Coleman S100204 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
90470
110-120V~ 60Hz, 12A at 68°F (20°C)
Coleman
OWNER’S MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
DO NOT RETURN THIS ITEM TO THE STORE OR
WEBSITE WHERE IT WAS PURCHASED.
PLEASE VISIT BESTWAYUSA.COM/SUPPORT
FOR QUESTIONS, OR FOR DEFECTIVE OR
WARRANTY CLAIMS.
NE RAMENEZ PAS CET ARTICLE AU MAGASIN ET
NE LE RENVOYEZ PAS AU SITE WEB OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.
VEUILLEZ VISITER BESTWAYUSA.COM/SUPPORT DES
QUESTIONS OU SI VOUS AVEZ DES RÉCLAMATIONS EN
CAS DE PRODUIT DÉFECTUEUX OU SOUS GARANTIE.
STOP
ATTENTION !
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PRE-SETUP
INSTALLATION
USING THE SPA
MAINTENANCE
DISASSEMBLY AND STORAGE
TROUBLESHOOTING
ERROR CODES
PG 002
PG 007
PG 010
PG 010
PG 012
PG 012
PG 013
PG 015
2
CONTENTS
EN
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
S100104/S100204
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
Carefully read, understand, and follow all information in
this user manual before installing and using the spa.
These warnings, instructions, and safety guidelines
address some common risks of water recreation, but
they cannot cover all risks and dangers in all cases.
Always use caution, common sense, and good
judgment when enjoying any water activity. Retain this
information for future use. In addition, the following
information can be supplied depending on the spa type.
Keep these instructions in a safe place. If instructions
are missing, please contact the manufacturer or search it
on the website www.bestwaycorp.com.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this electrical equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS.
WARNING – To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product
unless they are closely supervised at all times.
A wire connector is provided on this unit to connect a minimum 6 AWG (13.3 mm
2
)
solid copper conductor between this unit and any metal equipment, metal enclosures
of electrical equipment, metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5 m) of the unit.
DANGER – Risk of injury.
a) Replace damaged cord immediately.
b) Do not bury cord.
c) Connect to a grounded, grounding type receptacle only.
WARNING – This product is provided with a ground-fault circuit-interrupter integrated
with the power plug at the end of the cord. The GFCI must be tested before each
use. With the product operating, push the test button on the GFCI and the product
should not operate. Push the reset button on the GFCI and the product should now
operate normally. When the product fails to operate in this manner, there is a ground
current flowing indicating the possibility of an electrical shock. Disconnect the power
until the fault has been identified and corrected.
DANGER – Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to
prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure that children
cannot use this spa unless they are supervised at all times.
DANGER – Risk of Injury. The suction fittings in this spa are sized to match the
specific water flow created by the pump. Should the need arise to replace the suction
fittings or the pump, be sure that the flow rates are compatible. Never operate spa if
the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with one
rated less than the flow rate marked on the original suction fitting.
DANGER – Risk of Electric Shock. Install at least 5 feet (1.5 m) from all metal
surfaces. As an alternative, a spa may be installed within 5 feet of metal surfaces if
each metal surface is permanently connected by a minimum 6 AWG (13.3 mm
2
) solid
copper conductor to the wire connector on the terminal box that is provided for this
purpose.
DANGER – Risk of Electric Shock. Do not permit any electric appliance, such as a
light, telephone, radio, or television, within 5 feet (1.5 m) of a spa.
WARNING – To reduce the risk of injury:
a) The water in a spa should never exceed 104°F (40°C). Water temperatures
between 100°F (38°C) and 104°F (40°C) are considered safe for a healthy adult.
Lower water temperatures are recommended for young children and when spa
use exceeds 10 minutes.
b) Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal
damage during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant
women should limit spa water temperatures to100°F (38°C).
c) Before entering a spa, the user should measure the water temperature with an
accurate thermometer since the tolerance of water temperature-regulating devices
varies.
d) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to
unconsciousness with the possibility of drowning.
e) Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood
pressure, circulatory system problems, or diabetes should consult a physician
before using a spa.
f) Persons using medication should consult a physician before using a spa since
some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart
rate, blood pressure, and circulation.
WARNING:
To avoid electric shock, do not use the spa during storms in case of
thundering or lighting. In case of rain always keeping plug dry, plug in with wet plug is
definitely forbidden.
WARNING: Water attracts children; Always attach a spa cover after each use.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY: Never add water that is higher than
104°F (40°C) into the Spa.
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR
RECOMMENDATIONS.
CAUTION:
We strongly recommend not to unfold and inflate the spa if the ambient temperature
is below 59°F(15°C). We suggest inflating the spa indoors, and then continuing set
up outdoors. If the outdoor temperature is lower than 42.8°F(6°C), the spa heater
must always be on. In this mode, the Freeze Shield™ system can keep the internal
temperature between 42.8°F(6°C) and 50°F(10°C) to prevent damage, such as water
freezing in the pipes or the circulation system.
IMPORTANT:
If the Freeze Shield™ system isn’t working, alarms will pop up on the
spa. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below
42.8°F(6°C). In case of a long-term absence from home when there is a risk of
temperatures falling below 42.8°F(6°C), we strongly suggest disassembling the spa
and storing it following the storage procedure.
CAUTION: Do not use the spa alone.
CAUTION: Always enter and exit the spa slowly and cautiously. Wet surfaces are
slippery.
CAUTION: To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless
the spa is filled with water.
CAUTION: Immediately leave spa if the user feels uncomfortable or sleepy.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway
®
at the customer
service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase. Verify that the equipment components represent the model that you had
intended to purchase.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or
more should be maintained between the antenna of this device and persons during
device operation.
To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.
Limited by local law regulations, version for North America does not have region
selection option.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT
ADULT SUPERVISION.
WARNING: DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS
ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT.
WARNING: PEOPLE USING MEDICATIONS AND/OR HAVING AN ADVERSE
MEDICAL HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR
HOT TUB.
WARNING: PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA
OR HOT TUB.
WARNING: TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING
THE SPA OR HOT TUB.
WARNING: DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE
OF A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE
DROWNING.
WARNING: PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT
A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB.
WARNING: WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38°C (100°F) CAN BE
INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
WARNING: BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB, MEASURE THE WATER
TEMPERATURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER.
WARNING: DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING
STRENUOUS EXERCISE.
WARNING: PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB CAN BE
INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
WARNING: DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A LIGHT,
TELEPHONE, RADIO, OR TELEVISION) WITHIN 1.5 M OF THIS SPA OR HOT TUB.
CAUTION: MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
4
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this electrical equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS.
WARNING – To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product
unless they are closely supervised at all times.
A wire connector is provided on this unit to connect a minimum 6 AWG (13.3 mm
2
)
solid copper conductor between this unit and any metal equipment, metal enclosures
of electrical equipment, metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5 m) of the unit.
DANGER – Risk of injury.
a) Replace damaged cord immediately.
b) Do not bury cord.
c) Connect to a grounded, grounding type receptacle only.
WARNING – This product is provided with a ground-fault circuit-interrupter integrated
with the power plug at the end of the cord. The GFCI must be tested before each
use. With the product operating, push the test button on the GFCI and the product
should not operate. Push the reset button on the GFCI and the product should now
operate normally. When the product fails to operate in this manner, there is a ground
current flowing indicating the possibility of an electrical shock. Disconnect the power
until the fault has been identified and corrected.
DANGER – Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to
prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure that children
cannot use this spa unless they are supervised at all times.
DANGER – Risk of Injury. The suction fittings in this spa are sized to match the
specific water flow created by the pump. Should the need arise to replace the suction
fittings or the pump, be sure that the flow rates are compatible. Never operate spa if
the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with one
rated less than the flow rate marked on the original suction fitting.
DANGER – Risk of Electric Shock. Install at least 5 feet (1.5 m) from all metal
surfaces. As an alternative, a spa may be installed within 5 feet of metal surfaces if
each metal surface is permanently connected by a minimum 6 AWG (13.3 mm
2
) solid
copper conductor to the wire connector on the terminal box that is provided for this
purpose.
DANGER – Risk of Electric Shock. Do not permit any electric appliance, such as a
light, telephone, radio, or television, within 5 feet (1.5 m) of a spa.
WARNING – To reduce the risk of injury:
a) The water in a spa should never exceed 104°F (40°C). Water temperatures
between 100°F (38°C) and 104°F (40°C) are considered safe for a healthy adult.
Lower water temperatures are recommended for young children and when spa
use exceeds 10 minutes.
b) Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal
damage during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant
women should limit spa water temperatures to100°F (38°C).
c) Before entering a spa, the user should measure the water temperature with an
accurate thermometer since the tolerance of water temperature-regulating devices
varies.
d) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to
unconsciousness with the possibility of drowning.
e) Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood
pressure, circulatory system problems, or diabetes should consult a physician
before using a spa.
f) Persons using medication should consult a physician before using a spa since
some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart
rate, blood pressure, and circulation.
WARNING:
To avoid electric shock, do not use the spa during storms in case of
thundering or lighting. In case of rain always keeping plug dry, plug in with wet plug is
definitely forbidden.
WARNING: Water attracts children; Always attach a spa cover after each use.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY: Never add water that is higher than
104°F (40°C) into the Spa.
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR
RECOMMENDATIONS.
CAUTION:
We strongly recommend not to unfold and inflate the spa if the ambient temperature
is below 59°F(15°C). We suggest inflating the spa indoors, and then continuing set
up outdoors. If the outdoor temperature is lower than 42.8°F(6°C), the spa heater
must always be on. In this mode, the Freeze Shield™ system can keep the internal
temperature between 42.8°F(6°C) and 50°F(10°C) to prevent damage, such as water
freezing in the pipes or the circulation system.
IMPORTANT:
If the Freeze Shield™ system isn’t working, alarms will pop up on the
spa. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below
42.8°F(6°C). In case of a long-term absence from home when there is a risk of
temperatures falling below 42.8°F(6°C), we strongly suggest disassembling the spa
and storing it following the storage procedure.
CAUTION: Do not use the spa alone.
CAUTION: Always enter and exit the spa slowly and cautiously. Wet surfaces are
slippery.
CAUTION: To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless
the spa is filled with water.
CAUTION: Immediately leave spa if the user feels uncomfortable or sleepy.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway
®
at the customer
service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase. Verify that the equipment components represent the model that you had
intended to purchase.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or
more should be maintained between the antenna of this device and persons during
device operation.
To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.
Limited by local law regulations, version for North America does not have region
selection option.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT
ADULT SUPERVISION.
WARNING: DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS
ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT.
WARNING: PEOPLE USING MEDICATIONS AND/OR HAVING AN ADVERSE
MEDICAL HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR
HOT TUB.
WARNING: PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA
OR HOT TUB.
WARNING: TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING
THE SPA OR HOT TUB.
WARNING: DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE
OF A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE
DROWNING.
WARNING: PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT
A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB.
WARNING: WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38°C (100°F) CAN BE
INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
WARNING: BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB, MEASURE THE WATER
TEMPERATURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER.
WARNING: DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING
STRENUOUS EXERCISE.
WARNING: PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB CAN BE
INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
WARNING: DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A LIGHT,
TELEPHONE, RADIO, OR TELEVISION) WITHIN 1.5 M OF THIS SPA OR HOT TUB.
CAUTION: MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
5
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this electrical equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS.
WARNING – To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product
unless they are closely supervised at all times.
A wire connector is provided on this unit to connect a minimum 6 AWG (13.3 mm
2
)
solid copper conductor between this unit and any metal equipment, metal enclosures
of electrical equipment, metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5 m) of the unit.
DANGER – Risk of injury.
a) Replace damaged cord immediately.
b) Do not bury cord.
c) Connect to a grounded, grounding type receptacle only.
WARNING – This product is provided with a ground-fault circuit-interrupter integrated
with the power plug at the end of the cord. The GFCI must be tested before each
use. With the product operating, push the test button on the GFCI and the product
should not operate. Push the reset button on the GFCI and the product should now
operate normally. When the product fails to operate in this manner, there is a ground
current flowing indicating the possibility of an electrical shock. Disconnect the power
until the fault has been identified and corrected.
DANGER – Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to
prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure that children
cannot use this spa unless they are supervised at all times.
DANGER – Risk of Injury. The suction fittings in this spa are sized to match the
specific water flow created by the pump. Should the need arise to replace the suction
fittings or the pump, be sure that the flow rates are compatible. Never operate spa if
the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with one
rated less than the flow rate marked on the original suction fitting.
DANGER – Risk of Electric Shock. Install at least 5 feet (1.5 m) from all metal
surfaces. As an alternative, a spa may be installed within 5 feet of metal surfaces if
each metal surface is permanently connected by a minimum 6 AWG (13.3 mm
2
) solid
copper conductor to the wire connector on the terminal box that is provided for this
purpose.
DANGER – Risk of Electric Shock. Do not permit any electric appliance, such as a
light, telephone, radio, or television, within 5 feet (1.5 m) of a spa.
WARNING – To reduce the risk of injury:
a) The water in a spa should never exceed 104°F (40°C). Water temperatures
between 100°F (38°C) and 104°F (40°C) are considered safe for a healthy adult.
Lower water temperatures are recommended for young children and when spa
use exceeds 10 minutes.
b) Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal
damage during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant
women should limit spa water temperatures to100°F (38°C).
c) Before entering a spa, the user should measure the water temperature with an
accurate thermometer since the tolerance of water temperature-regulating devices
varies.
d) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to
unconsciousness with the possibility of drowning.
e) Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood
pressure, circulatory system problems, or diabetes should consult a physician
before using a spa.
f) Persons using medication should consult a physician before using a spa since
some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart
rate, blood pressure, and circulation.
WARNING:
To avoid electric shock, do not use the spa during storms in case of
thundering or lighting. In case of rain always keeping plug dry, plug in with wet plug is
definitely forbidden.
WARNING: Water attracts children; Always attach a spa cover after each use.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY: Never add water that is higher than
104°F (40°C) into the Spa.
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR
RECOMMENDATIONS.
CAUTION:
We strongly recommend not to unfold and inflate the spa if the ambient temperature
is below 59°F(15°C). We suggest inflating the spa indoors, and then continuing set
up outdoors. If the outdoor temperature is lower than 42.8°F(6°C), the spa heater
must always be on. In this mode, the Freeze Shield™ system can keep the internal
temperature between 42.8°F(6°C) and 50°F(10°C) to prevent damage, such as water
freezing in the pipes or the circulation system.
IMPORTANT:
If the Freeze Shield™ system isn’t working, alarms will pop up on the
spa. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below
42.8°F(6°C). In case of a long-term absence from home when there is a risk of
temperatures falling below 42.8°F(6°C), we strongly suggest disassembling the spa
and storing it following the storage procedure.
CAUTION: Do not use the spa alone.
CAUTION: Always enter and exit the spa slowly and cautiously. Wet surfaces are
slippery.
CAUTION: To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless
the spa is filled with water.
CAUTION: Immediately leave spa if the user feels uncomfortable or sleepy.
NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway
®
at the customer
service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of
purchase. Verify that the equipment components represent the model that you had
intended to purchase.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or
more should be maintained between the antenna of this device and persons during
device operation.
To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.
Limited by local law regulations, version for North America does not have region
selection option.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: CHILDREN SHOULD NOT USE SPAS OR HOT TUBS WITHOUT
ADULT SUPERVISION.
WARNING: DO NOT USE SPAS OR HOT TUBS UNLESS ALL SUCTION GUARDS
ARE INSTALLED TO PREVENT BODY AND HAIR ENTRAPMENT.
WARNING: PEOPLE USING MEDICATIONS AND/OR HAVING AN ADVERSE
MEDICAL HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR
HOT TUB.
WARNING: PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA
OR HOT TUB.
WARNING: TO AVOID INJURY, EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING
THE SPA OR HOT TUB.
WARNING: DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE USE
OF A SPA OR HOT TUB TO AVOID UNCONSCIOUSNESS AND POSSIBLE
DROWNING.
WARNING: PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT
A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB.
WARNING: WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38°C (100°F) CAN BE
INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
WARNING: BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB, MEASURE THE WATER
TEMPERATURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER.
WARNING: DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING
STRENUOUS EXERCISE.
WARNING: PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB CAN BE
INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
WARNING: DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A LIGHT,
TELEPHONE, RADIO, OR TELEVISION) WITHIN 1.5 M OF THIS SPA OR HOT TUB.
CAUTION: MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
6
GFCI WARNING
IMPORTANT: RISK OF ELECTRIC SHOCK. THE GFCI MUST BE TESTED
BEFORE TURNING ON THE PUMP EACH TIME.
WARNING:
The GFCI plug must be tested before each use to avoid risk of electric shock.
WARNING: Before inserting plug into a power outlet, make sure the current rate of
the power outlet is suitable for the pump.
WARNING: Do not use the pump if this test fails. For assistance, please visit the
support section on our website, www.bestwaycorp.com.
WARNING: Using an extension lead or multi plug adaptor with the spa heater can
cause the plug to overheat, causing damage to the equipment and surrounding
items. The spa is a class I electrical appliance and must be connected directly to a
grounded socket. It is recommended to only use a socket which is resistant to
humidity and capable of high power loading. Regularly check the plug and socket for
signs of damage before using the spa – do not use the spa if the plug or socket is
damaged. If you are unsure about the quality of the electrical supply, please consult
a qualified electrician before use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: The warning label must be posted near your spa in a readable position
during using your spa.
1. Take out the warning label from the accessory kit.
2. Carefully peel the warning label.
3. Affix the warning label.
To order the warning label, please contact your local Bestway After Sales Service.
ASSEMBLY: THE PROVIDED WARNING LABEL
WARNING
REDUCE THE RISK OF ELECTROCUTION
1. NEVER PLACE AN ELECTRIC APPLIANCE WITHIN 5 FEET OF SPA.
REDUCE THE RISK OF CHILD DROWNING
1. SUPERVISE CHILDREN AT ALL TIMES.
2. ATTACH SPA COVER AFTER EACH USE.
REDUCE THE RISK OF OVERHEATING
1. CHECK WITH A DOCTOR BEFORE USE IF PREGNANT, DIABETIC, IN
POOR HEALTH, OR UNDER MEDICAL CARE.
2. EXIT IMMEDIATELY IF UNCOMFORTABLE, DIZZY, OR SLEEPY. SPA HEAT
CAN CAUSE HYPERTHERMIA AND UNCONSCIOUSNESS.
3. SPA HEAT IN CONJUNCTION WITH ALCOHOL, DRUGS, OR MEDICATION
CAN CAUSE UNCONSCIOUSNESS.
WHEN PREGNANT,
SOAKING IN HOT WATER FOR LONG PERIODS
CAN HARM YOUR FETUS. MEASURE WATER
TEMPERATURE BEFORE ENTERING.
1. DO NOT ENTER SPA IF WATER IS HOTTER THAN 100°F(38°C)
2. DO NOT STAY IN SPA FOR LONGER THAN 10 MINUTES.
7
PRE-SETUP
CHECK LIST
To check the parts printed on the package, verify that the
equipment components represent the model that you had
intended to purchase. In case of any damaged or missing
parts at the time of purchase, visit our website
bestwaycorp.com/support.
CHOOSE THE CORRECT LOCATION
Indoor and outdoor & above ground & portable wiring &
portable spa.
Only For Spas Equipped With Wi-Fi:
To choose the correct location for the spa equipped with
Wi-Fi, read the Spa Wi-Fi instruction leaflet included in the
package and the following instructions.
For All Spas:
The surface chosen to install the pool must respect the
following technical characteristics.
• Because of the combined weight of the water inside the spa
and the users, it is extremely important that the surface
chosen to install the spa is capable of uniformly supporting
the total weight for the entire time the spa is installed.
• An adequate drainage system has to be provided to deal
with overflow water for both indoor and outdoor
installations. During filling, draining or when in use, water
may flow out of the spa.
• The surface must be flat and smooth. If the surface is
inclined or uneven, it can create an unbalanced loading on
the structure of the spa. This situation can damage the
welding point.
• The selected surface must be clear of any type of object.
Due to the weight of the water, any object under the spa
could damage or perforate the bottom of the spa.
• The selected location must not have overhead power lines
or trees. Be sure the location does not contain underground
utility pipes, lines or cables of any kind.
• The selected position must be far from the house entrance.
Do not position any equipment or other furniture around the
spa. The water that comes out of the spa during the use or
due to a faulty product can damage the furniture inside the
house or surrounding the pool.
• Do not to install the spa on carpet or other floor materials
(e.g. untreated cork, timber or other porous materials) that
promote or harbor moisture and bacteria, or that could be
affected by water treatment chemicals used in the spa.
• Consult your local government authority for installation
regulations.
Suggested set-up surfaces: grass, ground, concrete, and
all other surfaces that respect the above set-up conditions.
Not suggested surfaces: mud, sand, gravel, deck, balcony,
driveway, platform, soft/loose soil or other surface that does
not meet the above set-up conditions.
Indoor Installation:
Be aware of special requirements if you install the spa
indoors.
• Humidity is a natural side effect with SaluSpa installation.
Determine the effects of airborne moisture on exposed
wood, paper, etc. in the proposed location. To minimize
these effects, it is strongly recommended to provide plenty
of ventilation to the selected area. Consult an expert to
determine if more ventilation is needed.
• Keep suitable air treatment in the indoor location (ventilation
and dehumidification) regularly to preserve the bathers’
safety and comfort.
• Empty the spa before removing it from the indoor location or
building.
Outdoor Installation:
• The selected surface must be clear of aggressive plants
and weed species. Those types of strong vegetation could
grow through the liner and create water or air leakage. The
grass or other vegetation that may cause odor or slime to
develop have to be eliminated from the set-up location.
• Do not leave the spa's surface exposed to direct sunlight for
long periods of time. We recommend protecting the spa from
direct sun light exposure by a cover when not in use.
Follow the important instructions above to choose the correct
surface and location to set up your spa. Damaged parts of
the spa, due to the fact that the set-up surface and location
does not match the instructions, will not be considered as
manufacture defect and will avoid the warranty and any
service claims. It is the responsibility of the owner to ensure
the site meets the requirements at all times.
• Consult your local professional installers for environmental
conditions, such as ground water and risk of frost.
• Recommended to protecting the spa from direct sunlight
exposure by a cover when not in use.
8
CHECK LIST
To check the parts printed on the package, verify that the
equipment components represent the model that you had
intended to purchase. In case of any damaged or missing
parts at the time of purchase, visit our website
bestwaycorp.com/support.
CHOOSE THE CORRECT LOCATION
Indoor and outdoor & above ground & portable wiring &
portable spa.
Only For Spas Equipped With Wi-Fi:
To choose the correct location for the spa equipped with
Wi-Fi, read the Spa Wi-Fi instruction leaflet included in the
package and the following instructions.
For All Spas:
The surface chosen to install the pool must respect the
following technical characteristics.
• Because of the combined weight of the water inside the spa
and the users, it is extremely important that the surface
chosen to install the spa is capable of uniformly supporting
the total weight for the entire time the spa is installed.
• An adequate drainage system has to be provided to deal
with overflow water for both indoor and outdoor
installations. During filling, draining or when in use, water
may flow out of the spa.
• The surface must be flat and smooth. If the surface is
inclined or uneven, it can create an unbalanced loading on
the structure of the spa. This situation can damage the
welding point.
• The selected surface must be clear of any type of object.
Due to the weight of the water, any object under the spa
could damage or perforate the bottom of the spa.
• The selected location must not have overhead power lines
or trees. Be sure the location does not contain underground
utility pipes, lines or cables of any kind.
• The selected position must be far from the house entrance.
Do not position any equipment or other furniture around the
spa. The water that comes out of the spa during the use or
due to a faulty product can damage the furniture inside the
house or surrounding the pool.
• Do not to install the spa on carpet or other floor materials
(e.g. untreated cork, timber or other porous materials) that
promote or harbor moisture and bacteria, or that could be
affected by water treatment chemicals used in the spa.
• Consult your local government authority for installation
regulations.
Suggested set-up surfaces: grass, ground, concrete, and
all other surfaces that respect the above set-up conditions.
Not suggested surfaces: mud, sand, gravel, deck, balcony,
driveway, platform, soft/loose soil or other surface that does
not meet the above set-up conditions.
Indoor Installation:
Be aware of special requirements if you install the spa
indoors.
• Humidity is a natural side effect with SaluSpa installation.
Determine the effects of airborne moisture on exposed
wood, paper, etc. in the proposed location. To minimize
these effects, it is strongly recommended to provide plenty
of ventilation to the selected area. Consult an expert to
determine if more ventilation is needed.
• Keep suitable air treatment in the indoor location (ventilation
and dehumidification) regularly to preserve the bathers’
safety and comfort.
• Empty the spa before removing it from the indoor location or
building.
Outdoor Installation:
• The selected surface must be clear of aggressive plants
and weed species. Those types of strong vegetation could
grow through the liner and create water or air leakage. The
grass or other vegetation that may cause odor or slime to
develop have to be eliminated from the set-up location.
• Do not leave the spa's surface exposed to direct sunlight for
long periods of time. We recommend protecting the spa from
direct sun light exposure by a cover when not in use.
Follow the important instructions above to choose the correct
surface and location to set up your spa. Damaged parts of
the spa, due to the fact that the set-up surface and location
does not match the instructions, will not be considered as
manufacture defect and will avoid the warranty and any
service claims. It is the responsibility of the owner to ensure
the site meets the requirements at all times.
• Consult your local professional installers for environmental
conditions, such as ground water and risk of frost.
• Recommended to protecting the spa from direct sunlight
exposure by a cover when not in use.
9
CHECK LIST
To check the parts printed on the package, verify that the
equipment components represent the model that you had
intended to purchase. In case of any damaged or missing
parts at the time of purchase, visit our website
bestwaycorp.com/support.
CHOOSE THE CORRECT LOCATION
Indoor and outdoor & above ground & portable wiring &
portable spa.
Only For Spas Equipped With Wi-Fi:
To choose the correct location for the spa equipped with
Wi-Fi, read the Spa Wi-Fi instruction leaflet included in the
package and the following instructions.
For All Spas:
The surface chosen to install the pool must respect the
following technical characteristics.
• Because of the combined weight of the water inside the spa
and the users, it is extremely important that the surface
chosen to install the spa is capable of uniformly supporting
the total weight for the entire time the spa is installed.
• An adequate drainage system has to be provided to deal
with overflow water for both indoor and outdoor
installations. During filling, draining or when in use, water
may flow out of the spa.
• The surface must be flat and smooth. If the surface is
inclined or uneven, it can create an unbalanced loading on
the structure of the spa. This situation can damage the
welding point.
• The selected surface must be clear of any type of object.
Due to the weight of the water, any object under the spa
could damage or perforate the bottom of the spa.
• The selected location must not have overhead power lines
or trees. Be sure the location does not contain underground
utility pipes, lines or cables of any kind.
• The selected position must be far from the house entrance.
Do not position any equipment or other furniture around the
spa. The water that comes out of the spa during the use or
due to a faulty product can damage the furniture inside the
house or surrounding the pool.
• Do not to install the spa on carpet or other floor materials
(e.g. untreated cork, timber or other porous materials) that
promote or harbor moisture and bacteria, or that could be
affected by water treatment chemicals used in the spa.
• Consult your local government authority for installation
regulations.
Suggested set-up surfaces: grass, ground, concrete, and
all other surfaces that respect the above set-up conditions.
Not suggested surfaces: mud, sand, gravel, deck, balcony,
driveway, platform, soft/loose soil or other surface that does
not meet the above set-up conditions.
Indoor Installation:
Be aware of special requirements if you install the spa
indoors.
• Humidity is a natural side effect with SaluSpa installation.
Determine the effects of airborne moisture on exposed
wood, paper, etc. in the proposed location. To minimize
these effects, it is strongly recommended to provide plenty
of ventilation to the selected area. Consult an expert to
determine if more ventilation is needed.
• Keep suitable air treatment in the indoor location (ventilation
and dehumidification) regularly to preserve the bathers’
safety and comfort.
• Empty the spa before removing it from the indoor location or
building.
Outdoor Installation:
• The selected surface must be clear of aggressive plants
and weed species. Those types of strong vegetation could
grow through the liner and create water or air leakage. The
grass or other vegetation that may cause odor or slime to
develop have to be eliminated from the set-up location.
• Do not leave the spa's surface exposed to direct sunlight for
long periods of time. We recommend protecting the spa from
direct sun light exposure by a cover when not in use.
Follow the important instructions above to choose the correct
surface and location to set up your spa. Damaged parts of
the spa, due to the fact that the set-up surface and location
does not match the instructions, will not be considered as
manufacture defect and will avoid the warranty and any
service claims. It is the responsibility of the owner to ensure
the site meets the requirements at all times.
• Consult your local professional installers for environmental
conditions, such as ground water and risk of frost.
• Recommended to protecting the spa from direct sunlight
exposure by a cover when not in use.
10
INSTALLATION
RECOMMENDATIONS DURING THE INSTALLATION
• Keep the spa away from the rest area to minimize noise disturbance.
• Keep at least 1m clearance around the spa.
• We don't recommend using sea water to fill the pool. Sea water can corrode the internal metal components due to the high concentration of salt.
• The filtration system of the spa is designed to be used only with the filter cartridge. Any other component added inside the filter set can cause damage
to the filtration system of the spa. This will not be covered by customer service.
INFLATION INFORMATION
Only For Inflatable Spa Liner or Cover:
• When inflating, you will notice that air will be expelled from the area where the air hose connects to the pump, this is
normal for technique requirements.
• Don't cover the holes on the base of the inflation hose. This operation will over inflate the liner and damage the
structure.
• Do not use an air compressor to inflate the spa.
• Do not drag the pool on rough ground as this may cause damage to the spa liner. Inflation time for reference only.
HAND PUMP PRESSURE GAUGE
Only For Drop Stitch Spa:
• The air pressure gauge of the hand pump only shows the air pressure higher than
5 psi, which is normal. When the air pressure in the product is lower than 5 psi, the air pressure gauge will not show a value.
AIR VALVE CHECK
Only For Drop Stitch Spa
• If the air valve is loose, use the provided wrench to fasten the air valve following these steps: With one hand, hold the backside of the air valve from the
inner side of the spa wall and turn the wrench clockwise.
• Do not adjust the air valve connector when the spa is in use.
USING THE SPA
LOCK/UNLOCK BUTTON: The pump has a 5-minute auto-lock, this light will turn on. To lock or unlock the pump, press the lock/unlock
button for 3 seconds.
HEAT BUTTON: Press button to activate the heating system. When the light of the button is red, the heating system is activated.
When the light is green, the water reached the set temperature.
If the heating system is activated, the filtration system will automatically start.
After turning off the heating system, the filtration system will continue to operate.
MASSAGE SYSTEM BUTTON: Press button to activate the massage system, which has a 30-minute auto-shutoff feature. The light of
the button becomes red when activated.
Do not run the massage system when the cover is attached, air can accumulate inside the spa and cause irreparable damage to the cover.
Heat and massage system can be activated at the same time.
FOR SPA EQUIPPED WITH Wi-Fi ONLY
2-LEVEL MASSAGE REGULATION: Push once for the full power massage, push again to stop, push again for lower power massage,
and push again to shut off.
When inflating the spa liner, make sure that the massage function is running at full power.
Press the button and the LED starts to flash.
Press the or button to adjust the heating duration (From 1-999 hours).
Press the button again to confirm the heating duration.
After setting the heating duration, the LED starts to flash.
Press the or button to set the time (From 0-999 hours). This setting defines the waiting hours before the activation of the heating
function. If the timer is set to 0 hour, the heating system will activate immediately.
Press button again or simply touch nothing for 10 seconds to confirm the setting. The LED will light steadily, and the countdown to
heater activation will begin. The screen flashes the current temperature and time alternately.
To modify the timer settings: Press the button and use the or button to adjust.
Cancel the setting: Press the button for 2 seconds.
When the power saving function is activated, all other functions (massage, filtration) except the heating can be used.
The POWER-SAVING function in not an automatic function: after one complete cycle (waiting time plus heating function), this function must
set again.
POWER-SAVING TIMER BUTTON: Designed to help avoid wasting power by setting the time and duration of the heating cycle for the spa.
follow these steps to activate the POWER-SAVING function.
CONTROL PANEL AIRJET AIRJET WITH Wi-Fi
For the installation instructions, follow the drawings printed on the package. Drawings are for illustration purposes only. May
not reflect actual product. Not to scale.
11
The WATER HEATER rate may change in the conditions below:
• When the outdoor temperature is below 15°C (59°F).
• If the cover is not in position. Always keep the spa cover on when the spa is not in use; it avoids dust contaminating the water and it minimizes heat
loss.
• The water temperature shown on the display may not be correct, if the filtration system is not activated. To read the correct water temperature on the
display, run the filtration system for at least a minute.
• The water temperature as tested by an external thermometer may vary from the temperature as displayed on the spa panel by as much as
approximately 2°C (35.6°F).
HEATING TIME
• To reach 40°C (104°F), the heating duration required is based on the starting water temperature and ambient temperature, the data below is purely for
reference. To display the current water temperature, run the filter system for at least a minute.
• Be sure to cover the spa with the spa cover whenever the heating function is activated. Leaving the spa uncovered will increase the heating duration
required. When the spa is assembled with water, do not switch off the spa heater if the temperature is lower than 6ºC (42.8°F).
WATER FILTER BUTTON: The button turns the filter pump on and off. The button turns to red when activated.
TEMPERATURE ADJUSTMENT BUTTONS: Pressing the or button, the display starts to flash showing the set temperature for
3 seconds, after that it will show again to the real water temperature. When it is flashing you can adjust the temperature using the or
button.
The default temperature is 35°C (95°F).
Temperature adjustment ranges from 20°C (68°F) to 40°C (104°F).
ON/OFF BUTTON: After activating the PRCD, press and hold the button for 2 seconds. The button turns to green and the control
panel is activated. Press and hold button for 2 seconds to turn off all currently activated functions.
CELSIUS/FAHRENHEIT TOGGLE: The temperature can be displayed in either Fahrenheit or Celsius.
FOR SPA EQUIPPED WITH Wi-Fi ONLY
Wi-Fi ACTIVATION: For the Wi-Fi operation instruction, read the spa Wi-Fi instruction leaflet included in the package.
WINTER USE INSTRUCTIONS
SPA HEATER SPECIFICATION
Ambient Temperature
10ºC (50ºF)
15ºC (59ºF)
20ºC (68ºF)
25ºC (77ºF)
30ºC (86ºF)
Water Temperature
10ºC (50ºF)
15ºC (59ºF)
20ºC (68ºF)
25ºC (77ºF)
30ºC (86ºF)
Set Temperature
40ºC (104ºF)
40ºC (104ºF)
40ºC (104ºF)
40ºC (104ºF)
40ºC (104ºF)
Heating Duration
23-40h
18-36h
13-29h
9-20h
7-15h
It is important to follow these suggestions if you are setting up the spa during the winter period. This will prevent any damage to the spa
heater and material of the liner, extending the life of your product drastically.
• If the outdoor temperature is below 10°C (50°F), to avoid any damage to spa liner, keep the package indoors where the temperature is above
15°C (59°F). This will make the spa liner more flexible and easier to set up.
• Open the package and inflate the spa liner using the spa heater in a room where the temperature is above 15°C (59°F).
• Position the spa liner outdoors in the desired position, then connect the spa heater and fill with water. The water temperature used to fill the spa must be
above 6°C (42.8°F), otherwise when you begin to operate with the spa heater, the E03 alarm will appear.
• You can keep the spa on during winter when the temperature is lower than 6°C (42.8°F). The Freeze Shield™ system automatically keeps the water
temperature between 6°C (42.8°F) and 10°C (50°F), and it will prevent the water from freezing.
• If the water temperature is below 6°C (42.8°F), the spa heater must always be on. In this mode, the Freeze Shield™ system can keep the internal
temperature between 6°C (42.8°F) and 10°C (50°F) to prevent damage, such as water freezing in the pipes or the circulation system.
• If any alarms appear on the display, the Freeze Shield™ system isn’t working. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is
below 6°C (42.8°F). In case of a long-term absence from home when there is a risk of temperatures falling below 6°C (42.8°F), we strongly suggest
disassembling the spa and storing it following the storage procedure.
• Any damage as a result of using the spa in these conditions is the responsibility of the customer. Do not use the spa when the ambient temperature
reaches -10°C (14°F).
Power Rate Massage Tube Blower Heat Element Water Pump
11.3A at 20ºC 0.7A
110-120V AC,
60Hz, Single Phase
12A at 20ºC 6.5A
12
DISASSEMBLY AND STORAGE
CAUTION: You must ensure the pump is unplugged before beginning spa maintenance to avoid risk of injury or death.
LINER
• It is normal that your spa liner may appear as if it is losing air. Changes in ambient temperature may change the internal air pressure in the liner.
• When detaching the pump from the liner, to avoid water coming out from the pipes, block the air pipe by screwing on the cap and installing the stoppers
on the debris screens.
COVER
• The cover shall be cleaned inside and outside periodically, using a gentle detergent for the PVC material.
FILTER CARTRIDGE
• To optimize the performance of the filtration system, check and clean your filter cartridge every day.
• We recommend changing your filter cartridge every week or replacing it if after washing, the filter cartridge remains soiled and discolored.
WATER
Many pollutants in the water settle on surfaces below the water line. These pollutants can cause bacterial, algal or fungal growth. It is recommended that
spas are cleaned as regularly as necessary. After a time, tenacious stains or biofilms may develop on the accessible surfaces below the water line or high
concentrations of salts or unwanted reaction by-products may also occur. Depending on hygienic condition, cleanliness, visibility, odour, debris and
stains, it is recommended to change the water completely and clean/disinfect the spa. When emptying the spa, the regulations and the instructions for
draining the water shall be observed.
• Keeping your spa water clean and chemically balanced is necessary. Simply cleaning the filter cartridge is not enough for proper maintenance, we
recommend to use using pool chemicals to maintain water chemistry and chlorine or bromine tablets (do not use granules) with the chemical dispenser.
• Water quality will be directly related to frequency of use, number of users and overall maintenance of the spa. The water should be changed every
3 days if there is no chemical treatment being performed with the water. It is highly recommended to use tap water for spa filling to minimize the
influence of unwanted contents, such as minerals.
• We recommend you take a shower before using your SaluSpa, as cosmetic products, lotions, and other residues on the skin can quickly degrade water
quality.
• Don't throw chemical products directly in the water; the chemical will deposit on the bottom of the spa and damage the material and discolor the PVC.
Chemical Tablets (Not Included):
• Remove the chemical dispenser from spa when the spa is in use.
• After performing chemical maintenance and before using the spa, use a test kit (not included) to test the water chemistry. We recommend maintaining
your water chemical balance as the following:
• Spa damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty.
• Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care. There are serious health risks from chemical vapors and the incorrect labeling and
storage of chemical containers.
• Please consult your local pool or chemical supply retailer for more information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical
manufacturer’s instructions.
• Over usage of chemicals will discolor the printing and all points of the spa material; in the worst case, it will damage the structure of the spa liner.
DRAINING
• To drain the spa, follow the drawings inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
DRYING
• After draining the spa, some water remains inside the spa pump, liner chamber, massage chain and inflatable cover. Make sure that all above parts of
spa are completely dry. This is essential to extend the life of the spa and to avoid creation of mildew.
• The water inside the liner chamber and the inflatable cover come from the humidity in the air used to inflate them. The quantity of water may vary
depending on the percentage of humidity in your area.
• To dry the different parts of the spa, follow the drawings inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product.
Not to scale.
CLEANING
• Detergent residues and dissolved solids from bathing suits and chemicals may build up on the spa walls. Use soap and water to clean the walls and
rinse thoroughly. Do not use hard brushes or abrasive cleaners.
DEFLATING
Only For Inflatable Spas:
• Your spa is equipped with a deflation function to remove all the air from inside the chamber to make it easier to pack and store.
• To deflate the spa, follow the drawings inside the manual. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
REPAIRING
For PVC Material
If the spa is torn or punctured, use the provided PVC repair patch and follow the below steps:
• Clean the area to be repaired. Carefully peel patch.
• Press patch over the area to be repaired.
• Wait 30 seconds before inflation.
For DuraplusTM PVC Material:
If the spa is torn or punctured, use the provided PVC patch and glue (not included) and follow the below steps:
• Clean and dry the area to be repaired.
• Cut the provided PVC patch to appropriate size.
• Use glue (not included) to coat the one side of the newly cut patch. Make sure the glue is evenly distributed. Wait for 30 seconds and then place the cut
patch with glue over the damaged area.
• Smooth out any bubbles of air that may be trapped underneath, and press firmly for two minutes.
• Wait 30 minutes before inflation.
STORAGE
• Remove all accessories and make sure that spa liner, inflatable cover, pump and accessories are completely clean and dry before storing. If spa is not
completely dry, mold may result and will damage the spa liner during the storage period.
• Fold the spa liner only if the environment temperature is above 10ºC / 50ºF. If spa is not completely dry, mold may result and will damage the pool liner.
• Store the spa in a dry place with a moderate temperature between 10ºC (50ºF) and 38ºC (100ºF).
• We strongly recommend positioning the spa liner and inflatable cover inside a carton box, to better protect the PVC material during winter months.
MAINTENANCE
pH
7.4-7.6
Total Alkalinity
80-120ppm
Free Chlorine
2-4ppm
13
Problems
Pump does not operate
Pump does not
heat properly
Massage System
does not work
Pump adapters are not
level with the spa
adapters
Spa pool leakage
Water is not clean
Probable Causes
- Spa is torn or punctured
- Air valve is loose
Solutions
- Check power source
- For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com
- Elevate the pump with wood or another type of insulated material to
bring the pump's adapters level with the spa's adapters
- Power failure
- Power circuits is broken
- Air pump is overheating
- The massage stops automatically
- Air pump is broken
One characteristic of PVC
is that it changes shape,
which is normal
- Insufficient filtering time
- Dirty filter cartridge
- Improper water maintenance
- Unplug the pump and wait two hours until the pump has cooled. Insert
the plug and press the Massage System Button
- Press the Massage System Button to reactivate
- For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com
- Increase filtration time
- Clean/replace the filter cartridge (refer to Filter Cartridge Cleaning and
Replacement section)
- Refer to the chemical manufacturer’s instructions
GFCI test failed There is a defect in your spa For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
Control panel is not
working
The control panel has an auto-lock,
which is activated after 5 minutes of
inactivity. The LED display has one
icon: If the lock icon is highlighted,
the control panel is locked.
- Control panel is not activated.
- Seals are missing inside the pump
adapters
- Seals are not in the correct position
- Seals are damaged
- Adapters are not tightened correctly
What kind of chemicals
should be used for water
maintenance?
Please consult your local chemical supplier for information about chemical maintenance.
Pay close attention to the chemical manufacturer’s instructions
Water leaks from the
adapters between the
pump and spa
- Insert the stopper caps on the spa ports to prevent the water from
escaping and disconnect the pump. Check if the seals are in place.
- If the seals are not in the correct position, open the gears, and place
the seals in correct position.
- If the seals are damaged, they must be replaced. For assistance,
please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
- If the seals are in correct position, the adapters are not tightened
correctly. Connect the pump to the spa, hand-tighten the adapters, and
remove the stopper caps from the spa ports. If there is leakage,
tighten the adapter until there is no leakage.
- Use provided repair patch
- Using soapy water, cover the air-valve to check if air is leaking, if so,
1. Screw valve: fasten the air-valve by tuning the valve clockwise.
2. For Drop stitch SPA: Deflate the spa. With one hand, hold the
backside of the air valve from the inner side of the spa wall and turn the
wrench clockwise.
- Temperature set too low
- Dirty filter cartridge
- The thermal cut-out cut off
- Spa is not covered
- Heating element failed
- Set spa to a higher temperature; refer to pump operation section
- Clean/replace the filter cartridge; refer to section filter cartridge
cleaning and replacement section
- Unplug the pump, and put the plug in a dry, cool place. Only restart the
pump when the water temperature reaches 35°C (95°F) or lower
- Attach the cover
- For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com
- To unlock the control panel, press the button for 3 seconds.
If the control panel will not unlock, restart the pump – unplug and
plug in the pump
- Press the on/off button for 2 seconds if the problem persists.
- For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com
TROUBLESHOOTING
14
Problems
The Wi-Fi setup is not
successful
Probable Causes Solutions
The pump has been connected to the
wrong band
If the router your pump is connected to is dual-band and currently not
connecting to a 2.4GHz network, please switch to another band of the
same router (2.4GHz) and try to pair pump heater again. 5GHz networks
are not supported.
The spa pump location is too far from
the router.
Set up with the wrong network name Start the connection procedures again and be sure that the network
name is typed correctly.
The Wi-Fi password used
during the connection is wrong
Start the connection procedures again and be sure that the password is
correct.
The strength of the Wi-Fi signal is not
stable
1. Check that the router works correctly.
2. Go near the spa and check the signal on your phone. If the signal
strength is not stable, check the condition of your router. If the signal
strength is full, repeat the operation to connect the spa to the network.
There is an appliance near the spa
pump or the router that creates signal
interference
The Wi-Fi connectivity can be interrupted by electromagnetic or other
interferences. Keep the appliance away from other electronic devices
that may cause interferences.
Your phone will not connect to the Wi-Fi
network during the registration
Check if the mobile device is in airplane mode.
Make sure to have the airplane mode deactivated when connecting to
the Wi-Fi network.
APP Feedback Consult the help section in the APP for extensive and up-to-date
troubleshooting tips.
Check with your cell phone to see if there is full Wi-Fi signal.In case the
strength of the signal on your phone is too low, check where the strength
of the Wi-Fi signal is full and place the spa in that position.
Indicator light is on
Indicator light flashes quickly
Indicator light is off
Indicator light flashes slowly
Connected to the router
Lost Wi-Fi signal
Light damaged / Wi-Fi module has
problem
Waiting to connect to the router
The pump already connected to your phone
Check the status of your router. The spa lost the Wi-Fi signal.
For more information, please visit the support section on
our website, www.bestwaycorp.com.
The pump is ready to connect to your phone
Wi-Fi LED Status
ONLY FOR SPA EQUIPPED WITH Wi-Fi
15
CAUSES REASONS SOLUTIONS
The water flow sensors work
without pressing the filter or heat
button.
1. The water flow sensor flags didn’t fall back into the
correct position.
2. The water flow sensors are broken.
1. Unplug the plug gently, strike the side of the pump but not violently, and plug it
back in.
2. For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
After starting or during the
functions of filtering or/and
heating, the water flow sensors do
not detect water flow.
1. You forgot to remove the 2 stopper caps from
inside the pool.
2. Filter cartridges are dirty.
3. Activate the filter or heat system and put your
hand in front of the outlet pipe inside the pool to
check if you can feel water flowing out.
a. If no water flows out the water pump is broken.
b. Water flows out but the alarm appears,
the water flow sensors are broken.
4. Filter blockage
5. Bent pipes or poor water flow through the plastic
pipes of the liner
6. Debris screens are blocked: Debris screens can
become blocked by hard water due to calcium
build-up.
7. Perished washers
The washers within the spa couplings may have
become perished or worn.
1. Remove the 2 stopper caps before heating. Refer to the Assembly section in
the User’s Manual.
2. Remove the filter set from inside the pool and push the filter or heat button. If
no alarm appears, clean or change the filter cartridges installed inside the pool.
3. For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
4. Clean the filter and check for damage. Replace or re-install as necessary. For
assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
5. Please check through the spa connection to see if the pipes are bending. For
assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
6. Empty the spa and place a garden hose inside the pipes to wash the debris. To
be sure all debris are removed, perform the operation from the outside and
inside of the spa.
Use a toothbrush to remove any stubborn debris.
For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
7. Check the washers inside the coupling for damage. Unscrew the couplings and
remove the washer for further inspection.
For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
The pump’s thermometer reads
the water temperature below
40°F(4°C).
1. The water temperature is lower than
40°F(4°C).
2. If the water temperature is higher than
44.6°F(7°C),
the pump’s thermometer is broken.
1. The spa is not designed to operate with water temperatures lower than
40°F(4°C). Unplug the pump and only re-start the pump when the water
temperature reaches 43°F(6°C).
2. For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
The pump’s
thermometer reads the water
temperature over 119°F(48°C).
1. The water temperature is over
119°F(48°C).
2. The ambient temperature is higher than
104°F (40°C)
or the spa is exposed to direct sunlight for an extended
period of time.
3. If the water temperature is lower than
113°F(45°C),
the pump’s thermometer is broken.
1. The spa is not designed to operate with water temperatures greater than
104°F(40°C). Unplug the pump and only re-start the pump when the water
temperature reaches 100°F(38°C) or lower.
IMPORTANT: Before you re-start the pump, push the pump’s reset button.
2. Disconnect the plug, detach the pump and drain the spa. After 15 minutes,
reattach the pump, reconnect the plug and restart the heating function. If the
alarm appears again, consider moving the spa to another location without
direct sunlight.
3. For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
The pump’s
thermometer
connection has issues.
1. The pump’s thermometer connectors don’t work
properly.
2. The pump’s thermometer is broken.
For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
The thermal cut-out
cut off.
1. The ambient temperature is over 122°F(50°C) or
the pump is directly under the sunshine.
2. The thermal cut-out is broken.
1. Unplug the pump, and put the pump in a dry, cool place. Only re-start the
pump when the water temperature reaches 93.2°F(34°C) or lower.
2. For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
Wi-Fi module is damaged For assistance, please visit the support section on our website,
www.bestwaycorp.com.
NOTE: Press any button to remove alarm and continue to use the spa.
Wi-Fi module connection failed.
ERROR CODES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Lisez attentivement, tenez compte et suivez toutes les
indications de ce manuel d’utilisation avant d’installer et
d’utiliser le spa. Ces mises en garde, instructions et
consignes de sécurité traitent de certains risques
courants liés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent
en aucun cas couvrir tous les risques et dangers. Prenez
toujours des précautions et faites preuve de bon sens
quand vous pratiquez des activités aquatiques.
Conservez ces informations pour une utilisation
ultérieure. De plus, les informations suivantes peuvent
être fournies en fonction du type de spa.
Conservez ces instructions dans un endroit sûr. Si des
instructions sont perdues, veuillez contacter le fabricant
ou les rechercher sur le site www.bestwaycorp.com.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT L’INSTALLATION
INSTALLATION
UTILISATION DU SPA
ENTRETIEN
DÉMONTAGE ET STOCKAGE
DÉPANNAGE
CODES D’ERREUR
p. 016
p. 021
p. 024
p. 024
p. 026
p. 026
p. 027
p. 029
TABLE DES MATIÈRES
FR
Visitez la chaîne YouTube de Bestway
MANUEL DE L’UTILISATEUR
S100104/S100204
V
i
s
i
t
e
z
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
d
e
l
’
a
i
d
e
NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS
RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN
DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?
DES PIÈCES MANQUANTES ?
Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou
les pièces détachées, veuillez visiter
bestwaycorp.com/support
16
ATTENTION
D’IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de cet équipement électrique, vous devez toujours suivre les consignes de
sécurité de base, y compris les précautions suivantes.
RESPECTEZ ET CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de blessure, ne permettez pas aux enfants d’utiliser ce
produit à moins d’être étroitement surveillé tout le temps.
Un connecteur de fils est fourni avec ce dispositif pour raccorder un conducteur en cuivre massif de
6 AWG (13,3 mm
2
) minimum entre ce dispositif et tout équipement métallique, les boîtiers métalliques
de l’équipement électrique, les conduits d’eau en métal ou les conduits à moins de 5 pieds (1,5 m) du
dispositif.
DANGER – Risque de blessure.
a) Remplacez immédiatement le cordon endommagé.
b) N’enterrez pas le cordon.
c) Ne branchez que sur une prise de terre.
ATTENTION - Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) intégré avec la fiche
d’alimentation à l’extrémité du cordon. Il faut tester le GFCI avant chaque utilisation. Quand le produit
est en marche, appuyez sur la touche de test du GFCI et le produit devrait cesser de fonctionner.
Appuyez sur la touche de réinitialisation sur le GFCI et le produit devrait recommencer à fonctionner
normalement. Quand le produit ne fonctionne pas de cette manière, cela veut dire qu’un courant à la
masse circule et donc qu’il existe un risque d'électrocution. Mettez hors tension jusqu’à ce que vous
ayez identifié et corrigé la panne.
DANGER – Danger de Noyade. Ne pas laisser d’enfants s’approcher sans autorisation.
Pour éviter les accidents, assurez-vous que les enfants ne puissent jamais utiliser le spa sans
surveillance.
DANGER – Risque de Blessure. Les raccords d’aspiration de ce spa sont dimensionnés pour
répondre au débit d’eau spécifique créé par la pompe. Si vous avez besoin de changer les raccords
d’aspiration ou la pompe, vérifiez que les débits soient compatibles. Ne faites jamais fonctionner la spa
si les raccords d'aspiration sont brisés ou manquants. Ne jamais remplacer un raccord d'aspiration par
un autre dont le débit nominal est inférieur à celui qui est indiqué sur le raccord d'aspiration original.
DANGER – Danger D’Électrocution. Installez-le à au moins 5 pieds (1,5 m) de toutes les surfaces
métalliques. En alternative, il est possible d’installer un spa à moins de 5 pieds des surfaces
métalliques si chacune d’entre elles est raccordée de manière permanente par un conducteur en
cuivre massif de 6 AWG (13,3 mm
2
) minimum à un connecteur de fils sur un bornier prévu pour cela.
DANGER – Danger D’Électrocution. Ne laissez aucun appareil électrique, comme une lampe, un
téléphone, une radio ou une télévision, à moins de 5 pieds (1,5 m) d’un spa.
ATTENTION – Pour réduire les risques de blessure:
a) l’eau d’un spa ne doit jamais dépasser les 40°C. Les températures de l'eau comprises entre
100°F (38°C) et 40°C sont considérées comme étant sûres pour un adulte en bonne santé.
Une température moindre est recommandée pour les jeunes enfants et lorsque le spa est utilisé
pendant plus de dix minutes.
b) Étant donné qu’une température excessive de l’eau risque d’être dangereuse durant les premiers
mois de grossesse, les femmes enceintes ou en quête de grossesse doivent limiter la température
de l’eau à 100°F (38°C).
c) Avant d’entrer dans le spa, l’utilisateur doit mesurer la température de l’eau avec un thermomètre
précis étant donné que la tolérance des appareils de réglage de la température de l’eau varie.
d) La consommation d’alcool, de drogue ou de médicament avant ou en pendant l’utilisation d’un Spa
peut faire perdre connaissance et engendre donc un risque de noyade.
e) Les personnes obèses et avec des antécédents cardiaques, des problèmes de tension artérielle, de
circulation du sang ou de diabète doivent consulter un médecin avant d’utiliser le Spa.
f ) Les personnes sous traitement doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa car certains
médicaments peuvent engendrer un risque de noyade ou encore avoir des effets sur le rythme
cardiaque, la pression artérielle et la circulation du sang.
ATTENTION : Pour éviter toute électrocution, n’utilisez pas le spa pendant les orages en cas de
tonnerre ou d’éclairs. En cas de pluie, gardez toujours la prise sèche, il est interdit de réaliser un
branchement sur une prise humide.
ATTENTION : L’eau attire les enfants; Toujours recouvrir le spa de sa protection après chaque usage.
ATTENTION – POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE: N’ajoutez jamais d’eau ayant une
température supérieure à 104°F (40°C) dans le spa.
CONSULTEZ VOTRE MÉDECEIN POUR
D’ÉVENTUELLES RECOMMANDATIONS.
ATTENTION :
il est fortement recommandé de ne pas déplier et gonfler le spa si la température ambiante est
inférieure à 59 °F (15 °C). Nous suggérons de gonfler le spa à l’intérieur, puis de continuer l’installation
à l’extérieur. Si la température extérieure est inférieure à 42,8 °F (6 °C), le chauffage du spa doit
toujours rester allumé. De cette manière, le système Freeze Shield™ peut maintenir la température à
l’intérieur du spa entre 42,8°F (6°C) et 50°F (10°C) pour éviter les dégâts, comme par exemple l’eau
gelant dans les tuyaux du système de circulation.
IMPORTANT : si le système Freeze Shield™ ne fonctionne pas, les alarmes se déclencheront dans le
spa. Veillez à bien vérifier l’état de votre spa si la température extérieure est inférieure à 42,8°F (6°C).
En cas d’absence prolongée de votre domicile, lorsqu’il existe un risque de baisse de la température en
dessous de 42,8°F (6°C), nous conseillons vivement de démonter le spa et de le ranger en suivant la
procédure de rangement.
ATTENTION : Ne pas utiliser le Spa seul.
ATTENTION : Toujours entrer et sortir du spa lentement et en faisant attention. Les surfaces humides
glissent.
ATTENTION : Pour éviter d’endommager la pompe, le spa ne doit jamais fonctionner sans eau.
ATTENTION : Sortir immédiatement du Spa en cas de malaise ou d’endormissement.
REMARQUE : Bien examiner l’équipement avant usage. Informez Bestway à l’adresse du service
clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de l'achat.
Vérifiez que les composants de cet équipement correspondent bien au modèle que vous avez voulu
acheter.
Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) avec exemption de licence, conformes aux
normes RSS canadiennes sans licence en matière d’innovation, de science et de développement
économique.
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférence.
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer
un fonctionnement indésirable.
Tout remplacement ou modification sur cette unité non expressément approuvé(e) par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
REMARQUE : Le présent équipement a été testé et s’est avéré conforme aux normes pour un dispositif
numérique de catégorie B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie à radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives pour les
communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences n’apparaîtront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception
radio ou télévisée, qui peuvent être déterminées en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur
est encouragé à tenter de corriger l'interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications apportés à cette unité et non approuvés de manière explicite par la
partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner
l’équipement.
Pour satisfaire aux exigences des normes FFC / IC d’exposition aux RF, une distance de séparation de
20 cm ou plus doit être respectée entre l'antenne de ce périphérique et les personnes pendant le
fonctionnement de l'appareil.
Pour garantir la conformité, les opérations effectuées à une distance inférieure ne sont pas recommandées.
En raison d'une limitation liée aux réglementations de la législation locale, la version pour l'Amérique du
Nord ne dispose pas d'une option de sélection de la région.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION : NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION SANS SURVEILLANCE.
ATTENTION : POUR ÉVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU
CORPS PUISSENT ÊTRE ASPIRÉS, NE PAS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION SI LES GRILLES DE PRISE D'ASPIRATION NE SONT PAS
TOUTES EN PLACE.
ATTENTION : LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MÉDICAMENTS ET
(OU) ONT DES PROBLÈMES DE SANTÉ DEVRAIENT CONSULTER UN
MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES
NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN
ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET EN SORTANT.
ATTENTION : POUR ÉVITER L'ÉVANOUISSEMENT ET LA NOYADE
ÉVENTUELLE, NE PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D'UTILISER
UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S'Y TROUVE.
ATTENTION : LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT
CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT
D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE
PLONGER DANS DE L'EAU À PLUS DE 38°C.
ATTENTION : AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION, MESURER
LA TEMPÉRATURE DE L'EAU À L'AIDE D'UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
ATTENTION : NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE FATIGANT.
ATTENTION : L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION
PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
ATTENTION : NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE,
TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE
CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÈRES DISSOUTES DOIT
ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT.
17
ATTENTION
D’IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de cet équipement électrique, vous devez toujours suivre les consignes de
sécurité de base, y compris les précautions suivantes.
RESPECTEZ ET CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de blessure, ne permettez pas aux enfants d’utiliser ce
produit à moins d’être étroitement surveillé tout le temps.
Un connecteur de fils est fourni avec ce dispositif pour raccorder un conducteur en cuivre massif de
6 AWG (13,3 mm
2
) minimum entre ce dispositif et tout équipement métallique, les boîtiers métalliques
de l’équipement électrique, les conduits d’eau en métal ou les conduits à moins de 5 pieds (1,5 m) du
dispositif.
DANGER – Risque de blessure.
a) Remplacez immédiatement le cordon endommagé.
b) N’enterrez pas le cordon.
c) Ne branchez que sur une prise de terre.
ATTENTION - Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) intégré avec la fiche
d’alimentation à l’extrémité du cordon. Il faut tester le GFCI avant chaque utilisation. Quand le produit
est en marche, appuyez sur la touche de test du GFCI et le produit devrait cesser de fonctionner.
Appuyez sur la touche de réinitialisation sur le GFCI et le produit devrait recommencer à fonctionner
normalement. Quand le produit ne fonctionne pas de cette manière, cela veut dire qu’un courant à la
masse circule et donc qu’il existe un risque d'électrocution. Mettez hors tension jusqu’à ce que vous
ayez identifié et corrigé la panne.
DANGER – Danger de Noyade. Ne pas laisser d’enfants s’approcher sans autorisation.
Pour éviter les accidents, assurez-vous que les enfants ne puissent jamais utiliser le spa sans
surveillance.
DANGER – Risque de Blessure. Les raccords d’aspiration de ce spa sont dimensionnés pour
répondre au débit d’eau spécifique créé par la pompe. Si vous avez besoin de changer les raccords
d’aspiration ou la pompe, vérifiez que les débits soient compatibles. Ne faites jamais fonctionner la spa
si les raccords d'aspiration sont brisés ou manquants. Ne jamais remplacer un raccord d'aspiration par
un autre dont le débit nominal est inférieur à celui qui est indiqué sur le raccord d'aspiration original.
DANGER – Danger D’Électrocution. Installez-le à au moins 5 pieds (1,5 m) de toutes les surfaces
métalliques. En alternative, il est possible d’installer un spa à moins de 5 pieds des surfaces
métalliques si chacune d’entre elles est raccordée de manière permanente par un conducteur en
cuivre massif de 6 AWG (13,3 mm
2
) minimum à un connecteur de fils sur un bornier prévu pour cela.
DANGER – Danger D’Électrocution. Ne laissez aucun appareil électrique, comme une lampe, un
téléphone, une radio ou une télévision, à moins de 5 pieds (1,5 m) d’un spa.
ATTENTION – Pour réduire les risques de blessure:
a) l’eau d’un spa ne doit jamais dépasser les 40°C. Les températures de l'eau comprises entre
100°F (38°C) et 40°C sont considérées comme étant sûres pour un adulte en bonne santé.
Une température moindre est recommandée pour les jeunes enfants et lorsque le spa est utilisé
pendant plus de dix minutes.
b) Étant donné qu’une température excessive de l’eau risque d’être dangereuse durant les premiers
mois de grossesse, les femmes enceintes ou en quête de grossesse doivent limiter la température
de l’eau à 100°F (38°C).
c) Avant d’entrer dans le spa, l’utilisateur doit mesurer la température de l’eau avec un thermomètre
précis étant donné que la tolérance des appareils de réglage de la température de l’eau varie.
d) La consommation d’alcool, de drogue ou de médicament avant ou en pendant l’utilisation d’un Spa
peut faire perdre connaissance et engendre donc un risque de noyade.
e) Les personnes obèses et avec des antécédents cardiaques, des problèmes de tension artérielle, de
circulation du sang ou de diabète doivent consulter un médecin avant d’utiliser le Spa.
f ) Les personnes sous traitement doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa car certains
médicaments peuvent engendrer un risque de noyade ou encore avoir des effets sur le rythme
cardiaque, la pression artérielle et la circulation du sang.
ATTENTION : Pour éviter toute électrocution, n’utilisez pas le spa pendant les orages en cas de
tonnerre ou d’éclairs. En cas de pluie, gardez toujours la prise sèche, il est interdit de réaliser un
branchement sur une prise humide.
ATTENTION : L’eau attire les enfants; Toujours recouvrir le spa de sa protection après chaque usage.
ATTENTION – POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE: N’ajoutez jamais d’eau ayant une
température supérieure à 104°F (40°C) dans le spa.
CONSULTEZ VOTRE MÉDECEIN POUR
D’ÉVENTUELLES RECOMMANDATIONS.
ATTENTION :
il est fortement recommandé de ne pas déplier et gonfler le spa si la température ambiante est
inférieure à 59 °F (15 °C). Nous suggérons de gonfler le spa à l’intérieur, puis de continuer l’installation
à l’extérieur. Si la température extérieure est inférieure à 42,8 °F (6 °C), le chauffage du spa doit
toujours rester allumé. De cette manière, le système Freeze Shield™ peut maintenir la température à
l’intérieur du spa entre 42,8°F (6°C) et 50°F (10°C) pour éviter les dégâts, comme par exemple l’eau
gelant dans les tuyaux du système de circulation.
IMPORTANT : si le système Freeze Shield™ ne fonctionne pas, les alarmes se déclencheront dans le
spa. Veillez à bien vérifier l’état de votre spa si la température extérieure est inférieure à 42,8°F (6°C).
En cas d’absence prolongée de votre domicile, lorsqu’il existe un risque de baisse de la température en
dessous de 42,8°F (6°C), nous conseillons vivement de démonter le spa et de le ranger en suivant la
procédure de rangement.
ATTENTION : Ne pas utiliser le Spa seul.
ATTENTION : Toujours entrer et sortir du spa lentement et en faisant attention. Les surfaces humides
glissent.
ATTENTION : Pour éviter d’endommager la pompe, le spa ne doit jamais fonctionner sans eau.
ATTENTION : Sortir immédiatement du Spa en cas de malaise ou d’endormissement.
REMARQUE : Bien examiner l’équipement avant usage. Informez Bestway à l’adresse du service
clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de l'achat.
Vérifiez que les composants de cet équipement correspondent bien au modèle que vous avez voulu
acheter.
Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) avec exemption de licence, conformes aux
normes RSS canadiennes sans licence en matière d’innovation, de science et de développement
économique.
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférence.
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer
un fonctionnement indésirable.
Tout remplacement ou modification sur cette unité non expressément approuvé(e) par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
REMARQUE : Le présent équipement a été testé et s’est avéré conforme aux normes pour un dispositif
numérique de catégorie B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie à radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives pour les
communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences n’apparaîtront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception
radio ou télévisée, qui peuvent être déterminées en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur
est encouragé à tenter de corriger l'interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications apportés à cette unité et non approuvés de manière explicite par la
partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner
l’équipement.
Pour satisfaire aux exigences des normes FFC / IC d’exposition aux RF, une distance de séparation de
20 cm ou plus doit être respectée entre l'antenne de ce périphérique et les personnes pendant le
fonctionnement de l'appareil.
Pour garantir la conformité, les opérations effectuées à une distance inférieure ne sont pas recommandées.
En raison d'une limitation liée aux réglementations de la législation locale, la version pour l'Amérique du
Nord ne dispose pas d'une option de sélection de la région.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION : NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION SANS SURVEILLANCE.
ATTENTION : POUR ÉVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU
CORPS PUISSENT ÊTRE ASPIRÉS, NE PAS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION SI LES GRILLES DE PRISE D'ASPIRATION NE SONT PAS
TOUTES EN PLACE.
ATTENTION : LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MÉDICAMENTS ET
(OU) ONT DES PROBLÈMES DE SANTÉ DEVRAIENT CONSULTER UN
MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES
NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN
ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET EN SORTANT.
ATTENTION : POUR ÉVITER L'ÉVANOUISSEMENT ET LA NOYADE
ÉVENTUELLE, NE PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D'UTILISER
UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S'Y TROUVE.
ATTENTION : LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT
CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT
D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE
PLONGER DANS DE L'EAU À PLUS DE 38°C.
ATTENTION : AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION, MESURER
LA TEMPÉRATURE DE L'EAU À L'AIDE D'UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
ATTENTION : NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE FATIGANT.
ATTENTION : L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION
PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
ATTENTION : NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE,
TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE
CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÈRES DISSOUTES DOIT
ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT.
18
ATTENTION
D’IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de cet équipement électrique, vous devez toujours suivre les consignes de
sécurité de base, y compris les précautions suivantes.
RESPECTEZ ET CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de blessure, ne permettez pas aux enfants d’utiliser ce
produit à moins d’être étroitement surveillé tout le temps.
Un connecteur de fils est fourni avec ce dispositif pour raccorder un conducteur en cuivre massif de
6 AWG (13,3 mm
2
) minimum entre ce dispositif et tout équipement métallique, les boîtiers métalliques
de l’équipement électrique, les conduits d’eau en métal ou les conduits à moins de 5 pieds (1,5 m) du
dispositif.
DANGER – Risque de blessure.
a) Remplacez immédiatement le cordon endommagé.
b) N’enterrez pas le cordon.
c) Ne branchez que sur une prise de terre.
ATTENTION - Ce produit est fourni avec un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) intégré avec la fiche
d’alimentation à l’extrémité du cordon. Il faut tester le GFCI avant chaque utilisation. Quand le produit
est en marche, appuyez sur la touche de test du GFCI et le produit devrait cesser de fonctionner.
Appuyez sur la touche de réinitialisation sur le GFCI et le produit devrait recommencer à fonctionner
normalement. Quand le produit ne fonctionne pas de cette manière, cela veut dire qu’un courant à la
masse circule et donc qu’il existe un risque d'électrocution. Mettez hors tension jusqu’à ce que vous
ayez identifié et corrigé la panne.
DANGER – Danger de Noyade. Ne pas laisser d’enfants s’approcher sans autorisation.
Pour éviter les accidents, assurez-vous que les enfants ne puissent jamais utiliser le spa sans
surveillance.
DANGER – Risque de Blessure. Les raccords d’aspiration de ce spa sont dimensionnés pour
répondre au débit d’eau spécifique créé par la pompe. Si vous avez besoin de changer les raccords
d’aspiration ou la pompe, vérifiez que les débits soient compatibles. Ne faites jamais fonctionner la spa
si les raccords d'aspiration sont brisés ou manquants. Ne jamais remplacer un raccord d'aspiration par
un autre dont le débit nominal est inférieur à celui qui est indiqué sur le raccord d'aspiration original.
DANGER – Danger D’Électrocution. Installez-le à au moins 5 pieds (1,5 m) de toutes les surfaces
métalliques. En alternative, il est possible d’installer un spa à moins de 5 pieds des surfaces
métalliques si chacune d’entre elles est raccordée de manière permanente par un conducteur en
cuivre massif de 6 AWG (13,3 mm
2
) minimum à un connecteur de fils sur un bornier prévu pour cela.
DANGER – Danger D’Électrocution. Ne laissez aucun appareil électrique, comme une lampe, un
téléphone, une radio ou une télévision, à moins de 5 pieds (1,5 m) d’un spa.
ATTENTION – Pour réduire les risques de blessure:
a) l’eau d’un spa ne doit jamais dépasser les 40°C. Les températures de l'eau comprises entre
100°F (38°C) et 40°C sont considérées comme étant sûres pour un adulte en bonne santé.
Une température moindre est recommandée pour les jeunes enfants et lorsque le spa est utilisé
pendant plus de dix minutes.
b) Étant donné qu’une température excessive de l’eau risque d’être dangereuse durant les premiers
mois de grossesse, les femmes enceintes ou en quête de grossesse doivent limiter la température
de l’eau à 100°F (38°C).
c) Avant d’entrer dans le spa, l’utilisateur doit mesurer la température de l’eau avec un thermomètre
précis étant donné que la tolérance des appareils de réglage de la température de l’eau varie.
d) La consommation d’alcool, de drogue ou de médicament avant ou en pendant l’utilisation d’un Spa
peut faire perdre connaissance et engendre donc un risque de noyade.
e) Les personnes obèses et avec des antécédents cardiaques, des problèmes de tension artérielle, de
circulation du sang ou de diabète doivent consulter un médecin avant d’utiliser le Spa.
f ) Les personnes sous traitement doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa car certains
médicaments peuvent engendrer un risque de noyade ou encore avoir des effets sur le rythme
cardiaque, la pression artérielle et la circulation du sang.
ATTENTION : Pour éviter toute électrocution, n’utilisez pas le spa pendant les orages en cas de
tonnerre ou d’éclairs. En cas de pluie, gardez toujours la prise sèche, il est interdit de réaliser un
branchement sur une prise humide.
ATTENTION : L’eau attire les enfants; Toujours recouvrir le spa de sa protection après chaque usage.
ATTENTION – POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE: N’ajoutez jamais d’eau ayant une
température supérieure à 104°F (40°C) dans le spa.
CONSULTEZ VOTRE MÉDECEIN POUR
D’ÉVENTUELLES RECOMMANDATIONS.
ATTENTION :
il est fortement recommandé de ne pas déplier et gonfler le spa si la température ambiante est
inférieure à 59 °F (15 °C). Nous suggérons de gonfler le spa à l’intérieur, puis de continuer l’installation
à l’extérieur. Si la température extérieure est inférieure à 42,8 °F (6 °C), le chauffage du spa doit
toujours rester allumé. De cette manière, le système Freeze Shield™ peut maintenir la température à
l’intérieur du spa entre 42,8°F (6°C) et 50°F (10°C) pour éviter les dégâts, comme par exemple l’eau
gelant dans les tuyaux du système de circulation.
IMPORTANT : si le système Freeze Shield™ ne fonctionne pas, les alarmes se déclencheront dans le
spa. Veillez à bien vérifier l’état de votre spa si la température extérieure est inférieure à 42,8°F (6°C).
En cas d’absence prolongée de votre domicile, lorsqu’il existe un risque de baisse de la température en
dessous de 42,8°F (6°C), nous conseillons vivement de démonter le spa et de le ranger en suivant la
procédure de rangement.
ATTENTION : Ne pas utiliser le Spa seul.
ATTENTION : Toujours entrer et sortir du spa lentement et en faisant attention. Les surfaces humides
glissent.
ATTENTION : Pour éviter d’endommager la pompe, le spa ne doit jamais fonctionner sans eau.
ATTENTION : Sortir immédiatement du Spa en cas de malaise ou d’endormissement.
REMARQUE : Bien examiner l’équipement avant usage. Informez Bestway à l’adresse du service
clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de l'achat.
Vérifiez que les composants de cet équipement correspondent bien au modèle que vous avez voulu
acheter.
Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) avec exemption de licence, conformes aux
normes RSS canadiennes sans licence en matière d’innovation, de science et de développement
économique.
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférence.
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer
un fonctionnement indésirable.
Tout remplacement ou modification sur cette unité non expressément approuvé(e) par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
REMARQUE : Le présent équipement a été testé et s’est avéré conforme aux normes pour un dispositif
numérique de catégorie B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie à radiofréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives pour les
communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences n’apparaîtront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception
radio ou télévisée, qui peuvent être déterminées en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur
est encouragé à tenter de corriger l'interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications apportés à cette unité et non approuvés de manière explicite par la
partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner
l’équipement.
Pour satisfaire aux exigences des normes FFC / IC d’exposition aux RF, une distance de séparation de
20 cm ou plus doit être respectée entre l'antenne de ce périphérique et les personnes pendant le
fonctionnement de l'appareil.
Pour garantir la conformité, les opérations effectuées à une distance inférieure ne sont pas recommandées.
En raison d'une limitation liée aux réglementations de la législation locale, la version pour l'Amérique du
Nord ne dispose pas d'une option de sélection de la région.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION : NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION SANS SURVEILLANCE.
ATTENTION : POUR ÉVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE DU
CORPS PUISSENT ÊTRE ASPIRÉS, NE PAS UTILISER UNE CUVE DE
RELAXATION SI LES GRILLES DE PRISE D'ASPIRATION NE SONT PAS
TOUTES EN PLACE.
ATTENTION : LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MÉDICAMENTS ET
(OU) ONT DES PROBLÈMES DE SANTÉ DEVRAIENT CONSULTER UN
MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES
NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE PRUDENCE EN
ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION ET EN SORTANT.
ATTENTION : POUR ÉVITER L'ÉVANOUISSEMENT ET LA NOYADE
ÉVENTUELLE, NE PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL AVANT D'UTILISER
UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND ON S'Y TROUVE.
ATTENTION : LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT
CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT
D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE
PLONGER DANS DE L'EAU À PLUS DE 38°C.
ATTENTION : AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION, MESURER
LA TEMPÉRATURE DE L'EAU À L'AIDE D'UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
ATTENTION : NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE FATIGANT.
ATTENTION : L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION
PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
ATTENTION : NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE,
TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC) À MOINS DE 1.5 M DE CETTE
CUVE DE RELAXATION.
ATTENTION : LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÈRES DISSOUTES DOIT
ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT.
19
AVERTISSEMENT: I’étiquette de mise en garde doit être placée à proximité de votre spa
dans une position vous permettant de la lire quand vous utilisez le spa.
1. Sortez l’étiquette de mise en garde du kit des accessoires.
2. Décollez soigneusement l’étiquette de mise en garde.
3. Apposez l’étiquette de mise en garde. Pour commander l’étiquette de mise en garde,
veuillez vous adresser au service après-vente Bestway le plus proche.
MONTAGE: L’ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE FOURNIE
ATTENTION
RÉDUISEZ LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION
1. NE PLACEZ JAMAIS UN APPAREIL ELECTRIQUE A MOINS DE 1,52 M (5 PIEDS) DU SPA.
RÉDUISEZ LE RISQUE DE NOYADE CHEZ LES ENFANTS
1. SUPERVISEZ TOUJOURS LES ENFANTS.
2. FIXEZ LA COUVERTURE DU SPA APRES CHAQUE UTILISATION.
RÉDUISEZ LE RISQUE DE SURCHAUFFE
1. CONSULTEZ UN MEDECIN AVANT DE L’UTILISER SI VOUS ETES ENCEINTE,
DIABETIQUE, SI VOUS AVEZ UNE SANTE FRAGILE OU QUE VOUS SUIVEZ UN TRAITEMENT MEDICAL.
2. SORTEZ IMMEDIATEMENT SI VOUS VOUS SENTEZ MAL, SI VOUS ETES PRIS DE
VERTIGE OU SI VOUS AVEZ ENVIE DE DORMIR. LA CHALEUR DU SPA PEUT PROVOQUER UNE
HYPERTHERMIE ET UNE PERTE DE CONNAISSANCE.
3. LA CHALEUR DU SPA ASSOCIEE A L’ALCOOL, DES DROGUES OU DES MEDICA
MENTS PEUT ENTRAINER LA PERTE DE CONNAISSANCE.
SI VOUS ÊTES ENCEINTE,
L’IMMERSION DANS DE L’EAU CHAUDE PENDANT DE
LONGUES PERIODES PEUT NUIRE AU FŒTUS. MESUREZ LA TEMPERATURE DE L’EAU AVANT D’Y ENTRER.
1. N’ENTREZ PAS DANS LE SPA SI L’EAU SE TROUVE A UNE TEMPERATURE SUPERIEURE A 100°F (38°C)
2. NE RESTEZ PAS DANS LE SPA PENDANT PLUS DE 10 MINUTES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
20
ATTENTION GFCI
IMPORTANT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION. IL FAUT TESTER LE DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE
À CHAQUE FOIS AVANT D’ALLUMER LA POMPE.
ATTENTION : le bouchon GFCI doit être testé avant chaque utilisation pour éviter tout risque
d’électrocution.
ATTENTION : avant de brancher la fiche dans la prise de courant, vérifiez que l’intensité du
courant dans la prise soit adaptée à la pompe.
ATTENTION : n’utilisez pas la pompe si ce test s’est soldé par un échec. Si vous avez besoin
d’aide, veuillez visiter la section assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.
ATTENTION : l’utilisation d’une rallonge électrique ou d’un adaptateur multiprise avec le chauffage
de spa peut entraîner une surchauffe de la fiche, ce qui pourrait endommager l’équipement et les
éléments situés à proximité. Le spa est un appareil électrique de classe I et il faut le brancher
directement sur une prise mise à la terre. Il est recommandé d’utiliser uniquement une prise
pouvant résister à l’humidité et capable de supporter une charge de courant élevée. Avant d’utiliser
le spa, examinez régulièrement la fiche et la prise pour déceler tout signe de détérioration –
n’utilisez pas le spa si la fiche ou la prise est endommagée. Si vous n’êtes pas certain de la qualité
de l’alimentation électrique, veuillez consulter un électricien qualifié avant de l’utiliser.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Coleman S100204 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Coleman S100204 Owner's manual
Autres documents
-
Bestway SaluSpa 60066 Le manuel du propriétaire
-
Bestway Lay-Z-Spa Le manuel du propriétaire
-
Bestway 60059 Le manuel du propriétaire
-
-
-
M-Spa Camaro Mode d'emploi
-
-
Jacuzzi (2014) J-400™ Le manuel du propriétaire
-
AVENLI 2-3 Person Inflatable Hot Tub Spa Manuel utilisateur
-
mspa D-NE02 Le manuel du propriétaire
