Fellow Carter Move Mug + Slide-Lock Lid Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
®
To close the slide-lock
disc, use a finger to
push the back edge
into place until you
hear a click. The click
indicates a secure,
leak-proof closure.
Place your thumb
on the circle indent
located on the
slide-lock disc. Push
your thumb forward
to open the slide-lock
disc to reveal the
sip hole.
For more help head to:
help.fellowproducts.com
Fellow Industries Inc.
San Francisco, CA 94110
U.S. and International
Patents Pending
Fellowproducts.com
Carter™ Move Mug
+ Slide-Lock Lid
SAFETY AND USE GUIDE
Please read this guide completely before
using. Improper handling may result in
product damage or an accident. Please keep
this guide for future reference.
IMPORTANT SAFETY NOTES
Check your Carter to ensure that all pieces of
product are accounted for and installed correctly.
Do not use if parts are missing.
Do not use if you see signs of cracking, chipping,
and or any other abnormality.
Keep Carters holding hot beverages away from
children and pets.
USE INSTRUCTIONS
Preparation Before Use
Wash thoroughly with dish soap and
a soft sponge.
Use Guide
Dishwasher Oven
Please do not use with the following:
Please pay attention when setting down.
The Carter body is sturdy stainless steel but
will dent if dropped on hard surfaces.
Carter is not microwave safe.
Do not use any metal stirring utensils in Carter.
This will scratch the ceramic non-stick coating.
Do not let children use.
CLEANING AND MAINTENANCE
Please hand wash Carter. Dishwashing the
product—even on the top rack—may result
in discoloration of the coating.
For hand washing, use only liquid dish soap.
Do not use chlorine, bleach, or other chemicals
to clean. Let air or towel dry thoroughly.
Using a coarse sponge, brush, or other
rough surface will scratch the outer and interior
suraces of Carter. Use only a soft sponge.
While not in use, store Carter with the lid off
to prevent unwanted smells.
Once a week, disassemble the slide-lock lid
completely to hand wash each part thoroughly.
➀
Unscrew the lid from
the Carter body.
Set the Carter
body aside.
➁
Find the knob on the
underside of the lid.
While pulling it down,
push the slide-lock
disc on the top
surface towards the
sip hole to detach
it from the rest of
the lid.
➂
Looking at the top,
use your fingers or
a coin to push down
and turn the piston
a quarter-turn
counterclockwise to
release remaining
parts.
Remove spring and
seal and set aside.
➃
Hand wash each
piece individually with
warm water and soap.
Dry with towel or air
dry before assembly.
HOW TO ASSEMBLE LID
➀
On the underside of
the lid, place the seal
onto the two posts
inside the main body
of the lid by aligning
the corresponding
two holes.
➁
Flip the lid over while
holding the seal
in place.
Place the spring
in the center hold
of the lid.
➂
With the sip hole
at six o’clock, insert
the piston into
the spring oriented
parallel to the
lid tracks.
Push the piston down
until it stops, then
turn a quarter-turn
clockwise using your
fingers or a coin.
The piston and the
seal should now
be secured.
➃
Find the knob on the
underside of the lid.
While pulling it down,
slide the slide-lock
disc onto the tracks
by pushing the
indent towards the
Fellow logo.
Test assembly by
opening and closing
the slide-lock disc.
➄
Screw lid back onto
the Carter Move Mug
body and enjoy your
next drink!
Microwave
Watch video to learn
how to disassemble
and assemble
the slide-lock lid:
HOW TO DISASSEMBLE LID
®
indésirables.
Démontez complète-
ment le couvercle à
glissière une fois par
semaine pour laver
chaque pièce à la main.
Pour plus d’assistance,
rendez-vous sur :
help.fellowproducts.com
Fellow Industries Inc.
San Francisco, CA 94110
Brevets des États-Unis et
internationaux déposés
Fellowproducts.com
GUIDE DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION
Veuillez lire ce guide en entier avant d’utiliser
le produit. Une manipulation incorrecte peut
entraîner des dommages au produit ou un
accident. Veuillez conserver ce guide pour
toute référence future.
REMARQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Vérifiez votre produit Carter pour vous assurer
que toutes les pièces du produit sont présentes
et installées correctement. Ne pas utiliser si des
pièces sont manquantes.
Ne pas utiliser si vous constatez des signes de
fissuration, d’écaillage ou toute autre anomalie.
Gardez les produits Carter contenant des
boissons chaudes hors de la portée des enfants
et des animaux domestiques.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Préparation avant l’utilisation
Lavez soigneusement avec du savon à vaisselle
et une éponge douce.
Guide d’utilisation
Lave-vaisselle Four
Ne pas utiliser avec les appareils suivants :
Veuillez faire attention lorsque vous posez la
tasse. Le corps de la tasse Carter est en acier
inoxydable robuste, mais il se déformera s’il
tombe sur des surfaces dures.
Ce produit de Carter ne va pas au micro-ondes.
N’utilisez pas d’ustensiles en métal pour remuer
le contenu de la tasse Carter. Cela égratignerait
le revêtement antiadhésif en céramique.
Ne laissez pas les enfants utiliser cette tasse.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Veuillez nettoyer la tasse Carter à la main. Un
nettoyage au lave-vaisselle du produit (même
sur la tablette du haut) peut causer une
décoloration du revêtement.
Pour le lavage à la main, utilisez uniquement du
savon à vaisselle. Ne pas nettoyer à l’aide de
chlore, d’eau de Javel ou de tout autre produit
chimique. Laissez sécher à l’air ou essuyez
soigneusement à l’aide d’un linge à vaisselle.
L’utilisation d’une éponge grossière, d’une brosse
ou de toute autre surface rugueuse égratignera
les surfaces extérieures et intérieures du produit
Carter. Utilisez uniquement une éponge douce.
Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez la tasse
Carter sans le couvercle pour éviter les odeurs
COMMENT DÉMONTER LE COUVERCLE
➀
Dévissez le
couvercle de la tasse
Carter. Mettez la
tasse Carter de côté.
➁
Trouvez le bouton
sur la face inférieure
du couvercle.
Tout en le tirant
vers le bas, poussez
le disque de
verrouillage de la
face supérieure vers
le trou pour boire
afin de le détacher
du reste du
couvercle.
➂
En regardant le haut,
utilisez vos doigts ou
une pièce de monnaie
pour pousser vers le
bas et tournez le
piston d’un quart de
tour dans le sens
inverse des aiguilles
d’une montre pour
libérer les pièces
restantes.
`Retirez le ressort
et le joint et
mettez-les de côté.
➃
Lavez chaque pièce
individuellement à la
main avec de l’eau
chaude et du savon.
Laissez sécher à l’air
ou essuyez à l’aide
d’un linge à vaisselle
avant de réassembler
la tasse.
COMMENT ASSEMBLER LE COUVERCLE
➀
Sur la face inférieure
du couvercle, placez
le joint sur les deux
montants à l’intérieur
du corps principal du
couvercle en alignant
les deux trous
correspondants.
➁
Retournez le couvercle
tout en maintenant le
joint en place.
Placez le ressort dans
le trou central du
couvercle.
➂
Avec le trou pour boire
placé devant vous,
insérez le piston dans
le ressort, orienté
parallèlement aux rails
➃
Trouvez le bouton
sur la face inférieure
du couvercle. Tout en
le tirant vers le bas,
faites glisser le disque
de verrouillage sur
les rails en poussant
l’encoche vers le
logo Fellow.
Testez l’assemblage
en ouvrant et en
fermant le disque
de verrouillage à
glissière.
➄
Vissez à nouveau le
couvercle sur le
corps de la Move Mug
de Carter et profitez
de votre prochaine
boisson!
Micro-ondes
Visionnez la vidéo pour
apprendre comment
démonter et assembler
le couvercle à glissière :
du couvercle.
Poussez le piston vers
le bas jusqu’à ce qu’il
s’arrête, puis tournez
d’un quart de tour
dans le sens des
aiguilles d’une montre
en utilisant vos doigts
ou une pièce de
monnaie. Le piston et
le joint devraient
maintenant être fixés.
Carter™ Move Mug
+ Slide-Lock Lid
Pour fermer le disque
de verrouillage à
glissière, utilisez un doigt
pour pousser le bord
arrière en place jusqu’à
ce que vous entendiez
un clic. Le clic indique
que le couvercle est
fermé de façon
sécuritaire et étanche.
Placez votre pouce sur
l’encoche circulaire
située sur le disque de
verrouillage à glissière.
Poussez votre pouce
vers l’avant pour ouvrir
le disque de verrouillage
à glissière et révéler le
trou pour boire.
-
1
-
2
