Philips AC2939/10 Manuel utilisateur

Catégorie
Purificateurs d'air
Taper
Manuel utilisateur
AC2936
AC2939
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 048 95921
EN User manual 1
DA Brugervejledning 11
DE Benutzerhandbuch 21
ES Manual del usuario 32
FI Käyttöopas 43
FR Mode d’emploi 53
IT Manuale utente 64
NL Gebruiksaanwijzing 75
NO Brukerhåndbok 85
SV Användarhandbok 95
1 2
A
B
C
D
E
3’’
3
11
7
15
5
13
9
17
6
14
10
18
4
12
8
16
19
21 22
20
3’’
+
3’’
3’’
23
27
31
25
29
26
30
24
28
1EN
English
Contents
1 Your air purier �������������������������������������������������������������������2
Product overview (Fig a) �������������������������������������������������������������������������2
Controls overview (Fig b) ������������������������������������������������������������������������2
2 Getting started �������������������������������������������������������������������3
Installing the lter �������������������������������������������������������������������������������������������3
Wi-Fi indicator ��������������������������������������������������������������������������������������������������3
Wi-Fi connection ��������������������������������������������������������������������������������������������3
3 Using the air purier ��������������������������������������������������������� 4
Air quality light �������������������������������������������������������������������������������������������������4
Turning On and O ����������������������������������������������������������������������������������������4
Changing the mode setting ���������������������������������������������������������������������5
Switching the display indicator ��������������������������������������������������������������5
Using the light on/o function ��������������������������������������������������������������� 5
Checking the lter status ��������������������������������������������������������������������������� 5
4 Cleaning and maintenance ��������������������������������������������6
Cleaning the body of the air purier ��������������������������������������������������� 6
Cleaning the particle sensor ��������������������������������������������������������������������6
Cleaning the surface of the lter �����������������������������������������������������������6
Replacing the lter ���������������������������������������������������������������������������������������� 7
Filter reset ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
5 Storage ����������������������������������������������������������������������������������� 7
6 Troubleshooting �����������������������������������������������������������������8
2 EN
1 Your air purifier
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register your product at
www�philips�com/welcome�
Product overview (Fig a)
A Control panel
B Air outlet
C Particle sensor
D NanoProtect lter Series 3 (FY2180/30)
E Back cover
Controls overview (Fig b)
Filter cleaning alert Power on/o button
Filter replacement alert
Mode switch button
Filter status/ reset button
Light on/o button
Display switch button
Mode display: Auto (
), Turbo
(
), Gentle (
), Sleep (
)
3EN
English
2 Getting started
Installing the lter
Note: Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before installing the lter
1 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)�
2 Pull the lter from the appliance (g d)�
3 Remove all packaging materials of the air purication lter (g e)�
4 Put the lter back into the appliance (g f)�
5 Reattach the back cover (g g)�
Wi-Fi indicator
Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status
Blink in orange Connecting to the smartphone
Blink in white Connecting to the router
Stable in white Connected to the router
O Wi-Fi function disabled
Wi-Fi connection
First timeconnection
1 Download and install the Philips "Clean Home+" app from the
App Store or Google Play
2 Connect your smartphone or tablet to your Wi-Fi network�
3 Launch the "Clean Home+" app and click on "Connect a New
Device" or press the "+" button on the top of the screen� Follow
the onscreen instructions to connect the air purier to your network�
Reset the Wi-Fi connection
1 Touch and for 3 seconds until you hear a beep�
» The Wi-Fi indicator blinks orange�
2 Follow the steps 3 in "First time connection" section�
Note: Please check www�philips�com/cleanhome for the latest update of supported Operation
System and devices�
4 EN
3 Using the air purifier
Air quality light
After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that
corresponds to the surrounding air quality of airborne particles�
Note: The color of the air quality light is determined by the highest risk index among PM2�5 and
IAI readings�
IAI refers to the level of indoor air allergen�
IAI level Air quality light color Air quality level
1-3 Blue Good
4-6 Blue-purple Fair
7-9 Purple-red Poor
10-12 Red Very poor
PM2�5 refers to airborne particle pollutants smaller than 2�5 micrometers�
PM2�5 level Air quality light color Air quality level
12 Blue Good
13-35 Blue-purple Fair
36-55 Purple-red Poor
>55 Red Very poor
Turning On and O
Note:
Put the plug of the air purier in the power socket�
If the purier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air purier will
operate under the previous settings when turned ON again�
1 Touch to switch on the air purier (g h)�
2 The " " displays on the screen during warming up� Then the air purier
shows the IAI/PM2�5 level after measuring the air quality (g i)�
3 The air purier operates in the auto mode with IAI displayed on the screen
(g j)�
4 Touch and hold the button for 3 seconds to switch o the air purier
(g k)�
5EN
English
Changing the mode setting
You can choose Auto mode, Turbo mode, Gentle mode or the Sleep mode by
touching the button�
1 Auto mode ( ): The air purier automatically adjust the fan speed in
accordance with the ambient air quality (g l)�
2 Turbo mode ( ): The air purier operates on the highest speed (g m)�
3 Gentle mode ( ): The air purier operates at a low speed (g n)�
4 Sleep mode ( ): The air purier operates quietly at a low speed� After
3 seconds, the screen lights o (g o)�
Switching the display indicator
Note:
The appliance display IAI level by default (g p & (g q))
Using the light on/o function
You can touch the light on/o button manually to turn o all lights and the
control panel� Touch any button to wake up all lights (g r & (g s))�
With the light sensor:
The control panel can automatically turn on, turn o or dim according to
the ambient light�
The control panel will be o or dim when the ambient light is dark�
You can touch any button to wake up all lights� If no further operation, all
lights will be o or dim again to match with the ambient light�
Checking the lter status
Touch the lter status check/reset button to check the lter service life
status (g t)�
Icon color Display (%)
Blue 16-100
Blue-purple 9-15
Purple-red 4-8
Red 0-3
Note: The appliance goes back to normal display if no operations after 3 seconds�
6 EN
4 Cleaning and maintenance
Note:
Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner
Switch o the air purier and unplug from the power socket before following action�
Cleaning the body of the air purier
Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purier
and the air outlet (g u)�
Cleaning the particle sensor
Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the
appliance�
1 Clean the particle sensor inlet and outlet with a soft brush (g v)�
2 Clean the particle sensor with a damp cotton swab� Dry all parts
thoroughly with a dry cotton swab (g w)�
Cleaning the surface of the lter
Clean the surface of lter with vacuum cleaner when the lter cleaning alert
display on the screen (g x)�
1 Pull the back cover and remove it from the appliance (g c)�
2 Pull the lter from the appliance (g d)�
3 Clean the surface of the lter with a vacuum cleaner (g y)�
4 Put the lter back into the appliance (g f)�
5 Reattach the back cover (g g)�
6 Touch the button to switch on the appliance (g h)�
7 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to
reset the lter cleaning time (g z)�
8 Wash your hands thoroughly after cleaning the lter (g {)�
7EN
English
Replacing the lter
Note:
The lter is not washable or reusable�
Do not smell the lter as it has collected pollutants from the air
When the lter need to be replaced, the lter replacement alert lights up
red (g |)�
1 Replace the lter with Philips NanoProtect lter Series 3 (FY2180/30) ,
Please follow the step of Chapter "Installing the lter"
2 Touch the button to switch on the appliance (g h)�
3 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to
reset the lter cleaning time (g })�
4 Wash your hands thoroughly after cleaning the lter (g {)�
Filter reset
You can also replace the lter before lter replacement alert ( ) displays on
the screen� After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter
manually
1 Touch the power button for 3 seconds to turn o the appliance and
unplug from power socket(g h)�
2 Put the power plug in the power socket (g ~)�
3 Within 15 seconds after power on, touch and hold and button for
3 seconds to reset the lter lifetime counter (g )�
5 Storage
1 Turn o the air purier and unplug from the power socket�
2 Clean the air purier, particle sensor and the surface of the lter (see
chapter "Cleaning and maintenance")�
3 Let all parts air dry thoroughly before storing�
4 Wrap the lter in air tight plastic bags�
5 Store the air purier, lter in a cool, dry location�
6 Always thoroughly wash hands after handling lters�
8 EN
6 Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information
below, contact the Consumer Care Center in your country
Problem Possible solution
The appliance
does not work
properly
Check if the back cover is properly installed�
The lter replacement alert has been on continuously
but you have not replaced the corresponding lter� As a
result, the appliance is now locked� In this case, replace
the lter and long press to reset the lter lifetime
counter
The airow that
comes out of
the air outlet
is signicantly
weaker than
before�
The surface of the lter is dirty� Clean the surface of the
lter (see the chapter "Cleaning and maintenance")�
The air quality
does not improve,
even though the
appliance has
been operating
for a long time�
Check if the packing material is removed from the lter
The lter has not been placed in the appliance� Make
sure that the lter (FY2180/30) is properly installed�
The particle sensor is wet� The humidity level in your
room is high and causes condensation� Make sure that
the particle sensor is clean and dry (see the chapter
"Cleaning and maintenance")�
Room size is large or the outdoor air quality is poor
For optimum purication performance, please close the
doors and windows when operating the air purier
There are indoor pollution resources� For instances,
smoking, cooking, incense, perfume or alchohol�
Filter reaches the end of life� Replace the lter with a
new one�
The color of the
air quality light
always stays the
same�
The particle sensor is dirty� Clean the particle sensor
(see the chapter "Cleaning and maintenance")�
9EN
English
Problem Possible solution
The appliance
produces a
strange smell�
The rst few times you use the appliance, it may
produce a plastic smell� This is normal� However, if the
appliance produces a burnt smell even if removing
lters, contact your Philips dealer or an authorized
Philips service centerThe lter may produce smell after
being used for a while because of the absorption of
indoor gases� It’s recommended that you reactivate the
lter by putting it in direct sunlight for repeated use� If
odor still exists, replace the lter
The appliance is
extra loud�
It's normal if the appliance runs at the Turbo mode�
In the Auto mode, if the appliance is too loud, maybe
the appliance runs at high speed because air quality
becomes worse, or your personalized setting in App
triggers a higher fan speed� You can choose the Sleep
mode, or change the settings in the App�
If anything drops into air outlet, it may also cause
abnormal loud sound� Immediate turn o appliance,
turn appliance upside down, to get foreign objectives
out of appliance�
If there is abnormal sound, contact the Consumer Care
Center in your country
The appliance still
indicates that I
need to replace a
lter, but I already
did�
Perhaps you did not reset the lter lifetime counter
Switch on the appliance� Then touch and hold the reset
button ( ) for 3 seconds�
Error code "E1"
displays on the
screen�
The motor has malfunctions� Contact the Consumer
Care Center in your country
10 EN
Problem Possible solution
The Wi-Fi setup is
not successful�
If the router your purier is connected to is dual
band and currently it is not connecting to a 2�4GHz
network, please switch to another band of the same
router (2�4GHz) and try to pair your purier again� 5GHz
networks are not supported� 5GHz networks are not
supported� If your purier is connected to a dual – band
router, please switch to the 2�4GHz network of the
router and try to pair your purier again�
Web authentication networks are not supported�
Public Wi-Fi such as oce or hotel networks are not
supported�
Check if the purier is within range of the Wi-Fi router
You can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi
router
Check if the Wi-Fi password is correct� The password is
case-sensitive�
Retry the setup with the instructions in section "Set up
the Wi-Fi connection when the network has changed"
Retry the setup with the instructions in section "Reset
Wi-Fi Connection"
Keep the appliance away from other electronic devices
that may cause interferences�
Check if the mobile device is in airplane mode� Make
sure to have the airplane mode deactivated when
connecting to the Wi-Fi network�
If the Wi-Fi pairing fails after trying several times,
please turn of the cellular data on your smartphone in
the Settings section and start the pairing again�
If the Wi-Fi icon on your purier’s display is in stable
white but without seeing the purier in your app, click
on "Connect a New Device'' and add the purier from
the local list on ''Begin setup'' page�
Consult the help section in the App for extensive and
up-to-date troubleshooting tips�
11DA
Dansk
Indhold
1 Din luftrenser ��������������������������������������������������������������������� 12
Produktoversigt (g� a) ��������������������������������������������������������������������������� 12
Oversigt over betjeningsknapper (g� b) ������������������������������������� 12
2 Sådan kommer du i gang ���������������������������������������������� 13
Montering af lteret ������������������������������������������������������������������������������������ 13
Wi-Fi-indikator ����������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Wi-Fi-forbindelse ����������������������������������������������������������������������������������������� 13
3 Brug af luftrenseren �������������������������������������������������������� 14
Luftkvalitetslys ������������������������������������������������������������������������������������������������ 14
Sådan tændes og slukkes apparatet �����������������������������������������������14
Ændring af tilstandsindstillingen ��������������������������������������������������������15
Skift af displayindikator ����������������������������������������������������������������������������15
Sådan bruger du lampens tænd/sluk-funktion ������������������������ 15
Kontrollér lterets status ��������������������������������������������������������������������������15
4 Rengøring og vedligeholdelse ������������������������������������16
Rengøring af luftrenserens kabinet ���������������������������������������������������16
Rengøring af partikelsensor �������������������������������������������������������������������16
Rengøring af lterets overade �����������������������������������������������������������16
Udskiftning af lteret �����������������������������������������������������������������������������������17
Filternulstilling �������������������������������������������������������������������������������������������������17
5 Opbevaring ��������������������������������������������������������������������������17
6 Fejlnding ���������������������������������������������������������������������������18
12 DA
1 Din luftrenser
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit
produkt på www�philips�com/welcome�
Produktoversigt (g� a)
A Kontrolpanel
B Luftudtag
C Partikelsensor
D NanoProtect-lter i 3-serien (FY2180/30)
E Bagdæksel
Oversigt over betjeningsknapper (g� b)
Alarm om rengøring af lter On/o-knap
Advarsel om udskiftning af lter
Knap til skift af tilstand
Knap til nulstilling af
lterstatus/
Knap til lys til/fra
Knap til skift af display
Tilstandsvisning: Auto (
),
Turbo (
), Blid (
),
Sleep (
)
13DA
Dansk
2 Sådan kommer du i gang
Montering af lteret
Bemærk: Sørg for, at stikket til luftrenseren er taget ud af stikkontakten, før lteret monteres�
1 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)�
2 Træk lteret ud af apparatet (g� d)�
3 Fjern alle emballagematerialer fra luftrenserlteret (g� e)�
4 Sæt lteret tilbage i apparatet (g� f)�
5 Sæt bagdækslet på igen (g� g)�
Wi-Fi-indikator
Wi-Fi-ikonets status Wi-Fi-forbindelsesstatus
Blinker orange Forbinder til smartphone
Blinker hvidt Oprettelse af forbindelse til routeren
Konstant hvid Forbindelse er oprettet til routeren
Fra Wi-Fi-funktion deaktiveret
Wi-Fi-forbindelse
Første tilslutning
1 Download og installer Philips "Clean Home+"-appen fra
App Store eller Google Play
2 Slut din smartphone eller tablet til dit Wi-Fi-netværk�
3 Start appen "Clean Home+", og klik på "Connect a New
Device" eller tryk på knappen "+" øverst på skærmen� Følg
instruktionerne på skærmen for at tilslutte luftrenseren til dit netværk�
Genindstil Wi-Fi-forbindelsen
1 Tryk på og i 3 sekunder, indtil der lyder et bip
» Wi-Fi-indikatoren blinker orange�
2 Følg trin 3 i afsnittet "Første tilslutning"
Bemærk: Gå til www�philips�com/cleanhome for at få de seneste oplysninger om understøttede
operativsystemer og enheder
14 DA
3 Brug af luftrenseren
Luftkvalitetslys
Efter ca� 30 sekunder vælger partikelsensoren den farve, som svarer til den
omgivende luftkvalitet af luftbårne partikler
Bemærk: Farven på luftkvalitetslyset bestemmes af højeste risikofortegnelse blandt aæsninger
af PM2�5 og IAI�
IAI henviser til niveauet af indendørs luftallergener
IAI-niveau Luftkvalitetslysets farve Luftkvalitetsniveau
1-3 Blå God
4-6 Blå-lilla Middel
7-9 Lilla-rød Ringe
10-12 Rød Meget dårlig
PM2�5 henviser til luftbårne forurenende partikler mindre end 2,5 mikrometer
PM2�5-niveau Luftkvalitetslysets farve Luftkvalitetsniveau
12 Blå God
13-35 Blå-lilla Middel
36-55 Lilla-rød Ringe
> 55 d Meget dårlig
Sådan tændes og slukkes apparatet
Bemærk:
Sæt stikket til luftrenseren i stikkontakten�
Hvis renseren stadig er sluttet til stikkontakten efter slukning, vil den køre under de tidligere
indstillinger, når den tændes igen�
1 Tryk på for at tænde for luftrenseren (g� h)�
2 " " vises på skærmen under opvarmning� Derefter viser luftrenseren IAI/
PM2�5-niveauet efter måling af luftkvaliteten (g� i)�
3 Luftrenseren er i automatisk tilstand med IAI vist på skærmen (g� j)�
4 Hold knappen nede i 3 sekunder for at slukke for luftrenseren (g� k)�
15DA
Dansk
Ændring af tilstandsindstillingen
Du kan vælge automatisk tilstand, turbotilstand, blid tilstand eller sleep-
tilstand ved at trykke på knappen
1 Automatisk tilstand ( ): Luftrenseren juster automatisk blæserens
hastighed i henhold til den omgivende luftkvalitet (g� l)�
2 Turbotilstand ( ): Luftrenseren kører med den højeste hastighed (g� m)�
3 Blid tilstand ( ): Luftrenseren kører ved lav hastighed (g� n)�
4 Sleep-tilstand ( ): Luftrenseren kører støjsvagt ved lav hastighed� Efter
3 sekunder slukkes skærmen (g� o)�
Skift af displayindikator
Bemærk:
Apparatet viser IAI-niveauet som standard (g� p og g� q)�
Sådan bruger du lampens tænd/sluk-funktion
Du kan trykke på tænd/slukknappen manuelt for at slukke alt lys og
kontrolpanelet� Tryk på en vilkårlig knap for at vække alle lys (g� r og (g� s))�
Med lyssensor:
Kontrolpanelet kan automatisk tænde, slukke eller dæmpe lyset afhængigt
af det omgivende lys�
Kontrolpanelet vil være slukket eller blive dæmpet, når det omgivende lys
er svagt (mørkt)�
Du kan trykke på en vilkårlig knap for at vække alle lys� Hvis der ikke er nogen
yderligere handling, slukkes eller dæmpes alle lys igen, så de passer til det
omgivende lys�
Kontrollér lterets status
Tryk på knappen for statustjek/nulstilling for at kontrollere lterets
levetid (g� t)�
Ikonets farve Display (%)
Blå 16-100
Blå-lilla 9-15
Lilla-rød 4-8
Rød 0-3
Bemærk: Apparatet går tilbage til normal visning efter 3 sekunders inaktivitet�
16 DA
4 Rengøring og vedligeholdelse
Bemærk:
Forsøg ikke at rengøre partikelsensoren med en støvsuger
Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten, før du gør følgende�
Rengøring af luftrenserens kabinet
Brug en blød, tør klud til at rengøre luftrenseren og luftudtaget både
indvendigt og udvendigt (g� u)�
Rengøring af partikelsensor
Rengør partikelsensoren hver 2� måned for optimal funktion af apparatet�
1 Rengør partikelsensoren indløb og udløb med en blød børste (g� v)�
2 Rengør partikelsensoren med en fugtig vatpind� Tør alle dele grundigt med
en tør vatpind (g� w)�
Rengøring af lterets overade
Rengør overaden på lter med en støvsuger når alarm om rengøring af lter
vises på skærmen (g� x)�
1 Træk i bagdækslet, og fjern det fra apparatet (g� c)�
2 Træk lteret ud af apparatet (g� d)�
3 Rengør lterets overade med en støvsuger (g� y)�
4 Sæt lteret tilbage i apparatet (g� f)�
5 Sæt bagdækslet på igen (g� g)�
6 Tryk på knappen for at tænde for at tænde apparatet (g� h)�
7 Hold knappen for lterstatus/nulstilling nede i 3 sekunder for at nulstille
lterets rengøringstid (g� z)�
8 Vask hænderne grundigt efter rengøring af lteret (g� {)�
17DA
Dansk
Udskiftning af lteret
Bemærk:
Filteret må ikke vaskes og heller ikke genbruges�
Du må ikke lugte til lteret, da det har samlet forurenende stoer fra luften�
Når lteret skal udskiftes, lyser alarmen om udskiftning af lter rødt (g� |)�
1 Udskift lteret med et Philips NanoProtect Series 3-lter (FY2180/30)� Følg
trinene i kapitlet "Montering af lteret"
2 Tryk på knappen for at tænde for at tænde apparatet (g� h)�
3 Tryk og hold knappen for lterstatus/nulstilling nede i 3 sekunder for at
nulstille lterets rengøringstid (g� })�
4 Vask hænderne grundigt efter rengøring af lteret (g� {)�
Filternulstilling
Du kan også udskifte lteret, før alarmen om udskiftning af lter ( ) vises på
skærmen� Når du har udskiftet et lter, skal du nulstille lterets levetidstæller
manuelt�
1 Tryk på tænd/slukknappen i 3 sekunder for at slukke for apparatet, og
tag stikket ud fra stikkontakten (g� h)�
2 Sæt stikket i stikkontakten (g� ~)�
3 Inden for 15 sekunder efter opstart skal du holde og nede i 3 sekunder
for at nulstille lterets levetidstæller (g� )�
5 Opbevaring
1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten�
2 Rengør luftrenseren, partikelsensoren og overaden på lteret (se kapitlet
"Rengøring og vedligeholdelse")�
3 Lad alle dele lufttørre grundigt, før augteren stilles væk�
4 Pak lteret ind i lufttætte plastikposer
5 Opbevar luftrenseren og lteret et køligt, tørt sted�
6 Vask altid hænderne grundigt efter håndtering af ltre�
18 DA
6 Fejlfinding
I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med
dit apparat� Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger,
skal du kontakte kundecentret i dit land�
Problem Mulig løsning
Apparatet
fungerer ikke
korrekt�
Kontroller, om bagdækslet er sat korrekt i�
Alarmen for lterskift har været tændt konstant, men
du har ikke udskiftet det pågældende lter� Derfor
er apparatet nu låst� I dette tilfælde skal du udskifte
lteret og holde nede for at nulstille lterets
levetidstæller
Den luftstrøm,
der kommer ud
af luftudtaget, er
betydeligt svagere
end før
Filterets overade er beskidt� Rengør lterets overade
(se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse")�
Luftkvaliteten
forbedres ikke,
selvom apparatet
har kørt i lang tid�
Kontroller, om emballagen er fjernet fra ltrene�
Filteret er ikke sat i apparatet� Sørg for, at lteret
(FY2180/30) er korrekt sat i�
Partikelsensoren er våd� Luftfugtigheden i
rummet er høj og forårsager kondens� Sørg for, at
partikelsensoren er ren og tør (se afsnittet "Rengøring
og vedligeholdelse")�
Rumstørrelsen er stor, eller den udendørs luft af dårlig
kvalitet�
Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og
vinduer, når du bruger luftrenseren�
Der er indendørs forureningskilder� F�eks� rygning,
kogning, røgelse, parfume eller alkohol�
Filterets levetid er ved at udløbe� Udskift lteret med et
nyt�
Farven på
luftkvalitetslyset
er altid den
samme�
Partikelsensoren er beskidt� Rengør partikelsensoren
(se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse")�
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106

Philips AC2939/10 Manuel utilisateur

Catégorie
Purificateurs d'air
Taper
Manuel utilisateur