Breville BKC600XL Manuel utilisateur

La page charge ...

Model BK

Model BKC600XL Issue 1/07 Packaging Code:AM / CN

Breville est une marque enregistrée de Breville

Service à la clientèle Breville

Consommateurs des Etats-Unis

✉

19400 S.Western Ave

Torrance

CA 90501-1119

☎

Service Center: 1 (866) BREVILLE

Email [email protected]

www.breville.com

Clientèle du Canada

✉

Anglo Canadian Housewares L. P.

2555, avenue de l’Aviation

Pointe-Claire (Montréal) Québec

H9P 2Z2

☎

Téléphone sans frais:1 (866) BREVILLE

Télécopieur: (514) 683-5554

Courriel: [email protected]

www.breville.com

Keurig, Keurig Brewed, Brewing Excellence One Cup at a Time, et K-Cups sont des

marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Keurig, inc.

Couvert par les brevets des États-Unis. 7 165 488; D513572 et 5 840 189; et autres

brevets en instance aux États-Unis. et à l’étranger.

En raison d’améliorations constantes apportées au design ou autres caractéristiques, le

produit que vous achetez peut différer légèrement de celui qui est illustré dans ce manuel.

Model BKC600XL Issue 2/07

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 28

Système d’infusion

une tasse à la fois

Model BKC600XL

sont des

g, inc.

9; et autres

ctéristiques, le

dans ce manuel.

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 29

Fé

Pour l’

Votre sy

conjoin

États-U

utilisan

fournis

Pour de

comma

visitez

Table des matières

Page

Breville recommande la sécurité avant tout 32

Composantes de votre système d’infusion une

tasse à la fois de Breville 34

Fonctionnement de votre système d’infusion une tasse à la

fois de Breville 35

Installation du filtre à eau 35

Processus de préparation initiale 37

Infusion d’un K-Cup

MD

38

Infusions avec l’ accessoire My K-Cup

MD

40

Arrêt du processus d’infusion 43

Infusion d’eau chaude 43

Remplissage du réservoir d’eau 43

Vidange du système d’infusion 44

Menu et options de programmation 45

Réglage de l’horloge ‘CLOCK SET’ 45

Réglage de mise en marche et d’arrêt automatique ‘ON-OFF’

45

Réglage de la fonction d’arrêt automatique ‘AUTO OFF’ 47

Réglage de la température d’infusion ‘BREW TEMP’ 48

Réglage du format d’infusion ‘BREW SIZE’ 48

Entretien et nettoyage 50

Nettoyage de la chambre d’infusion 50

Nettoyage du support à filtre K-Cup

MD

50

Nettoyage de l’accessoire My K-Cup

MD

50

Nettoyage du réservoir d’eau et du couvercle 51

Nettoyage du filtre à eau 51

Détartrage du système d’infusion 51

Entreposage 53

Dépannage 53

Garantie limitée d’un an 54

30

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 30

Félicitations

Pour l’achat de votre nouvelle cafetière une tasse à la fois de Breville

Votre système a été conçu et fabriqué

conjointement par Breville-Australie et Keurig-

États-Unis. Profitez de votre système Breville en

utilisant plus de 150 variétés de K-Cups

MD

Keurig

fournis par nos 13 partenaires gourmets.

Pour de plus amples informations sur les

commandes de K-Cups

MD

ou K-Cup

MD

,

visitez le site http://www.breville.com .

ge

2

4

5

7

8

0

3

4

5

7

8

0

1

3

4

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 31

INSTR

• Vous ne

broche (

un adapt

• Consulte

pas les i

des dout

électriqu

• Vérifiez r

pour rep

de bris o

l’utilisatio

clientèle

vérificati

• Pour tout

service à

Votre appa

blessures

d’autres a

est utilisée

l’appareil,

être tiré pa

Breville recommande la sécurité avant tout

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

seulement.

• N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est

destiné.N’utilisez pas cet appareil à bord de véhicules

en déplacement ou d’embarcations. N’utilisez pas cet

appareil à l’extérieur.

• Pour vous protéger contre les incendies, les

décharges électriques ou les blessures,n’immergez

pas cet appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lors de

son utilisation.

• Lorsque l’appareil est utilisé en présence d’efont,

une supervision étroite est recommandée.

• Utilisez toujours cet appareil sur une surface sèche

et plate.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une cuisinière

électrique ou au gaz chaude ou à proximité de la

chaleur du four.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les

poignées et les boutons lorsqu’il y en a.

• Ne laissez pas pendre le cordon au bord d’une table

ou d’un comptoir, ne laissez pas le cordon toucher

des surfaces chaudes ou s’entortiller.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par

Breville peut causer des blessures,provoquer des

incendies ou des décharges électriques.

• Respectez le niveau de remplissage maximum du

réservoir d’eau.

• Gardez toujours le couvercle sur le réservoir d’eau,

sauf au moment du remplissage.

• N’utilisez que de l’eau dans cet appareil. Ne mettez

aucun autre liquide ou nourriture dans le réservoir

d’eau sauf lors du processus d’entretien et de

nettoyage tel qu’expliqué à la page 50.

• Deux aiguilles pointues perforent les filtres K-Cup

MD

.

Une en dessous de la tête de la chambre d’infusion et

l’autre à la base du support à filtre K-Cup

MD

. Pour

éviter tout risque de blessure,ne mettez pas vos

doigts dans la chambre d’infusion ou dans le support

à filtre K-Cup

MD

.

• Durant le processus d’infusion, le support à filtre K-

Cup

MD

contient de l’eau extrêmement chaude.Pour

éviter tout risque de blessure,ne relevez pas le levier

de verrouillage de sécurité et n’ouvrez pas la chambre

d’infusion pendant le processus d’infusion.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur et

relâchez-le afin qu’il indique ‘OFF’. Il se trouve à la

base arrière,sur le côté droit de la cafetière. Ensuite,

débranchez l’appareil.

• Toujours éteindre et débrancher l’appareil lorsqu’il

n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laissez

l’appareil refroidir avant de remettre en place ou de

retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• Respectez à la lettre les instructions d’entretien et de

nettoyage (page 50).

• Cet appareil est muni d’un cordon ayant un fil et une

prise de mise à la terre.Il doit être branché dans une

prise à trois trous.En cas de court-circuit, la mise à

terre réduit les risques de décharges électriques.

• Si la prise de courant n’a que deux trous, vous avez

l’obligation et la responsabilité de la remplacer par

une prise à trois trous.

32

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Chez Breville, nous sommes soucieux de la sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits en pensant

avant tout à la sécurité de nos clients. De plus, nous vous demandons d’utiliser les appareils électriques avec

soin, en prenant les précautions suivantes.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ

-LES POUR CONSULTATIONS ULTÉRIEURES

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 32

33

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT

• Vous ne devez JAMAIS couper ni retirer la troisième

broche (mise à terre) du cordon électrique ou utiliser

un adaptateur.

• Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez

pas les instructions de mise à terre ou si vous avez

des doutes quant à la conformité de la prise

électrique.

• Vérifiez régulièrement le cordon,la fiche et l’appareil

pour repérer les bris.N’utilisez pas l’appareil en cas

de bris ou de mauvais fonctionnement.Cessez

l’utilisation de l’appareil et appelez le service à la

clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE pour une

vérification, une réparation ou un réglage.

• Pour tout entretien autre qu’un nettoyage, appelez le

service à la clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE.

Votre appareil Breville comprend la fiche Assist

MC

Plug, conçue avec un trou de doigt pratique dans

la fiche pour faciliter le débranchement. Pour des

raisons de sécurité, il est recommandé de

brancher votre appareil Breville directement dans

sa propre prise électrique sur un circuit dédié,

séparément d’autres appareils. Si le circuit

électrique est surchargé par d’autres appareils,

votre cafetière peut ne pas fonctionner

correctement. L’utilisation d’une bande

d’alimentation ou d’une rallonge n’est pas

recommandée.

REMARQUE

Votre appareil Breville est muni d’un court cordon d’alimentation par mesure de sécurité, afin de prévenir les

blessures ou les dommages matériels. Un cordon plus long pourrait s’entortiller et provoquer des chutes ou

d’autres accidents. Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans la supervision d’un adulte. Si une rallonge

est utilisée, (1) le rendement électrique indiqué sur cette dernière doit être au moins aussi grand que celui de

l’appareil, (2) le cordon doit être placé de manière à ne pas tomber sur le comptoir ou la table,d’où il pourrait

être tiré par un enfant ou être la cause d’une chute, et (3) la rallonge doit comporter une fiche à trois broches.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, NE

RETIREZ PAS LA PLAQUE SITUÉE À LA BASE DE L’APPAREIL.AUCUNE PIÈCE UTILE À

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. LES RÉPARATIONS NE DEVRAIENT ÊTRE

EFFECTUÉES QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

mettez

servoir

de

K-Cup

MD

.

infusion et

D

. Pour

s vos

e support

filtre K-

de. Pour

s le levier

a chambre

upteur et

ve à la

. Ensuite,

rsqu’il

ssez

ce ou de

tien et de

fil et une

dans une

a mise à

ques.

ous avez

cer par

ensant

es avec

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 33

Q Couverc

R Panier p

S Support

T Interrup

Composantes de votre système d’infusion une

tasse à la fois de Breville

34

A Couvercle du réservoir d’eau

B Réservoir d’eau

C Support à filtre supérieur

D Filtre au charbon remplaçable

E Support à filtre inférieur

F Plateau d’égouttage

G Indicateur de niveau du plateau

ramasse-gouttes

H Plateau ramasse-gouttes

I Support à filtre K-Cup

MD

J Levier de verrouillage de sécurité

K Tête de la chambre d’infusion

L Chambre d’infusion

M Écran ACL

N Panneau de contrôle

O My K-Cup

MD

/ Rangement du

support K-Cup

MD

P Cuillère à mesurer My K-Cup

MD

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 34

35

Pour commander des filtres au charbon de

remplacement, appelez le service à la clientèle

de Breville au 1-866-BREVILLE ou consultez le

site www.breville.com.

REMARQUE

Q Couvercle My K-Cup

MD

R Panier pour filtre My K-Cup

MD

S Support à filtre My K-Cup

MD

T Interrupteur

nt du

Cup

MD

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 35

Remplac

ou après

votre ea

Pour com

remplac

la Client

visitez n

Nous rec

vous util

ne pas r

deux mo

obstruct

Process

La prépara

interne d’e

Vous ne po

subi le pro

Si le sys

tempéra

laissez-l

ambiant

initiale. S

l’appare

cela pou

1. Déliez

prise d

2. Placez

d'égou

ramas

d'acco

de voy

3. Rempl

cm (1

de deu

a) Ret

l’ea

est

rep

b) Ret

le r

le c

Rem

l’int

le c

Fonctionnement de votre système d’infusion une

tasse à la fois de Breville

Installation du filtre à eau

Pour obtenir un café,un thé ou un chocolat chaud

ayant le meilleur goût possible, Breville vous

recommande l’utilisation d’eau filtrée ou en bouteille.

Le filtre fourni avec le système d’infusion peut

réduire considérablement les substances pouvant

affecter le goût et l’odeur de l’eau, telles que le

chlore, certains pesticides et impuretés organiques,

ainsi que les traces de certains métaux lourds.

Le filtre à eau peut être retiré du système d’infusion.

Si vous choisissez d’installer le filtre à eau, il est

recommandé de remplacer le filtre au charbon tous

les deux mois ou après 60 remplissages du réservoir,

et plus souvent si votre eau est dure.

Nous recommandons de retirer le filtre à eau si vous

utilisez déjà de l’eau filtrée ou si vous choisissez de

ne pas remplacer le filtre au charbon tous les deux

mois, car le filtre pourrait provoquer une obstruction

et altérer le goût et l’odeur de l’eau.

Si vous choisissez de ne pas installer le filtre à eau,

vous êtes prêt à entreprendre le processus de

préparation initiale (page 37).

REMARQUE

Suivez ces étapes chaque fois que vous installez un

nouveau filtre au charbon afin d’en assurer le

fonctionnement optimal.

1. Pour retirer le réservoir d’eau du système d’infusion,

saisissez la poignée située sur le côté gauche du

réservoir d’eau, puis soulevez le réservoir.

2. Enlevez le couvercle du réservoir.

3. Rincez le réservoir d’eau à l’eau fraîche et

replacez le système d’infusion.

4. Enlevez les supports du porte-filtre du haut et du

bas, ainsi que le filtre à charbon du sac. Sortez le

filtre à charbon de son emballage protecteur.

5. Faites tremper le filtre au charbon durant 5

minutes puis rincez-le durant 30 secondes. Il est

normal de voir des résidus gris après avoir

trempé le filtre.

6. Lavez le support à filtre inférieur en vous assurant

que les mailles d’acier inoxydable soient propres.

7. Insérez le filtre au charbon dans le support à

filtre supérieur, puis fixez le support à filtre

inférieur afin qu’il soit bien en place.

8. Réglez la date du support à filtre supérieur à une

échéance de deux mois.Ceci vous rappellera à quel

moment le filtre au charbon doit être remplacé.

9. Placez le support à filtre réassemblé à l’intérieur du

réservoir d’eau de manière à ce que la date soit

visible de l’extérieur du réservoir. Poussez fort vers

le bas le support à filtre réassemblé jusqu'à ce qu'il

se bloque en place.

10. Votre système d’infusion est maintenant prêt pour

le processus de préparation initiale.

36

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 36

37

Remplacez le filtre à charbon tous les deux mois

ou après 60 remplissages, et plus souvent si

votre eau est dure.

Pour commander des filtres à charbon de

remplacement, vous pouvez appeler le Service à

la Clientèle de Breville au 1-866-BREVILLE ou

visitez notre site web www.breville.com

Nous recommandons de retirer le filtre à eau si

vous utilisez déjà de l'eau filtrée ou choisissez de

ne pas remplacer le filtre à charbon tous les

deux mois, car le filtre pourrait provoquer une

obstruction et altérer le goût et l'odeur de l'eau.

REMARQUE

Processus de préparation initiale

La préparation initiale consiste à remplir le réservoir

interne d’eau pour nettoyer le système d’infusion.

Vous ne pouvez pas utiliser le système s’il n’a pas

subi le processus de préparation initiale.

Si le système d’infusion a été exposé à des

températures sous le point de congélation,

laissez-le au moins deux heures à la température

ambiante avant de procéder à la préparation

initiale. Si le processus est entrepris alors que

l’appareil est trop froid, il ne sera pas efficace et

cela pourrait endommager l’appareil.

REMARQUE

1. Déliez le cordon électrique et branchez-le dans une

prise de courant

2. Placez une tasse de 355 ml (12 oz) sur le plateau

d'égouttage. Le plateau d'égouttage ainsi que le

ramasse-gouttes peuvent être retirés afin

d'accomoder des plus grandes tasses ou des tasses

de voyage.

3. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à environ à 2,5

cm (1 po) du rebord. Le réservoir peut être rempli

de deux façons :

a) Retirez le couvercle du réservoir et versez

l’eau directement dans le réservoir alors qu’il

est encore lié au système d’infusion puis

replacez le couvercle.

b) Retirez le couvercle du réservoir et puis retirez

le réservoir en saisissant la poignée située sur

le côté gauche, puis en soulevant le réservoir.

Remplissez-le d’eau. Replacez le réservoir à

l’intérieur du système d’infusion et remettez

le couvercle.

4. Appuyez sur l’interrupteur situé à la base en arrière,

sur le côté droit de l’appareil, et relâchez-le.

L’interrupteur est muni d’un mécanisme à ressort,

il reprendra sa position initiale.

5.

Les voyants ACL du réservoir d’eau s’allumeront.

L’écran ACL s’illuminera et indiquera ‘PRIME’. Le

bouton ‘BREW’ (INFUSION) s’allumera et clignotera.

Si le réservo

ir d’eau est vide ou s’il n’est pas bien

placé dans l’appareil, les voyants ACL clignoteront et

l’écran ACL indiquera ‘ REFILL TANK’ (REMPLIR LE

RÉSERVOIR.Aucun des boutons du panneau de

contrôle ne sera actif avant que l’eau ne soit ajoutée

dans le réservoir. Si le réservoir d’eau est vide ou s’il

n’est pas bien placé dans l’appareil, l’écran ACL

indiquera ‘REFILL TANK’ et les voyants ACL du

réservoir d’eau clignoteront.Aucun des boutons du

panneau de contrôle ne sera actif avant que l’eau ne

soit ajoutée dans le rése

rvoir.

REMARQUE

6. Le K-Cup

MD

ne devrait pas être utilisée lors du

processus de préparation initiale.

7. Appuyez sur le bouton ‘BREW’ (INFUSION).

8. Le système d’infusion se remplira automatiquement

d’eau (préparation) et commencera à réchauffer

l’eau.Au cours de la période de réchauffage, l’écran

ACL indiquera ‘HEATING’. La pompe fera un bruit de

vibration. Ceci est normal.

Ceci durera environ 4 minutes.

REMARQUE

e

e et

haut et du

. Sortez le

cteur.

nt 5

des. Il est

voir

assurant

propres.

port à

ltre

ur à une

lera à quel

placé.

ntérieur du

ate soit

z fort vers

u'à ce qu'il

prêt pour

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 37

6. P

lacez

(situé d

le cou

Il y a deu

Cup

MD

.L

d’infusio

Cup

MD

.P

mettez p

ou dans

7. Abaiss

pour f

dessu

compl

‘READ

bouton

clignot

Fonctionnement de votre système d’infusion une

tasse à la fois de Breville

suite

9. Quand l’eau sera chaude, l’écran ACL indiquera

‘PRIME’ le bouton ‘BREW’ (INFUSION) s’allumera

aussi et il clignotera jusqu’à 60 secondes.

10. Pressez le bouton «BREW». Ceci commencera

une infusion de nettoyage qui complètera la

séquence. L'écran ACL n'indiquera plus

«PRIMING». L'eau chaude coulera dans votre

tasse. Lorsque l’écoulement arrêtera, jetez l’eau

chaude.

11. L’écran ACL indiquera 'HEATING' (CHAUFFAGE)

puisque la machine chauffe l'eau pour le

prochain cycle d'infusion. Une fois l'eau chauffée,

l'écran ACL affichera 'REFILL TANK'. (REMPLIR LE

RÉSERVOIR).

12. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à environ

2,5 cm (1 po) du rebord.

13. L’écran ACL indiquera 'OPEN HEAD' (TÊTE

OUVERTE).Ouvrez la tête de la chambre

d'infusion en remontant et abaissant le bras de

sécurité complètement. L'écran ACL indiquera

'READY TO BREW'. (PRÊT À INFUSER).

14. Le processus de préparation initiale est

maintenant terminé et vous êtes prêt pour

votre première infusion K-Cup

MD

(page 38) ou

My K-Cup

MD

(page 40).

Infusion d’un K-cup

MD

1. Suivez les instructions d’installation du filtre à

eau (page 36) et du processus de préparation

initiale (page 37). Le système d’infusion devrait

être en marche et le réservoir d’eau devrait être

rempli et illuminé.

2. L’écran ACL indiquera ‘READY TO BREW’ (PRÊT À

INFUSER). Les boutons et seront allumés

et le bouton ‘BREW’ (INFUSION) s’illuminera et

clignotera jusqu’à 60 secondes.

Si vous n’appuyez pas sur le bouton ‘BREW’

(INFUSION) dans les 60 secondes,l’écran ACL

affichera ‘OPEN HEAD’ et le bouton ‘BREW’ sera

mis hors fonction afin de prévenir une activation

accidentelle.Pour réactiver la séquence d’infusion,

ouvrez la tête de la chambre d’infusion en relevant

et en abaissant complètement le levier de

verrouillage de sécurité.

REMARQUE

3. Placez une petite tasse ou une grande tasse sur

le plateau ramasse-gouttese.

4. Relevez le levier de verrouillage de sécurité. La

chambre d’infusion s’ouvrira vers vous.

5. Sélectionnez un filtre ou un K-Cup

MD

.

38

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 38

39

6. P

lacez le filtre K-Cup

MD

dans le support K-Cup

MD

(situé dans la chambre d’infusion). Ne retirez pas

le couvercle et ne percez pas le filtre K-Cup

MD

.

Il y a deux aiguilles pointues qui percent le filtre K-

Cup

MD

. L'une se trouve sous la tête de la chambre

d’infusion, l’autre à la base du support à filtre K-

Cup

MD

. Pour éviter tout risque de blessure, ne

mettez pas vos doigts dans la chambre d’infusion

ou dans le support à filtre K-Cup

MD

.

REMARQUE

7. Abaissez le levier de verrouillage de sécurité

pour fermer la tête de la chambre d’infusion au-

dessus du support à filtre K-CupMD. Lorsqu’il est

complètement fermé, l’écran ACL indiquera

‘READY TO BREW’ (PRÊT À INFUSER). Les

boutons et s’illumineront et

clignoteront jusqu’à 60 secondes.

a) L’écran ACL indiquera le format par défaut 240

ml (7,25 oz). Pour choisir un autre format,

appuyez sur le bouton pour augmenter le

format et sur le bouton pour le diminuer.

Faites votre choix entre une très petite tasse de

café plus corsé de 175 ml (5,25 oz), une petite

tasse de 240 ml (7,25 oz), une grande tasse de

300 ml (9,25 oz) ou une tasse de voyage de 370

ml (11,25 oz).

La petite tasse de 240 ml (7,25 oz) est le format

par défaut. Pour programmer votre format favori,

consultez les instructions relatives au réglage ‘

BREW SIZE’ (FORMAT D’INFUSION) (page 48).

REMARQUE

b) Quand le format d’infusion est sélectionné,

appuyez sur le bouton ‘BREW’ (INFUSION).Il

arrêtera de clignoter, les boutons et

ne seront plus illuminés. L’écran ACL indiquera

‘BREWING’ (EN COURS D’INFUSION) ainsi que

la sélection du format d’infusion.

Si vous n’appuyez pas sur le bouton ‘BREW’

(INFUSION) dans les 60 secondes,l’écran ACL

affichera ‘OPEN HEAD’ et le bouton ‘BREW’ (INFUSION)

sera hors fonction afin de prévenir une activation

accidentelle.Pour réactiver la séquence

‘BREW’ (INFUSION),ouvrez la tête de la chambre

d’infusion en relevant et en abaissant complètement

le levier de verrouillage de sécurité

.

REMARQUE

e

nviron

TE

e

e bras de

diquera

our

38) ou

filtre à

aration

n devrait

vrait être

W’ (PRÊT À

nt allumés

nera et

’

CL

sera

ation

fusion,

elevant

ARQUE

tasse sur

urité. La

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 39

8. Utilise

emplir

pelleté

cuiller

de ma

indiqu

table p

convie

avec p

appla

Assure

qu'il n

supéri

couve

1 pelleté

Nous rec

format d

Si vous

le forma

Si vous

1. Com

du ty

2. Essa

utilis

3. Évite

peuv

de m

9. Releve

La cha

10. Placez

chamb

a. Ret

d’in

com

de

b. Ins

la c

d’a

K-C

d’in

Fonctionnement de votre système d’infusion une

tasse à la fois de Breville

suite

40

8. L’écran ACL indiquera ‘BREWING’ (INFUSION EN

COURS), toutefois il pourrait y avoir une courte

pause avant que le processus ne reprenne. Ce

processus dure environ 60 secondes et se

termine par un jet d’air qui sert à éliminer tout le

liquide du filtre K-Cup

MD

.

L’eau contenue dans le support à filtre K-Cup

MD

au cours du processus d’infusion est extrêmement

chaude.Afin d’éviter tout risque de blessures, ne

relevez pas le levier de verrouillage de sécurité et

n’ouvrez pas la chambre d’infusion durant le

processus.

Après l’infusion, l’écran ACL indiquera ‘HEATING’

au moment où l’eau est réchauffée pour le

prochain cycle d’infusion. Ce processus dure

environ 15 secondes. La pompe émettra un son

de vibration. C’est tout à fait normal.

REMARQUE

9. Relevez le levier de verrouillage de sécurité,

retirez et jetez le filtre K-Cup

MD

utilisé. Soyez

prudent, il sera encore chaud.

10. Savourez votre première tasse de café, de thé ou

de chocolat chaud de qualité supérieure!

11. L’écran ACL affichera ‘READY TO BREW’ (PRÊT À

INFUSER), indiquant que le prochain filtre K-

Cup

MD

peut être inséré pour le prochain cycle.

Infusions avec l’accessoire my K-cup

MD

Le système d’infusion une tasse à la fois de Breville

est accompagné de l’accessoire My K-Cup

MD

. Ils vont

au lave-vaisselle, sont réutilisables et vous

permettent d’utiliser votre propre mouture de café.

Vous pouvez alors choisir la quantité et le type de

café selon ce qui vous convient. Une cuillère à

mesurer est également incluse.Ces accessoires se

rangent aisément dans un compartiment prévu à cet

effet sur le dessus de l’appareil.

1. Suivez les instructions pour installer le filtre à

eau (page 36) et pour procéder à la préparation

initiale (page 37). Le système d’infusion devrait

être en marche et le réservoir d’eau devrait être

rempli et illuminé.

2. L’écran ACL indiquera ‘ READY TO BREW’

(PRÊT À INFUSER).

Si vous n’appuyez pas sur le bouton ‘BREW’

(INFUSION) dans les 60 secondes, l’écran ACL

affichera ‘OPEN HEAD’ et le bouton ‘BREW’

(INFUSION) sera mis hors fonction afin de

prévenir une activation accidentelle. Pour

réactiver la séquence d’infusion, ouvrez la tête

de la chambre d’infusion en relevant et en

abaissant complètement le levier de verrouillage

de sécurité.

REMARQUE

3. Placez une tasse sur le plateau ramasse-gouttes.

4. Ouvrez le compartiment de rangement situé en

haut de l'appareil en pressant sur le point du

côté droit. Enlevez l'accessoire My K-Cup

MD

5. Démontez l’accessoire My K-Cup

MD

en dévissant

le couvercle du support dans le sens antihoraire.

Retirer le panier du filtre du support.

6. Lavez le couvercle My K-Cup

MD

, le panier du

filtre et le support dans une eau tiède et

savonneuse avant l’utilisation initiale. Rincez et

séchez soigneusement.

7. Insérez le panier du filtre dans le support.

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 40

41

8. Utilisez la cuillère à mesurer My K-Cup

MD

pour

emplir le panier du filtre avec au maximum une

pelleté rase de café. 1 pelleté rase équivaut à 2

cuillerées à table. Sinon, servez-vous des traits

de marquage à l’intérieur du panier du filtre

indiquant 1 cuillerée à table ou 2 cuillerées à

table pour utiliser la quantité de café qui vous

convient. N'emplissez pas le panier du filtre

avec plus qu'une cuillerée de café ou

applatissez le café. Then in normal text:

Assurez-vous que le café ne soit pas écrasé et

qu'il n'y ait pas de grains de café sur le bord

supérieur du panier du filtre. Revissez le

couvercle pour sceller le tout.

1 pelletée rase = 2 cuillerées à table

Nous recommandons cette quantité pour le

format de 240 ml (7,25 oz).

Si vous préférez un café plus corsé, sélectionnez

le format de 175 ml (5,25 oz).

Si vous utilisez votre propre mouture :

1. Commencez par une mouture plus grosse,

du type utilisé dans les cafetières à piston.

2. Essayez des moutures similaires à celles

utilisées dans les cafetières filtres.

3. Évitez les moutures de type espresso, qui

peuvent obstruer le panier du filtre ou donner

de mauvais résultats.

REMARQUE

9. Relevez le levier de verrouillage de sécurité.

La chambre d’infusion s’ouvrira vers vous.

10. Placez le support My K-Cup

MD

assemblé dans la

chambre d’infusion comme suit :

a. Retirez le support K-Cup

MD

de la chambre

d’infusion (10a). Rangez-le dans le

compartiment My K-Cup

MD

situé au-dessus

de l’appareil.

b. Insérez le support My K-Cup

MD

assemblé dans

la chambre d’infusion (10b) en vous assurant

d’aligner la flèche sur le couvercle My

K-Cup

MD

avec celle de la chambre

d’infusion.

Il y a deux aiguilles pointues qui sont utilisées pour

perforer le K-Cup

MD

et le support à filtre My K-

Cup

MD

. Une à la base du support à K-Cup

MD

, l'autre

sous la tête de la chambre d'infusion. Pour éviter

des risques de blessures, faites attention lorsque

vous insérez le K-Cup

MD

, le support à K-Cup

MD

,ou

le panier à filtre My K-Cup

MD

.

REMARQUE

11. Abaissez le levier de verrouillage de sécurité

pour refermer la tête de la chambre d’infusion

au-dessus du support à filtre My K-Cup

MD

.

Lorsqu’elle est bien fermée, l’écran ACL indique

‘ READY TO BREW’ (PRÊT À INFUSER). Les

boutons et s’allumeront et le bouton

‘BREW’ (INFUSION) s’allumera et clignotera

jusqu’à 60 secondes.

e

W’

ACL

W’

a tête

n

ouillage

ARQUE

e-gouttes.

situé en

int du

up

MD

dévissant

ntihoraire.

er du

t

incez et

rt.

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 41

L‘access

moulu s

a)Utilisez

coque d

b)Utilisez

support

l'access

K-Cup

MD

d'infusio

de remp

le bras d

K-Cup

MD

Cup

MD

d

flèche

Arrêt du

P

our arrête

sur l’interru

relâchez-le

café, du th

chauffant s

d’eau seron

‘ON-OFF TI

panneau de

l’appareil n

Il se pou

de thé o

l’infusion

d’infusio

instructi

43).Ains

adéquat

sélection

Infusion

L’appareil

le chocolat

etc. Suivez

K-Cup

MD

Fonctionnement de votre système d’infusion une

tasse à la fois de Breville

suite

a. L’écran ACL indiquera le format par défaut de 240

ml (7,25 oz).Pour choisir un autre format, appuyez

sur le bouton pour augmenter la quantité ou

sur pour la diminuer.

Sélectionnez la très petite tasse de 175 ml (5,25 oz)

pour obtenir un café plus corsé, la petite tasse de

240 ml (7,25 oz), la grande tasse de 300 ml (9,25

oz) ou la tasse de voyage de 370 ml (11,25 oz).

La petite tasse de 240 ml (7,25 oz) est le format

par défaut. Pour programmer votre format préféré,

consultez les instructions relatives au réglage de

la fonction ‘BREW SIZE’ (FORMAT D’INFUSION)

(page 48).

REMARQUE

b. Lorsque la sélection du format sera faite, appuyez

sur le bouton ‘BREW’ (INFUSION) qui clignotera. Les

boutons et ne seront plus illuminés.

L’écran ACL indiquera ‘BREWING’ (INFUSION EN

COURS) ainsi que la sélection du format.

Si

vous n’appuyez pas sur le bouton ‘ BREW’

(INFUSION) dans les 60 secondes, l’écran ACL

affichera ‘OPEN HEAD’ et le bouton ‘ BREW’

(INFUSION) sera mis hors fonction afin de prévenir

une activation accidentelle. Pour réactiver la

séquence d’infusion, ouvrez la tête de la chambre

d’infusion en relevant et en abaissant complètement

le levier de verrouillage de sécurité.

REMARQUE

12. L’écran ACL indiquera ‘BREWING’ (INFUSION EN

COURS), toutefois il peut y avoir une courte

pause avant que le processus ne reprenne. Ce

processus dure environ 60 secondes et se

termine avec un jet d’air qui sert à éliminer tout

le liquide du support à filtre My K-Cup

MD

.

L’eau à l’intérieur du support à filtre My K-Cup

MD

est extrêmement chaude au cours du

processus. Pour éviter tout risque de blessure, ne

relevez pas le levier de verrouillage de sécurité

et n’ouvrez pas la chambre d’infusion durant le

processus d’infusion

Après l’infusion, l’écran ACL indiquera ‘HEATING’

alors que l’eau sera réchauffée pour le prochain

cycle. Ce processus dure environ 15 secondes.

La pompe émettra un bruit de vibration. Ceci est

tout à fait normal.

REMARQUE

13. Relevez le levier de verrouillage de sécurité,

retirez le support à filtre My K-Cup

MD

assemblé.

Soyez prudent, car il sera très chaud.

14. Démontez le support à filtre My K-Cup

MD

en

dévissant le couvercle du support dans le sens

antihoraire. Retirez le panier à filtre du support,

jetez le marc et rincez le panier à filtre ainsi que

le support.

15. Savourez votre première tasse de café, de thé ou

de chocolat chaud de qualité supérieure!

42

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 42

43

L‘accessoire My K-Cup

MD

est conçu pour le café

moulu seulement.

a)Utilisezle pas de K-Cup

MD

ou du café en

coque dans le panier à filtre My K-Cup

MD

b)Utilisez le panier à filtre My K-Cup

MD

avec le

support à filtre K-Cup

MD

.Après l'infusion avec

l'accessoire My K-Cup

MD

, le support à filtre My

K-Cup

MD

doit être inséré dans la chambre

d'infusion pour pouvoir infuser un K-Cup

MD

.Afin

de remplacer le support à filtre K-Cup

MD

, relevez

le bras de sécurité, et enlevez le support à filtre

K-Cup

MD

. Insérez ensuite le support à filtre K-

Cup

MD

dans la chambre d'infusion, alignez la

flèche sur le support à filtre K-Cup

MD

avec la

flèche dans lachambre d'infusion.

REMARQUE

Arrêt du processus d’infusion

P

our arrêter le processus d’infusion en cours, appuyez

sur l’interrupteur situé sur le côté droit de l’appareil et

relâchez-le afin qu’il indique ‘OFF’. L’écoulement du

café, du thé ou du chocolat chaud cessera, l’élément

chauffant s’arrêtera et les voyants ACL du réservoir

d’eau seront éteints. L’écran ACL indiquera l’heure,

‘ON-OFF TIME’ et ‘AUTO OFF’.Aucun des boutons du

panneau de contrôle ne sera en fonction jusqu’à ce que

l’appareil ne soit remis en marche.

Il se pourrait que vous obteniez moins de café,

de thé ou de chocolat chaud au cours de

l’infusion suivante. Lorsqu’il y a eu interruption

d’infusion, nous recommandons de suivre les

instructions pour l’infusion d’eau chaude (page

43).Ainsi l’infusion qui suivra fournira le volume

adéquat en fonction du format que vous aurez

sélectionné.

REMARQUE

Infusion d’eau chaude

L’appareil peut fournir une tasse d’eau chaude pour

le chocolat chaud en sachet, la cuisson,les soupes,

etc. Suivez les instructions d’infusion pour le

K-Cup

MD

(page 37), sans y insérer de K-Cup

MD

.

Après l’infusion d’un chocolat chaud K-Cup

MD

,

ou l’arrêt du processus d’infusion au milieu du

cycle, nous recommandons de faire un cycle

d’infusion d’eau chaude.

REMARQUE

Remplissage du réservoir d’eau

L’écran ACL affichera ‘REFILL TANK’ (REMPLIR LE

RÉSERVOIR) lorsque le niveau d’eau dans le réservoir

est bas ou que ce dernier a été retiré.

1. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à environ 2,5

cm (1 po) du rebord. Le réservoir d’eau peut être

rempli de deux façons :

a) Retirez le couvercle du réservoir et versez

l’eau directement dans le réservoir alors qu’il

est encore lié au système d’infusion, puis

replacez le couvercle.

b) Retirez le couvercle du réservoir et puis retirez

le réservoir en saisissant la poignée située sur

le côté gauche, puis en soulevant le réservoir.

Remplissez-le d’eau. Replacez le réservoir à

l’intérieur du système d’infusion et remettez le

couvercle.

2. L'écran ACL indiquera soit:

a) 'OPEN HEAD' (TÊTE OUVERTE).Soulevez et

abaissez le bras de sécurité complètement.

b) 'HEATING' (CHAUFFAGE) alors que la machine

réchauffe l'eau pour le prochain cycle

d'infusion. Ce processus dure environ 15

secondes. La pompe fera un bruit de vibration.

Ceci est normal.

L'écran ACL indiquera soit:

a) 'OPEN HEAD' (TÊTE OUVERTE).Soulevez et

abaissez le bras de sécurité complètement.

3. Une fois le bras de sécurité levé et rabaissé, ou

que l'eau est chaude, l’écran ACL affiche

‘READY TO BREW’ (PRÊT À INFUSER), indiquant

que le cycle d’infusion peut reprendre. Les

boutons et seront illuminés et le bouton ‘

BREW’ (INFUSION) s’allumera et clignotera durant

60 secondes.

e

L

venir

mbre

tement

ARQUE

SION EN

urte

nne. Ce

se

iner tout

D

.

-Cup

sure, ne

curité

ant le

EATING’

ochain

ndes.

Ceci est

ARQUE

urité,

ssemblé.

MD

en

le sens

support,

ainsi que

de thé ou

e!

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 43

Réglage

Il est option

programmé

Vous dev

fonction

ARRÊT A

1. Appuy

option

ACL ac

CLOCK

2. Appuy

indiqu

réglag

3. Appuy

l’heure

l’indic

4. Lorsqu

sur le

indiqu

5. Appuy

atteind

6. Lorsqu

bouton

option

Menu

Fonctionnement de votre système d’infusion une

tasse à la fois de Breville

suite

Si vous n’appuyez pas sur le bouton ‘BREW’

(INFUSION) dans les 60 secondes, l’écran ACL

affichera ‘ OPEN HEAD’ et le bouton ‘BREW’ sera

mis hors fonction afin de prévenir une activation

accidentelle. Pour réactiver la séquence

d’infusion, ouvrez la tête de la chambre

d’infusion en relevant et en abaissant

complètement le levier de verrouillage de

sécurité.

Ne retirez pas le réservoir d’eau durant le

processus d’infusion.

REMARQUE

Vidange du système d’infusion

Si l’appareil n’a pas été utilisé durant plus d’une

semaine, renouvelez l’eau qui se trouve dans le

réservoir interne en nettoyant le système.

1. S’il y a de l’eau dans le réservoir, retirez le

couvercle,prenez la poignée sur le côté gauche

du réservoir d’eau, puis soulevez le réservoir.

Jetez l’eau, rincez-le réservoir et remplissez-le

d’eau en bouteille ou filtrée. Replacez le réservoir

d’eau dans l’appareil et remettez le couvercle.

2. S’il n’y a pas d’eau dans le réservoir, remplissez-

le d’eau. Replacez le réservoir dans l’appareil et

remettez le couvercle.

3. Assurez-vous que l’appareil est en position de

marche. Relevez et abaissez le levier de

verrouillage de sécurité de l’appareil sans insérer

de K-Cup

MD

.

4. L’écran ACL indiquera «READY TO BREW» (PRÊT

À INFUSER) et le bouton «BREW» (INFUSION) sera

allumé et clignotera.

5. L’écran ACL indiquera le format par défaut (240

ml/7,25 oz) à moins qu’il n’ait été programmé

différemment). Sélectionnez le grand format de

370 ml (11,25 oz) en appuyant sur le bouton

du panneau de contrôle.

6. Placez une tasse de 400 ml (12 oz) sur le plateau

ramasse-gouttes. Le plateau d'égouttage ainsi

que le ramasse-gouttes peuvent être retirés afin

d'accomoder des plus grandes tasses ou des

tasses de voyage.

7. Appuyez sur le bouton ‘BREW’. L’eau chaude

s’écoulera dans la tasse. Lorsque l’écoulement

s’arrêtera, jetez l’eau chaude.

8. Répétez le processus encore deux fois pour

renouveler complètement l’eau du réservoir

interne.

44

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 44

45

Réglage de l’horloge ‘Clock set’

Il est optionnel de programmer l'horloge. une fois l'horloge

programmée, l'heure s'affichera sur l'écran ACL

Vous devez régler l’horloge pour utiliser la

fonction «ON-OFF TIME» (MISE EN MARCHE ET

ARRÊT AUTOMATIQUE).

REMARQUE

1. Appuyez sur le bouton ‘MENU’. Le menu des

options de programmation apparaîtra sur l’écran

ACL accompagné d’un voyant clignotant sur ‘

CLOCK SET’ (RÉGLAGE DE L’HORLOGE).

2. Appuyez sur le bouton ‘OK’. L’heure clignotera,

indiquant que vous pouvez entreprendre le

réglage.

3. Appuyez sur le bouton ou pour atteindre

l’heure appropriée. S’il est plus tard que 12 h,

l’indicateur passera de AM à PM.

4. Lorsque l’heure appropriée est atteinte, appuyez

sur le bouton ‘OK’. Les minutes clignoteront,

indiquant que vous pouvez les régler.

5. Appuyez sur le bouton ou pour

atteindre les minutes appropriées.

6. Lorsqu’elles seront atteintes, appuyez sur le

bouton ‘OK’. L’écran ACL retournera au menu des

options de programmation.

7. Pour quitter le menu des options de

programmation, appuyez sur le bouton ‘ MENU’.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton

pour atteindre ‘EXIT MENU’ (QUITTER LE MENU)

et sur le bouton ‘OK’. L’écran ACL retournera à

l’affichage principal, indiquant le temps

sélectionné.

Si le courant électrique est interrompu, l’horloge

devra être réglée à nouveau. Le format et la

température d’infusion sont conservés et

restaurés automatiquement.Tous les autres

réglages seront restaurés automatiquement une

fois que l’horloge aura été réglée à nouveau.

REMARQUE

Réglage de mise en marche et d’arrêt

automatiques ‘on-off’

Cette fonction vous permet de programmer l’heure à

laquelle l’appareil se mettra en marche et s’arrêtera

automatiquement. En programmant votre appareil pour

qu’il se mette en marche automatiquement, vous

n’aurez pas à attendre qu’il chauffe l’eau du réservoir.

Le système prendra environ 3 minutes pour réchauffer

l’eau lorsqu’elle est à la température ambiante.

Vous devez régler l’horloge si vous utilisez la

fonction ‘ON-OFF’.

Une solution de remplacement au réglage de la

fonction ‘ON-OFF’ est de laisser l’appareil en marche

en tout temps.Nous recommandons cette solution

afin que votre système soit toujours prêt à infuser une

tasse de café frais de qualité supérieure,un thé ou un

chocolat chaud.

Pour arrêter votre système,appuyez sur l’interrupteur

qui se trouve derrière,à la base, sur le côté droit,puis

relâchez-le.L’horloge conservera son réglage,

toutefois vous ne pourrez pas activer le cycle

d’infusion.Pour remettre l’appareil en marche,

appuyez sur l’interrupteur et relâchez-le à nouveau.

Vous devrez attendre que l’eau se réchauffe avant

qu’il ne soit prêt à entreprendre une nouvelle infusion.

REMARQUE

Menu et options de programmation

e

aut (240

rammé

rmat de

outon

le plateau

ge ainsi

tirés afin

ou des

aude

ulement

pour

rvoir

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 45

Si vous s

des péri

et d’arrê

l’interrup

côté dro

Vous dev

avant de

Réglage

automat

Cette fonc

après deux

1. Appuy

progra

un voy

DE L’H

2. Appuy

«AUTO

3. Appuy

4. Appuy

deux o

Menu et options de programmation

suite

Réglage de mise en marche et d’arrêt

automatiques ‘ON-OFF’

suite

1. Appuyez sur le bouton ‘MENU’. Le menu des

options de programmation apparaîtra sur l’écran

ACL et un voyant clignotera sur ‘CLOCK SET’

RÉGLAGE DE L’HORLOGE).

2. Appuyez sur le bouton our atteindre ‘ON-OFF

TIME’ (MISE EN MARCHE ET ARRÊT

AUTOMATIQUE).

3. Appuyez sur le bouton ‘OK’.

4. Appuyez sur le bouton ou pour voir les

deux options:

a. ‘ ON-OFF TIME’ affichera ‘INACTIVE’, indiquant

que l’appareil ne se mettra pas en marche

automatiquement.Appuyez sur le bouton ‘’OK’

pour sélectionner cette fonction. L’écran ACL

reviendra au menu des options de

programmation.

b. ‘ ON-OFF TIME’ affichera ‘ACTIVE’, indiquant que

l’appareil se mettra en marche et s’arrêtera

automatiquement aux heures que vous aurez

programmées.Appuyez sur le bouton ‘OK’ pour

sélectionner cette fonction.

Réglage d’ ‘on time’ (heure de la mise en marche)

i. L’écran ACL affichera ‘ON TIME’, indiquant

qu’il est temps de régler l’heure à laquelle

vous souhaitez la mise en marche

automatique. L’heure clignotera au moment de

procéder au réglage de l’heure.

ii. Appuyez sur le bouton ou pour

atteindre l’heure appropriée. S’il est plus tard

que 12 h, l’indicateur passera d’ ‘AM’ à ‘PM’.

iii. Lorsque l’heure désirée est atteinte, appuyez

sur le bouton ‘OK’. Les minutes clignoteront,

indiquant que vous pouvez procéder au réglage.

iv. Appuyez sur le bouton ou pour

atteindre les minutes appropriées.

v. Lorsque l’heure désirée est atteinte, appuyez

sur le bouton ‘OK’. L’écran ACL affichera ‘OFF

TIME’, indiquant que l’heure sélectionnée pour

la mise en marche et l’arrêt automatique est

programmée.

Réglage d’« OFF TIME’ (HEURE DE L’ARRÊT)

i. Suivez les instructions (ii a iv) pour le réglage

d’ ‘ON TIME’.

ii. Une fois l’heure désirée atteinte, appuyez sur

le bouton ‘OK’. L’écran ACL reviendra au menu

des options de programmation.

5. Pour quitter le menu des options de

programmation, appuyez sur le bouton ‘MENU’.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton

pour atteindre ‘EXIT MENU’ (QUITTER LE MENU)

et appuyez sur le bouton ‘OK’.L’écran ACL

reviendra à l’affichage principal, indiquant si vous

avez activé la fonction ‘ON-OFF TIME’ (MISE EN

MARCHE ET ARRÊT AUTOMATIQUE).

46

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 46

47

Si vous souhaitez faire des infusions en dehors

des périodes programmées de mise en marche

et d’arrêt automatique, appuyez et relâchez

l’interrupteur situé à la base, en arrière, sur le

côté droit pour remettre l’appareil en marche.

Vous devrez attendre que l’eau se réchauffe

avant de procéder à l’infusion.

REMARQUE

Réglage de la fonction d’arrêt

automatique ‘auto off’

Cette fonction arrête automatiquement le système

après deux heures de non-utilisation.

1. Appuyez sur le bouton ‘MENU’. Les options de

programmation apparaîtront sur l’écran ACL et

un voyant clignotera sur ‘CLOCK SET’ (RÉGLAGE

DE L’HORLOGE).

2. Appuyez sur le bouton pour atteindre ‘

«AUTO OFF».

3. Appuyez sur le bouton ‘OK’.

4. Appuyez sur le bouton ou pour voir les

deux options:

a) ‘ AUTO OFF’ affichera ‘INACTIVE’ et l’écran

ACL affichera ‘ --- ’, indiquant que le système

ne s’arrêtera pas automatiquement.Appuyez

sur ‘ OK’ pour sélectionner cette option.

L’écran ACL reviendra au menu des options

de programmation.

b) ‘ AUTO OFF’ affichera ‘ ACTIVE’ et l’écran ACL

affichera ‘2 h’, indiquant que le système

s’arrêtera automatiquement après deux

heures.Appuyez sur le bouton ‘OK’. L’écran

ACL reviendra au menu des options de

programmation.

5. Pour quitter le menu des options de

programmation, appuyez sur le bouton ‘MENU’.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton

pour atteindre ‘EXIT MENU’ et appuyez sur le

bouton ‘OK’. L’écran ACL reviendra à l’affichage

principal, indiquant si la fonction ‘AUTO OFF’

(ARRÊT AUTOMATIQUE) est activée.

ur

plus tard

à ‘PM’.

appuyez

teront,

au réglage.

our

appuyez

hera ‘OFF

nnée pour

tique est

ÊT)

e réglage

puyez sur

a au menu

‘MENU’.

on

E MENU)

ACL

ant si vous

MISE EN

BR9013 BKC600XL_IB_AMEND.qxp 11/10/07 21:43 Page 47

La page charge ...

Breville BKC600XL Manuel utilisateur

Breville BKC600XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents