STEINEL 40111677001 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Détecteurs de mouvement
- Taper
- Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
- 2 - - 3 -
...
3.1
3.2
90°
180°
3.3
91
99
86
107
82,4
3.4
E
D
C
B
A
3.5
L
N
L
N
L
N
L
N
I
O
F
D � � � � � � � �8
GB � � � � � �16
F � � � � � � �24
NL � � � � � �32
I � � � � � � � �40
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions
ci-après !
Tekstpassage in acht
nemen!
Seguire attentamente le
istruzioni!
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
- 24 - - 25 -
F
1� À propos de ce document
Veuillez le lire attentivement et le
conserver en lieu sûr !
– Il est protégé par la loi sur les droits
d'auteur. Une réimpression même
partielle n'est autorisée qu'après
notre accord préalable.
– Sous réserve de modifications
techniques.
Explication des symboles
!
Attention danger !
...
Renvoi à des passages
dans le document�
2� Consignes de sécurité
générales
Avant toute intervention sur l'appa-
reil, couper l'alimentation électrique !
• Pendant le montage, les conduc-
teurs à raccorder doivent être hors
tension. Il faut donc d'abord couper
le courant et s'assurer de l'absence
de courant à l'aide d'un testeur de
tension.
• L'installation du détecteur implique
une intervention sur le réseau élec-
trique et doit donc être eectuée
correctement et conformément à la
norme NFC-15100.
( - VDE 0100, - ÖVE /ÖNORM
E8001-1, - SEV 1000)
• Utiliser uniquement des pièces de
rechange d'origine.
• Les réparations ne doivent être
eectuées que par des ateliers
spécialisés.
3� IS 140-2 Z-Wave
Utilisation conforme aux prescriptions
– Détecteur de mouvement à infra-
rouge pour montage en saillie ou
encastré à l'intérieur et à l'extérieur
– Module de détection orientable à
l'horizontale et à la verticale
Pour votre confort et votre sécurité,
le mouvement allume la lumière,
déclenche une alarme, etc. Le détec-
teur infrarouge pyroélectrique intégré
détecte le rayonnement de chaleur invi-
sible émis par les corps en mouvement
(personnes, animaux, etc.).
Ce rayonnement de chaleur capté est
ensuite traité par un système électro-
nique qui enclenche le consommateur
branché. Les obstacles comme les
murs ou les vitres s'opposent à la
détection du rayonnement de chaleur
et empêchent toute commutation.
Le détecteur infrarouge est conçu
pour la commutation automatique de
l'éclairage. Il n'est toutefois pas prévu
pour les alarmes spéciales anti-intru-
sion car il n'est pas protégé contre le
vandalisme.
Il est possible d'intégrer cet appareil
dans le système Smart Friends ou dans
n'importe quel réseau Z-Wave. Z-Wave
est un protocole radio permettant
de mettre des appareils Z-Wave en
réseau. Il est possible d'utiliser les don-
nées du détecteur de mouvement IS
140-2 pour l'automation de bâtiments
basée sur un protocole radio.
Outre les contrôleurs Z-Wave certifiés,
il est recommandé d'utiliser le Smart
Friends Box. La centrale SmartHome
permet de mettre en réseau des
appareils Z-Wave de STEINEL et des
appareils Smart Friends de ABUS,
Paulmann et Schellenberg.
Contenu de la livraison (fig� 3�1)
Orientabilité du détecteur
(fig� 3�2/5�2/5�5)
Dimensions de l'appareil (fig� 3�3)
Vue d'ensemble de l'appareil (fig� 3�4)
Boîtier du détecteur
Support mural
Bouton de réglage de la luminosité
de déclenchement
Détecteur
Bouton de réglage Z-Wave
LED d'état
Portée (fig� 4�1)
4� Installation électrique
• Couper l'alimentation en courant
(fig�3�5)
Branchement du câble secteur
Le câble secteur est composé d'un
câble à 3 conducteurs :
L = phase
(généralement noir ou marron)
N = neutre (généralement bleu)
PE = conducteur de terre
(généralement vert/jaune)
En cas de doute, il faut identifier les
câbles avec un testeur de tension, puis
les remettre hors tension. Boucler la
terre si nécessaire.
Important : une inversion des
branchements entraînera plus tard un
court-circuit dans l'appareil ou dans le
boîtier à fusibles. Dans ce cas, il faut
identifier les câbles et les raccorder en
conséquence. Il est possible de monter
sur le câble secteur un interrupteur
adéquat permettant la mise en ou hors
circuit de l'appareil. Le circuit électrique
doit être protégé par un disjoncteur de
protection de ligne de 10 A.
Schéma de connexion (fig� 3�5)
5� Montage
• Contrôler l'absence de dommages
sur toutes les pièces.
• Ne pas mettre l'appareil en service
en cas de dommage.
• Choisir un emplacement de mon-
tage approprié en tenant compte
de la portée et de la détection des
mouvements (fig� 4�1). La détection
des mouvements est la plus fiable
quand le détecteur est monté ou
orienté perpendiculairement au
sens de passage et qu'aucun
obstacle (arbre, mur, etc.) n'obstrue
le champ de visée. (fig�4�2/4�3)
Étapes de montage
• Couper l'alimentation électrique.
• Enlever le boîtier du support
mural . (fig�4�5)
• Marquer l'emplacement des trous.
(fig�4�6)
• Percer les trous, puis mettre les
chevilles. (fig�4�7)
• Mettre le bouchon. (fig�4�8)
– Câble d'alimentation encastré
(fig�4�9)
– Câble d'alimentation en
saillie avec pièces d'écartement
(fig�4�10)
• Percer le trou d'évacuation de l'eau
de condensation avec un foret de
5mm de diamètre. (fig�4�11)
• Brancher les câbles de raccorde-
ment. (fig�4�12/4�13)
• Emboîter le boîtier sur le support
mural. (fig�4�14)
• Serrer les vis de blocage. (fig�4�15)
• Mettre l'appareil sous tension.
(fig�4�15)
• Procéder aux réglages des fonc-
tions « 6� Fonctions »
- 26 - - 27 -
Cache autocollant (fig� 5�3)
Le cache sert à masquer le nombre
voulu de segments de lentille et à limiter
individuellement la portée. Cela permet
d'exclure tout déclenchement intem-
pestif ou de surveiller de manière ciblée
les zones dangereuses. (fig�5�4)
7� Intégration dans des
réseaux Z-Wave
Ce détecteur de mouvement peut fonc-
tionner dans tous les réseaux Z-Wave
avec des appareils Z-Wave certifiés
d'autres marques. Tous les nœuds
de réseau fonctionnant sans batterie
dans le réseau assurent la fonction
d'amplificateur indépendamment du
fournisseur respectif afin d'augmenter
la fiabilité du réseau.
Inclusion Ajouter
Exclusion Supprimer
Ce mode d'emploi expliquant
l'inclusion et l'exclusion des appareils
Z-Wave Steinel a été rédigé pour le
système Smart Friends. Il peut y avoir
des diérences en cas d'utilisation
d'autres appareils Z-Wave. Vous
trouverez de plus amples informations
à ce sujet dans la description de votre
contrôleur Z-Wave. (Pour démarrer le
mode d'inclusion ou d'exclusion du
détecteur de mouvement, tournez le
bouton de réglage de l'appareil sur
« Set », puis remettez-le sur « 0 » dans
les 5 secondes qui suivent).
Une fois l'exclusion terminée, tous les
paramètres de configuration (durée,
sensibilité, etc.) sont conservés jusqu'à
la prochaine inclusion et le luminaire
fonctionne maintenant en mode
autonome d'où la possibilité d'utiliser
6� Fonctions
Le détecteur de mouvement fonctionne
également sans intégration dans un
réseau Z-Wave. La temporisation
est alors réglée de manière fixe sur
3minutes. Après la phase d'étalonnage
de 10 secondes, le détecteur de
mouvement est activé pour fonctionner
en détection. Il est maintenant possible
d'intégrer le détecteur de mouvement
dans le réseau Z-Wave.
Les boutons de réglage ou le réseau
Z-Wave permet(tent) d'eectuer les
réglages. Les dernières valeurs réglées
sont toujours valables peu importe si
elles ont été réglées via les boutons de
réglage ou par l'intermédiaire du réseau
Z-Wave.
Réglages eectués en usine
Réglage de la luminosité de déclenche-
ment : 2000lx
Temporisation : 3 min
Réglage de la luminosité de
déclenchement (fig�5�1/C)
réglable progressivement
Bouton de réglage sur =
fonctionnement nocturne, env. 2 lx
Bouton de réglage sur =
fonctionnement diurne, env. 2000 lx
Remarque : pour le réglage de la
zone de détection en plein jour, il faut
mettre le bouton de réglage sur =
fonctionnement diurne.
Réglage de la portée/Ajustage
Il est possible de régler la zone de
détection de façon optimale en fonction
des besoins.
Détecteur
– Possibilité d'orienter le détecteur de
180° à l'horizontale. (fig�5�2)
– Possibilité de faire basculer le détec-
teur de 90° à la verticale. (fig�5�5)
Supprimer le détecteur de mouve-
ment IS 140-2 du système Smart
Friends :
1 Activez le mode d'édition à l'écran de
visualisation des pièces.
2 Sélectionnez l'appareil dans la pièce
souhaitée et appuyez sur le bouton
«Delete» . Appuyez sur
«Supprimer» et suivez les
instructions données par l'application.
3 Tournez le bouton de réglage de l'ap-
pareil sur « Set », puis remettez-le
sur « 0 » dans les 5secondes qui
suivent afin de mettre le détecteur de
mouvement dans le mode exclusion.
La LED d'état rouge signale que
le détecteur de mouvement est dans
ce mode.
4 Vous recevez un message de
confirmation dans l'application une
fois l'exclusion réussie.
Régler le détecteur de mouvement
IS 140-2 avec l'application
– Une fois l'apprentissage terminé, un
scénario Marche/Arrêt est automati-
quement créé dans l'application.
– Les valeurs de réglage suivantes
sont alors automatiquement
mémorisées :
a) Réglage de la luminosité de
déclenchement = réglage du
bouton de réglage
b) Temporisation = 3 min de
temporisation de l'extinction
– Il est possible de régler à la seconde
ou au lux près la luminosité de
déclenchement et la temporisation
dans le menu « Scénario ».
également Z-Wave pour le réglage
autonome du luminaire.
Bouton de réglage Z-Wave (E)
Bouton de réglage
pour l'inclusion et
l'exclusion ainsi que
pour la réinitialisation
de l'appareil aux
réglages eectués en
usine.
Ajouter le détecteur de mouvement
IS 140-2 au système Smart Friends :
1 Téléchargez l'application Smart
Friends dans la boutique des appli-
cations.
2 Activez le mode d'édition à l'écran de
visualisation des pièces.
3 Sélectionnez la pièce souhaitée
et appuyez sur le bouton
« Ajouter appareil ».
4 Tournez le bouton de réglage de l'ap-
pareil sur « Set », puis remettez-le
sur « 0 » dans les 5secondes qui
suivent afin de mettre le détecteur de
mouvement dans le mode inclusion.
La LED d'état allumée signale que
le détecteur de mouvement est dans
ce mode.
5 Vous recevez un message de
confirmation dans l'application une
fois l'inclusion réussie.
- 29 -- 28 -
Remettre le détecteur de mou-
vement IS 140-2 aux réglages
eectués en usine :
Veuillez uniquement procéder comme
suit si le régulateur principal du réseau
manque ou ne fonctionne pas pour
toute autre raison.
1 Tournez le bouton de réglage de l'ap-
pareil sur « Set », puis remettez-le
sur « Reset » (Réinitialisation) dans les
5 secondes qui suivent.
2 La réinitialisation par défaut est
signalée par la LED d'état .
3 L'appareil n'est maintenant plus
inclus dans le système Z-Wave et a
été réinitialisé aux réglages eectués
en usine.
Remarque : vous pouvez télécharger
la version actuelle du micrologiciel pour
le détecteur de mouvement sur le site
Internet z-wave�steinel�de.
8� Utilisation/Entretien
Les conditions atmosphériques
peuvent influencer le fonctionnement
du détecteur de mouvement car les
fortes rafales de vent, la neige, la pluie
ou la grêle peuvent provoquer un dé-
clenchement intempestif, les variations
brutales de température ne pouvant
pas être diérenciées des sources de
chaleur. Si la lentille de détection se
salit, la nettoyer avec un chion humide
(ne pas utiliser de détergent).
9� Déclaration de
conformité CE
STEINEL Vertrieb GmbH déclare par la
présente que le type d'appareils radio
IS140-2Z-Wave est conforme à la
directive 2014/53/UE. Vous trouverez
le texte intégral de la déclaration de
conformité UE à l'adresse Internet
suivante : http://www�steinel�de
10� Garantie
Ce produit STEINEL a été fabriqué avec
le plus grand soin. Son fonctionne-
ment et sa sécurité ont été contrôlés
suivant des procédures fiables et il
a été soumis à un contrôle final par
sondage. STEINEL garantit un état et un
fonctionnement irréprochables. La durée
de garantie est de 36 mois et débute au
jour de la vente au consommateur. Nous
remédions aux défauts provenant d'un
vice de matière ou de construction. La
garantie sera assurée à notre discrétion
par réparation ou échange des pièces
défectueuses. La garantie ne s'applique
ni aux pièces d'usure, ni aux dommages
et défauts dus à une utilisation ou
maintenance incorrecte. Les dommages
consécutifs causés à d’autres objets
sont exclus de la garantie.
La garantie ne s'applique que si
l’appareil non démonté est retourné à
la station de service après-vente la plus
proche, dans un emballage adéquat,
accompagné d'une brève description
du défaut et d'un ticket de caisse ou
d'une facture portant la date d'achat et
le cachet du vendeur.
Service après-vente : le service après-
vente de notre usine eectue également
les réparations non couvertes par la
garantie ou survenant après l'expiration
de celle-ci. Veuillez envoyer le produit
correctement emballé à la station de
service après-vente la plus proche.
Dimensions H × l × P 70 × 86 × 95 mm
Raccordement au secteur 230 à 240 V, 50 Hz
Puissance ampoules à incandescence,
1000 W max. à 230 V CA
tube fluorescent, max. 500 VA pour cos = 0,5,
charge inductive à 230 V CA
ampoule LED, max. 6à 58 W,
C ≤ 132 μF à 230 V CA *1)
Technique de détection détecteur infrarouge passif
Angle de détection 140° avec détect. au ras du mur
Portée max. 14 m (stabilisée en température) via les
boutons de réglage
Temporisation 3 min (réglage eectué en usine) /
de 1s à 15min via l'application
Réglage de la luminosité
de déclenchement de 2 à 2000 lx en appuyant sur les boutons de
réglage et avec l'application
Indice de protection IP 54
Intervalle de température de - 20 °C à + 50 °C
Portée radio de Z-Wave env. 100 m (champ libre)
Bande de radiofréquences 868 MHz
Puissance d'émission ≤ 2,5 mW
*1) Tubes fluorescents, ampoules à économie d'énergie, luminaires à LED avec ballast électro-
nique (capacité totale de tous les ballasts raccordés inférieure à la valeur indiquée)
11� Caractéristiques techniques
- 30 - - 31 -
Problème Cause Solution
N'est pas sous tension Fusible défectueux,
appareil hors circuit
Court-circuit
Changer le fusible
défectueux, mettre
l'interrupteur en circuit,
vérifier le câble à l'aide
d'un testeur de tension
Vérifier le branchement
L'appareil ne s'allume
pas Pendant la journée, le
réglage de la luminosité
de déclenchement est
en position nocturne
Ampoule à incandes-
cence défectueuse
Interrupteur en position
ARRÊT
Fusible défectueux
Réglage incorrect de la
zone de détection
Régler à nouveau
Changer l'ampoule à
incandescence
Mettre en circuit
Changer le fusible,
éventuellement vérifier le
branchement
Régler à nouveau
L'appareil ne s'éteint pas Mouvement continu
dans la zone de
détection
Le luminaire raccordé se
trouve dans la zone de
détection et se rallume
sous l'eet des varia-
tions de température
Marche forcée com-
mandée au niveau de
l'interrupteur en série de
l'habitation
Contrôler la zone de
détection, éventuelle-
ment la régler à nou-
veau ou la masquer
Contrôler la zone de
détection
Mettre l'interrupteur en
série sur commande
automatique
L'appareil s'allume et
s'éteint continuellement Le luminaire raccordé
se trouve dans la zone
de détection
Des animaux se
déplacent dans la
zone de détection
Contrôler la zone de
détection
Contrôler la zone de
détection. Orienter le
détecteur plus vers le
haut ou le masquer ;
modifier la zone ou la
masquer
12� Dysfonctionnements Problème Cause Solution
Allumage intempestif Le vent agite des arbres
et des arbustes dans la
zone de détection
Détection de voitures
passant sur la chaussée
Variations subites de
température dues aux
intempéries (vent, pluie,
neige) ou à des courants
d'air provenant de ven-
tilateurs ou de fenêtres
ouvertes
Contrôler la zone de
détection
Contrôler la zone de
détection
Modifier la zone, monter
l'appareil à un autre
endroit
Il n'est pas possible
d'ajouter l'appareil au
système (et il n'a pas
encore été ajouté)
La distance entre
l'appareil et le contrôleur
Z-Wave est trop grande
Réduire la distance entre
l'appareil et le contrôleur
Z-Wave
Intégration d'un répéteur
Z-Wave
Il n'est pas possible
d'ajouter l'appareil au
système
Il existe déjà Retirer l'appareil du
réseau existant
Exécuter une réinitialisa-
tion par défaut
La LED d'état clignote
toutes les 5 secondes
pendant 1 seconde
Pas de contact radio
avec le Smart Friends
Box ou avec d'autres
contrôleurs Z-Wave
Redémarrer le Smart
Friends Box ou le
contrôleur Z-Wave
Réduire la distance entre
l'appareil et le contrôleur
Z-Wave
Intégration d'un répéteur
Z-Wave
La LED d'état clignote
rapidement et en
permanence
Erreur critique Débrancher pendant un
court instant l'appareil
du circuit électrique
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
STEINEL 40111677001 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Détecteurs de mouvement
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: STEINEL 40111677001 Manuale utente
- English: STEINEL 40111677001 User manual
- Deutsch: STEINEL 40111677001 Benutzerhandbuch
- Nederlands: STEINEL 40111677001 Handleiding
Documents connexes
-
STEINEL 6772 Manuel utilisateur
-
-
-
STEINEL RS 200 SC Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
