INSTRUCTIONS DE SECURITÉ - 3 -
PRÉSENTATION GÉNÉRALE - 8 -
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION -9
-
UTILISATION DE L'APPAREIL - 10 -
G UIDE DE PRÉPARATION - 12 -
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
-
14
-
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
-
14
-
ENLÈVEMENT DES APPAREILS
MÉNAGERS USAGÉS
-
15
-
TABLE DES MATIÈ RES
2
3
Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes
suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et
pour optimiser les performances de votre appareil.
Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr.
Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers,
veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation.
En cas de détérioration due au non-respect par
l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la
garantie est annulée. Le fabricant / importateur rejette
toute responsabilité en cas de dommages dus au non-
respect des instructions de la notice d’utilisation, à un
usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences
de cette notice d’utilisation.
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
CET APPAREIL EST DESTINE A UN
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT !
Veuillez lire attentivement toutes les
instructions avant la première
utilisation et conservez-les pour une
référence ultérieure.
4
1. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si
on le laisse sans surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants. Conserver l'appareil et son câble hors
de portée des enfants.
3. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques.
4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils
en comprennent bien les dangers potentiels.
5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme
un jouet.
6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
7. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de
l’alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
8. AVERTISSEMENT : Risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation de l’appareil.
5
9.
10.Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise
secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du
secteur correspondent aux spécifications indiquées
sur la plaque signalétique.
11. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être
appropriée à la puissance consommée par l’appareil,
sinon la rallonge et/ou la fiche risque de chauer
excessivement. Il existe un risque potentiel de
blessures par trébuchement sur le cordon
électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute
situation dangereuse.
12. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique
quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le
nettoyer.
13. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende
pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le
éloigné des objets chauds et des flammes nues.
14. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de
l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut
provoquer un choc électrique !
15. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la
fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le
cordon d’alimentation.
En ce qui concerne les informations détaillées sur la
manière de nettoyer les surfaces en contact avec
les aliments, référez-vous au paragraphe ci-après
de la notice.
6
16. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.
Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez
l’appareil et rapportez-le au centre de réparation
agréé pour le faire réparer.
17. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de
la prise électrique avec les mains mouillées.
18. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de
réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer
un choc électrique.
19. Les enfants ne sont pas capables d’identifier les
dangers associés à la manipulation incorrecte des
appareils électriques. Par conséquent, ne laissez
jamais les enfants utiliser des appareils
électroménagers sans surveillance.
20. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand
il est en fonctionnement.
21. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage
commercial.
22. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que
celui pour lequel il a été conçu.
23. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil et ne le pliez pas.
24. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant de l’appareil peut provoquer des blessures.
25. Placez l’appareil sur une surface horizontale, stable
et éloignée des objets chauds et des flammes nues
(par exemple les plaques de cuisson).
7
26. Une supervision étroite est nécessaire si l’appareil
est utilisé par ou près d’enfants.
27. Il faut maintenir cet appareil propre, car il entre en
contact direct avec les aliments.
28. Débranchez l'appareil de la prise secteur et
laissez-le refroidir quand vous ne l'utilisez pas,
avant d'assembler ou de retirer des accessoires et
avant de le nettoyer. N’utilisez jamais l’appareil en
extérieur, placez-le toujours dans un environnement
sec.
29. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés
par le fabricant, car ils peuvent être dangereux pour
l’utilisateur et provoquer la détérioration l’appareil.
30. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
Pendant l'utilisation, maintenez vos mains,
vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles
éloignés des pièces mobiles pour réduire les risques
de blessures corporelles et/ou de détérioration de
l'appareil.
31. En ce qui concerne l'utilisation des accessoires, le
temps d'utilisation et le réglage des vitesses,
référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice.
32. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
33. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
8
- des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
1. Couvercle de protection antiéclaboussures
2. Ouverture pour l’ajout d’ingrédients
3. Sélecteur de vitesse
4. Bouton d’inclinaison de la tête
5. Fouet
6. Batteur plat
7. Crochet pétrisseur
8. Connecteur d ’accessoire
9. Tête du robot
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
9
10. Bol mélangeur
11 . Socle
12. Axe d’entraînement
• Toutes les pièces de l’appareil doivent être
soigneusement nettoyées avant la première
utilisation.
• Avant d’assembler le robot, assurez-vous que le
câble d’alimentation est débranché de la prise
électrique et que le sélecteur de vitesse est en
position « 0 ».
• Appuyez sur le bouton d’inclinaison de la tête pour
déverrouiller et relever la tête du robot. Pour
ramener la tête du robot dans sa position initiale,
appuyez sur le bouton d’inclinaison de la tête avec
une main et abaissez la tête du robot avec l’autre
main.
• Après avoir relevé la tête du robot, installez le
couvercle de protection antiéclaboussures sur la
tête du robot et tournez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre.
• Sélectionnez l’accessoire (crochet pétrisseur /
batteur plat / fouet) adapté à la tâche que vous
souhaitez effectuer. Alignez le connecteur
d’accessoire avec l’axe d’entraînement. Enfoncez
l’accessoire et tournez- le afin que la tige de l’axe
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
10
d’entraînement soit solidement fixée au connecteur
d’accessoire. L’accessoire est alors fermement
enclenché.
• Posez le bol mélangeur sur le socle en veillant à
aligner les rainures.
• Tournez le bol mélangeur dans le sens des aiguilles
d’une montre pour l’enclencher.
• Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est en
position « 0 » et que l’appareil est débranché.
• Versez les ingrédients (< 60°C) dans le bol
mélangeur. Ne remplissez pas trop le bol.
• Appuyez sur le bouton d’inclinaison de la tête pour
déverrouiller et relever la tête du robot. Abaissez
fermement la tête du robot.
• Branchez le câble d’alimentation dans une prise de
courant appropriée.
• Tournez le sélecteur de vitesse à la vitesse
souhaitée. Commencez toujours par mélanger à
basse vitesse pour éviter les projections.
• Pour protéger le moteur, respectez soigneusement
les vitesses maximales lors de l’utilisation de votre
robot. Pour plus d’informations concernant
l’utilisation de chacun des accessoires, reportez-
vous au « GUIDE DE PRÉPARATION » ci-dessous.
UTILISATION DE L'APPAREIL
11
• N’utilisez pas le robot pendant plus de 4 minutes
d’affilée. Laissez l’appareil refroidir pendant 1
minute. Cela correspond à un cycle d’utilisation.
Après 3 cycles d'utilisation, laissez l’appareil au
repos pendant environ 20 minutes. Autrement
l’appareil s'arrêtera automatiquement afin d’éviter
la surchauffe.
• Utilisez la fonction « Pulse » lorsque vous avez
besoin de pointes de puissance lors du mélange.
Tournez le sélecteur de vitesse dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre, en position « Pulse » et
maintenez-le dans cette position pendant plusieurs
secondes.
• Veuillez arrêter de temps en temps l’appareil pour
racler les parois du bol à l’aide d'une spatule.
Éteignez toujours l’appareil si vous souhaitez racler
le mélange lors de l’utilisation.
• Si vous souhaitez ajouter des ingrédients, ajoutez-
les à travers l’ouverture prévue à cet effet.
• Une fois le mélange terminé, tournez le sélecteur de
vitesse en position « 0 » et débranchez l'appareil.
Avertissement : Le sélecteur de vitesse doit être en
position « 0 » et l'appareil doit être débranché avant
de changer d'accessoire ou d'installer un accessoire.
12
Pour mélanger ou pétrir les pâtes :
Utilisez le crochet pétrisseur.
Rapport farine/eau suggéré : 1 : 0,6
Quantité maximale de farine sèche : 700 g
Quantité maximale d'eau : 420 g
Mélangez à vitesse 1 pendant 30 secondes, puis aux
vitesses 2 ou 3 pendant 2-3 minutes jusqu'à obtenir une
pâte.
GUIDE DE PRÉPARATION
13
Pour battre des blancs en neige ou préparer de la crème
fouettée :
Utilisez le fouet.
Mélangez à vitesse moyenne ou à haute vitesse, battez
les blancs d'œufs sans arrêt pendant 4 minutes maximum,
selon la taille des œufs, jusqu'à ce qu'ils deviennent
fermes.
Quantité maximale :8 blancs d'œufs
Quantité minimale : 3 blancs d'œufs
Pour obtenir de la crème fouettée, fouettez 250 ml de
crème fraîche maximum à vitesse moyenne ou à haute
vitesse pendant 4 minutes maximum.
Pour mélanger la confiture, le beurre ou les salades de
fruits et de légumes :
Utilisez le batteur plat.
Mélangez les ingrédients selon la recette, pendant 4
minutes maximum.
Le bol mélangeur a une capacité maximale de 2,0 L.
14
•
• Avant toute opération de nettoyage, assurez-vous
que le sélecteur de vitesse est en position « 0 » et
que la fiche a été débranchée de la prise.
• Après utilisation, laissez l'appareil refroidir avant
de commencer à le nettoyer.
• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un
chiffon humide et un nettoyant doux.
• Lavez les accessoires (crochet pétrisseur / batteur
plat / fouet), le couvercle de protection
antiéclaboussures et le bol mélangeur dans de l’eau
chaude savonneuse (< 6 0 ° C ) à l’aide d’un chiffon
doux . Rincez-les et séchez-les soigneusement.
• N’utilisez pas de détergents abrasifs.
• Pour nettoyer l’appareil, ne le plongez jamais dans
l’eau.
• Les accessoires (crochet pétrisseur/batteur plat/
fouet), le couvercle de protection antiéclaboussures
et le bol mélangeur peuvent être nettoyés au lave-
vaisselle (< 60°C).
Référence : AYA KM107NOIR
Tension : 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance : 1300W
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être
tenus responsable de tout accident ou dommage
causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
S
PÉCIFICATIONS TECHNIQUES
15
les instructions données dans le présent manuel n'ont
pas été respectées.
La directive européenne 2012/19/UE sur les
déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) exige que les appareils
ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets municipaux. Les appareils
usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser
le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui
les composent, et de réduire l'impact sur la santé
humaine et sur l'environnement. Le symbole de la
poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
vous rappeler les obligations de collecte sélective.
Conformément à l'Article L. 217 du code de la
consommation, votre produit bénéficie d'une garantie
légale de conformité de 2 ans.
Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous
déplacer à votre magasin BUT, appelez-le :
ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS
17
SAFETY INSTRUCTIONS - 18 -
GENERAL PRESENTATION - 23 -
BEFO RE THE FIRST U S E - 24 -
USING THE APPLIANCE - 25 -
MIXING GUIDE - 26 -
CLEANING AND MAINTENANCE - 28 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS - 28 -
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL
APPLIANC ES
- 29 -
TABLE OF CONTENTS
18
Before use make sure to read all of the below instructions
in order to avoid injury or damage, and to get the best
results from the appliance. Make sure to keep this manual
in a safe place.
If you give or transfer this appliance to someone else,
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by the user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer / importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, negligent use or
use not in accordance with the requirements of this
manual.
1. Always disconnect the appliance from the supply if
it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
2. This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD
USE ONLY!
PLEASE READ CAREFULLY THIS
MANUEL BEFORE YOUR USE AND
SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INSTRUCTIONS
19
3. This appliance is intended to be used in the
household.
4. Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
5. C hildren shall not play with the appliance.
6. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent, or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
7. Switch o the appliance and disconnect from
supply before changing accessories or approaching
parts that move in use.
8. W arning: potential injury from misuse.
9.
10. Before inserting the plug into the mains socket,
please check that the voltage and frequency
comply with the specifications on the rating label.
11. If an extension cord is used it must be suited to the
power consumption of the appliance, otherwise
overheating of the extension cord and/or plug may
occur. There is a potential risk of injuries from
Regarding the instructions for cleaning surfaces in
contact with food, thanks to refer to the below
paragraph of the manual.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
