Go, nous

recommandons une carte SD de classe 10 ou supérieure)

Écran

Alimentation / GPS / Connexion pour caméra arrière

Télécommande / connexion pour la caméra frontale

Unité de commande: connexion ﬁletée pour support de

guidon

Orateur

Vue d‘ensemble

6

7

8

9

10

11

12

13

Bouton photo

Microphone

• Appuyez brièvement pour allumer/éteindre le microphone

Verrouiller le ﬁchier

• Appuyez brièvement pour verrouiller le ﬁchier, appuyez

brièvement pour enregistrer une vidéo normale

Télécommande

65

2

1

3

4

9 10

7

8

11 12

13

Sans illustration:

• Câble basse tension pour la moto

• Câble d‘alimentation USB

13

1

2

3

4

5

Carte mémoire

• La carte mémoire n‘est pas comprise dans le volume de livrai-

son; vous devez acheter une carte mémoire supplémentaire.

Veuillez utiliser uniquement des cartes MicroSD de classe de

vitesse 10 ou de classe de vitesse vidéo V10 ou supérieure.

• Veuillez utiliser une carte mémoire d‘une taille comprise entre

8 GB à 32 GB.

• Veuillez formater la carte MicroSD avec FAT32 avant de l‘utiliser.

Note: Lors du formatage, tout le contenu de la carte SD est

supprimé, veuillez sauvegarder vos ﬁchiers.

Insérer la carte SD

Assurez-vous que l‘appareil photo

est éteint et que la carte est correc-

tement insérée en poussant la carte

dans la fente jusqu‘à ce que vous

entendiez un clic.

Retirer la carte SD

Assurez-vous que l‘appareil photo

est éteint, faites glisser la carte dans

la fente jusqu‘à ce que vous sentiez

un clic, puis vous pouvez retirer la

carte MicroSD en toute sécurité.

Notes:

1. Ne relâchez pas la carte mémoire tant

que vous ne l‘avez pas complètement retirée.

2. Formatez votre carte mémoire régulièrement.

Nous vous recommandons de le faire une fois par mois.

3. Si vous retirez ou insérez une carte MicroSD lors de la mise sous

tension, vos données ou votre appareil photo risquent d‘être

endommagés.

Connexions

1. Connecteur USB pour le câble d‘alimentation

Avant d‘installer l‘appareil photo sur une moto, vous pouvez le

brancher à une source d‘alimentation pour le faire fonctionner

à l‘aide du cordon d‘alimentation USB.

Note

• Le bloc d‘alimentation ou la banque d‘énergie nécessitent une

sortie de 5V / 2,0 A.

• Veuillez noter que si la Powerbank est basse, la caméra ne

démarrera pas normalement.

• Si l‘appareil photo est connecté au câble d‘alimentation USB,

le récepteur GPS ne fonctionnera que s‘il y a sufﬁsamment de

courant.

1

2

3

4

5

Rouge (alimentation)

Noir (interface GPS)

Bleu (caméra arrière)

Jaune (télécommande)

Vert (caméra frontale)

14

Front

Parenthèse

M1 Moto Dashcam

Louis Edition

Arrière

Connexion à la

batterie

(ligne buck)

Photo reproduite avec l‘aimable autorisation de: KTM Sportmotorcycle Germany GmbH

FRENCH

Méthode de connexion pour les câbles d‘alimentation et de

connexion GPS

Câble d‘alimentation

Câble GPS

Raccordement de l‘alimentation électrique

L‘installation peut être différente sur les différentes motos. Pour

votre propre sécurité, veuillez contacter votre concessionnaire

local.

Note

• Ce n‘est qu‘un exemple. Veuillez adapter la méthode d‘installa-

tion à votre propre modèle de moto.

• Si vous souhaitez acheter des accessoires supplémentaires (câble

de rallonge, pièces supplémentaires), veuillez contacter votre

concessionnaire local.

• Après vous être assuré que le nombre de connexions et l‘affec-

tation sont corrects, assurez-vous que le câble et le connecteur

sont entièrement connectés.

Afﬁchage de l‘écran pendant l‘enregistrement

Mode vidéo

Durée d‘enregistrement

Résolution vidéo

Charge/Capacité

Connexion à l‘application

Afﬁchage du WiFi

Afﬁchage de la carte MicroSD

Afﬁchage GPS

Horloge

Date

Microphone

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

11

6

7

1 2 3 4

8910

Connecter les câbles d‘alimentation des motocyclettes

Pôle positif (ACC)

Pôle négatif (GND)

15

Les consignes de sécurité

1. Ce produit doit être correctement installé sans obstruer la vue

du conducteur ou le fonctionnement du véhicule. Veillez égale-

ment à une installation stable. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner des accidents et des blessures.

2. Tenez l‘appareil à l‘écart des champs magnétiques forts, car cela

pourrait endommager le produit.

3. Ne pas déconnecter l‘alimentation électrique ni insérer ou reti-

rer la carte mémoire pendant le formatage et l‘utilisation, car

cela pourrait endommager la carte ou provoquer une erreur de

programme.

4. La carte mémoire de cet appareil n‘est pas conçue pour stocker

d‘autres ﬁchiers. Avant de l‘utiliser, veuillez formater la carte

mémoire et sauvegarder les ﬁlms, photos et autres ﬁchiers

importants.

5. Pour éviter tout risque de choc électrique, n‘insérez pas ou ne

retirez pas la ﬁche d‘alimentation avec les mains mouillées.

6. N‘utilisez pas ce produit dans des endroits très humides ou à

des températures supérieures à 60°C ou inférieures à -20°C.

7. Utilisez uniquement le câble d‘alimentation électrique fourni et

les accessoires compatibles avec ce produit.

8. Utilisez une carte mémoire de classe 10 de 8 Go ou plus.

Élimination

Éliminez l‘emballage en fonction de son type. Utilisez

les possibilités locales de collecte du papier, du carton et

d‘autres matériaux. (Applicable dans l‘Union européenne

et dans les autres pays européens disposant de systèmes

de collecte séparée des matériaux recyclables)

Les appareils marqués de ce symbole ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères! La loi vous oblige à

éliminer les anciens appareils séparément des ordures

ménagères. Des informations sur les points de collecte

qui acceptent gratuitement les anciens appareils peuvent

être obtenues auprès de votre autorité locale ou de votre

conseil municipal.

Conformité

Par la présente, la société Rollei GmbH & Co. KG déclare que

le système radio de type „Rollei M1 Motorrad-Dashcam Louis

Edition“ est conforme à la directive 2014/53/UE:

2011/65/UE Directive RoHS

2014/53/UE Directive RED

Le texte complet de la déclaration de conformité de l‘UE peut

être téléchargé à l‘adresse Internet suivante:

www.rollei.com/egk/m1motorraddashcam-louisedition

Paramètres du menu

• Durée du clip vidéo: 1/2 minute

• Bip: Marche/Arrêt

• Enregistrement sonore: On/Off

• Régler l‘horloge: Régler la date

• La langue: Allemand / Anglais / Français / Espagnol / Italien /

Néerlandais / Russe / Polonais

• Scintillement: 50 Hz / 60 Hz

• Mode d‘économie d‘énergie de l‘écran LCD: Arrêt / 1 min / 3 min

• Niveau de protection: désactivé / élevé / moyen / faible

• État du GPS

• Fuseau horaire

• Réinitialisation des paramètres

• Format de la carte SD

• Version FW

Connexion WiFi/app

1. Veuillez télécharger l‘application Rollei Dashcam sur le Google

Play Store pour la version Android et sur l‘App Store pour la

version iOS

2. Connectez votre smartphone au WLAN „Rollei-M1-xxxx

3. Entrez le mot de passe, le mot de passe par défaut est

„1234567890“. Après une connexion réussie, ouvrez l‘applica-

tion et ajoutez l‘appareil.

Caractéristiques techniques

M1 Motorcycle Dashcam Louis Edition

Capteur d‘image CMOS 1/2,9“, résolution 2,12 MP

Résolution 1080P

Modes d‘enregistrement Enregistrement en boucle de 1 ou 2 min.

Objectif Objectif grand angle

Écran 3“ IPS-Display

Mémoire Emplacement pour cartes microSD

jusqu‘à SDHC 32 Go (classe 10 ou supérieure)

Format données Photo: JPG / Vidéo: TS

Connexions Unité de commande: connexion ﬁletée

pour support de guidon

Télécommande Incluse

Classe de protection Caméra étanche selon IP67, unité de

contrôle étanche selon IP65

Température ambiante –20 à +60 °C

Alimentation électrique DC 12 / 24 V

Dimensions / Poids Caméra avant et arrière: 4,5 x 2,5 cm / 33 g

Unité de contrôle: 10,8 x 5,9 x 2,1 cm / 131 g

La page charge ...

Rollei Dashcam M1 Manuel utilisateur

Rollei Dashcam M1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents