VAN GUARD IN8239 ULTI Bars and Ladder Rollers Manuel utilisateur

Marque
VAN GUARD
Modèle
IN8239 ULTI Bars and Ladder Rollers
Taper
Manuel utilisateur
GB. Tested to 80kg per bar. Maximum load is in accordance with the vehicle manufacturer’s load bearing
capacity (refer to the vehicle handbook). Do not exceed this limit.
FR. Testé à 80 kg par barre. La charge maximale doit être conforme à la capacité de charge du constructeur de
véhicule (veuillez- vous référer au livret du véhicule). Ne dépassez pas cette limite.
DE. Geprüft bis 80kg pro bar. Die Maximallast steht im Einklang mit der angegebenen Ladekapazität des Fahrzeu-
gherstellers (diese finden Sie im Fahrzeughandbuch). Die Maximallast darf nicht überschritten werden.
DK. Testet til 80 kg pr. bar. Maksimal lasteevne afhænger af varevognproducents angivelser i varevognens
håndbog. Overskrid ikke denne grænse.
Fitting Instructions - Read instructions carefully before fitting and follow them for correct use
IN8239 ULTI Bars
This FITTING INSTRUCTION is the property of VAN GUARD ACCESSORIES LTD. and must not be used for
manufacturing purposes, copied nor communicated in any way to third parties without written
permission from VAN GUARD ACCESSORIES LTD.
IN8239_F (CN:00114)
Van Guard Accessories Ltd
Fair Oak Close, Exeter Airport Business Park,
Exeter, Devon, EX5 2UL
www.van-guard.co.uk
IN8239 - PAGE 1 OF 7
!
TOOLS REQUIRED
FX4013 X8
(M6)
FX4016
(M6)
3 BAR = X20
4 BAR = X24
FX4042
(M6X16)
3 BAR = X12
4 BAR = X16
FX4050 X8
(M6X40)
MA6065
3 BAR = X6
4 BAR = X8
ME0203
3 BAR = X6
4 BAR = X8
ME0943 X8
i
MAX
??
MAX
??
80KG
MAX
10MM X 1
AS3190
3 BAR = X3
4 BAR = X4
ME1008 X1 ME1009 X1
TAPE MEASURE X 1
IN8239 - PAGE 2 OF 7
GB: THIS PRODUCT SUITS THE FOLLOWING VEHICLES FR: CE PRODUIT CONVIENT AUX VÉHICULES SUIVANTS DE: DIESES PRODUKT IST FÜR DIE FOLGENDEN FAHRZEUGTYPEN GEEIGNET DK: DETTE PRODUKT PASSER FØLGENDE KØRETØJER
15.5KG
=
Vehicle:
Citroen Dispatch: 2016 on
Fiat Scudo: 2022 on
Peugeot Expert: 2016 on
Toyota Pro-Ace: 2016 on
Wheel Base: L3 / XL / Long
Roof Height: H1 / Standard
Rear Doors: All
VG337-3-L3H1
3275mm
5309mm
1935mm
15.5KG
=
Vehicle:
Vauxhall Vivaro: 2019 on
Wheel Base: L2
Roof Height: H1 / Standard
Rear Doors: All
VG339-3-L2
3275mm
5309mm
1935mm
17.5KG
=
Vehicle:
Citroen Dispatch: 2016 on
Fiat Scudo: 2022 on
Peugeot Expert: 2016 on
Toyota Pro-Ace: 2016 on
Wheel Base: L3 / XL / Long
Roof Height: H1 / Standard
Rear Doors: All
VG337-4-L3H1
3275mm
5309mm
1935mm
IN8239 - PAGE 3 OF 7
GB: THIS PRODUCT SUITS THE FOLLOWING VEHICLES FR: CE PRODUIT CONVIENT AUX VÉHICULES SUIVANTS DE: DIESES PRODUKT IST FÜR DIE FOLGENDEN FAHRZEUGTYPEN GEEIGNET DK: DETTE PRODUKT PASSER FØLGENDE KØRETØJER
17.5KG
=
Vehicle:
Vauxhall Vivaro: 2019 on
Wheel Base: L2
Roof Height: H1 / Standard
Rear Doors: All
VG339-4-L2
3275mm
5309mm
1935mm
IN8239 - PAGE 4 OF 7
POSITION THE SIDE RAILS
ON THE OUTSIDE OF THE
VEHICLES FIXING POINTS
2
1ME1008
ME1009
F
R
R
F
ME1008
ME1009
R F
R F
IN8239 - PAGE 5 OF 7
3
LOOSELY SECURE TO THE
VEHICLES 1ST, 3RD, 4TH
AND 5TH FIXING POINTS
4
DEPENDING ON THE
SYSTEM YOU ARE FITTING
POSITION THE BARS
AS SHOWN
VG337-3-L3H1 / VG339-3-L2 VG337-4-L3H1 / VG339-4-L2
=
56
88Nm
8Nm
7
=
IN8239 - PAGE 6 OF 7
IN8239 - PAGE 7 OF 7
1. Inspecter régulièrement toutes les fixations et les pièces. Les pièces endommagées ou
usées doivent être immédiatement retiré du véhicule et remplacé.
2. Prendre garde lors du chargement et du déchargement de marchandises vers et hors
des véhicules toit.
3. Van Guard Accessoires Ltd et/ ou ses distributeurs n'accepte pas de responsabilité pour:
- Les produits qui ont été ajustés de manière incorrecte.
- Les produits qui ont été montés sur le véhicule incorrect.
- Les produits qui ont été modifiés de quelque façon ou sont utilisés à toutes fins
qu'ils sont involontaires.
4. Il est important que l'utilisateur final reçoit ce document et que les instructions soient
conservés pour une utilisation futur.
1. Prüfen Sie regelmäßig alle Befestigungen und Teile. Alle verschlissenen oder
beschädigten Teile sollten sofort aus dem Fahrzeug ausgebaut und erneuert.
2. Vorsicht beim Be- und Entladen von Gütern auf und abseits der Fahrzeuge.
3. Van Guard Accessories LTD und/ oder seinen Händlern keine Haftung für:
- Sämtliche Produkte, die falsch montiert worden.
- Alle Produkte, die auf die falsche Fahrzeug.
- Alle Produkte, die nicht in irgendeiner Weise verändert oder verwendet für
jeden Zweck, sie sind unbeabsichtigt.
4. Es ist wichtig, dass der Endbenutzer erhält dieses Dokument und die Anweisungen für
eine zukünftige Verwendung aufbewahrt werden.
1. Undersøg med jævne mellemrum alle løsdele og fæstninger. Beskadigede eller slidte
dele bør straks fjernes fra køretøjet og repareres eller erstattet.
2. Vær meget opmærksom ved lastning og losning af varer fra varevognens tag.
3. VanGuard Accessories Ltd og/eller deres distributører accepterer ikke ansvar for:
- Produkter der ikke er monteret korrekt som angivet i monteringsvejledning.
- Produkter der er blevet monteret på et køretøj, de ikke er beregnede til.
- Produkter der er blevet modificerede på nogen måde eller bliver brugt på en
måde, hvortil de ikke er beregnede.
4. Det er vigtigt, at dette dokument overdrages til slutbruger af produktet og at vejledning
er gemt til senere brug.
1. Regularly inspect all fixings and parts. Any damaged or worn parts should be immedi-
ately removed from the vehicle and replaced.
2. Take care when loading and unloading goods on to and off the vehicles roof.
3. Van Guard Accessories LTD and/ or its distributors do not accept liability for:
- Any products that have been fitted incorrectly.
- Any products which have been fitted to the incorrect vehicle.
- Any products that have been modified in any way or are being used for any
purpose that they are unintended for.
4. It is important that the end user receives this document and that instructions are
retained for future use.
GB
FR
DE
DK
9
1.
2.
3.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

VAN GUARD IN8239 ULTI Bars and Ladder Rollers Manuel utilisateur

Marque
VAN GUARD
Modèle
IN8239 ULTI Bars and Ladder Rollers
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents