Mi Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Manuel utilisateur

Smart Air Purifier 4 Lite User Manual

Manuale utente Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite

Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite

Manual de usuario de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite

Xiaomi Smart-Luftreiniger 4 Lite Benutzerhandbuch

Inteligentny oczyszczacz powietrza Xiaomi 4 Lite Instrukcja obsługi

Руководство пользователя Умного очистителя воздуха Xiaomi

Smart Air Puriﬁer 4 Lite

Panduan Pengguna Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite

1

11

21

31

41

51

61

71

81

    

Xiaomi Lite 4

1

WARNING

· When the power adapter is damaged, it must be replaced with a genuine

power adapter purchased from the manufacturer or after-sales service

department.

· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

· Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

· Make sure the purifier is turned off and unplugged before performing the

maintenance.

2

Precautions

· Turn off and unplug the purifier before moving it.

· The purifier cannot turn on when the fan grille and the filter compartment cover are not installed properly.

· Maintain a distance of at least 20 cm between the air inlets and walls or other objects.

· The purifier must be placed on firm and flat floor.

· Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the supply mains.

· Frequently remove dust, hair, and other particles from the outer mesh screen of the filter, so as to reduce the chance of

bacteria growth.

· Remove dust, hair, and particles from the purifier's air inlets to prevent a reduction of air intake.

· Cover the air outlet to prevent dust, hair, and other particles from falling in when the purifier is left unused for a long time.

To avoid fire, electric shocks, or other damage, use the power adapter and electrical outlet as instructed below:

· Do not excessively pull, twist or bend the power adapter, as this may expose or break the cord's core.

· The power adapter must be plugged into a suitable electrical outlet.

· Use the power adapter that is provided with the purifier, do not use any third party power adapters.

· Always unplug the purifier before carrying out maintenance to or moving the air purifier.

· Immediately stop using the purifier when it makes unusual sounds, gives off bad odors, overheats, or its fan rotates

irregularly.

· Do not stick your fingers or foreign objects into the protective parts, movable parts, air inlets, or air outlets.

· Keep objects such as hairs or fabrics away from the purifier to avoid blocking the air inlets or air outlets.

· Do not sit on, lean on or tilt the purifier.

· When using in conjunction with gas-fueled appliances (such as gas stoves, gas heaters), please ventilate sufficiently to avoid

carbon monoxide poisoning.

· Do not pour liquids, nor throw powders or other small substances into the purifier's air outlet.

· Make sure no inflammable objects get into the purifier.

Do not use the purifier in the following circumstances, as they may result in electric shocks, fire, or other damage:

· Near open flames, such as candles, incense burners, stoves, fireplaces, cigarettes, firecrackers, lighters, multipurpose

torches, candle lighters, or fire pans.

· Near appliances that generate high temperatures, such as electric heaters, fan heaters, electric foot warmers, electric stoves,

or electric irons.

· In unstable locations where the purifier can easily fall over.

· In environments that are extremely hot, humid, or damp, such as bathrooms.

3

Product Overview

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in this user manual are for reference purposes only. The actual product and

functions may vary due to product enhancements.

Display On/

Off Button

Power Port

Grille

Front View Rear View

Display

Power Button Mode Switch Button

4

Display Instructions

Temperature Humidity

PM2.5 Value

Wi-Fi Indicator

Air Quality Indicator

Mode

Green

Yellow

Orange

Red

1–20 μg/m³

21–35 μg/m³

36–55 μg/m³

>55 μg/m³

The indicator will display green, orange or

red according to the PM2.5 value.

Automatic: Automatically switch modes

according to the indoor air quality.

Sleep: Ultra-low noise for a comfortable

sleeping environment.

Manual: Set and save the coverage

area in the app to adjust the purifying

efficiency.

5

Installation

For optimal performance, make sure the distances between

purifier's air inlets and other objects such as walls meet the

requirements as suggested below.

Note: It is recommended to keep doors and windows closed for a

better purifying effect when using the purifier.

Placing the purifier

Connect the power adapter to the power port at the middle

part of the purifier and then plug it into an electrical outlet.

Connecting to an electrical outlet

20 cm or more

6

How to Use

Turning on/off

Switching mode

Press the power button to turn on/off the purifier.

While the purifier is on, press the mode switch button to

cycle through modes.

Adjusting the display's brightness

Press the display on/off button on the back of the purifier to

cycle through its brightness levels: on, dim, and off.

Enabling/disabling the child lock function

The child lock function can only be enabled via the app.

Once enabled, the screen will flash and display as shown in

Figure A. To disable the child lock function, press and hold

the mode switch button for seven seconds until you hear a

notification sound. Then the screen will display as shown in

Figure B.

Figure A

Figure B

7

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection

setup page if the app is installed already. Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store

to download and install it.

Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to

add your device.

*The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the

app displayed on your device should be taken as the default.

Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based

on the current app version.

Connecting with Mi Home/Xiaomi Home app

This product works with Mi Home/Xiaomi Home app*. Control your device with Mi Home/

Xiaomi Home app.

Resetting Wi-Fi

Enabling/Disabling Wi-Fi

Filter status notification

When connecting the purifier to the app

for the first time or unable to connect to

it, press and hold the display on/off button

on the back of the purifier for 7 seconds.

The purifier will make a notification sound

once the Wi-Fi is successfully reset.

Simultaneously press and hold the mode

switch button and the display on/off

button on the back of the purifier for 7

seconds. The Wi-Fi function is enabled

when the Wi-Fi indicator is on and is

disabled when the indicator is off.

The air quality indicator will blink red for 30 seconds when the filter is exhausted,

please replace the filter in a timely manner.

49567965

8

Replacing the Filter

Warning: Make sure the purifier is turned off and the power adapter is unplugged before replacing the filter.

Opening the filter compartment Removing the old filter Installing the new filter

Press and hold the release buttons

with both of your hands, and lift up the

upper compartment of the purifier.

Remove the old filter upwards. Install the filter into the filter

compartment, and then place back the

upper compartment of the purifier.

Note: To avoid injuries, do not put your fingers between the upper and lower compartments when replacing the filter.

Notes:

· When the air quality indicator blinks red for 30 seconds, it is a

reminder that the filter is exhausted.

· It is recommended to replace the filter every 6 to 12 months.

· Please purchase genuine and compatible filters from official channels.

1

4

2 3

Resetting the filter

While the purifier is on standby, simultaneously press and hold the

power button and the display on/off button on the back of the purifier

for 7 seconds. Once the filter is successfully reset, the purifier will make

two beeps and the air quality indicator will blink green three times.

9

Daily Care & Maintenance

Warning: Make sure the purifier is turned off and the power adapter is unplugged before performing the following operations.

Cleaning the filter compartment

Cleaning the laser particle sensor

To ensure optimal ventilation and

purification, use a vacuum cleaner to

remove any dust from the air inlets

and the filter compartment, or wipe

these areas gently with a soft cloth.

Use a non-sharp tool to open the

cover of the laser particle sensor, and

then use an air blow gun or hair dryer

to clean the filter on the cover and

the sensor, as illustrated in the figure.

Note: Do not use hot air.

Note: To avoid damaging the purifier, do

not rinse or spray the purifier directly with

water, or wipe it with a soaking wet cloth.

10

Specifications

Regulatory Compliance Information

Europe — EU declaration of conformity

Hereby, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment - Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite, type AC-M17-SC is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://

www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Disposal and recycling information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed

with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

*Calculated according to standard GB/T 18801-2015

Name: Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite

Model: AC-M17-SC

Item Dimensions: 240 × 240 × 533.5 mm

Net Weight: Approx. 4.8 kg

Effective Coverage: 25–43 m2 *

Rated Voltage: 24 V

Power Adapter Rated Input: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1.2 A

Rated Power: 33 W

Noise Level: ≤61 dB(A)

Network Standby Power Consumption: < 2.0 W

Particle Purification Efficiency: High

Formaldehyde Purification Efficiency: High

Particle's Clean Air Delivery Rate (CADR Particle): 360 m³/h

Formaldehyde's Clean Air Delivery Rate (CADR Formaldehyde): 120 m³/h

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Storage Temperature: -10°C to 40°C

Storage Humidity: 5%–90%

Production Date: See packaging

For details of the importer, please refer to the box.

RF Specification:

Wi-Fi 2.4 G (2400–2483.5 MHz), Max. RF Output Power: <20 dBm

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the

user.

11

Avvertenza

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo

acquistando un cavo di ricambio dedicato dal produttore o dal relativo

reparto di assistenza.

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore agli 8

anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure

da persone prive di esperienza o conoscenza dell’apparecchio, purché

siano sorvegliati o siano stati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e

comprendano i rischi che ne possono derivare.

Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio. Le operazioni di

pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno

che non siano sorvegliati.

Assicurarsi che il purificatore sia spento e scollegato prima di eseguire la

manutenzione.

·

12

Precauzioni

· Spegnere e scollegare il purificatore prima di spostarlo.

· Il purificatore non può accendersi quando la griglia della ventola e il coperchio del vano filtro non sono installati correttamente.

· Tenere una distanza di almeno 20 cm tra le prese d’aria e le pareti o altri oggetti.

· Prima della pulizia e della manutenzione, è necessario scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica

· Rimuovere frequentemente polvere, capelli e altre particelle dallo schermo esterno del filtro, in modo da ridurre la possibilità

di crescita dei batteri.

· Rimuovere polvere, capelli e particelle dalle prese d'aria del purificatore per evitare una riduzione della presa d'aria.

· Coprire l'uscita dell'aria per evitare che polvere, capelli e altre particelle cadano quando il purificatore viene lasciato

inutilizzato per un lungo periodo.

Per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni, utilizzare il cavo di alimentazione e la presa elettrica come indicato di

seguito:

· Non tirare eccessivamente, torcere o piegare il cavo di alimentazione, in quanto ciò potrebbe esporre o rompere il nucleo del

cavo.

· Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa elettrica adeguata.

· Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il purificatore, non utilizzare cavi di alimentazione di terze parti.

· Scollegare sempre il purificatore prima di eseguire la manutenzione o spostare il purificatore d'aria.

·Interrompere immediatamente l'uso del purificatore quando emette suoni insoliti, emette cattivi odori, si surriscalda o la sua

ventola ruota irregolarmente.

· Non infilare le dita o oggetti estranei nelle parti protettive, nelle parti mobili, nelle prese d'aria o nelle prese d'aria.

· Tenere oggetti come capelli o tessuti lontano dal purificatore per evitare di bloccare le prese d'aria o le uscite d'aria.

· Non sedersi o appoggiarsi sul purificatore e non inclinarlo.

· Quando si utilizza il prodotto unitamente ad apparecchi a gas in funzione (come stufe a gas, scaldabagni a gas),

ventilare l’ambiente per evitare intossicazione da monossido di carbonio.

· Non versare liquidi, né gettare polveri o altre piccole sostanze nell'uscita dell'aria del purificatore.

Non utilizzare il purificatore nelle seguenti circostanze, poiché potrebbero provocare scosse elettriche, incendi o altri danni:

· Vicino a fiamme aperte, come candele, bruciatori di incenso, stufe, caminetti, sigarette, petardi, accendini, torce multiuso,

accenditori di candele o bracieri.

· Vicino a apparecchi che generano alte temperature, come stufe elettriche, termoventilatori, scaldapiedi elettrici, stufe

elettriche, ferri da stiro elettrici.

· Assicurarsi che nessun oggetto infiammabile entri nel purificatore.

· In luoghi instabili dove il purificatore può facilmente cadere.

· In ambienti estremamente caldi, umidi o umidi, come i bagni.

13

Panoramica del prodotto

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il

prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.

Pulsante

schermo

Acceso/Spento

Porta di

alimentazione

Griglia

Vista frontale Vista posteriore

Schermo

Pulsante di

accensione

Pulsante di

commutazione modalità

14

Panoramica del prodotto

Istruzioni dello schermo

Temperatura Umidità

Valore PM2,5

Indicatore Wi-Fi

Indicatore della qualità dell'aria

Modalità

Verde

Giallo

Arancione

Rosso

1–20 μg/m³

21–35 μg/m³

36–55 μg/m³

>55 μg/m³

L'indicatore visualizzerà verde, arancione o

rosso in base al valore PM2,5.

Automatico: Commuta automaticamente

la modalità in base alla qualità dell'aria

dell'ambiente interno.

Riposo: Rumore ultra-basso per un

ambiente confortevole per dormire.

Manuale: Imposta e salva l'area di

copertura nell'app per regolare l'efficienza

di purificazione.

15

Installazione

Per prestazioni ottimali, assicurarsi che le distanze tra gli

ingressi d'aria del purificatore e altri oggetti come pareti

soddisfino i requisiti come suggerito di seguito.

Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione

sulla parte centrale del purificatore e inserirlo in una presa

elettrica.

Nota: Per un migliore effetto purificante, si raccomanda di tenere

porte e finestre chiuse durante l'uso del purificatore.

Collegamento a una presa elettricaPosizionamento del purificatore

20 cm o più

16

Modalità d'utilizzo

Accensione/spegnimento

Modalità di commutazione

Premere il pulsante di accensione per accendere/spegnere il

purificatore.

Durante il funzionamento del purificatore, premere il

pulsante di commutazione modalità per scorrere le modalità.

Regola la luminosità dello schermo

Premere il pulsante schermo acceso/spento dello schermo

sul retro del purificatore per scorrere i livelli di luminosità:

acceso, attenuato e spento.

Abilitazione/disabilitazione la funzione di blocco

bambini

La funzione di blocco bambini può essere abilitata solo

tramite l'app. Una volta abilitato, lo schermo lampeggerà

e visualizzerà come mostrato nella Fig A. Per disabilitare

la funzione di blocco bambini, tenere premuto il pulsante

di commutazione della modalità per sette secondi finché

non si sente un suono di notifica. Quindi lo schermo verrà

visualizzato come mostrato nella Fig B.

Fig A

Fig B

17

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già installata, si

verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l’app

"Mi Home/Xiaomi Home" nell’App Store per scaricarla e installarla.

Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e

seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

* In Europa, eccetto che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per

impostazione predefinita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo.

Nota: poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della

versione dell’app corrente.

Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home

Questo prodotto funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo con

l’app Mi Home/Xiaomi Home.

Reimpostazione Wi-Fi

Quando si collega il purificatore all'app

per la prima volta o non è possibile la

connessione, tenere premuto il pulsante

schermo acceso/spento sul retro del

purificatore per 7 secondi. Il purificatore

emetterà un suono di notifica una

volta che il Wi-Fi sarà stato ripristinato

correttamente.

49567965

Notifica dello stato del filtro

La spia della qualità dell'aria lampeggerà in rosso per 30 secondi quando il filtro è

esaurito, sostituire il filtro tempestivamente.

Abilitazione/disabilitazione del

Wi-Fi

Tenere premuti contemporaneamente

il pulsante di commutazione modalità

e il pulsante schermo acceso/spento

sul retro del purificatore per 7 secondi.

La funzione Wi-Fi è abilitata quando

l'indicatore Wi-Fi è acceso ed è disabilitato

quando l'indicatore è spento.

18

Sostituzione del filtro

Avvertenza: Assicurarsi che il purificatore sia spento e che l'alimentatore sia scollegato prima di sostituire il filtro.

Apertura del vano del filtro Rimuovere il vecchio filtro Installazione del nuovo filtro

Tenere premuti i pulsanti di rilascio

con entrambe le mani e sollevare il

vano superiore del purificatore.

Rimuovere il vecchio filtro verso

l'alto.

Installare il filtro nel vano del filtro,

quindi riposizionare il vano superiore

del purificatore.

Nota: Per evitare lesioni, non mettere le dita tra i vani superiore e inferiore durante la sostituzione del filtro.

Nota:

· Quando l'indicatore della qualità dell'aria lampeggia in rosso per 30

secondi, è un promermoria per indicare che il filtro è esaurito.

· Si consiglia di sostituire il filtro ogni 6-12 mesi.

· Acquistare filtri originali e compatibili dai canali ufficiali.

1

4

2 3

Ripristino del filtro

Mentre il purificatore è in standby, tenere premuti contemporaneamente

il pulsante di accensione e il pulsante schermo acceso/spento sul retro

del purificatore per 7 secondi. Una volta ripristinato correttamente il filtro,

il purificatore emetterà due segnali acustici e l'indicatore della qualità

dell'aria lampeggerà tre volte in verde.

19

Cura e manutenzione quotidiana

Avvertenza: Assicurarsi che il purificatore sia spento e che l'alimentatore sia scollegato prima di eseguire le seguenti operazioni.

Pulizia del vano del filtro

Pulizia del sensore laser per

particelle

Per garantire una ventilazione e

una purificazione ottimali, utilizzare

un aspirapolvere per rimuovere

la polvere dalle prese d'aria e dal

vano del filtro, oppure pulire queste

aree delicatamente con un panno

morbido.

Utilizzare uno strumento non affilato

per aprire il coperchio del sensore

laser per particelle, quindi utilizzare

una pistola ad aria compressa o un

asciugacapelli per pulire il filtro sul

coperchio e il sensore, come illustrato

nella figura.

Nota: Non usare aria calda.

Nota: Per evitare di danneggiare il

purificatore, non sciacquare o spruzzare

il purificatore direttamente con acqua o

pulirlo con un panno umido.

La page est en cours de chargement...

Mi Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Manuel utilisateur

Mi Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents