TROUSSES DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
Installation des trousses de chauffage H3HK (208 V et 230 V) dans les conditionneurs monoblocs et les
thermopompes monoblocs.
SÉRIE H3HK
IMPORTANT
REMARQUE À L’INTENTION DES INSTALLATEURS :
Ces directives sont principalement destinées à aider les installateurs qualifiés, certifiés et
expérimentés dans l’installation de cet appareil. Certains codes locaux exigent que ce type
d’appareil soit installé par un installateur/réparateur agréé. Toutes les installations doivent
respecter ces directives ainsi que tous les codes et normes nationaux et locaux applicables.
Lisez attentivement toutes les directives avant de commencer l’installation. Remettre ces
instructions dans les documents du client pour référence future.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE
FUTURE.
DIRECTIVES D’INSTALLATION
2
TABLE DES MATIÈRES
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
SUR LA SÉCURITÉ .........................................................3
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX......................................3
Dégagements aux matériaux combustibles ................3
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE .........................................3
Options pour les circuits ............................................... 3
Disjoncteur ..................................................................4
Installation du disjoncteur ..........................................4
Fixation de la ferrure ................................................... 4
Démontage du disjoncteur .........................................4
Trousse de circuit simple ...........................................4
Bornes de branchement ...............................................4
INSTALLATION DE L’ÉLÉMENT .......................................4
Pré-installation ..............................................................4
Câblage d’alimentation électrique de l’élément ..........4
Alimentation et retour horizontaux ...............................5
Alimentation et retour verticaux ...................................5
Installation verticale des trousses de chauffage
de 8 kW et 10 kW .....................................................5
Installation des trousses de chauffage
de 15 kW et 20 kW ...................................................5
Chauffage à étages ..................................................... 5
DÉBIT D’AIR – HAUSSE DE TEMPÉRATURE ..................5
RÉGLAGES DU DÉBIT D’AIR ............................................5
TABLEAUX DE CHUTE DE PRESSION STATIQUE
EXTERNE ........................................................................6
COMPOSANTS DE L’ÉQUIPEMENT ................................7
Figure 2. Emplacement des principaux composants ..7
Figure 3. Ferrure de support de l’élément ...................7
TABLES DES CORRESPONDANCES DES TROUSSES
DE CHAUFFAGE ............................................................. 8
Tableau 5. (*)P94RD, monophasée ............................... 8
Tableau 6. (*)Q94RD, monophasée ..............................9
Tableau 7. (*)Q104SD, monophasée ............................10
DONNÉES ÉLECTRIQUES ................................................11
Tableau 8. (*)P94RD, monophasée ............................... 11
Tableau 9. (*)Q94RD, monophasée ..............................12
Tableau 10. (*)Q104SD, monophasée ..........................13
SCHÉMAS DE CÂBLAGE ..................................................14
Figure 4. Monophasée, 5 kW, 1 circuit ......................... 14
Figure 5. Monophasée, 8 kW et 10 kW, 1 circuit .........15
Figure 6. Monophasée, 15 kW, 2 circuits .....................16
Figure 7. Monophasée, 20 kW, 2 circuits .....................17
3
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA
SÉCURITÉ
INSTALLATEUR : Veuillez lire toutes les instructions avant
d’entretenir cet équipement. Prêtez attention à tous les
avertissements de sécurité et toute autre REMARQUE
spéciale donnée dans le manuel. Des symboles de sécurité
sont fréquemment utilisés dans l’ensemble de ce manuel
pour désigner un degré ou un niveau de gravité et ne
doivent pas être ignorés. AVERTISSEMENT indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut occasionner des blessures ou la mort. MISE EN
GARDE indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner des blessures
mineures ou modérées, ou des dommages matériels.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par une
personne (ou un enfant) dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou qui
ne possède pas l’expérience ou les connaissances
requises, à moins d’avoir reçu une supervision ou des
instructions sur l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de sa sécurité.
• Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Le non-respect de cet avertissement de sécurité
pourrait entraîner des blessures graves, la mort
ou des dommages matériels importants.
Un entretien inapproprié peut provoquer un
fonctionnement dangereux, des blessures
graves, la mort ou des dommages matériels.
• Avant toute intervention, coupez l’alimentation
électrique à l’appareil.
• Pour l’entretien des commandes, étiquetez
tous les fils avant de les débrancher.
Rebranchez les fils correctement.
• Vérifiez le bon fonctionnement après
l’intervention.
AVERTISSEMENT :
À moins d’indication contraire dans ces
directives, n’utilisez que des trousses ou
des accessoires autorisés avec ce produit.
L’installation, la réparation, le réglage ou
l’entretien inapproprié peut causer des
explosions, un incendie, une décharge
électrique ou d’autres conditions dangereuses
qui peuvent entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
• Usez de prudence pendant le démontage des composants
ou la manipulation du produit. Les arêtes vives en métal
présentes sur tout appareil fabriqué en tôle peuvent
causer des blessures.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
• Si l’appareil a été installé précédemment sans chauffage
électrique, le câblage d’alimentation existant peut ne pas être
suffisant pour supporter la charge supplémentaire. Consultez
l’étiquette signalétique de l’appareil ou le Tableau 8 (page 11),
le Tableau 9 (page 12) et le Tableau 10 (page 13) pour l’intensité
minimum du circuit et la protection maximum contre les
surtensions.
• Les appareils équipés de chauffage électrique peuvent
comporter un seul ou plusieurs circuits. Des trousses accessoires
supplémentaires peuvent être requises si l’installation d’un seul
circuit ou de disjoncteurs est souhaitée. Consultez la Figure 1
pour l’identification de la trousse et le Tableau 1 pour les numéros
de pièces et la description des accessoires.
Options pour les circuits
Les appareils équipés de chauffage électrique peuvent être
câblés pour un seul ou plusieurs circuits et comporter des
disjoncteurs ou des bornes de branchement. REMARQUE :
Les disjoncteurs installés sur cette unité sont conçus pour offrir
une protection contre les courts-circuits du câblage interne et
comme dispositifs de débranchement. Les disjoncteurs n’offrent
PAS de protection de surtension du câblage d’alimentation.
• Une protection de surintensité doit être installée sur
le panneau de distribution du circuit de dérivation
même si aucun disjoncteur n’est utilisé dans ces
appareils. Elle doit être dimensionnée tel que stipulé
dans le Tableau 8 (page 11), le Tableau 9 (page 12) et le
Tableau 10 (page 13) ou sur l’étiquette signalétique de l’appareil
et conformément au code national de l’électricité, au Code
canadien de l’électricité et aux codes locaux applicables.
REMARQUE : Dans la plupart des cas, la protection de
surtension spécifiée sur l’étiquette signalétique de l’appareil
est inférieure aux 60 A des disjoncteurs utilisés dans
les appareils. Cela est requis parce que la protection de
surintensité au panneau de distribution (fourni sur le terrain)
et les disjoncteurs montés sur l’appareil replissent des
fonctions différentes.
• Lorsque des disjoncteurs de circuits sont utilisés, ils
doivent être présents sur tous les circuits. Consultez le
Tableau 5 (page 8), le Tableau 6 (page 9) et le Tableau 7
(page 10) pour savoir quel disjoncteur convient à l’application.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Les trousses de chauffage H3HK sont approuvées pour
l’utilisation dans les conditionneurs monoblocs et les
thermopompes monoblocs pourvu qu’elles soient utilisées
et installées conformément aux présentes instructions.
Consultez le Tableau 5 (page 8), le Tableau 6 (page 9) et le
Tableau 7 (page 10) pour les applications approuvées pour
les trousses H3HK sur les climatiseurs et les thermopompes.
Consultez le Code national de l’électricité (ANSI/NFPA
70) ou, au Canada, le Code canadien de l’électricité
partie 1(CSA C.22.1) et les codes locaux applicables
pour les exigences de protection de surintensité et de
sectionnement.
Dégagements aux matériaux combustibles
Tous les appareils sont approuvés pour un dégagement
nul aux matériaux combustibles lorsqu’ils sont installés
conformément aux présentes instructions et aux autres
instructions qui accompagnent l’appareil et les accessoires
approuvés. Voyez le Tableau 1, (page 4).
4
TROUSSES DE
CHAUFFAGE DESCRIPTION NUMÉRO
DE PIÈCE
Monophasée
208 / 230 V
H3HK005K-01D (5 kW) 917166D
H3HK008K-01D (8 kW) 917167D
H3HK010K-01D (10 kW) 917168D
H3HK015K-01D (15 kW) 917169D
H3HK015K-21D (15 kW) 917172D
H3HK020K-21D (20 kW) 917173D
Accessoires
Circuit simple à 4 pôles
Adaptateur* 913350
Disjoncteur,
monophasée (2 pôles) 913554
* Modèles monophasés seulement
Tableau 1. Trousses de chauffage et accessoires
• Si le nombre de circuits stipulé dans le Tableau 5
(page 8), le Tableau 6 (page 9) et le Tableau 7 (page 10)
est supérieur à 1, des disjoncteurs sont requis. Pour le
câblage d’alimentation d’un seul circuit : Utilisez la trousse
adaptatrice de circuit à 4 pôles (pièce no 913350) lorsque
deux disjoncteurs bipolaires sont utilisés. Lorsque 3
disjoncteurs sont utilisés, un adaptateur de circuit à 6
pôles homologué U.L. fourni sur le terrain peut être utilisé.
• Si aucun disjoncteur n’est utilisé, passez à la section Bornes
de branchement.
Disjoncteur
Lorsque des disjoncteurs sont utilisés sur l’un ou l’autre des
circuits, ils doivent être présents sur tous les circuits. Utilisez
un disjoncteur sur chaque circuit. Voir le Tableau 5 (page 8), le
Tableau 6 (page 9) et le Tableau 7 (page 10).
Installation du disjoncteur
Installez le rail de montage du disjoncteur sur le panneau de
commande à l’aide des 4 vis à pointe émoussée fournies.
Fixation de la ferrure
Fixez les disjoncteurs sur l’appareil en accrochant le bas de
chaque disjoncteur dans le rail gauche de la ferrure et en
tournant vers la droite. Le disjoncteur devrait s’enclencher
en position. Installez les disjoncteurs de manière à ce que
la position ON (marche) soit sur la droite. Consultez la
Figure 2 (page 7) pour l’emplacement des composants.
H 3 HK 008 - K 0 1 D
Chaufferette Révision
Trousse de
chauffage
3 appareils
monoblocs Chaufferette
électrique kW Nombre de disjoncteurs
Code électrique
H=230-1-60 Séquenceur
d’étages
Figure 1. Code d’identification de la trousse de chauffage
Démontage du disjoncteur
Insérez un tournevis dans le trou de la languette de dégagement
et tirez tout en tournant le disjoncteur vers l’extérieur et vers la
gauche. La languette blanche de dégagement se trouve dans
le bas du disjoncteur, sous les bornes côté ligne (côté droit).
Trousse de circuit simple
Consultez les instructions qui accompagnent chaque
trousse adaptatrice pour circuit unique pour les détails sur
la configuration de l’adaptateur. Installez l’adaptateur tel que
montré dans les instructions sur le côté ligne (côté droit) des
disjoncteurs. Passez à la section Installation de l’élément.
Bornes de branchement
Les trousses de chauffage H3HK sont expédiées avec une
borne de branchement pour les petits appareils monoblocs.
Pour les gros appareils monoblocs, les bornes de branchement
de la trousse ne sont pas utilisées. Les trousses de chauffage
électrique sont connectées à la borne de branchement installée
par l’usine. Si le nombre de circuits stipulé dans le Tableau 5
(page 8), le Tableau 6 (page 9) et le Tableau 7 (page 10) est de
2 ou 3, des disjoncteurs sont requis. Voir la section Options
pour les circuits.
INSTALLATION DE L’ÉLÉMENT
La chaufferette ne fonctionne pas correctement lorsque les
éléments sont installés incorrectement.
Pré-installation
Enlevez le panneau d’accès du boîtier de commande. Localisez
l’ensemble de la prise de la chaufferette (9 tiges pour les
trousses monophasées) et retirez le capot du cavalier. Jetez
le capot du cavalier; il ne sera pas utilisé après l’installation
des trousses de chauffage. Retirez les plaques de fermeture
de la chaufferette dans le panneau de chauffage électrique. Si
des banques simples de chaufferettes doivent être installées,
positionnez-les près du souffleur. Voyez la Figure 2 (page 7).
Câblage d’alimentation électrique de l’élément
• Passez les fils d’alimentation principaux (gros fils noirs
et rouges) et la prise de chauffage à 9 tiges à travers le
trou d’accès dans le haut du panneau de commande du
disjoncteur ou de la borne de branchement.
• Branchez la prise à 9 tiges de la trousse de chauffage
dans la prise pour accessoire de chauffage située dans
la boîte de contrôle. Pour les branchements, consultez
les schémas de câblage détaillés : Figure 4 (page 14),
Figure 5 (page 15), Figure 6 (page 16) et Figure 7 (page 17).
Assurez-vous que tous les branchements sont solides.
• Certains gros appareils monoblocs sont pourvus d’autres
bornes de branchement. Les fils d’alimentation de la trousse
de chauffage doivent être branchés dans ces bornes de
branchement.
5
• Les fils requis entre les bornes de branchement et les
disjoncteurs doivent être fournis sur le terrain. Les fils de
6 pouces sont fournis avec la trousse de chauffage pour
brancher les disjoncteurs dans le contacteur du compresseur.
Marquez la case appropriée sur la plaque signalétique de
l’appareil à l’aide d’un « X » pour indiquer quelle trousse de
chauffage a été installée. REMARQUE : Serrez les crampons
des disjoncteurs à 45 po-lb de couple.
Alimentation et retour horizontaux
Installez la trousse de chauffage en plaçant le limiteur vers le
haut de l’appareil lorsque les ouvertures latérales d’alimentation
et de retour sont utilisées.
Alimentation et retour verticaux
Installation verticale des trousses de chauffage de 8 kW et 10
kW
Installez la trousse de chauffage en plaçant le limiteur vers
le bas de l’appareil. Si des banques simples de chaufferettes
doivent être installées, positionnez-les près du souffleur.
Les applications sur toit avec conduits verticaux doivent
comporter un coude dans le conduit d’alimentation afin que
les éléments ne soient pas directement au-dessus de la grille
d’alimentation.
1. Retirez les deux vis de l’appareil de chauffage qui retiennent
les plaques de l’élément chauffant ensemble si l’emplacement
de l’élément doit être modifié pour le rapprocher du souffleur.
2. Basculez la plaque de l’élément chauffant vers l’avant pour
créer un écart par rapport aux fils du contacteur. Déplacez-la
vers l’autre côté de la banque d’éléments chauffants, puis
abaissez-la en alignant les trous de la bordure des plaques
d’éléments chauffants.
REMARQUE : Cela permet de tourner l’appareil afin que
l’élément chauffant soit plus près du souffleur et que le limiteur
se trouve dans le bas de l’appareil tel que requis. Si les fils
basse tension du contacteur doivent être enlevés, marquez
chaque fil avant de l’enlever pour faciliter une réinstallation
correcte.
3. À l’aide des deux vis retirées à l’étape 1, attachez les plaques
de fermeture de l’élément ensemble.
Installation des trousses de chauffage de 15 kW et 20 kW
La trousse de chauffage de 15 kW et 20 kW comprend une ferrure
de contacteur qui doit être montée sur les panneaux de transition
du souffleur de l’équipement monobloc. Desserrez la vis vers
le milieu du panneau de transition de manière à ce que la fente
ouverte de la ferrure glisse vers cette vis. Voyez la Figure 2 (page 7).
• Si un gros appareil monobloc doit être installé, la vis de
montage sur le devant de la ferrure se trouve dans le haut du
panneau de transition du souffleur le plus près de l’ouverture
du conduit d’alimentation.
• Si un petit appareil monobloc doit être installé, la vis de
montage se trouve sur le côté du panneau de transition du
souffleur. Retirez cette vis pour permettre à la ferrure du
contacteur de glisser sur la vis arrière.
Réinstallez la vis avant et serrez fermement la vis arrière.
REMARQUE : Assurez-vous que la tige de support de
l’élément est insérée dans la ferrure de support. Attachez la
chaufferette avec les mêmes vis qui ont été utilisées pour
fixer les plaques de fermeture. Voyez la Figure 3 (page 7).
Chauffage à étages
Pour étager le chauffage sur les trousses de chauffage de
15 kW ou 20 kW, le câblage d’usine doit être modifié. Le fil
orange de la Tige 2 sur la prise d’accessoire de chauffage doit
être repositionné. Consultez les instructions d’installation qui
accompagnent la thermopompe ou le conditionneur pour les
branchements typiques du thermostat.
DÉBIT D’AIR – HAUSSE DE TEMPÉRATURE
Procédez comme suit pour déterminer la hausse de température
spécifique à votre trousse de chauffage.
1. Déterminez le débit d’air en pieds cubes par minute ou
mètres cubes par heure. Trouvez cette valeur en localisant
les réglages des prises du souffleur dans les données incluses
dans les instructions d’installation.
2. Identifiez les valeurs kW et Btu/h de votre trousse de chauffage
au Tableau 2.
3. Entrez les valeurs dans l’équation suivante :
HAUSSE DE TEMPÉRATURE :
∆T=(BTU/H)/(PI3/MIN*1,08)
RÉGLAGES DU DÉBIT D’AIR
REMARQUE : La hausse de température doit généralement
être de 30 °F à 40 °F (16 °C à 22 °C). Toute hausse de plus de
40 °F (22 °C) doit être évitée.
Réglage des prises du moteur du souffleur de la trousse de
chauffage : Pour déterminer le réglage de la prise du moteur
de circulation d’air qui est requis pour la trousse de chauffage,
il faut mesurer la baisse de pression statique externe totale (voir
Tableau 4 (page 6)) en pouces de colonne d’eau. Examinez les
courbes du souffleur dans les instructions d’installation pour
trouver un réglage qui satisfait aux exigences minimales de
débit d’air pour une valeur égale ou inférieure à la pression
statique externe totale. Ajustez le réglage de la prise du moteur
du souffleur conformément aux instructions d’installation de
l’appareil.
kW BTU/h
5 15042
8 23816
10 30084
15 45126
20 60167
Tableau 2. Valeurs nominales en kW et BTU/h
DÉBIT D’AIR MINIMUM POUR UNE HAUSSE DE
TEMPÉRATURE MAXIMUM DE 40 °F (22 °C)
Trousse de
chauffage
Débit d’air
minimum en pi³/min
Débit d’air
minimum en m³/h
5kw 350 595
8kw 550 934
10kw 700 1189
15kw 1045 1775
20kw 1390 2362
Tableau 3. Débit d’air minimum
6
NUMÉRO DE MODÈLE CHUTE DE PRESSIONS STATIQUES EXTERNES (POUCES D’EAU)
P9 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Appareil Réglage du
souffleur PI³/MIN PI³/MIN PI³/MIN PI³/MIN PI³/MIN PI³/MIN PI³/MIN PI³/MIN
018K
Prise T1 468 455 423 388 325 270 208 147
Prise T2 789 760 716 647 578 526 463 417
Prise T3 969 947 899 852 781 715 660 597
Prise T4 1160 1128 1094 1049 1004 950 877 814
Prise T5 1292 1258 1216 1178 1124 1077 1077 963
Tableau 4. Tableaux de chute de pression statique externe
NUMÉRO DE MODÈLE CHUTE DE PRESSION STATIQUE EXTERNE – KPA
P9 0,025 0,05 0,075 0,1 0,125 0,149 0,174 0,199
Appareil Réglage du
souffleur m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h
018K
Prise T1 795 773 719 659 552 459 353 250
Prise T2 1341 1291 1216 1099 982 894 787 708
Prise T3 1646 1609 1527 1448 1327 1215 1121 1014
Prise T4 1971 1916 1859 1782 1706 1614 1490 1383
Prise T5 2195 2137 2066 2001 1910 1830 1830 1636
Par exemple, la trousse de chauffage à installer est de 10 kW et
la pression statique mesurée est de 0,5 po col. eau (1,24 kPa).
Le débit d’air minimum pour 40 °F (22 °C) est de 700 pi3/min
(1189 m3/h). Voir Tableau 3.
Trousse de chauffage = 10 kW
Débit d’air min. = 700 pi3/min (1189 m3/h)
Pression statique externe totale (mesurée) = 0,5 po col. eau
(1,24 kPa)
Selon les tableaux d’exemple du souffleur, la Prise 3 devrait être
réglée sur 781 pi3/min (1327 m3/h) à 0,5 po col. eau (1,24 kPa).
7
Éléments
chauffants
Ferrures
de support
Figure 2. Emplacement des principaux composants
Figure 3. Ferrure de support de l’élément
COMPOSANTS DE L’ÉQUIPEMENT
Emplacement de la borne
de branchement de la
trousse de chauffage
Disjoncteurs
Transformateur
Borne de
branchement
basse tension
Condensateur
Contacteurs
Orifice d'accès
Contacteur du
compresseur
Commutateurs
de sécurité
Contacteurs de la
trousse de chauffage
(15 kW et 20 kW seulement)
Panneau
de transition
du souffleur
Condensateur Emplacements
des bornes de
branchement
Contacteur du
compresseur
Relais
Bornes de
branchement de la
trousse de chauffage
Transformateur
Emplacement
du disjoncteur
Contacteurs de la
trousse de chauffage
(15 kW et 20 kW seulement)
Contacteurs
Panneau
de transition
du souffleur
Commutateurs de sécurité
(position montrée dans
les applications à débit
descendant)
PETIT APPAREIL
MONOBLOC
GROS APPAREIL
MONOBLOC
8
TABLES DES CORRESPONDANCES DES TROUSSES DE CHAUFFAGE
Tableau 5. (*)P94RD, monophasée
Correspondances des trousses de chauffage pour le modèle (*)P94RD
MODÈLE TONNAGE
ET PHASE NOMINAL
kW
MODÈLE DE
TROUSSE DE
CHAUFFAGE
NUMÉRO DE
PIÈCE DE LA
TROUSSE DE
CHAUFFAGE
DISJONCTEURS
REQUIS
(*)P94RD 1,5 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D AUCUN
8 H3HK008K-01D 917167D AUCUN
10 H3HK010K-01D 917168D AUCUN
(*)P94RD 2 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D AUCUN
8 H3HK008K-01D 917167D AUCUN
10 H3HK010K-01D 917168D AUCUN
(*)P94RD 2,5 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D AUCUN
8 H3HK008K-01D 917167D AUCUN
10 H3HK010K-01D 917168D AUCUN
(*)P94RD 3 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D AUCUN
8 H3HK008K-01D 917167D AUCUN
10 H3HK010K-01D 917168D AUCUN
15 H3HK015K-01D 917169D 2
(*)P94RD 3,5 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D AUCUN
8 H3HK008K-01D 917167D AUCUN
10 H3HK010K-01D 917168D AUCUN
15 H3HK015K-01D 917169D 2
20 H3HK020K-21D 917173D 2
(*)P94RD 4 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D AUCUN
8 H3HK008K-01D 917167D AUCUN
10 H3HK010K-01D 917168D AUCUN
15 H3HK015K-01D 917169D 2
20 H3HK020K-21D 917173D 2
(*)P94RD 5 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D AUCUN
8 H3HK008K-01D 917167D AUCUN
10 H3HK010K-01D 917168D AUCUN
15 H3HK015K-01D 917169D 2
20 H3HK020K-21D 917173D 2
9
Correspondances des trousses de chauffage pour le modèle (*)Q94RD
MODÈLE TONNAGE
ET PHASE NOMINAL
kW
MODÈLE DE
TROUSSE DE
CHAUFFAGE
NUMÉRO DE
PIÈCE DE LA
TROUSSE DE
CHAUFFAGE
DISJONCTEURS
REQUIS
(*)Q94RD-024K 2 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D Aucun
8 H3HK008K-01D 917167D Aucun
10 H3HK010K-01D 917168D 2
(*)Q94RD-030K 2,5 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D Aucun
8 H3HK008K-01D 917167D Aucun
10 H3HK010K-01D 917168D 2
(*)Q94RD-036K 3 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D Aucun
8 H3HK008K-01D 917167D 2
10 H3HK010K-01D 917168D 2
(*)Q94RD-042K 3,5 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D Aucun
8 H3HK008K-01D 917167D 2
10 H3HK010K-01D 917168D 2
15 H3HK015K-01D 917169D 2
20 H3HK020K-21D 917173D 3
(*)Q94RD-048K 4 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D 2
8 H3HK008K-01D 917167D 2
10 H3HK010K-01D 917168D 2
15 H3HK015K-21D 917172D 3
20 H3HK020K-21D 917173D 3
(*)Q94RD-060K 5 tonnes monophasée
5 H3HK005K-01D 917166D 2
8 H3HK008K-01D 917167D 2
10 H3HK010K-01D 917168D 2
15 H3HK015K-21D 917172D 3
20 H3HK020K-21D 917173D 3
TABLES DES CORRESPONDANCES DES TROUSSES DE CHAUFFAGE suite
Tableau 6. (*)Q94RD, monophasée
10
Correspondances des trousses de chauffage pour le modèle (*)Q104SD
MODÈLE TONNAGE
ET PHASE kW
NOMINAL
MODÈLE DE
TROUSSE DE
CHAUFFAGE
NUMÉRO DE
PIÈCE DE LA
TROUSSE DE
CHAUFFAGE
DISJONCTEURS
REQUIS FIGURE
(*)Q104SD 2 tonnes
Monophasé
5 H3HK005K-01D 917166D Aucun _
8 H3HK008K-01D 917167D Aucun 7
10 H3HK010K-01D 917168D 2 7
(*)Q104SD 2,5 tonnes
Monophasé
5 H3HK005K-01D 917166D Aucun _
8 H3HK008K-01D 917167D 2 7
10 H3HK010K-01D 917168D 2 7
(*)Q104SD 3 tonnes
Monophasé
5 H3HK005K-01D 917166D Aucun _
8 H3HK008K-01D 917167D 2 7
10 H3HK010K-01D 917168D 2 7
(*)Q104SD 3,5 tonnes
Monophasé
5 H3HK005K-01D 917166D Aucun 5
8 H3HK008K-01D 917167D 2 7
10 H3HK010K-01D 917168D 2 7
15 H3HK015K-21D 917172D 3 10
20 H3HK020K-21D 917173D 3 12
(*)Q104SD 4 tonnes
Monophasé
5 H3HK005K-01D 917166D 2 5
8 H3HK008K-01D 917167D 2 7
10 H3HK010K-01D 917168D 2 7
15 H3HK015K-21D 917172D 3 10
20 H3HK020K-21D 917173D 3 12
(*)Q104SD 5 tonnes
Monophasé
5 H3HK005K-01D 917166D 2 5
8 H3HK008K-01D 917167D 2 7
10 H3HK010K-01D 917168D 2 7
15 H3HK015K-21D 917172D 3 10
20 H3HK020K-21D 917173D 3 12
TABLES DES CORRESPONDANCES DES TROUSSES DE CHAUFFAGE suite
Tableau 7. (*)Q104SD, monophasée
11
DON N ÉES ÉLECTRIQUES
Modèle (*)P94RD, MONOPHASÉE, 208 V/230 V
Numéro de modèle Chaufferette
kW
Circuit simple
Option à multiples circuits d’alimentation
Circuit A
(Compresseur,
souffleur et
ventilateur)
Circuit B
(Chaufferette
seulement)
Circuit C
(Chaufferette
seulement)
MCA MOP MCA MOP MCA MOP MCA MOP
(*)P94RD-024K
0 16,3 25 — — — — — —
5 28,7 30 — — — — — —
8 42,7 45 — — — — — —
10 52,7 60 — — — — — —
(*)P94RD-030K
0 18,7 25 — — — — — —
5 28,7 30 — — — — — —
8 42,7 45 — — — — — —
10 52,7 60 — — — — — —
(*)P94RD-036K
0 25,5 40 — — — — — —
5 28,7 40 — — — — — —
8 42,7 45 — — — — — —
10 52,7 60 — — — — — —
(*)P94RD-042K
0 30,1 45 — — — — — —
5 30,7 45 — — — — — —
8 44,7 45 — — — — — —
10 54,7 60 — — — — — —
15 78,6 90 54,7 60 24 25 — —
20 102,6 110 54,7 60 47,9 50 — —
(*)P94RD-048K
0 38,2 60 — — — — — —
5 38,2 60 — — — — — —
8 44,7 60 — — — — — —
10 54,7 60 38,2 60 47,7 50 — —
15 78,6 90 54,7 60 24 25 — —
20 102,6 110 54,7 60 47,9 50 — —
(*)P94RD-060K
0 41,4 60 — — — — — —
5 41,4 60 — — — — — —
8 46,7 60 41,4 60 37,9 40 — —
10 56,7 60 41,4 60 47,9 50 — —
15 80,6 90 56,7 60 24 25 — —
20 104,6 110 56,7 60 47,9 50 — —
Tableau 8. (*)P94RD, monophasée
12
DONNÉES ÉLECTRIQUES suite
Modèle (*)Q94RD, MONOPHASÉE, 208 V/230 V
Numéro de modèle Chaufferette
kW
Circuit simple
Option à multiples circuits d’alimentation
Circuit A
(Compresseur,
souffleur et
ventilateur)
Circuit B
(Chaufferette
seulement)
Circuit C
(Chaufferette
seulement)
MCA MOP MCA MOP MCA MOP MCA MOP
(*)Q94RD-024K
0 16,1 25 — — — — — —
5 40,1 45 — — — — — —
8 54,1 60 — — — — — —
10 64,1 70 16,1 25 47,9 50 — —
(*)Q94RD-030K
0 18,7 25 — — — — — —
5 42,7 45 — — — — — —
8 56,6 60 18,7 25 37,9 40 — —
10 66,6 70 18,7 25 47,9 50 — —
(*)Q94RD-036K
0 24,6 40 — — — — — —
5 48,6 50 — — — — — —
8 62,6 70 24,6 40 37,9 40 — —
10 72,5 80 24,6 40 47,9 50 — —
(*)Q94RD-042K
0 29,3 45 — — — — — —
5 53,3 60 — — — — — —
8 67,3 70 29,3 45 37,9 40 — —
10 77,3 80 29,3 45 47,9 50 — —
15 101,2 110 53,3 60 47,9 50 — —
20 125,2 150 29,3 45 47,9 50 47,9 50
(*)Q94RD-048K
0 31,3 50 — — — — — —
5 55,3 70 31,3 50 24 25 — —
8 69,3 80 31,3 50 37,9 40 — —
10 79,3 80 31,3 50 47,9 50 — —
15 103,2 110 31,3 50 24,0 25 47,9 50
20 127,2 150 31,3 50 47,9 50 47,9 50
(*)Q94RD-060K
0 44,5 70 — — — — — —
5 68,4 90 44,5 70 24 25 — —
8 82,4 100 44,5 70 37,9 40 — —
10 92,4 100 44,5 70 47,9 50 — —
15 116,3 125 44,5 70 24 25 47,9 50
20 140,3 150 44,5 70 47,9 50 47,9 50
Tableau 9. (*)Q94RD, monophasée
13
DONNÉES ÉLECTRIQUES suite
Tableau 10. (*)Q104SD, monophasée
Modèle (*)Q104SD, MONOPHASÉE, 208 V/230 V
Numéro de modèle Chaufferette
kW
Circuit simple
Option à multiples circuits d’alimentation
Circuit A
(Compresseur,
souffleur et
ventilateur)
Circuit B
(Chaufferette
seulement)
Circuit C
(Chaufferette
seulement)
MCA MOP MCA MOP MCA MOP MCA MOP
(*)Q104SD-X24K
0 19,2 30 — — — — — —
5 43,2 45 19,2 30 24 25 — —
8 57,2 60 19,2 30 37,9 40 — —
10 67,1 70 19,2 30 47,9 50 — —
(*)Q104SD-X30K
0 22,4 35 — — — — — —
5 46,4 50 22,4 35 24 25 — —
8 60,4 70 22,4 35 37,9 40 — —
10 70,3 80 22,4 35 47,9 50 — —
(*)Q104SD-X36K
0 27,4 45 — — — — — —
5 51,3 60 27,4 45 24 25 — —
8 65,3 70 27,4 45 37,9 40 — —
10 75,3 80 27,4 45 47,9 50 — —
(*)Q104SD-X42K
0 30,1 45 — — — — — —
5 54,1 60 30,1 45 24 25 — —
8 68 80 30,1 45 37,9 40 — —
10 78 80 30,1 45 47,9 50 — —
15 102 110 30,1 45 71,9 80 — —
15 (3 cir) 102 110 30,1 45 47,9 50 24 25
20 (3 cir) 125,9 150 30,1 45 47,9 50 47,9 50
(*)Q104SD-X48K
0 34,1 50 — — — — — —
5 58,1 70 34,1 50 24 25 — —
8 72 80 34,1 50 37,9 40 — —
10 82 90 34,1 50 47,9 50 — —
15 106 110 34,1 50 71,9 80 — —
15 (3 cir) 106 110 34,1 50 47,9 50 24 25
20 (3 cir) 129,9 150 34,1 50 47,9 50 47,9 50
(*)Q104SD-X60K
0 38,9 60 — — — — — —
5 62,9 80 38,9 60 24 25 — —
8 76,8 90 38,9 60 37,9 40 — —
10 86,8 100 38,9 60 47,9 50 — —
15 110,8 125 38,9 60 71,9 80 — —
15 (3 cir) 110,8 125 38,9 60 47,9 50 24 25
20 (3 cir) 134,7 150 38,9 60 47,9 50 47,9 50
14
2
3
4
5
6
7
1
8
9
CONTACTEUR
BRUN
BLEU
GRIS
LIMITE D’AIR
PRINCIPALE
ÉLÉMENT
JAUNE
BLANC
PLAQUETTE
DE CONNEXIONS
T2 T1
L2 L1
DISJONCTEUR
CIRCUIT A
TENSION D’ALIMENTATION
L1
L2
ROUGE
NOIR
ROUGE
ROUGENOIR ROUGE
208 / 230 V c.a. 1 ph 60 H Trousse de chauffage électrique 5 kW, 1 circuit, monophasée
1045635F0
(Nouveau)
05/23
CÂBLAGE SUR LE TERRAIN
LÉGENDE :
BASSE TENSION
HAUTE TENSION
SCHÉMA DE CÂBLAGE
H3HK005K-01D
REMARQUES :
1. Les disjoncteurs ne sont pas connectés à la trousse
de chauffage en usine; voir les directives d’installation
pour la procédure de câblage.
2. Si l’un des fils d’origine fournis avec l’appareil doit être remplacé, il faut
utiliser du matériel de mêmes tension, calibre et cote de température.
L’installation de cette trousse de chauffage peut nécessiter un
changement au niveau du raccordement robinet de vitesse de souffleur.
Consultez les directives d’installation pour obtenir les détails.
3. Utilisez des fils conducteurs en cuivre avec une cote de température
minimale de 60 °C pour les raccordements d’alimentation.
LIMITE
AUXILIAIRE
PRISE DE
L’ÉLÉMENT
CHAUFFANT
9 BROCHES
CONTACTEUR DU
COMPRESSEUR
Figure 4. Mon oph asée, 5 k W , 1 circuit
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
15
Figure 5. Monophasée, 8 kW et 10 kW, 1 circuit
2
3
4
5
6
7
1
8
9
CONTACTOR
ÉLÉMENT
CONTACTEUR
BRUN
JAUNE
BLEU
BLANC
GRIS
T2 T1
L2 L1
DISJONCTEUR
CIRCUIT A
L1
L2
ROUGE
NOIR
BRUN
ROUGE
NOIR
NOIR
NOIR
GRIS
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE ROUGE
ROUGE
1045636F0
(Nouveau)
05/23
SCHÉMA DE CÂBLAGE
REMARQUES :
1. Les disjoncteurs ne sont pas connectés à la trousse
de chauffage en usine; voir les directives d’installation
pour la procédure de câblage.
2. Si l’un des fils d’origine fournis avec l’appareil doit être remplacé,
il faut utiliser du matériel de mêmes tension, calibre et cote de
température. L’installation de cette trousse de chauffage peut
nécessiter un changement au niveau du raccordement robinet
de vitesse de souffleur. Consultez les directives d’installation
pour obtenir les détails.
3. Utilisez des fils conducteurs en cuivre avec une cote de température
minimale de 60 °C pour les raccordements d’alimentation.
Trousse de chauffage électrique 8 kW, 10 kW, 1 circuit, monophasée
H3HK008K-01D
H3HK010K-01D
208 / 230 V c.a. 1 ph 60 Hz
LIMITE D’AIR
PRINCIPALE
LIMITE AUXILIAIRE
PRISE DE
L’ÉLÉMENT
CHAUFFANT
9 BROCHES
PLAQUETTE
DE CONNEXIONS
CONTACTEUR DU
COMPRESSEUR
TENSION D’ALIMENTATION
CÂBLAGE SUR LE TERRAIN
LÉGENDE :
BASSE TENSION
HAUTE TENSION
16
Figure 6. M on oph asée, 1 5 k W , 2 circuits
2
3
4
5
6
7
1
8
9
LIMITE AUXILIAIRE
ÉLÉMENT
CONTACTEUR CONTACTEUR
CONTACTOR
LIMITE D’AIR PRINCIPALE
BLANC
BRUN
ORANGE
JAUNE
BLEU
GRIS
ÉLÉMENT
LIMITE AUXILIAIRE
DISJONCTEURS
CIRCUIT C
CIRCUIT B
T2 T1
L2 L1
CONTACTEUR DU
COMPRESSEUR
L1
L2 L1
L2
ROUGE
NOIR
ROUGE
NOIR
NOIR
ROUGE
ROUGE
NOIR
GRIS
NOIR
ROUGE
ROUGE
BRUN
ROUGE
ROUGE
GRIS
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
NOIR
1045637F0
(Nouveau)
05/23
SCHÉMA DE CÂBLAGE
REMARQUES :
1. Les disjoncteurs ne sont pas connectés à la trousse
de chauffage en usine; voir les directives d’installation
pour la procédure de câblage.
2. Si l’un des fils d’origine fournis avec l’appareil doit être remplacé, il faut
utiliser du matériel de mêmes tension, calibre et cote de température.
L’installation de cette trousse de chauffage peut nécessiter un
changement au niveau du raccordement robinet de vitesse de souffleur.
Consultez les directives d’installation pour obtenir les détails.
3. Utilisez des fils conducteurs en cuivre avec une cote de température
minimale de 60 °C pour les raccordements d’alimentation.
Trousse de chauffage électrique 15 kW, 2 circuits, CA, monophaséeH3HK015K-01D
H3HK015K-21D
208 / 230 V c.a. 1 ph 60 Hz
LIMITE D’AIR
PRINCIPALE
PRISE DE
L’ÉLÉMENT
CHAUFFANT
9 BROCHES
PLAQUETTE
DE CONNEXIONS
TENSION D’ALIMENTATION
TENSION D’ALIMENTATION
CÂBLAGE SUR LE TERRAIN
LÉGENDE :
BASSE TENSION
HAUTE TENSION
17
Figure 7. M on oph asée, 20 k W , 2 circuits
2
3
4
5
6
7
1
8
9
PRISE DE
L’ÉLÉMENT
CHAUFFANT
9 BROCHES
ÉLÉMENT
CONTACTEUR
CONTACTEUR
CONTACTEUR
CONTACTEUR
BLANC
BRUN
ORANGE
JAUNE
BLEU
GRIS ÉLÉMENT
LIMITE AUXILIAIRE
LIMITE AUXILIAIRE
DISJONCTEURS
CIRCUIT B
CIRCUIT A
L1
L2 L1
L2
T2 T1
L2 L1
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
NOIR
JAUNE
NOIR
GRIS
NOIR
ROUGE
ROUGE
NOIR
GRIS
NOIR
BRUN
GRIS
ROUGE
ROUGE
NOIR
NOIR
ROUGE
ROUGE
ROUGE
NOIR
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
1045638F0
(Nouveau)
05/23
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Trousse de chauffage électrique 20 kW, 2 circuit, monophaséeH3HK020K-01D
H3HK020K-21D
208 / 230 V c.a. 1 ph 60 Hz
REMARQUES :
1. Les disjoncteurs ne sont pas connectés à la trousse
de chauffage en usine; voir les directives d’installation
pour la procédure de câblage.
2. Si l’un des fils d’origine fournis avec l’appareil doit être remplacé,
il faut utiliser du matériel de mêmes tension, calibre et cote de
température. L’installation de cette trousse de chauffage peut
nécessiter un changement au niveau du raccordement robinet
de vitesse de souffleur. Consultez les directives d’installation
pour obtenir les détails.
3. Utilisez des fils conducteurs en cuivre avec une cote de température
minimale de 60 °C pour les raccordements d’alimentation.
LIMITE D’AIR
PRINCIPALE
LIMITE D’AIR
PRINCIPALE
PLAQUETTE
DE CONNEXIONS
CONTACTEUR DU
COMPRESSEUR
TENSION
D’ALIMENTATION
TENSION
D’ALIMENTATION
CÂBLAGE SUR LE TERRAIN
LÉGENDE :
BASSE TENSION
HAUTE TENSION
18
19
INSTALLATEUR : LAISSEZ CETTE NOTICE D’INSTALLATION AU PROPRIÉTAIRE.
1045769F0
(NOUVEAU)
Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune obligation (08/23).
O’Fallon, MO, © Nortek Global HVAC LLC 2023. Tous droits réservés.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gibson P94RD Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Autres documents
-
Desa TB114 Le manuel du propriétaire
-
Desa BLP42A Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Haier AD182ALERA Operation Manual And Installation Manual
-
Haier AC362AFEAA Operation and Installation Manual
-
Sony DWA-01D Manuel utilisateur