Jacuzzi (2014) J-400™ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Page 115

J-400

20.4 Mises en garde relatives à la chaîne stéréophonique

1. « ATTENTION - Risque de choc électrique. Ne

laissez pas la porte du compartiment ouverte ».

2. « ATTENTION - Risque de choc électrique.

Remplacez les composants par des composants iden-

tiques seulement ».

3. « Ne faites pas fonctionner les commandes audio/vidéo

lorsque vous êtes à l’intérieur du spa. »

4. « AVERTISSEMENT - Risque d’électrocution. Ne branchez pas

de composants auxiliaires (par exemple : câbles, haut-parleurs sup-

plémentaires, écouteurs, composants audio/vidéo supplémentaires,

etc.) au système. »

5. Ces appareils n’ont pas d’antenne externe; si c’est le cas, ils doivent

être installés selon l’article 810 Code national de l’électricité/États-

Unis et l’article 70 de ANSI/NFPA.

6. Ne réparez pas ce produit vous-même car ouvrir ou retirer les cou-

vercles peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres

risques de blessures. Veuillez contacter un personnel qualié pour

toute réparation.

7. Lorsque les raccords d’alimentation ou les cordons d’alimentation

sont endommagés; si l’eau entre dans le compartiment audio/vidéo ou

dans tout autre compartiment électrique; si les boucliers de protection

ou les barrières montrent des signes de détérioration; ou s’il y a des

signes de tout autre dommage potentiel à l’appareil, éteignez l’appa-

reil et faites appel à un personnel de réparation qualié.

8. Cet appareil doit être assujetti à un entretien d’acheminement pério-

dique (par exemple une fois tous les 3 mois) an de s’assurer qu’il

fonctionne convenablement.

DANGER

!

RISQUE DE CHOC OU

D’ÉLECTROCUTION!

Page 114

J-400

20.2 Remplacement des piles de la télécommande sans l J-1000

1. Retournez la télécommande et repérez la porte

du compartiment des piles (Figure A).

2. Retirez les six vis xant solidement la porte.

3. Retirez la porte du compartiment des piles. Vous pouvez utiliser un

petit tournevis pour ouvrir la porte vers le haut.

4. Installez trois piles AAA ou remplacez les

anciennes par des neuves.

5. Réinstallez la porte et les vis du compartiment des piles.

Remarque : La télécommande est résistante à l’eau mais pas imper-

méable à l’eau. Bien qu’elle soit conçue pour être utilisée lorsque vous

êtes dans le spa, elle ne doit jamais être laissée dans le spa lorsque le

couvercle est mis et le spa n’est pas utilisé. La télécommande doit être

rangée dans un endroit sec comme la pochette pour télécommande (le

cas échéant) située sur la partie extérieure du couvercle du spa ou dans

votre résidence. Des températures extrêmes peuvent affecter la bat-

terie de la télécommande. Dans des environnement chauds ou froids

extrêmes, rangez la télécommande à l’intérieur pour prolonger la vie de

la batterie.

20.3 Fiche technique du système de sonorisation BLUEWAVE

Bloc d’alimentation ............................10,7-14,4 volts CC

Syntoniseur

Sensibilité de la radio FM .................................. 8uV

Réception de la radio FM .................................Stéréo

Figure A

Figure B

Figure C

Page 113

J-400

4. Fonctionnement de la fonction auxiliaire

Vous pouvez contrôler le volume d’un appareil auxiliaire

(Figure E). Au moyen du clavier de navigation, vous

pouvez :

• Augmenter le volume en appuyant sur le bouton vers le

haut;

• Diminuer le volume en appuyant sur le bouton vers le bas;

• Aller au menu principal en appuyant sur le bouton de retour.

Remarque : La télécommande n’a aucun effet sur la lecture d’un appar-

eil électrique si/lorsque la sortie de câble générique est utilisée.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT!

N’installez, ne manipulez ou ne retirez jamais un lecteur

MP3 lorsque vos mains sont mouillées ou lorsque vous

êtes assis partiellement ou complètement immergé.

5. Fonctionnement Bluetooth

Vous pouvez contrôler le volume d’un appareil auxiliaire

(Figure G). Au moyen du clavier de navigation, vous

pouvez :

• Augmenter le volume en appuyant sur le bouton vers

le haut;

• Diminuer le volume en appuyant sur le bouton vers le bas;

• Aller au menu principal en appuyant sur le bouton de retour.

Remarque: La télécommande n’a aucun effet sur l’appareil Bluetooth si/

lorsque des câbles génériques sont utilisés.

6. Une erreur s’est produite

Si la télécommande décèle une erreur qui a besoin

d’attention, elle afchera les mots « Spa » - « Err », un

mot à la fois (reportez-vous à la Figure H). Chaque mot

sera afché pendant une seconde. Veuillez aller au pan-

neau de commande principal du spa pour obtenir de plus

amples directives. Si l’utilisateur ne détecte pas cette

erreur dans un délai de 20 secondes, la télécommande passe

au mode de veille et le rétroéclairage commence à clignoter jusqu’à ce

qu’une touche soit enfoncée.

Figure E

AUX

BT

Figure G

Figure H

Page 112

J-400

B. Si votre modèle est muni du système de sonorisation

BLUEWAVE, les fonctions supplémentaires ci-dessous

sont aussi commandées par votre télécommande.

1. Fonctionnement de la radio FM

Vous pouvez balayer à travers les stations FM pré-

réglées et régler le volume avec la télécommande.

Lorsque vous êtes en mode radio FM, l’écran apparaîtra

comme dans la Figure A; il passera ensuite au numéro

de la station réelle. Au moyen du clavier de navigation, vous

pouvez :

• Augmenter le volume en appuyant sur le bouton vers le haut;

• Diminuer le volume en appuyant sur le bouton vers le bas;

• Aller à la station préréglée précédente en appuyant

sur le bouton gauche;

• Aller à la station préréglée suivante en appuyant

sur le bouton droit;

• Aller aux réglages de radio FM en appuyant sur le

bouton de sélection;

• Aller au menu principal en appuyant sur le bouton de retour.

Remarque : Les modèles d’exportation afcheront un petit chiffre en

exposant après le numéro de la station (Figure B).

2. Fonctionnement du dossier USB

Vous pouvez balayer à travers les dossiers (Figure C),

les numéros de piste et régler le volume avec la télécom-

mande. Au moyen du clavier de navigation, vous pouvez :

• Augmenter le volume en appuyant sur le bouton vers le haut;

• Diminuer le volume en appuyant sur le bouton vers le bas;

• Aller à la piste précédente en appuyant sur le bouton gauche;

• Aller à la piste suivante en appuyant sur le bouton droit;

• Faire une pause ou lancer la lecture en appuyant sur le bouton de

sélection;

• Aller au menu principal en appuyant sur le bouton de retour.

3. Fonctionnement des pistes USB

Vous pouvez balayer à travers les numéros de piste

(Figure D) et régler le volume avec la télécommande.

Après avoir accédé à l’écran et avoir afché le numéro

de la piste, l’écran passe à l’afchage de la durée de la

piste. Au moyen du clavier de navigation, vous pouvez :

• Augmenter le volume en appuyant sur le bouton vers le haut;

• Diminuer le volume en appuyant sur le bouton vers le bas;

• Aller à la piste précédente en appuyant sur le bouton gauche;

• Aller à la piste suivante en appuyant sur le bouton droit;

• Faire une pause ou lancer la lecture en appuyant sur le bouton de

sélection;

• Aller au menu principal en appuyant sur le bouton de retour.

Figure A

FM

Figure B

FM

Figure C

Figure D

USB

Page 111

J-400

5. Mise en service de l’éclairage intérieur

Lorsque l’icône d’éclairage 1 est choisie, toutes les autres icônes à

l’écran disparaîtront. Les deux seuls éléments afchés sont la tempé-

rature et l’icône d’éclairage 1. Au moyen du clavier de navigation qua-

druple, vous pouvez :

• Appuyer sur le bouton de sélection pour mettre en fonction ou

éteindre les lumières;

• Augmenter l’intensité en appuyant sur le bouton vers le haut (l’éclai-

rage augmentera par incréments de 25 %, variant de 25 à 100 %);

• Diminuer l’intensité en appuyant sur le bouton vers le bas (l’éclairage

diminuera par incréments de 25 %, variant de 25 à 100 %);

• Aller à la couleur précédente en appuyant sur le bouton gauche;

• Aller à la couleur suivante en appuyant sur le bouton droit;

• Mettre en fonction ou éteindre l’éclairage intérieur en appuyant sur le

bouton de sélection;

• Aller au menu principal en appuyant sur le bouton de retour.

6. Démarrage du mode de rotation de l’éclairage intérieur

Lorsque l’icône de présentation 1 est choisie, toutes les autres icônes

à l’écran disparaîtront. Les deux seuls éléments afchés sont la tempé-

rature et l’icône de présentation 1. Au moyen du clavier de navigation

quadruple, vous pouvez :

• Augmenter l’intensité en appuyant sur le bouton vers le haut;

• Diminuer l’intensité en appuyant sur le bouton vers le bas;

• Ralentir la vitesse de présentation des ampoules en appuyant sur le

bouton gauche (l’éclairage diminuera de vitesse de 3, 5, 10, 18, 33

ou 60 secondes);

• Augmenter la vitesse de présentation des ampoules en appuyant sur

le bouton droit (l’éclairage augmentera de vitesse de 60, 33, 18, 10,

5 ou 3 secondes);

• Mettre en fonction ou éteindre le mode de rotation de l’éclairage

intérieur en appuyant sur le bouton de sélection;

• Aller au menu principal en appuyant sur le bouton de retour.

7. Rappel de verrouillage

Si vous appuyer sur une touche pour actionner la télécommande et que

l’icône de verrouillage est le seul élément afché, le spa a alors été ver-

rouillé. Vous devez d’abord déverrouiller le spa à partir du panneau de

commande principal an de pouvoir utiliser la télécommande.

Page 110

J-400

• Une fois que vous aurez terminé avec

cette succession de commandes, la

Figure D apparaîtra sur l’écran ACL du

panneau de contrôle.

• Enn, la Figure E apparaîtra lorsque la

connexion sera terminé. Pour effacer

l’écran ACL, appuyer sur n’importe

quelle touche sur le panneau supérieur

du spa.

2. Menu principal

Lorsqu’une touche est enfoncée et que la télécommande

s’actionne, elle afchera les icônes que peuvent être sélec-

tionnées. Vous pouvez utiliser le clavier de navigation quadruple (haut,

bas, gauche ou droit) pour naviguer à travers les écrans et effectuer des

sélections. Lorsque vous vous déplacez à travers les icônes, elles cligno-

teront pour vous indiquer que si vous enfoncez le bouton de sélection,

vous actionnerez ce composant ou certaines fonctions de ce dernier.

3. Réglage de la température

Lorsque l’icône de température est choisie, toutes les autres icônes à

l’écran disparaîtront. Les deux seuls éléments afchés sont l’icône de

thermomètre et la température en chiffres en °C ou °F. Au moyen du

clavier de navigation, vous pouvez :

• Augmenter la température en appuyant sur le bouton vers le haut;

• Diminuer la température en appuyant sur le bouton vers le bas;

• Utiliser l’échelle Celsius en appuyant sur le bouton gauche;

• Utiliser l’échelle Fahrenheit en appuyant sur le bouton droit;

• Aller au menu principal en appuyant sur le bouton de retour ou en

n’appuyant sur aucune touche pendant quatre secondes.

Remarque : Lorsque vous accédez à l’écran pour la première fois,

l’afchage de la température clignotera. Vous pouvez suspendre ce

clignotement en enfonçant n’importe quelle touche.

4. Démarrage des jets

Lorsque l’icône de pompe à jets est choisie (jets1, jets 2 ou jets 3),

toutes les autres icônes à l’écran disparaîtront. Les deux seuls éléments

afchés sont l’icône de pompe à jets et la température en chiffres en °C

ou °F. Au moyen du clavier de navigation quadruple, vous pouvez :

• Mettre la pompe à jets en fonction en appuyant sur le bouton de

sélection;

• Éteindre la pompe à jets en appuyant sur le bouton de sélection.

CONNEXION DE

TÉLÉCOMMANDE

Appréciez

Figure E

Figure D

CONNEXION DE

TÉLÉCOMMANDE

Page 109

J-400

Pour les spas munis de l’option stéréophonique, les fonctions ci-dessous

sont aussi comprises.

FM

= Icône FM : Permet d’accéder aux 18 stations

préprogrammées.

USB

= Icône USB : Vous permet d’accéder aux chiers sur un

lecteur USB. Les appareils doivent être branchés an que la

télécommande puisse faire fonctionner certaines fonctions.

AUX

= Icône AUX : Vous permet d’accéder aux chiers sur un appa-

reil auxiliaire. Les appareils doivent être branchés an que la

télécommande puisse faire fonctionner certaines fonctions.

BT

= Icône Bluetooth : Vous permet d’accéder aux chiers sur un

appareil Bluetooth. Cette icône ne s’afche que si un périphé-

rique Bluetooth est connecté.

1. Connecter la télécommande au spa

Lorsque vous utilisez la télécommande

pour la première fois, vous devrez la

connectée au spa pour en faire une utilisa-

tion adéquate. Pour connecter la télécommande:

• Appuyer sur le bouton D et le bouton du bas, en

même temps, pendant 2 secondes.

• Les instructions de programmation s’afcheront sur

l’écran ACL (Figure B).

• Vous devrez appuyer sur ces boutons de la télé-

commande, pas sur le panneau de contrôle du

spa et ce, dans la séquence suivante (Figure C):

1. Retour, Haut

2. Retour, Haut

3. Retour, Haut

4. Sélectionnez

AUX USB FMBT

Écran de la télécommande

pour les spas avec l’option

stéréophonique

Écran de la télécom-

mande pour les spas sans

l’option stéréophonique

Appuyez sur les touches ci-dessous

Retour, Haut

Sélectionnez

CONNEXION DE

TÉLÉCOMMANDE

BAS

D

Figure B

RETOUR

HAUT

SÉLECTION

Figure C

Page 108

J-400

Remarque : La télécommande est résistante à l’eau, mais non impermé-

able; par conséquent, elle ne doit jamais être laissée dans le spa lorsque

le couvercle est mis en place et le spa n’est pas utilisé. Les afchages de

la télécommande varient selon le modèle du spa.

= Icône d’amélioration du ltre : Vous per-

met d’activer la fonction d’amélioration du

ltre. Les pompes à jets s’activeront pendant

20 minutes.

= Icône d’heure : Vous permet de visualiser

le temps, sous format de 12 heures ou de 24

heures.

= Icône de température : Vous permet de

régler et contrôler la température.

= Icône de chauffage : N’apparaît que si le

spa est chauffé.

= Icône d’éclairage 1 : Vous permet de contrôler l’éclairage

intérieur.

= Icône de présentation 1 : Vous permet de contrôler le mode

de rotation de l’éclairage intérieur.

= Icône de jet 1 : Vous permet de mettre en fonction et d’arrê-

ter la pompe à jets 1.

= Icône de jet 2 : Vous permet de mettre en fonction et d’arrê-

ter la pompe à jets 2.

= Icône de jet 3 : Vous permet de mettre en fonction et d’arrê-

ter la pompe à jets 3.

= Icône de verrouillage : Apparaîtra seulement lorsque le

spa est en mode de verrouillage et doit être déverrouillé par

l’entremise du spa et non de la télécommande.

= Icône de piles faibles : Vous avertit lorsque les piles sont

faibles et peuvent avoir besoin d’être remplacées. Cette icône

apparaîtra seulement lorsque les piles sont faibles.

= Bouton de retour : Vous permettra de retourner au menu

principal à partir de la plupart des sous-menus.

= Le clavier de navigation : Vous permet d’effectuer des

sélections au moyen des boutons vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite. Le bouton de sélection se trouve au

centre.

AUX BT USB FM

HAUT

GAUCHE DROITE

BAS

Page 107

J-400

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET DE DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT!

N’installez ou ne retirez jamais vos appareils électriques

lorsque vous avez les mains mouillées ou lorsque vous

êtes immergé en totalité ou en partie dans l’eau du spa!

MISE EN GARDE : Pour éviter les dommages causés

par les éléments naturels, ne laissez jamais des appa-

reils électriques dans la station d’accueil lorsque le spa

n’est pas utilisé. Ne dirigez jamais un jet d’eau pressurisé

sur la station d’accueil. Les dommages à l’appareil ou à

la chaîne stéréophonique du spa causés par l’inltration

d’eau ne sont pas couverts par la garantie du fabricant!

Tout dommage au port de la station d’accueil ou aux appa-

reils électriques causé par l’usage de force excessive ou

au mauvais alignement lors de l’insertion ou le retrait n’est

pas couvert par la garantie.

20.1 Optionnel Télécommande J-1000 sans l

A. La télécommande J-1000 en option (comprise

avec les modèles munis du système de

sonorisation)

Votre spa est muni d’une télécommande sans l

techniquement avancée (Figure A). La plupart des

fonctions du spa peuvent être commandées par la

télécommande. Ce modèle moderne de télécom-

mande prolée et navigation aisée vous permet de

proter davantage de votre spa. Vous trouverez

ci-dessous les caractéristiques de la télécommande,

comment y accéder et les contrôler. Les caractéris-

tiques générales de la télécommande sont :

• La télécommande ne dispose pas d’un écran

tactile.

• Lorsqu’elle n’est pas utilisée ou après 15 secondes d’inactivité, elle

passe au mode de veille jusqu’à ce qu’elle soit réutilisée. Le rétroé-

clairage et l’écran s’éteindront.

• Lorsqu’elle est actionnée, la télécommande vérie qu’elle est reliée

au système de commande.

• Lorsqu’elle est actionnée, la télécommande vérie si un des compo-

sants fonctionne. Le cas échéant, l’icône de composant clignotera

sur l’écran ACL de la télécommande pour vous avertir que ces com-

posants sont actionnés. La température de l’eau est afchée dans la

partie supérieure de l’écran lorsque le menu principal est afché.

• L’appui de toute touche actionnera la télécommande; le rétroéclai-

rage s’allumera et illuminera les touches et l’écran. Cet éclairage

possède une période de temporisation de 10 secondes si aucune

touche n’est enfoncée.

AUX BT USB FM

Figure A

Page 106

J-400

20.0 Caractéristiques du récepteur stéréo BLUEWAVE®

optionnel

1. Poignée de verrouillage des médias: Glissez la poignée pour

verrouiller et déverrouiller la porte protectrice.

2. Touche d’alimentation : Appuyez sur la touche d’alimentation une

fois pour allumer le «système stéréo ». Appuyez une deuxième fois

pour placer le stéréo en mode « Standby » et le voyant rouge sera

allumé.

3. Connecteur de prise d’entrée auxiliaire: Vous permet de relier un

appareil auxiliaire en utilisant un câble de 3,5 mm. Reportez-vous à

la page 51 pour voir les directives de fonctionnement.

4. Connecteur d’appareil bus sériel universel (USB): Vous

permet de relier votre appareil grâce au port USB et un câble USB

compatible à votre appareil.

5. Base de retenue d’appareil auxiliaire: La base amovible tient

fermement l’appareil auxiliaire en place. Il peut être enlevé pour les

appareils plus gros.

6. Câble à che de 3,5 mm « acheté séparément » : Utilisez ce

câble pour relier votre appareil auxiliaire ou MP3 à la chaîne

stéréophonique par l’entremise de la connexion « AUX ».

7. Câble à 30 broches d’Apple au câble USB « acheté

séparément » : Utilisez ce câble pour relier votre appareil iPod,

iPhone ou appareil MP3 à la chaîne stéréophonique par l’entremise

du port « USB ».

Remarque : Les chiers DRM (gestion des droits numériques) ne

peuvent pas être reproduits sur cet équpement. Les chiers MP3, WMA,

iTunes ou AAC peuvent être reproduits s’ils ne sont pas des chiers

DRM cryptés.

1

2

3

5

4

6

7

USB

AUX

Câble USB

Câble à 30

broches

Câble de

3,5 mm

Page 105

J-400

19.0 Diagrammes de câblage courant pour spas A-B

19.1 Les modèles 60 Hz Nord-Américains Seulement

240 VCA

Rouge (L2)

Spirale

Barre neutre

Terre

Noir (L1)

Vert

Panneau

électrique

principal

avec

disjoncteur

de fuite à

la terre

Barrette de

mise à la terre**

Disjoncteur bipolaire à double connexion de fils de terre

(3 fils vers le spa, 2 sous tension (L1-L2), 1-Terre)

Blanc (N)

Noir (L1)

Rouge (L2)

240 VCA

Fil neutre sans charge

Rouge (L2)

Spirale

Barre neutre

Terre

Noir (L1)

Vert

Boîte secondaire

avec disjoncteur

de fuite à la terre*

Panneau principal*

Disjoncteur

de fuite

à la terre

bipolaire

Barrette de mise

à la terre**

Fil neutre sans charge

Panneau électrique principal avec boîte secondaire à disjoncteur

de fuite à la terre bipolaire à double connexion de fils de terre

(3 fils vers le spa, 2 sous tension (L1-L2), 1-Terre)

Blanc (N)

Vert (terre)

B

A

Remarque : Disjoncteur

d’alimentation non illustré dans

ce diagramme. La position des

bornes de la boîte de commande

TB1 varie selon les modèles.

*Boîte secondaire avec disjoncteur

de fuite à la terre lorsque ce

disjoncteur ne peut pas être

installé dans le panneau principal.

Remarque : Disjoncteur

d’alimentation non illustré dans

ce diagramme. La position des

bornes de la boîte de commande

TB1 varie selon les modèles.

Disjoncteur

de fuite

à la terre

bipolaire

Page 104

J-400

JETS PEU

EFFICACES

(voir pages

26-43)

1. Vériez que la pompe à jets est en marche.

2. Vériez la position des sélecteurs de massage.

3. Ouvrez la commande d’air du circuit de jets

choisi.

4. Vériez le niveau de l’eau.

5. Assurez-vous que le ltre n’est pas sale (page

82).

EAU TROP

CHAUDE

1. Réduisez le réglage du thermostat (page 22).

2. Choisir le mode « Économique » pour actionner

le chauffe-eau uniquement pendant les cycles

de ltration (page 68).

AUCUNE

CHALEUR

1. Vériez le réglage du thermostat.

2. Laissez le couvercle en place pendant le

chauffage.

3. Si l’indicateur de l’élément chauffant est afché

et que vous ne détectez pas de hausse de tem-

pérature après un délai raisonnable, communi-

quez avec votre dépositaire ou centre de service

autorisé.

FILTRATION /

CIRCULATION

ARRÊTÉE

1. Vériez si la pompe de Circulation est program-

mée pour fonctionner 12 heures sur 24 (page

75).

2. Le cycle de la pompe de ltration/circulation a

été annulépar une panne de courant. Attendez

24 heures que le spa se réamorce.

3. La température du spa est supérieure à 35°C

(95°F) et est deux degrés plus chaude que la

température xée. La fonction de « Logique

estivale » est activée. Pour plus d’information,

consultez la note à la page 75.

Jacuzzi fabrique les meilleurs spas de l’industrie. Néanmoins, nous

mettons tout en œuvre pour améliorer la qualité et les fonctions de nos

produits. Vos commentaires, en tant que propriétaire d’un spa Jacuzzi,

sont indispensables à ce processus. Si vous souhaitez nous faire part de

vos commentaires ou suggestions ou être informé au sujet des nouveau-

tés relatives à votre spa, veuillez nous écrire.

NOUS VOUS FÉLICITONS de votre bon goût et sommes heureux de

vous accueillir dans la famille la plus heureuse et la plus détendue du

monde !

Page 103

J-400

18.0 Dépannage - Procédures

Dans le cas peu probable que votre spa ne fonctionne pas comme vous

le souhaitez, vériez d’abord son installation ainsi que les instructions

de ce manuel et surveillez tout message afché sur le panneau de

commande. Si vous n’êtes toujours pas satisfait de son fonctionnement,

veuillez suivre les instructions de dépannage.

PROBLÈME PROCÉDURE

AUCUNE

COMPOSANTE

NE

FONCTIONNE

(pompe, éclai-

rage, etc.)

Vériez l’afchage du panneau de commande.

1. Si des lettres ou des symboles sont afchés,

consultez la section précédente pour en déter-

miner la signication et connaître les mesures à

prendre.

2. Si rien n’est afché à l’écran :

A. Vériez le disjoncteur de la maison.

B. Contactez votre marchand ou votre centre de

réparation.

LA POMPE NE

FONCTIONNE

PAS MAIS

L’ICÔNE

S’AFFICHE

Appuyer sur le bouton « JETS ».

1. Si vous n’entendez aucun bruit ou qu’un gron-

dement se fait entendre ET QUE L’ICÔNE

S’AFFICHE, coupez l’alimentation du spa et

contactez votre marchand ou votre centre de

réparation agréé.

2. Si le moteur fonctionne mais que l’eau ne jaillit

pas des jets :

A. La pompe est peut-être désamorcée. Voir les

instructions ci-dessous.

B. Contactez votre marchand ou votre centre de

réparation agréé.

Instructions de réamorçage de la pompe :

1. Coupez l’alimentation électrique du spa.

2. Enlevez la poignée du sélecteur de massage associé à la pompe à

réamorcer.

3. Desserrez légèrement le bouchon du sélecteur de massage (dans le

sens antihoraire), en écoutant si de l’air s’échappe.

4. Resserrez le bouchon avec les doigts, replacez la poignée et réta-

blissez l’alimentation électrique du spa.

IMPORTANT : S’il y a risque de gel et que la pompe ne fonctionne

pas, prenez les mesures nécessaires pour éviter tout dommage au

système. « Hivernage », (page 90).

Page 102

J-400

19. Effacer les programmes de réglages 2 :

Ce message apparaîtra lorsque vous choisir de réinitialiser tous les

réglages du menu de réglages 2 à ceux établis en usine (Figure C).

Vous pouvez appuyer sur le bouton éclaboussure pour réinitialiser

ou appuyer sur le bouton D précédent pour annuler.

20. Connexion de télécommande :

Ce message apparaîtra lorsque la télécommande est collé à la spa

et peut être utilisé pour l’opération (Figure D).

ÉTEINT

3

2

Primaire

Secondaire

Appuyer pour

retourner a défaut

RÉGLAGES 2

Primaire

Secondaire

Appuyez pour

retourner a défaut

ÉTEINT

RÉGLAGES 2

3

2

Remettre par défaut?

Appuyer pour confirmer

Appuyer pour annuler

Figure C

ÉTEINT

3

2

Primaire

Secondaire

Appuyer pour

retourner a défaut

RÉGLAGES 2

Primaire

Secondaire

Appuyez pour

retourner a défaut

ÉTEINT

RÉGLAGES 2

3

2

Remettre par défaut?

Appuyer pour confirmer

Appuyer pour annuler

CONNEXION DE

TÉLÉCOMMANDE

Figure D

CONNEXION DE

TÉLÉCOMMANDE

Appréciez

Page 101

J-400

14. Mauvais fonctionnement de la communication audio : La commu-

nication entre le panneau de commande et le système audio est

défecteuse.

• Veuillez vous assurez que le système audio est activé à la souce

de courant.

• Déconnectez le spa, attenez 3 secondes et remettez-le en mar-

che pour rétablir la communicaiton.

• Si le problème persiste, communiquez avec votre dépositaire

autorisé ou un technicien de service qualié.

15. L’icône de l’élément chauffant clignote : Cette icône

clignotera pour indiquer que :

• Le capteur de température a détecté une baisse de

6°C (20°F) entre la température réelle et la tempéra-

ture réglée ou.

• Le capteur de température a détecté une température de 44°C

(112°F) ou le capteur de haute température a détecté une tem-

pérature supérieure à 46°C (116°F).

16. Température supérieure actionnée :

Le spa est conçu pour

aller jusqu’à 40°C

(104°F), mais il peut

être réglé pour

atteindre 41°C

(106°F). Pour

accéder à la température supérieure, vous devez

appuyer sur le bouton vers le haut et le bouton D (sur le clavier

quadruple) en même temps pendant deux secondes. Le système

vous permettra alors d’élever la température jusqu’à 41°C (106°F) et

l’écran ACL afchera « TEMPÉRATURE PROLONGÉE ACTIVE »,

reportez-vous à la Figure A. Pour effacer ce message, appuyer

simplement sur le bouton vers le bas sur le clavier quadruple pour

abaisser la température ou la remettre à 40°C (104°F).

17. Veuillez vérier le ltre!

Ce message apparaîtra lorsque le délai du

rappel du ltre est expiré (reportez-vous à

la Figure B). Veuillez retirer les ltres

ProClarity/ProClear et le sac ltre/à débris

pour les nettoyer ou les remplacer.

18. Fonction non installée :

Ce message apparaîtra lorsqu’un utilisateur tente d’actionner un

fonction qu’il n’est pas installé. Pour effacer le message, appuyer sur

le bouton D pour retourner au menu principal.

Figure A

D

C

B

A

41

C

Temp.

6:45 PM

Température Prolongée

Activé

HAUT

37

C

Temp.

6:45 PM

Veuillez vérifier le filtre!

Figure B

Page 100

J-400

6. Arrêt d’urgence : (le spa est désactivé). La température de l’eau est

au-dessus de la limite acceptable. N’ENTREZ PAS DANS LE SPA!

Un problème pouvant endommager le spa et ses composants a été

décelé. Communiquez avec votre dépositaire ou centre de service

autorisé.

7. Capteur ouvert : Le capteur de température est défectueux.

L’élément chauffant est désactivé. Ce problème ne doit être corrigé

que par une entreprise de service autorisée ou un technicien de

service qualié.

8. Capteur court-circuité : Le capteur de température est défectueux.

L’élément chauffant est désactivé. Ce problème ne doit être cor-

rigé que par une entreprise de service ou un technicien de service

autorisé(e).

9. Capteur ouvert : Le détecteur de haute température est défectueux.

L’élément chauffant est désactivé. Ce problème ne doit être cor-

rigé que par une entreprise de service ou un technicien de service

autorisé(e).

10. Capteur court-circuité : Le détecteur de haute température est

défectueux. L’élément chauffant est désactivé. Ce problème ne doit

être corrigé que par une entreprise de service ou un technicien de

service autorisé(e).

11. Défaillance au démarrage : Le commutateur de débit est défectueux.

Le commutateur de débit est fermé ou court-circuité lors du démar-

rage du système (le système est défectueux). Ce défaut ne doit être

réparé que par un dépositaire autorisé ou une entreprise de service

qualiée.

12. Interrupeur de Débit Ouvert : (l’élément chauffant est désactivé. Le

ltre et la circulation peuvent aussi être désactivés.) L’interrupteur de

débit fonctionne mal (ovuert), que la cartouche de ltre de la ltre de

la pompe de circulation est très sal eou qu’une « poche d’air » s’est

formé à l’entrée de la pompe de circulation. Ce défaut ne doit être

réparé que par un dépositaire autorisé ou une entreprise de service

qualiée.

13. Interrupeur de Débit Fermé : (l’élément chauffant est désactivé. Le

ltre et la circulation peuvent aussi être désactivés.) L’interrupteur de

débit fonctionne mal (fermé). Ce défaut ne doit être réparé que par

un dépositaire autorisé ou une entreprise de service qualiée.

!

AVERTISSEMENT : RISQUE D’HYPERTHERMIE

(SURCHAUFFE) CAUSANT UNE BLESSURE GRAVE,

DES BRÛLURES OU DES MARQUES.

Page 99

J-400

2. L’eau est en dessous de la température réglée : Si la température

de l’eau du spa baisse de plus de 6°C (20°F) en dessous du point

de réglage, l’élément chauffant et la pompe de circulation seront

automatiquement mis en fonction pour prévenir tout risque de gel. Le

spa demeurera dans ce mode jusqu’à ce que la température de l’eau

atteigne une température de 4,5°C en dessous de la température

réglée. Aucune intervention nécessaire.

3. Erreur de communication : La communication entre le panneau de

commande et la carte de circuits imprimés est défectueuse. Si le

problème persiste, communiquez avec votre dépositaire ou une

entreprise de service autorisé(e).

4. La pompe ne fonctionne pas : Le débit d’eau normal est bloqué

ou le commutateur à débit ne fonctionne pas bien. Vériez que le

niveau d’eau est approprié et que le ltre est dégagé (page 82).

Si aucun son n’est émis ou si un bourdonnement est décelé, coupez

le courant vers le spa. La pompe pourrait ne pas être bien amorcée.

Si le problème persiste, communiquez avec votre dépositaire ou une

entreprise de service autorisé(e).

5. Protection contre le gel : Ce message signie qu’un gel potentiel a

été détecté. Aucune action n’est requise. Les pompes à jets et le

chauffe-eau resteront en fonction jusqu’à ce que le spa soit hors

de danger. En fonction de l’intensité fournie (Amp), les opérations

suivantes seront requises:

• Dans la conguration de 60A ou 20A (50 Hz uniquement), le

chauffe-eau restera en toujours fonction, alors que la pompe 1

et pompe 2 seront en fonction pour 10 minutes et seront ensuite

éteintes pour 10 minutes. Les pompes alterneront ainsi jusqu’à

ce que le spa soit hors du danger de gel.

• Dans la conguration de 50A ou 30A, le chauffe-eau sera en

fonction pour 10 minutes et s’éteindra par la suite. La pompe 1 et

pompe 2 seront en fonction pour 10 minutes et s’éteindront par

la suite. Les pompes et le chauffe-eau alterneront ainsi jusqu’à

ce que le spa soit hors du danger de gel.

Remarque : Les pompes ne peut pas être manuellement contrôlées

lorsque le danger de gel est présent. Si vous appuyer sur un bouton, le

message d’erreur disparaîtra, mais réapparaîtra 5 minutes plus tard si le

spa est toujours en danger de gel. Cette erreur se produit généralement

lorsque le spa est rempli pour la première fois parce que l’eau du robinet

est souvent très froide.

Page 98

J-400

17.0 Dépannage - Affichage des messages

Un certain nombre de fonctions intégrées à votre spa

Jacuzzi servent à le protéger contre les dommages et/

ou à vous aider à résoudre les problèmes. Le voyant

lumineux situé sur le panneau avant de l’armoire du

spa est un système de détection précoce qui vous avertira lorsque le spa

requiert une attention immédiate. Un voyant blanc stable indique que

toutes les opérations sont normales. Un voyant rouge stable indique

qu’une attention immédiate est nécessaire pour annuler ou corriger un

code d’erreur. Ci-dessous gure la liste des messages possibles accom-

pagnés de leur signication. Exigez toujours des pièces de rechange

d’origine Jacuzzi.

1.

Protection contre la surchauffe : (chauffe-eau est désactivé/la pompe

de circulation est actionnée). La température de l’eau est au-dessus

de la limite acceptable. N’ENTREZ PAS DANS LE SPA! Retirez le

couvercle du spa pour accélérer le refroidissement. Reportez-vous

à « L’eau est trop chaude » à la page 104. Si le problème per-

siste, communiquez avec votre dépositaire ou un centre de service

autorisé.

Erreur

Lumière

de logo

Erreur

Lumière

de logo

Protection contre la

surchauffe

Rouge

Capteur court-circuité (Hi-

Limit)

Rouge

L’eau est en dessous de la

température réglée

Blanc Défaillance au démarrage Rouge

Erreur de communication Rouge Interrupeur de Débit Ouvert Rouge

La pompe ne fonctionne pas Rouge Interrupeur de Débit Fermé Rouge

Protection contre le gel Blanc

Mauvais fonctionnement de

la communication audio

Blanc

Arrêt d’urgence Rouge

L’icône de l’élément chauf-

fant clignote

Blanc

Capteur ouvert Rouge

Température supérieure

actionnée

Blanc

Capteur court-circuité Rouge Veuillez vérier le ltre Blanc

Capteur ouvert (Hi-Limit) Rouge Fonction non installée Blanc

37

C

Temp.

4:05 PM

!

Message d'erreur

s'affiche

!

AVERTISSEMENT : RISQUE D’HYPERTHERMIE

(SURCHAUFFE) CAUSANT UNE BLESSURE GRAVE,

DES BRÛLURES OU DES MARQUES.

Page 97

J-400

22. Une fois le courant rétabli, vous pouvez inspecter

le ballast (12), Figure 7, an de vérier que le

système CLEARRAY fonctionne. Un voyant vert

stable indique que le système CLEARRAY est

alimenté et doit toujours être allumé. Un voyant

rouge continu signie que la lampe UV est activée.

1

2

0

-

230

V

Voyants

Lumineux

Figure 7

Page 96

J-400

12. Réinstallez et serrez l’écrou de compression du joint de quartz (7) en

le tournant dans le sens horaire.

13. Remplissez votre spa.

14. Test du système 1 : Assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite d’eau

au niveau de l’écrou de compression du joint (7). Si vous voyez de

l’eau, ARRÊTEZ et serrez l’écrou de compression (7) à l’aide d’une

paire de pinces multiprises d’un quart de tour au maximum. Si la

fuite n’est pas corrigée, répétez la procédure d’entretien du tube de

quartz, de l’étape 1 à l’étape 13. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de

fuite d’eau avant de passer à l’étape 15.

15. Test du système 2 : Rebranchez le système CLEARRAY à la

commande. Mettez le disjoncteur à ON (en marche) et la pompe en

marche an de faire circuler l’eau à travers le système CLEARRAY.

Attendez cinq minutes et assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuite. Si

vous voyez de l’eau, ARRÊTEZ et réparez la fuite en reprenant la

procédure d’entretien du tube au quartz, de l’étape 1 à l’étape 14.

Assurez-vous qu’il n’y ait aucune eau visible. Mettez la pompe et le

disjonteur à OFF (arrêt), débranchez le système CLEARRAY de

la commande AVANT de passer à l’étape 16.

16. Rebranchez la douille de la lampe (5) sur la nouvelle lampe UV (4) et

assurez-vous d’utiliser les gants en latex fournis lors de la manipula-

tion de la lampe UV.

Remarque : Alignez les broches de la lampe UV (4) avec les trous du

réceptacle se trouvant sur la douille de la lampe (5) avant d’insérer

complètement les broches dans les trous de la douille. Le non-respect de

cette directive endommagera la lampe UV.

17. Glissez la nouvelle lampe UV (4) dans le tube de quartz, Figure 3.

18. Réinstallez la gaine noire de la lampe (8) sur l’écrou de compression

du joint de quartz (7).

19. Réinstallez le couvercle de l’enceinte (10) à l’aide du joint (9) et

xez-le avec les vis.

20. Rebranchez le système CLEARRAY sur la commande et rétablissez

l’alimentation électrique du spa.

21. Éliminez la vieille lampe UV de façon appropriée.

AVERTISSEMENT : NE TOUCHEZ PAS À LA

NOUVELLE LAMPE UV AVEC VOS MAINS. L’huile se

trouvant sur votre peau formera un point chaud sur la lampe

UV et réduira ainsi sa durée de vie. Utilisez les gants en

latex fournis pour manipuler la lampe UV.

!

AVERTISSEMENT : Le système CLEARRAY com-

prend une lampe UV contenant du mercure. Jetez la lampe

conformément aux lois régissant l’élimination. Reportez-

vous à www.lamprecycle.org.

!

La page charge ...

Jacuzzi (2014) J-400™ Le manuel du propriétaire

Jacuzzi (2014) J-400™ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents