2. VAN GUARD
  3. VGUR-253
VGUR-253

VAN GUARD VGUR-253 Manuel utilisateur

  • Bonjour! Je suis votre assistant virtuel et je suis là pour vous aider avec le document d'instructions de montage de la galerie de toit ULTI Rack+ IN8324. J'ai examiné le manuel attentivement et je suis prêt à répondre à vos questions concernant les étapes d'installation, les outils nécessaires, les mesures et les couples de serrage. N'hésitez pas à me poser des questions.
  • Quels outils sont nécessaires pour le montage?
    Comment doit-on coller les joints?
    Quel est le couple de serrage pour les barres transversales?
Fitting Instructions - Read instructions carefully before fitting and follow them for correct use
IN8324 ULTI Rack+
This FITTING INSTRUCTION is the property of VAN GUARD ACCESSORIES LTD. and must not be used for
manufacturing purposes, copied nor communicated in any way to third parties without written
permission from VAN GUARD ACCESSORIES LTD.
IN8324_A (CN:NR)
Van Guard Accessories Ltd
Fair Oak Close, Exeter Airport Business Park,
Exeter, Devon, EX5 2UL
www.van-guard.co.uk
IN8324 - 01 OF 15
VG-053_01
100KG
MAX
???KG
MAX
???KG
MAX
[email protected]
1
2
UK +44 (0) 1392 368 351
?
2
Ford Transit Custom: 2012 on
L2H2 (LWB)
Twin Rear Doors
VGUR-253 RF
RF
990mm
29KG
=
655mm
3300mm
5339mm
395mm 495mm 495mm 290mm
IN8324 - 02 OF 15
THIS INSTRUCTION COVERS THE FOLLOWING MODELS - CHECK YOU ARE FITTING THE CORRECT MODEL BEFORE PROCEEDING
655mm
IN8324 - 03 OF 15
TOOLS REQUIRED
10MM X1
SUPPLIED COMPONENTS - CHECK ALL PARTS ARE PRESENT AND CORRECT BEFORE PROCEEDING (1 OF 2)
ME1623 X3
ME1622 X3
ME1621 X3
ME1620 X3
FX4248 X1
(T25)
FX4235 X24
(M5X25)
MA6145 X1
FX4241 X28
FX4240 X28
(M8)
FX4239 X28
(M8X20)
MA6007 X4
FX4001 X2
(M8X40)
FX4008 X1
MA6118 X12
ME0316 X12
MA6093 X12
AS3591 X1
AS3590 X1
FX4042 X12
(M6X16)
FX4016 X18
(M6)
MA6065 X6
ME0203 X6
13MM X1
10MM LONG HANDLED SOCKET X1
Ø6MM X1
AS3158 X1
(1250mm)
ME1626 X6
(1264mm)
AS3536 X2
(2600 / B)
AS3537 X2
(2600 / A)
IN8324 - 04 OF 15
SUPPLIED COMPONENTS - CHECK ALL PARTS ARE PRESENT AND CORRECT BEFORE PROCEEDING (2 OF 2)
14
ME0777 X2
ME0776 X2
14
MA6018 X6
FX4026 X6
(M6X20)
FX4014 X6
FX4013 X6
(M6)
ME0778 X2
IN8324 - 05 OF 15
01
X3
X3
02
03 02
0403
01 04
X3
X3
X3 X3
X3 X3
FX4248
11Nm
IN8324 - 06 OF 15
06
EN - STICK GASKETS TO ALL BRACKETS
DE - KLEBEN SIE DIE DICHTUNG AN ALLEN HALTERUNGEN
FR - COLLER LES JOINTS SUR TOUS LES SUPPORTS
NL - PLAK PAKKING OP ALLE BEUGELS
ES - PEGAR LAS JUNTAS A TODOS LOS SOPORTES
IT - ADESIVI GUARNIZIONI A TUTTE LE STAFFE
05
SV - FÄST TÄCKNINGAR PÅ ALLA FÄSTEN
DA - SÆT PAKNINGER TIL ALLE BESLAG
NO - PLAST PAKNINGER TIL ALLE BRAKETER
PL - NAKLEJ USZCZELKI DO WSZYSTKICH WSPORNIKÓW
CS - PŘILEPTE TĚSNĚNÍ NA VŠECHNY DRŽÁKY
X6
776 777
778
07
776 778
777 778
777
776 776 777
778
X6
IN8324 - 07 OF 15
09
10
Ø6MM
08
11
EN - USE A LONG HANDLED SOCKET
DE - VERWENDEN SIE LANGGRIFFIGE STECKDOSE
FR - UTILISER UNE DOUILLE À LONG MANCHE
NL - GEBRUIK STOPCONTACT MET LANGE HANDGREEP
ES - UTILICE UN VASO DE MANGO LARGO
IT - UTILIZZARE PRESA A MANICO LUNGO
SV - ANVÄND LÅNGT HANDTAGET UTTAG
DA - BRUG LANGHÅNDTAGET STIKNING
NO - BRUK STØTTE MED LANGT HÅNDTAK
PL - UŻYWAJ GNIAZDA Z DŁUGIM UCHWYTEM
CS - POUŽÍVEJTE ZÁSUVKU S DLOUHÝM RUČENÍM
X6
X6
IN8324 - 08 OF 15
13
X2
EN - INSERT X2 INTO ALL BARS
DE - X2 IN ALLE STANGEN EINFÜGEN
FR - INSÉRER X2 DANS TOUTES LES BARRES
NL - PLAATS X2 IN ALLE BARS
ES - INSERTAR X2 EN TODAS LAS BARRAS
IT - INSERIRE X2 IN TUTTE LE BARRE
SV - INFOGA X2 I ALLA STÄNGAR
DA - INDSÆT X2 I ALLE STÆNGER
NO - SETT X2 INN I ALLE TAKSTENGER
PL - WSTAW X2 DO WSZYSTKICH PRĘTÓW
CS - VLOŽTE X2 DO VŠECH TYČÍ
12
X12
14 15
IN8324 - 09 OF 15
19
X12
= =
16 17
18
X2 FX4008
15Nm
FX4001
X6
IN8324 - 10 OF 15
2322
RF
F
R
2120
X1
X1 X6
X6
RF
IN8324 - 11 OF 15
24 25
515mm
X3
27
F
R
26
515mm
X24
IN8324 - 12 OF 15
EN - TIGHTEN ALL OF THE CROSS BARS
DE - ALLE QUERSTANGEN FESTZIEHEN
FR - SERREZ TOUTES LES BARRES TRANSVERSALES
NL - DRAAI ALLE DWARSBALK VAN HET DAK AAN
ES - APRIETE TODAS LAS BARRAS TRANSVERSALES
IT - STRINGERE TUTTE LE BARRE TRASVERSALI
SV - SKRU UPP ALLA KORSSTANGAR
DA - SKRU ALLE TAGBØJLER OP
NO - SKRU OPP ALLE TVERRSTENGER
PL - DOKRĘCIĆ WSZYSTKIE POPRZECZKI
CS - VŠECHNY PŘÍČNÉ TYČE SEŠROUJTE
29
xxxmm
28
xxxmm xxxmm
20Nm
xxx =
PAGE 2 OF 15
31
X2X2
FX4239
30
IN8324 - 13 OF 15
32 33
34
20Nm
35
11Nm
X6
37
11Nm
= =
36
IN8324 - 14 OF 15
38
FX4241
39
X12
X28
X6
IN8324 - 15 OF 15
41
40
X4
/