Salora DVD330 Manuel utilisateur

INSTRUCTIEHANDLEIDING

DVD-SPELER

Modelnr.: DVD330

1

LET OP: OPEN NOOIT DE BEHUIZING OF ACHTERKANT VAN DIT APPARAAT,

WANT DAN IS ER KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK.

DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE OVER AAN DAARVOOR

GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

Op de achterkant van deze handleiding staan grafische symbolen. De

betekenis van de symbolen luidt als volgt:

De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker

voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het

product die mogelijk een elektrische schok bij personen kan veroorzaken.

Een uitroepteken in een driehoek geeft aan dat er onderhoudsinstructies

staan in de bij het apparaat behorende documentatie.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT,

ZO VOORKOMT U BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

WAARSCHUWING

* Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking als u het gedurende

lange tijd niet gebruikt.

* Bewaar het product in een goed geventileerde en koele ruimte.

* De panelen aan de bovenkant en achterkant van de DVD-speler kunnen

warm worden als u het apparaat lang achter elkaar gebruikt. Dit is geen

mankement

* Verwijder de disc niet terwijl deze wordt afgespeeld. Zo voorkomt u dat de

lens en disc beschadigd raken.

* Duw nooit tegen de disc-lade, maar druk op de openen/sluiten-knop aan

de voorkant van het apparaat of op de afstandsbediening om de disc-lade te

openen of te sluiten.

2

LET OP:

Open nooit de behuizing van dit apparaat, want dan is er kans op een

elektrische schok. Laat reparatie over aan hiervoor gekwalificeerd

personeel.

Lees deze handleiding goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK VAN DE DVD-SPELER

Plaats de speler niet op een van de volgende locaties:

In de volle zon of naast apparaten die warmte afgeven, zoals de

verwarming, kachels, ovens of andere apparaten die warmte genereren.

Boven op andere apparaten die warmte afgeven.

Stoffige plekken, of locaties met onvoldoende ventilatie of hoge

luchtvochtigheid, instabiele locaties of locaties waar het apparaat kan gaan

trillen of blootstaat aan regen of water.

Dicht bij een krachtige luidspreker of op dezelfde standaard als de

luidspreker. Bescherm het apparaat tegen stoten, zodat het goed blijft

werken.

Gebruik geen discs die bekrast of krom zijn. Het apparaat kan anders

beschadigd raken.

OPMERKINGEN OVER DE VOEDING

De vereiste voeding is AC 110-240 V 50/60 Hz

Als u dit apparaat lange tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het

stopcontact. Om de levensduur te verlengen, moeten er tussen het aan- en

uitzetten minstens tien seconden zitten.

DVD-SPELER

1. Volledig compatibel met DVD, SVCD, VCD, MP3, CD-R en CD-RW met hoge

foutcorrectie.

2. Kan foto-CD's lezen voor het weergeven van digitale foto's.

3. 10-bits digitale videoconverter, de resolutie is meer dan 500 lijnen.

3

4. 24-bits/96 KHz digitale audioconverter, hoogwaardige geluidseffecten,

professioneel hifi-niveau.

5. Videocomponent uitgangssignaal S-video-uitgang, composite video-

uitgang

6. 8 talen, 32 ondertitelmodellen, keuze uit meerdere hoeken.

7. Diverse opties voor weergave op het tv-scherm, en de mogelijkheid om

favoriete gedeelten van een verhaal te bekijken.

8. Slimme upgrade van volledige functie.

9. Kan MP3+G afspelen en converteren

192 KHz/24 digitaal/analoog

(D/A-) converter

Deze n i euw ste co nve rs ietec hno log ie komt overe e n met 96 KH z

samplingsoftware (tweemaal zo hoog als CD) en 24-bits gegevens,

waardoor u een perfecte geluidskwaliteit krijgt zonder vervorming.

Component video-uitvoer

Dankzij component video-uitvoer geniet u van het echte DVD-effect.

Overbelastingsbeveiliging van de laserkop.

De laserkop is het belangrijkste en meest kritieke onderdeel van het hele

apparaat; de prestaties van de laserkop houden direct verband met de

levensduur en de foutcorrectiefunctie van het complete systeem. Als een

gewone DVD-speler een bekraste disc of een niet-standaarddisc leest, is de

intensiteit van de laser 2-4 keer of zelfs 20 keer hoger dan normaal,

waardoor de levensduur van het apparaat veel lager wordt. Dit apparaat is

uitgerust met een unieke overbelastingsbeveiliging. Hiermee wordt de

laser gelijkmatig van stroom voorzien, waardoor de levensduur van de

laserkop veel langer wordt.

HDMI

Warning

Electr ic sh ock

Please d o not open the cover

High pre ssure caution:do not remove or reshape the

cover.T here is a high voltage inside.Please c ontact and

report ce nter for maintence and re pair.

AC IN

0

Power: 110- 240V 50/60Hz

MODEL:DVD330

Albers Tr adi ng BV

Vare sew eg 44

Rotter dam

Made in P.R.C

4

FUNCTIES EN WEERGAVE VAN HET VOOR- EN ACHTERPANEEL

1. POWER

2. STOP

3. PLAY/PAUSE

4. EJECT

5. DVD DOOR

6. USB PORT 7.

7. DISPLAY

8. REMOTE SENSOR AC INPUT

9. AC POWER

10. HDMI OUTPUT

11. AUDIO R OUTPUT

12. AUDIO L OUTPUT

13. VIDEO OUT

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

5

1. POWER

2. DVD/USB

3. HOEK (ANGLE)

4. NUMMERTOETSEN

5. REV

6. FWD

7. L/R

8. SETUP

9. UP

10. LEFT

11. MENU

12. DOWN

13. MUTE

14. AUDIO

15. OSD

16. VOLUME (+/-)

17. ZOOMEN

18. EJECT (OPEN/CLOSE)

19. V-MODUS

20. ONDERTITEL (SUBTITLE)

21. GO TO

22. VOLGENDE (NEXT)

23. VORIGE (PREV)

24. STOP

25. AFSPELEN/PAUZE

(PLAY/PAUSE)

26. TITEL (TITLE)

27. RIGHT

28. ENTER

29. PBC

30. RESETTEN

31. HERHALEN

32. A-B

33. P/N

34. PROG.

35. SLOW

VOORBEREIDING

1. Accessoires

1x afstandsbediening, 1x RCA-audiokabel, 1x HDMI-kabel, 1x

gebruikershandleiding, 2x batterij voor de afstandsbediening (controleer

bij het openen van de verpakking of alle accessoires aanwezig zijn).

2. De batterij in de afstandsbediening installeren

Plaats twee batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de polariteiten in

de juiste richting worden geplaatst. Tussen de afstandsbediening en het

apparaat mogen zich geen grote obstakels bevinden.

HET SYSTEEM AANSLUITEN

Wanneer u dit apparaat op andere onderdelen aansluit, moeten alle

apparaten uitgeschakeld zijn. De audio/video-kabels moeten volgens kleur

op elkaar worden aangesloten en stevig worden aangedrukt.

* Geel naar het video-aansluitpunt

* Wit naar het audio-aansluitpunt

* Rood naar het audio-aansluitpunt

AFSPEELMODUS INSTELLEN

Als u vindt dat het beeld niet het gehele scherm vult, of als u geen kleuren

ziet, selecteert u PAL, NTSC of auto door op N/P te drukken.

In de TV-modus kunnen DVD-discs het beeld in verschillende verhoudingen

ondersteunen. De verhoudingen van uw discs worden dan aangehouden.

Selecteer Normal/Full, en Wide screen in de systeeminstellingen. Doe het

volgende: Druk op <SETUP> om naar de General Setup te gaan, druk op

<PLAY>, selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de TV-modus. Druk

vervolgens op de toetsen links/rechts om Normal/Full of Wide screen te

selecteren. Druk tot slot op <PLAY>.

BASISBEDIENING

Als het systeem helemaal is aangesloten, is het apparaat klaar voor gebruik.

Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u het nog het volgende doen:

1. Zet de tv aan en selecteer de AV-modus. Als u een S-video-aansluiting

heeft, selecteert u de S-video-modus.

2. Schakel uw versterker in als u die heeft aangesloten en selecteer AC-3- of

DVD-modus.

3. Zet de DVD-speler aan.

6

7

Als de lade geen disc bevat, wordt NO DISC weergegeven op het scherm.

Stap 1: Druk op EJECT (OPEN/CLOSE), de lade wordt automatisch

uitgeschoven.

Stap 2: Leg een disc op de lade en druk opnieuw op EJECT (OPEN/CLOSE) om

de lade te sluiten. De disc wordt links bovenin het scherm getoond en ook

op het scherm weergegeven.

DISC AFSPELEN

Zodra de disc is gelezen wordt het afspelen automatisch gestart.

*Als het een DVD is, wordt het DVD-menu of titelmenu weergegeven.

*Als het een CD is, worden de tracks op volgorde afgespeeld.

Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te onderbreken, en druk hier opnieuw

op om het afspelen te hervatten.

Druk op PREV om het vorige item of hoofdstuk te kiezen.

Druk op NEXT om het volgende item of hoofdstuk te kiezen.

Druk op F. FWD. om de DVD-disc 2X, 4X, 8X, 20X sneller vooruit te spoelen.

Druk op F. FWD. om een ander type disc 2X, 4X, 8X, 20X sneller vooruit te

spoelen.

Druk op F. REV. om de DVD-disc 2X, 4X, 8X, 20X sneller terug te spoelen.

Druk op F. REV. om een ander type disc 2X, 4X, 8X, 20X sneller terug te

spoelen.

Druk op STOP om het afspelen van de disc te stoppen en de positie te

onthouden. Druk op PLAY om het afspelen weer te starten vanaf de

onthouden positie. Druk nogmaals op STOP om het afspelen te stoppen.

SCHERMWEERGAVE

Als u een DVD afspeelt, drukt u op OSD op de afstandsbediening:

De eerste keer op OSD drukken.

De tweede keer op OSD drukken.

De derde keer op OSD drukken.

De vierde keer op OSD drukken.

P/N

Druk elke keer op P/N om NTSC, PAL, automatische weergave op het scherm

te selecteren.

(Doe dit wanneer het afspelen is gestopt.)

ONDERTITEL (SUBTITLE)

Met deze functie kunt u verschillende talen voor de ondertiteling kiezen

(maar liefst 32 talen, maar alleen voor discs die gecodeerd zijn voor

meerdere ondertitels). Druk op SUBTITLE om de gewenste taal te

selecteren. Kies bijvoorbeeld taal 2 Engels uit 8 opties.

HOEK (ANGLE)

Als u sportwedstrijden, concerten of theaterprogramma's bekijkt, kunt u

ANGLE op de afstandsbediening ingedrukt houden om verschillende

kijkhoeken te kiezen voor hetzelfde beeld (deze functie werkt alleen voor

discs die gecodeerd zijn met meerdere hoeken).

AUDIO

U kunt kiezen uit 8 talen (4 talen voor CD).

Druk op LANGUAGE om de taal te selecteren (deze functie werkt alleen voor

discs die gecodeerd zijn met meerdere talen).

Bijvoorbeeld: kies taal 1 uit 2 taalopties, geluidsveldeffect AC-3, 2 kanalen,

Engels.

TITEL (TITLE)

Druk op TITLE om het titelmenu te openen.

(Deze functie werkt alleen met discs die gecodeerd zijn met meerdere

titels).

MENU

Druk op MENU om naar het hoofdmenu terug te gaan voor het afspelen van

DVD-discs.

PIJLTOETSEN ( )

Bij het afspelen van discs kunt u met de vier pijltoetsen verschillende opties

selecteren voor titel, menu of instellingen.

NUMMERTOETSEN

Druk op de relevante nummertoets om favoriete foto's af te spelen volgens

de nummers in het menu.

AB REPEAT

Druk de eerste keer op A-B om het beginpunt in te stellen (A).

Druk de tweede keer op A-B om het eindpunt in te stellen (B).

Na het instellen begint het programma met het herhalen van sectie A tot B.

Druk een derde keer op A-B om het herhalen te annuleren.

8

◄►

▼

▲

DVD/USB WISSELEN

Druk op DVD/USB voor de selectie van bedieningsinstructies voor

monitoringsignalen in DVD/USB gecombineerd met de gewenste optie.

HERHALEN

Druk in DVD-modus op REPEAT om de volgende weergaven te selecteren

Chapter repeat on---Title repeat on-- Repeat off.

ZOOMEN

Het beeld kan tot 4 keer worden uitvergroot zodat u van een bepaalde actie

of stilstaand beeld kunt genieten. Druk 3 keer op deze toets. De zoomschaal

is respectievelijk 2X, 3X, 4X.

Als u nogmaals op de toets drukt gaat u weer terug naar de normale

afspeelmodus.

VOLUME EN MUTE

Druk op volume (VOL+) om het volume te verhogen.

Druk op volume (VOL-) om het volume te verlagen tot er geen volume-

output is.

Druk op Mute om dempen te selecteren, druk er nogmaals op om dempen

te annuleren.

PROGRAMMEREN

Druk terwijl u een disc afspeelt op PROG op de afstandsbediening om de

programmeermodus te starten: Geef de gewenste tracknummers op

(bijvoorbeeld 2,4,6 en 8) en druk vervolgens op PLAY om het afspelen te

starten.

Om de geprogrammeerde afspeelmodus te verlaten hoeft u alleen maar op

PROG of tweemaal op PLAY te drukken.

HET SYSTEEM INSTELLEN (instellingen DVD-menu)

Druk op SETUP op de afstandsbediening, het SETUP MENU (main) wordt

weergegeven. U wordt om uw wachtwoord gevraagd. U kunt gewoon 8888

invoeren, het vooraf ingestelde wachtwoord van de fabrikant.

1. Nadat u het SETUP-menu hebt geopend, gaat u met de pijltoetsen

omhoog of omlaag en selecteert u het gewenste item. Druk vervolgens op

PLAY om uw invoer te bevestigen en ga naar het submenu. Verplaats de

aanwijzer met de linker- en rechterpijltoets en de pijltoetsen

omhoog/omlaag om de gewenste optie te selecteren. Druk ook op PLAY om

uw selectie te bevestigen. Het instellen van deze functie is nu voltooid.

9

10

2. Druk nogmaals op SETUP om het instellen te beëindigen. In het SETUP

MENU kunt u zo nodig een van de volgende opties kiezen.

GENERAL SETUP

Met deze optie stelt u de grootte van het tv-scherm, videofuncties en DVD-

functies in, met de opties TV SYSTEM/SCREEN SAVER/HD OUPUT/ VIDEO/TV

TYPE/PASSWORD/RATING/DEFAULT.

TV SYSTEM

Volg de bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

volgende gewenste optie.

Dit product ondersteunt diverse uitvoersystemen, zoals AUTO, PAL, PAL60,

NTSC.

1. Als uw tv-toestel alleen over het NTSC- of PAL-systeem beschikt, knippert

het scherm en verdwijnen de kleuren wanneer u een onjuist systeem

selecteert. In dit geval drukt u op N/P op de afstandsbediening om terug te

gaan naar het normale scherm. Onthoud dat u altijd het juiste systeem

moet kiezen.

2. Raadpleeg voor meer informatie over uitvoerindelingen de instructies bij

uw tv-toestel.

SCREEN SAVER

Ga naar het menu General Setup om de SCREEN SAVER-instelling te

selecteren voor schermbeveiliging.

V-MODE (VIDEO)

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste VIDEO-optie.

RESOLUTION

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste RESOLUTIE-optie.

TV TYPE

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste TV TYPE-optie.

OPMERKING:

1.Ongeacht het schermformaat dat u hebt geselecteerd geldt dat als uw

scherm in de 4:3 indeling wordt weergegeven, het beeld automatisch ook in

die verhouding wordt weergegeven.

2. Voor DVD’s geldt dat het schermformaat geconverteerd kan worden.

3. Als uw schermweergave in 4:3-indeling is, wordt het beeld afgeplat

wanneer u een DVD met 16:9 weergave-indeling gebruikt.

4. Voordat u het systeem instelt moet de DVD worden gestopt.

WACHTWOORD

Het standaard wachtwoord is 8888. De gebruiker kan met behulp van deze

optie het wachtwoord wijzigen.

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste PASSWORD-optie.

RATING

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste RATING-optie.

Als u leeftijdsbeperkingen voor films wilt instellen, kunt u de filmklasse

instellen volgens het label op de disc. Deze functie werkt niet zolang de

modus voor wachtwoordinstelling actief is.

DEFAULT

Deze optie wordt gebruikt voor het herstellen van de oorspronkelijke

instellingen van dit apparaat.

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste DEFAULT-optie.

POWER RESUME (LAST MEMORY SETTING)

Functie voor onthouden van laatste positie: als u de disc uit de DVD-speler

haalt nadat het afspelen is gestopt, wordt de laatste afspeelpositie in het

geheugen opgeslagen.

Als de volgende disc die u laadt dezelfde is, verschijnt RESUME op de display

en wordt het afspelen vanaf die positie voortgezet.

PREFERENCE SETUP

Het PREFERENCE SETUP-menu omvat OSD LANGUAGE, AUDIO LANG,

SUBTITLE LANG,

MENU LANG.

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste OSD LANGUAGE-, AUDIO LANG-, SUBTITLE LANG-optie.

11

12

OSD LANGUAGE

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste taaloptie.

AUDIO LANG

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste AUDIO LANG-optie.

SUBTITLE LANG

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste SUBTITLE LANG-optie.

MENU LANG

De gebruiker kan hiermee de taal van het instellingsmenu en de

schermweergave instellen op Engels.

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste MENU LANG-optie.

AUDIO-UITGANG

De audio kan via het achterpaneel worden uitgevoerd.

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste AUDIO OUT-optie.

HDMI AUDIO

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste HDMI AUDIO-optie.

QUALITY

Kwaliteit omvat: BRIGHTNESS (helderheid), CONTRAST, HUE (tint),

SATURATION (verzadiging) en SHARPNESS (scherpte).

BRIGHTNESS

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste BRIGHTNESS-optie.

CONTRAST

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste CONTRAST-optie.

HUE

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste HUE-optie.

SATURATION

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste SATURATION-optie.

SHARPNESS

De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de

gewenste SHARPNESS-optie.

BEDIENING VAN DE FUNCTIES

Sluit een USB-apparaat aan terwijl zich een CD (in CD/MP3-indeling) in de

disc-lade bevindt, en druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om het

kopiëren te starten. Net voordat het kopiëren wordt gestart, zoekt het

apparaat naar de “MP3”-map. Als het USB-apparaat nog geen “MP3”-map

bevat, wordt die toegevoegd.

Tijdens het kopiëren wordt de inhoud gekopieerd en opeenvolgend

genummerd in de “MP3”-map. Elk gekopieerd stukje materiaal krijgt op de

disc een tracknummer, zoals in de afbeelding wordt weergegeven. Als

hetzelfde tracknummer nog een keer wordt gebruikt, wordt er een letter

aan het tracknummer toegevoegd. Als bijvoorbeeld “track 5” naar een disc

is gekopieerd, krijgt de gekopieerde inhoud de naam “Track 5”. Kopieert u

vanaf een andere disc nog een track 5, dan krijgt het gekopieerde materiaal

de naam “TRACK5A”. Als er vanaf weer een andere disc opnieuw een track 5

wordt gekopieerd, wordt deze “TRACK5B” genoemd.

*Wanneer het kopiëren is voltooid, drukt u op SUBTITLE op de

afstandsbediening om de weergave in te voeren die op het scherm wordt

getoond. Selecteer USB en druk op Enter op de afstandsbediening om de

afspeelmodus in te voeren.

* Gebruik in de afspeelmodus de pijltoetsen ( ) op de

afstandsbediening om de

“MP3”-map te selecteren. Druk vervolgens op Enter om de “MP3”-map te

openen zoals op het scherm wordt getoond. Ga naar het gewenste

opgenomen nummer om het afspelen te starten (de volgorde van de

gekopieerde nummers in de “MP3”-map is gebaseerd op de tijden waarop u

de nummers hebt gekopieerd).

Opmerking: deze kopieerfunctie is niet bedoeld voor DVD-discs.

13

◄►

▼

▲

GEBRUIK VAN DE RIPPING-FUNCTIE (VAN CD NAAR USB)

* Sluit een USB-apparaat aan terwijl zich een CD in de disc-lade bevindt en

druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om de downloadmodus in te

voeren. De tv/monitor-weergave verschijnt op het scherm.

* Ga met de pijltoetsen ( ) naar “TRACKS” en druk op Enter op de

afstandsbediening om de display te openen zoals getoond op het scherm.

Selecteer het gewenste tracknummer op het scherm, verplaats de cursor

naar START en druk op Enter om het downloaden te starten zoals op het

scherm wordt getoond. Net voordat het downloaden wordt gestart, zoekt

het apparaat naar de map “UNKNOWN ALB”. Als het USB-apparaat nog geen

“UNKNOWN ALB”-map bevat, wordt er een toegevoegd. Het nummer op de

CD wordt geconverteerd naar MP3.

Zodra het downloaden van MP3 voltooid is, drukt u op SUBTITLE op de

afstandsbediening om de display te openen zoals getoond op het scherm.

Selecteer USB en druk op ENTER op de afstandsbediening om de

afspeelmodus in te voeren. Gebruik in de afspeelmodus de pijltoetsen

( ) om de map “UNKNOWN ALB” te selecteren en druk op ENTER

om de map “UNKNOWN ALB” te openen zoals getoond op het scherm. Ga

naar het gewenste nummer om het afspelen te starten. (De volgorde van

gedownloade nummers in de map “UNKNOWN ALB” is gebaseerd op de

tijden waarop u de nummers hebt gedownload.)

Opmerking: deze downloadfunctie wordt alleen ondersteund voor CD- en

MP3-discs.

GEBRUIK VAN DE RIPPING-FUNCTIE VAN MP3 NAAR USB

Sluit een USB-apparaat aan terwijl zich een MP3-disc in de disc-lade

bevindt, en druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om het kopiëren te

starten. Tijdens het kopiëren wordt het percentage (0-100%) van het

gekopieerde gedeelte van het bestand op het tv- of monitorscherm

weergegeven. Net voordat het kopiëren wordt gestart, zoekt het apparaat

naar de “CDROM”-map. Als het USB-apparaat nog geen “CDROM”-map

bevat, wordt die aangemaakt. Het bestand op de MP3-disc wordt

gekopieerd naar de “CDROM”-map.

Na d at d e MP 3 -d i sc g eko pi e erd i s , dr u kt u o p DV D /U S B op d e

afstandsbediening om de weergave in te voeren zoals getoond op het

scherm. Selecteer USB en druk op ENTER op de afstandsbediening om de

afspeelmodus in te voeren. Gebruik in de afspeelmodus de pijltoetsen

( ) om de map “CDROM” te selecteren en druk op ENTER om de

“CDROM”-map te openen zoals getoond op het scherm.

◄►

▼

▲

14

◄►

▼

▲

◄►

▼

▲

15

Ga naar het gewenste bestand om het afspelen te starten. (De volgorde van

de gekopieerde bestanden in de “CDROM”-map is gebaseerd op de tijden

waarop u de bestanden hebt gekopieerd.)

OPMERKING: Deze kopieerfunctie ondersteunt alleen MP3-discs.

BEDIENING VAN DE CD-FUNCTIE

Plaats een CD in de lade en de speler zoekt automatisch naar de in het CD-

bestand opgeslagen mappen. Na het zoeken gaat de speler automatisch

naar het opgeslagen CD-bestand en speelt het eerste nummer van de disc af

(01 is gemarkeerd). Op het scherm wordt dit weergegeven als Track 01/xxx .

BEDIENING VAN DE MP3-FUNCTIE

MP3 is een automatische compressiemodus die gebruikmaakt van niveau 3

van de internationale MPEG-norm, waarbij het geluidssignaal wordt

gecomprimeerd tot een verhouding van 12:1. Op een MP3-disc kunnen

ruim 600 minuten aan muziek worden opgenomen om af te spelen of meer

dan 170 nummers, terwijl de geluidskwaliteit minstens even goed is als die

van een CD.

Als u een MP3-disc wilt afspelen, gaat u naar het MP3-bestandsmenu. Als u

een MP3-disc afspeelt, kunt u twee bestandsmenu's selecteren door op

PROG te drukken: File list, Folder.

1. File list: de bestanden die u wilt afspelen selecteert u door op de

pijltoetsen omhoog en omlaag en op ENTER drukken, of u selecteert ze

rechtstreeks door de nummertoetsen te gebruiken en op ENTER te drukken.

Als het ingevoerde nummer hoger is dan de beschikbare nummers,

verschijnt CURRENT TRACK NUMBER op het scherm.

2. Map: Geef het menu eerst weer en druk vervolgens op de pijltoetsen

omhoog/omlaag, links/rechts en ENTER om een submap en muziek te

selecteren.

BEDIENING VAN DE JPEG-FUNCTIE

JPEG maakt gebruik van de meest efficiënte compressietechnologie en

wordt zeer veel gebruikt als gecomprimeerde opslagindeling.

Zelfs foto's die 15-20 worden gecomprimeerd zien er nog steeds goed uit.

Deze indeling wordt ondersteund door de meeste fotobewerkingssoftware,

is geschikt voor opslag van foto's, heeft een klein formaat en is eenvoudig in

het gebruik. Dit apparaat kan CD’s lezen met foto's in JPEG-indeling.

Selecteer de foto die u wilt bekijken door op de betreffende cijfertoets te

drukken.

1. Plaats de disc op de juiste manier en het apparaat begint naar disc-

informatie te zoeken.

2. Selecteer de foto door op de cijfertoets te drukken.

3. Het is alleen efficiënt voor de huidige foto als u op een cijfertoets drukt.

RICHTLIJNEN VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Om het u makkelijk te maken zetten we enkele punten op een rij waarmee u

problemen kunt oplossen die zich bij het gebruik van de DVD-speler

mogelijk kunnen voordoen.

Geen geluid: Zorg voor een goede verbinding tussen de speler en andere

apparatuur, zoals een eindversterker of tv, en controleer of de tv en

eindversterker naar behoren functioneren.

Geen beeld: Zorg voor een goede verbinding tussen de speler en andere

apparatuur, zoals een eindversterker of tv, en controleer of de tv naar

behoren functioneert.

Disc wordt niet afgespeeld: Controleer of de disc correct is geplaatst (met

het label omhoog in de disc-lade) en dat er geen vuiltjes op zitten.

Afstandsbediening doet het niet: Verwijder het obstakel tussen de DVD-

speler en de afstandsbediening. Wijs met de afstandsbediening naar de

sensor van de afstandsbediening en controleer de batterij.

Gesplitst scherm: Controleer of de disc niet vies of bekrast is. De speler

wordt bestuurd door een microcomputer. Bij problemen moet u eerst de

stroom uitschakelen en deze na een paar seconden weer inschakelen.

Mogelijk functioneert de speler nu weer goed.

16

17

Type DVD-speler

Model DVD330

Afspeelmodus NTSC/PAL/AUTO

Discmodus DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW

Video-eigenschappen MPEG4 voor DVD, MPEG 1 voor VCD

Audio-eigenschappen DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW

Frequentierespons 20 Hz-20 Khz: +/-1 dB

Signaal-ruisverhouding audio 89 dB

≧

Dynamisch bereik ≧ 80 dB

192 Khz/24 bit

D/A-converter

Video-uitvoer 1 Vp-p (75Ω)

S-Video-uitvoer 1 Vp-p (75Ω) C: 0,3 Vp-p (75Ω)

Audio-uitvoer 2,0 V ± 0,0 V/1,0 V

Voedingsspanning AC 110-240 V 50/60 Hz

Productgrootte 255(B) x 215(D) x 48(H) mm

Gewicht product 500 g

Uitgangseigenschappen HDMI/VIDEO

TECHNISCHE SPECIFICATIES

De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

INSTRUCTION MANUAL

DVD PLAYER

Model No.: DVD330

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER OR BACK.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The meanings of the graphic symbols on the back cover are as follows:

The lightning flash with arrow symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated ”dangerous

voltage” within the product ’s enclosure, that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle indicates maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING

* Store the product in its original packaging, if it will not be used for a long

period of time.

* Store the product in a well ventilated and cool place.

* The top and rear panels of the DVD player may become warm when used

for a long period of time. This is not a malfunction.

* Do not remove the disc while it is being played, in order to avoid damage

to the lens and disc.

* Do not push the disc tray, press the open/close key on the front panel or

r e m o t e c o n t r o l t o o p e n o r c l o s e t h e d i s c t r a y .

1

La page est en cours de chargement...

Salora DVD330 Manuel utilisateur

Salora DVD330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents